PT O que aconteceria se você aumentasse a pressão de homogeneização ou alterasse a temperatura? Como passar de um processo de autoclave para um processo UHT… ou de um processo em batelada para um processo contínuo?
Traduzir "pois o processo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pois o processo" de português para inglês
Traduções de pois o processo
"pois o processo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de pois o processo
português
inglês
EN What would happen if you increased homogenization pressure or changed the temperature? How do you go from a retort process to a UHT process… or from a batch process to a continuous process?
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| pressão | pressure |
| ou | or |
| temperatura | temperature |
| processo | process |
| contínuo | continuous |
| uht | uht |
PT As principais partes interessadas que você incluiu no seu processo de planejamento são fundamentais durante o treinamento, pois podem ajudar a acelerar a adaptação e o processo de solução de problemas dentro dos seus próprios departamentos.
EN The key stakeholders you included in your planning process are instrumental during training, as they can help speed up the adaptation and troubleshooting process within their own departments.
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| planejamento | planning |
| treinamento | training |
| ajudar | help |
| acelerar | speed up |
| adaptação | adaptation |
| departamentos | departments |
| solução de problemas | troubleshooting |
PT Ou talvez você nunca se perguntou, pois essa realidade parece muito distante ou então você não gosta de discutir política, pois já cansou de se decepcionar com os políticos de seu país.
EN Perhaps you have never asked yourself this question because it seems too out of your reach, or maybe you don?t like discussing politics because you are tired of being disappointed by the politicians in your country.
| português | inglês |
|---|---|
| perguntou | asked |
| discutir | discussing |
| política | politics |
| país | country |
PT Geralmente, este processo não é necessário, pois a maioria das VPNs premium oferecem softwares que configuram a conexão automaticamente para você
EN Using this method usually isn?t necessary, because most premium VPNs offer software that will set up the connection for you automatically
| português | inglês |
|---|---|
| processo | method |
| necessário | necessary |
| vpns | vpns |
| premium | premium |
| oferecem | offer |
| softwares | software |
| conexão | connection |
| automaticamente | automatically |
PT Basicamente, o processo de inscrição para o PeerFly pode ser um pouco difícil, pois eles têm um sistema de aprovação rígido
EN Basically, the application process for the PeerFly is can be a little bit tough as they have strict approval system
| português | inglês |
|---|---|
| basicamente | basically |
| difícil | tough |
| aprovação | approval |
PT Depois disso, é só esperar que o andamento termine, pois isso levará de 2 a 3 minutos. Uma vez feito isso, basta clicar em visualizar processo e visualizar credenciais.
EN After that, just wait for the progress to finish as it will take 2 to 3 minutes. Once done, simply click on view process and view credentials.
| português | inglês |
|---|---|
| andamento | progress |
| minutos | minutes |
| clicar | click |
| visualizar | view |
| processo | process |
| credenciais | credentials |
PT À medida que sua solicitação é enviada para processamento, os resultados serão exibidos em questão de segundos, pois trabalhamos em Acelerando o processo sem imprecisão de danos.
EN As your request is sent for processing, the results will be displayed in a matter of seconds, as we have worked on Speeding up the process with no damage inaccuracy.
| português | inglês |
|---|---|
| enviada | sent |
| resultados | results |
| serão | will be |
| exibidos | displayed |
| segundos | seconds |
| sem | no |
| danos | damage |
PT Ele nos trará uma grande vantagem, pois simplificará o processo para problemas que são encaminhados para nossas equipes de suporte de campo, que poderão atualizar os locais dos ativos em tempo real quando estiverem no campo ”, relata Bates
EN This will be a big advantage as it will streamline the process for issues that are routed to our field support teams, who will be able to update asset locations in real time when in the field.” reports Bates
| português | inglês |
|---|---|
| grande | big |
| vantagem | advantage |
| processo | process |
| equipes | teams |
| campo | field |
| locais | locations |
| tempo | time |
| simplificar | streamline |
PT Além disso, o processo de criação de tickets é mais rápido, pois os títulos e campos do corpo da mensagem são preenchidos com as informações necessárias
EN Moreover, the ticket creation process is faster as headlines and message body fields are pre-filled with the necessary information
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| criação | creation |
| tickets | ticket |
| títulos | headlines |
| campos | fields |
| corpo | body |
| necessárias | necessary |
PT Por outro lado, seu processo e seu time estarão protegidos contra a sobrecarga quando a demanda tiver um pico, pois você estará produzindo valor de acordo com seu takt time ou, em outras palavras, sua taxa média de vendas.
