Traduzir "pois isso levaria" para polonês

PT No entanto, Rainey indicou que levaria anos até que isso se tornasse realidade

• entanto
• tornasse realidade

PT Além do mais, a sua conta e a transação são protegidas por uma criptografia realmente forte, que, sem entrar muito em detalhes, levaria milhões de anos para quebrar com o poder de computação e tecnologia modernos.

• conta
• transação são protegidas
• criptografia realmente forte
• computação
• tecnologia

PT Como resultado, a organização não poderia considerar uma solução de autenticação no local, pois isso exigiria que cada banco norueguês implantasse um novo servidor de autenticação no local.

• resultado
• organização não poderia
• solução de autenticação
• local
• pois isso exigiria
• banco norueguês implantasse

PT Isso é diferente do bloqueio de cookies, pois os navegadores com a opção "não rastrear" selecionada ainda podem aceitar cookies

• cookies
• pois os navegadores
• opção

PT Por ser feita de aço mais duro, uma faca forjada não precisa ser afiada com tanta frequência, mas para isso será necessária uma chaira de diamante ou cerâmica, pois seu nível de dureza deve ser significativamente maior que o da lâmina em si

• feita de aço
• duro
• afiada com tanta
• diamante
• cerâmica
• pois seu nível
• lâmina em si

PT Não deixe suas facas secarem ao ar, pois isso pode resultar em manchas de calcário na lâmina

• deixe suas facas
• ar
• manchas de calcário
• lâmina

PT Não deixe suas facas secarem ao ar, pois isso pode resultar em manchas de calcário na lâmina

• deixe suas facas
• ar
• manchas de calcário
• lâmina

PT Por ser feita de aço mais duro, uma faca forjada não precisa ser afiada com tanta frequência, mas para isso será necessária uma chaira de diamante ou cerâmica, pois seu nível de dureza deve ser significativamente maior que o da lâmina em si

• feita de aço
• duro
• afiada com tanta
• diamante
• cerâmica
• pois seu nível
• lâmina em si

PT Por ser feita de aço mais duro, uma faca forjada não precisa ser afiada com tanta frequência, mas para isso será necessária uma chaira de diamante ou cerâmica, pois seu nível de dureza deve ser significativamente maior que o da lâmina em si

• feita de aço
• duro
• afiada com tanta
• diamante
• cerâmica
• pois seu nível
• lâmina em si

PT Não deixe suas facas secarem ao ar, pois isso pode resultar em manchas de calcário na lâmina

• deixe suas facas
• ar
• manchas de calcário
• lâmina

PT Isso é diferente do bloqueio de cookies, pois os navegadores com a opção "não rastrear" selecionada ainda podem aceitar cookies

• cookies
• pois os navegadores
• opção

PT Isso é diferente do bloqueio de cookies, pois os navegadores com a opção "não rastrear" selecionada ainda podem aceitar cookies

• cookies
• pois os navegadores
• opção

PT Outra coisa que você vai querer fazer é garantir que seu site esteja carregando o mais rápido possível, pois isso melhorará a retenção de seus visitantes

• rápido possível
• pois isso melhorará

PT Ao entrar em contato com um membro que agiu de maneira inadequada, pode ser útil falar com ele pessoalmente ou por telefone, em vez de por mensagem de texto, pois isso tende a ajudar a evitar falhas de comunicação

• entrar em contato
• membro que agiu
• maneira inadequada
• pessoalmente
• telefone
• texto
• pois isso tende
• ajudar a evitar
• comunicação

PT Isso porque trabalhar em casa pode ter um impacto psicológico na sua vida, pois sua casa acaba por se vincular, indissociavelmente, ao seu trabalho

• vida
• pois sua casa
• vincular
• indissociavelmente
• trabalho

PT Mais uma vez, você será solicitado a agir no MetaMask. Nesse caso, você precisa aprovar a transação antes de criá-la. Ao fazer isso na mainnet (rede principal), certifique-se de que está satisfeito com as taxas, pois elas podem ser significativas.

• vez
• MetaMask
• Nesse caso
• antes de criá-la
• mainnet
• rede principal

PT Isso significa que deseja comprar a moeda base e vender a moeda da cotação, pois espera que a moeda base se valorize em relação à moeda da cotação.

• significa que deseja
• moeda base
• vender a moeda
• cotação
• relação à moeda

PT E-mails suspeitos ou irrelevantes não devem ser abertos, especialmente aqucom anexos ou links, pois isso pode resultar em infecção de alto risco.