EN On the other hand, your process and the team will be protected from overburden when demand spikes up as you will be producing value according to your takt time, or simply said, your average sell rate.
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| a | the |
| demanda | demand |
| produzindo | producing |
| takt | takt |
| ou | or |
| vendas | sell |
PT Desta forma, o processo de cadastro fica mais fácil e rápido, pois não é necessário lembrar um nome de usuário ou senha extra.
EN This way, the registration process is easier and faster, because they don’t have to remember an extra username or password.
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| processo | process |
| cadastro | registration |
| rápido | faster |
| ou | or |
| senha | password |
PT Este foi um processo lento, pois tornou-se claro que desenvolver as sínteses significava muitas vezes chegar a uma definição comum da ?Prática? e definir padrões de evidência
EN This was a slow process as it became clear that developing the briefs often meant coming to a common definition of the “Practice” and defining standards of evidence
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| lento | slow |
| claro | clear |
| desenvolver | developing |
| significava | meant |
| comum | common |
| prática | practice |
| padrões | standards |
| evidência | evidence |
| muitas vezes | often |
PT A segmentação é um processo contínuo, pois você precisa revisar constantemente as ações e características dos clientes e dividi-los em grupos menores ou transferi-los de um grupo para outro.
EN Segmentation is an ongoing process as you need to constantly review customers’ actions and characteristics and divide them into smaller groups or transfer them from one group to another.
| português | inglês |
|---|---|
| segmentação | segmentation |
| processo | process |
| contínuo | ongoing |
| revisar | review |
| constantemente | constantly |
| ações | actions |
| características | characteristics |
| clientes | customers |
| menores | smaller |
| ou | or |
PT uma ferramenta essencial para acelerar o processo de descarbonização da economia, pois proporciona
EN is a key tool in speeding up the process of decarbonising the economy, as it makes transactions
| português | inglês |
|---|---|
| essencial | key |
| processo | process |
| economia | economy |
PT Este foi um processo lento, pois tornou-se claro que desenvolver as sínteses significava muitas vezes chegar a uma definição comum da ?Prática? e definir padrões de evidência
EN This was a slow process as it became clear that developing the briefs often meant coming to a common definition of the “Practice” and defining standards of evidence
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| lento | slow |
| claro | clear |
| desenvolver | developing |
| significava | meant |
| comum | common |
| prática | practice |
| padrões | standards |
| evidência | evidence |
| muitas vezes | often |
PT uma ferramenta essencial para acelerar o processo de descarbonização da economia, pois proporciona
EN is a key tool in speeding up the process of decarbonising the economy, as it makes transactions
| português | inglês |
|---|---|
| essencial | key |
| processo | process |
| economia | economy |
PT A segmentação é um processo contínuo, pois você precisa revisar constantemente as ações e características dos clientes e dividi-los em grupos menores ou transferi-los de um grupo para outro.
EN Segmentation is an ongoing process as you need to constantly review customers’ actions and characteristics and divide them into smaller groups or transfer them from one group to another.
| português | inglês |
|---|---|
| segmentação | segmentation |
| processo | process |
| contínuo | ongoing |
| revisar | review |
| constantemente | constantly |
| ações | actions |
| características | characteristics |
| clientes | customers |
| menores | smaller |
| ou | or |
PT Você precisa se registrar e passar pelo processo de KYC pela segunda vez, pois desta vez você o está completando com a MoonPay, o provedor terceirizado com o qual temos parceria
EN You need to register and complete KYC for a second time as this time you’re completing it with MoonPay, the 3rd party exchange we’ve partnered with
| português | inglês |
|---|---|
| kyc | kyc |
| parceria | partnered |
PT Nenhum conhecimento prévio é necessário para fazer este curso, pois Rachael explicará cada etapa do processo.
EN "No previous knowledge is required to take the course, as Rachael goes through each step of the process.
| português | inglês |
|---|---|
| nenhum | no |
| conhecimento | knowledge |
| prévio | previous |
| necessário | required |
| curso | course |
PT Será o mais complexo, pois você deve estar muito atento à ordem e à quantidade de fios que deve tecer, sem ter a cor como guia, simplesmente toda a sua atenção no processo de tecelagem.
EN It will be the most complex, since you must be very attentive to the order and quantity of threads that you must weave, without having the color as a guide, simply all your attention in the weaving process.
| português | inglês |
|---|---|
| complexo | complex |
| ordem | order |
| quantidade | quantity |
| sem | without |
| cor | color |
| guia | guide |
| simplesmente | simply |
| atenção | attention |
| processo | process |
| tecelagem | weaving |
PT O processo de resolução de vulnerabilidades críticas não se aplica aos produtos Atlassian Cloud, pois esses serviços são sempre corrigidos pela Atlassian e os clientes não precisam fazer nada.
EN The critical vulnerabilities resolution process does not apply to our Atlassian Cloud products as these services are always fixed by Atlassian without any additional action from customers.
| português | inglês |
|---|---|
| resolução | resolution |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| aplica | apply |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| clientes | customers |
PT Nessa situação, o comprador e o produto são compostos por dados mestres, pois estão no centro da transação; sem eles, o processo de transação não existiria
EN Within this, the buyer and the product are comprised of master data, as they are at the heart of the transaction; without them, the transaction process would not exist
| português | inglês |
|---|---|
| comprador | buyer |
| dados | data |
| mestres | master |
| centro | heart |
PT Se você optar por criar uma chave na etapa final do processo, mantenha-a segura, pois esse é o arquivo que forneceremos à API posteriormente. Caso contrário, crie uma chave agora seguindo estas etapas .
EN If you choose to create a key in the final step of the process, keep it safe as this is the file we will give to the API later. Otherwise, create a key now by following these steps.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| chave | key |
| api | api |
| agora | now |
PT Desta forma, o processo de cadastro fica mais fácil e rápido, pois não é necessário lembrar um nome de usuário ou senha extra.
EN This way, the registration process is easier and faster, because they don’t have to remember an extra username or password.
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| processo | process |
| cadastro | registration |
| rápido | faster |
| ou | or |
| senha | password |
PT No entanto, dicas de prioridade e carregamento lento nativo são duas tecnologias propostas que são semelhantes em espírito às dicas de recursos, pois fornecem APIs para otimizar o processo de carregamento.
EN However, priority hints and native lazy loading are two proposed technologies that are similar in spirit to resource hints in that they provide APIs for optimizing the loading process.
PT Você pode instalar facilmente o novo Bitdefender Antivirus Free for Windows. Faça o download e execute o arquivo de instalação, pois o processo de instalação será contínuo. Não se preocupe, nós o guiaremos através de cada passo.
EN You can easily install the new Bitdefender Antivirus Free for Windows. Download and run the installation file, as the installation process will be seamless. Don’t worry, we will guide you through every step.
PT Você pode instalar facilmente o novo Bitdefender Antivirus Free for Windows. Faça o download e execute o arquivo de instalação, pois o processo de instalação será contínuo. Não se preocupe, nós o guiaremos através de cada passo.
EN You can easily install the new Bitdefender Antivirus Free for Windows. Download and run the installation file, as the installation process will be seamless. Don’t worry, we will guide you through every step.
PT Abordar a acessibilidade no final de um projeto provavelmente vai custar mais do que incluí-la no início do processo, pois em vez de priorizá-la desde o início, os desenvolvedores precisarão corrigir retroativamente os problemas de acessibilidade.
EN Telling them late in a project will likely cost you more than telling them from the get-go because instead of prioritizing it from the beginning, they now need to retroactively fix accessibility issues.
PT É, sem dúvida, um processo prazeroso e doloroso ao mesmo tempo, pois implica “realizar” e imaginar outros modos de ser e de relacionar-se.
EN This is undoubtedly both a pleasurable and painful process, as it implies “taking note” and imagining other ways of being and relating.
PT Todos os ímans retangulares da Sticker Mule são únicos, pois cada um é feito de acordo com o seu design — e o nosso processo garante um resultado que vai adorar
EN Sticker Mule's rectangle magnets are all unique, since each one is based on your own custom design - and our process ensures a result you'll love
PT Algumas de nossas revistas já submetem as imagens enviadas a um processo de triagem manual, mas para que essa triagem seja feita em todas as imagens, será necessário um processo semi-automatizado.
EN Some of our journals already pass submitted images through a manual image screening process, but bringing such screening to all submissions will require a semi-automated process.
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| revistas | journals |
| enviadas | submitted |
| processo | process |
| triagem | screening |
| manual | manual |
| necessário | require |
PT Se você tem um processo de vendas estabelecido ou se está começando do zero, o HubSpot CRM facilita a criação do processo ideal.
EN Whether you have an established sales process or you’re starting from scratch, HubSpot’s pipeline management software makes it easy to create your ideal process.