• E-mails suspeitos
• irrelevantes não devem
• abertos
• especialmente aqucom anexos
• links
• infecção de alto

PT Isso é um pouco de trabalho. Mas faça isso. Idealmente, você precisa ter isso bloqueado com todos os entrevistadores. Não deixe que cada entrevistador decida por si mesmo o que é importante para a função.

• é um pouco
• trabalho
• Idealmente
• entrevistadores
• decida por si

PT Com a sintaxe de espalhamento isso se torna [Note, no entanto, que isso cria um novo arr1 array. Ao contrário de Array.unshift, isso não modifica o array original arr1 array]:

• sintaxe de espalhamento
• torna
• Note
• entanto
• cria um novo
• modifica o array
• array

PT Seja para hospedagem de e-mail comercial ou e-mail pessoal, você pode ter certeza de que seus dados de usuário são mantidos seguros e protegidos, pois temos um forte histórico de manter os dados protegidos.

• Seja para hospedagem
• e-mail comercial
• e-mail pessoal
• usuário são mantidos
• protegidos
• histórico de manter

PT Com a personalização da Atlassian de acordo com seus processos e cultura, a equipe da VSCO passou a trabalhar com mais rapidez e eficácia do que nunca, pois oferece suporte aos usuários em cada etapa de sua jornada criativa.

• personalização da Atlassian
• cultura
• equipe da VSCO
• pois oferece suporte
• jornada

PT A biometria comportamental é uma experiência ininterrupta para os clientes, mas desafiadora para os fraudadores, pois cada indivíduo tem um perfil específico de seus hábitos e movimentos

• biometria comportamental é
• clientes
• pois cada indivíduo
• hábitos
• movimentos

PT Este percurso pode assumir várias formas, pois as possibilidades internas são inúmeras

• percurso pode assumir
• formas
• pois as possibilidades
• inúmeras

PT Deve introduzir esta chave no seu signatário do DKIM. Deve ser mantida em segredo, pois qualquer pessoa com acesso a ela pode carimbar fichas a fingir ser você

• signatário do DKIM
• Deve ser mantida
• segredo
• pois qualquer pessoa
• acesso a ela

PT O Atlassian Cloud para Gmail transforma a caixa de entrada em controle de missão, pois permite que você execute ações e visualize dados avançados direto de e-mails.

• transforma a caixa
• entrada em controle
• missão
• execute ações
• visualize dados avançados

PT Ao lutar contra fraude, é importante ter uma abordagem multicanal, pois os fraudadores podem atacar múltiplos canais simultaneamente quando tentam aproveitar ao máximo os dados roubados. 

• lutar contra fraude
• abordagem multicanal
• pois os fraudadores
• atacar múltiplos canais
• roubados

PT Podemos dizer que o SMS pode ser visto como um elemento de posse, pois normalmente só pode ser lido pelo destinatário da mensagem do SMS

• elemento de posse
• pois normalmente só
• lido pelo destinatário
• mensagem do SMS

PT As soluções de autenticação biométrica exigem o consentimento do usuário por sua própria natureza, pois o usuário deve primeiro registrar sua biometria

• soluções de autenticação
• exigem o consentimento
• natureza
• pois o usuário

PT É um elemento-chave para melhorar a experiência e retenção do usuário final, pois torna a experiência do banco digital mais fácil e segura para clientes legítimos - e mais difícil para os fraudadores

• É um elemento-chave
• melhorar a experiência
• retenção do usuário
• segura para clientes

PT A autenticação baseada em risco é a chave para desbloquear o crescimento e a fidelidade do cliente para os bancos, pois reduz muito o atrito para fornecer uma melhor experiência ao cliente

• é a chave
• desbloquear o crescimento
• fidelidade do cliente
• bancos
• atrito para fornecer
• experiência ao cliente

PT O FIDO foi projetado para proteger a segurança e a privacidade das pessoas, pois as chaves privadas e biométricas, se usadas, nunca saem do dispositivo de uma pessoa

• FIDO foi projetado
• proteger a segurança
• pois as chaves
• biométricas
• usadas
• pessoa

PT O processo é projetado para ser suave, para ajudar a manter a taxa de rotatividade baixa, pois pode afetar o valor da vida útil do cliente.

• processo é projetado
• suave
• ajudar a manter
• taxa de rotatividade
• pois pode afetar
• valor da vida

PT E os clientes acabam se beneficiando, pois o Open