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
| processo | process |
| vendas | sales |
| estabelecido | established |
| começando | starting |
| zero | scratch |
| ideal | ideal |
PT Muitas empresas optam por usar software que simplifica esse processo e utiliza automação para incentivar leads no decorrer do processo de vendas com fluxos de trabalho e marketing segmentado.
EN Many companies choose to use software that streamlines this process and uses automation to encourage leads through the sales process with workflows and targeted marketing.
| português | inglês |
|---|---|
| optam | choose |
| simplifica | streamlines |
| automação | automation |
| incentivar | encourage |
| leads | leads |
PT “Foi possível conciliar negócios com TI, estudar o processo, otimizá-lo e basicamente automatizar todo o processo.”
EN “We were able to work with business and IT, look at a process, optimize it, and basically automate 100% of the process.”
| português | inglês |
|---|---|
| foi | were |
| possível | able |
| o | the |
| basicamente | basically |
| automatizar | automate |
| lo | it |
PT Se você não tem certeza de como detalhar seu processo de vendas em estágios de pipeline, comece a analisar seu processo de vendas do início ao fim (consulte Adição de estágios ao seu pipeline de vendas)
EN If you're unsure how to breakdown your sales process into pipeline stages, start by walking through your sales process from start to finish (see Adding stages to your sales pipeline)
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| vendas | sales |
| pipeline | pipeline |
| adição | adding |
PT É por esse motivo que o processo de certificação é estabelecido em procedimentos que descrevem o processo inteiro, da inscrição à emissão do certificado, e quem é qualificado para conduzir tais atividades.
EN It?s for that reason that the certification process is laid down in procedures, which describes the entire process, from application to certificate issuance and who is qualified to conduct such activities.
| português | inglês |
|---|---|
| motivo | reason |
| inteiro | entire |
| emissão | issuance |
| qualificado | qualified |
| conduzir | conduct |
| atividades | activities |
PT Isso garante uma comunicação mais direta diretamente do processo e, portanto, aumenta a transparência da comunicação do processo.
EN This guarantees a more direct communication straight from the process and therefore increases the transparency of the process communication.
| português | inglês |
|---|---|
| garante | guarantees |
| comunicação | communication |
| processo | process |
| portanto | therefore |
| transparência | transparency |
PT Para usar um artigo de gestão de processo com essa funcionalidade, clique no sinal de lápis no campo “Adicionar artigo” de um processo previamente criado com pelo menos uma atividade de diálogo
EN To use a process management article with this functionality, you must click on the pencil sign in the field ‘Add Article’ of a previously created process with at least one activity dialog
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| lápis | pencil |
| campo | field |
| adicionar | add |
| previamente | previously |
| criado | created |
| atividade | activity |
| diálogo | dialog |
PT Para quando apenas algumas das atividades do processo devem permitir que o agente envie emails, nossa solução de formulários de processo para envio de emails é feita para você
EN When only some process activities should allow agent to send emails, our solution for process forms for sending emails is made for you
| português | inglês |
|---|---|
| atividades | activities |
| processo | process |
| agente | agent |
| emails | emails |
| nossa | our |
| solução | solution |
| formulários | forms |
| feita | made |
PT Com o Apache Kafka, os registros/mensagens do processo podem ser transmitidos para um ou vários aplicativos, gerando workloads adicionais à medida que o produto passa pelo processo de manufatura
EN With Apache Kafka, process records/messages can be streamed to one or multiple applications driving additional workloads as the product is moved through the manufacturing process
| português | inglês |
|---|---|
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| mensagens | messages |
| podem | can |
| ou | or |
| adicionais | additional |
PT Da mesma forma, notificações podem ser geradas e rastreadas conforme o produto é processado na linha de produção; anomalias podem ser detectadas e tratadas em tempo real, e não apenas no final do processo, em comparação com o processo manual
EN In the same way, notifications can be generated and tracked as the product is processed through the manufacturing line; anomalies can be caught and handled in real time compared to the manual process that only caught exceptions at the end of the process
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| notificações | notifications |
| geradas | generated |
| rastreadas | tracked |
| processado | processed |
| linha | line |
| anomalias | anomalies |
| tempo | time |
| real | real |
| manual | manual |
PT Também podemos divulgar as informações que coletamos de você para cumprir a lei, um processo judicial, uma ordem judicial ou outro processo legal, como em resposta a uma ordem judicial ou uma intimação.
EN We also may disclose the information we collect from you in order to comply with the law, a judicial proceeding, court order, or other legal process, such as in response to a court order or a subpoena.
| português | inglês |
|---|---|
| divulgar | disclose |
| informações | information |
| você | you |
| processo | process |
| ordem | order |
| intimação | subpoena |
PT Se você está no processo de formação de um novo time deste tipo, reúna as pessoas que estarão juntas nele e dê a liberdade para que elas desenvolvam o processo de colaboração.
EN If you are in the process of forming a new team of this sort, gather every person that is going to be on it together and provide them with the liberty of developing the collaboration process on their own.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| processo | process |
| novo | new |
| liberdade | liberty |
| colaboração | collaboration |
PT Os gargalos do processo estão entre as razões pelas quais os projetos são atrasados, orçamentos são estourados com os custos adicionais de atrasos e todo o processo se torna imprevisível.
EN Process bottlenecks are among the reasons why projects get delayed, budgets burst from the added cost of delays, and the whole process becomes unpredictable.
| português | inglês |
|---|---|
| gargalos | bottlenecks |
| processo | process |
| razões | reasons |
| projetos | projects |
| orçamentos | budgets |
| custos | cost |
| adicionais | added |
| atrasos | delays |
| todo | whole |
| imprevisível | unpredictable |
PT Para garantir um processo constante, você precisa saber onde o trabalho é obstruído e definir ações para aliviar os gargalos no seu processo
EN To ensure an even process, you need to be aware of where work gets stuck and take action to alleviate the bottlenecks in your process
| português | inglês |
|---|---|
| onde | where |
| gargalos | bottlenecks |
PT Para suprir a demanda e rodar o seu processo da maneira mais Lean e eficiente possível, você precisa definir um takt time para seu processo de trabalho.
EN In order to meet demand and run your process in the leanest and most efficient way, you need to define takt time for your work process.
| português | inglês |
|---|---|
| eficiente | efficient |
| takt | takt |
| time | time |
PT " (durante o processo de criação do vídeo ou durante o processo de edição) para criar vídeos com a proporção de tela adequada.
EN " orientation (during the video creation process or during the editing process) to create videos with the relevant aspect ratio.
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| ou | or |
| edição | editing |
PT No momento, a definição do formato do seu vídeo durante o processo de criação do vídeo está disponível apenas na versão Web. Você poderá alterar a proporção do seu vídeo em todas as plataformas durante o processo de edição de vídeo.
EN Setting your video's format during the video creation process is currently only available on the Web version. You will be able to change your video's ratio on all platforms during the video editing process.
| português | inglês |
|---|---|
| formato | format |
| vídeo | video |
| disponível | available |
| plataformas | platforms |
| no momento | currently |
PT Processo de certificação rigoroso O rigoroso processo de certificação da B Corp envolveu uma ampla revisão da organização do desempenho social e ambiental, responsabilidade e transparência do Moodle
EN Rigorous certification process The rigorous B Corp certification process involved an organisation wide review of Moodle’s social and environmental performance, accountability, and transparency
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| certificação | certification |
| rigoroso | rigorous |
| ampla | wide |
| revisão | review |
| organização | organisation |
| desempenho | performance |
| social | social |
| ambiental | environmental |
| responsabilidade | accountability |
| transparência | transparency |
| moodle | moodle |
| b | b |
PT A segurança do processo inclui disseminação de ID do usuário, controles de alterações robustos e auditáveis, um plano detalhado de continuidade dos negócios e processo BSIMM.
EN Process security includes user ID dissemination, robust and auditable change controls, a detailed business continuity plan and BSIMM process
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| processo | process |
| inclui | includes |
| id | id |
| usuário | user |
| controles | controls |
| alterações | change |
| robustos | robust |
| plano | plan |
| detalhado | detailed |
| continuidade | continuity |
| negócios | business |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pois pois funcionam pois dependem pois vem pois trata se pois estes pois oferece pois conta pois ajuda pois geralmente pois representa pois é pois permite pois elimina pois torna pois eles sabem pois a pois agora pois oferecem pois sites pois elas pois levam pois eles têm pois caso contrário pois somos pois fornece pois eles pois requer pois há pois normalmente pois possuem pois acreditamos pois aumenta pois só pois mantêm pois dá às pois ela pois deve se pois permitem pois muitas vezes pois possui pois reduzem pois temos pois proporciona pois sabem pois funciona pois restrições pois ambos têm acessórios pois pois dão
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe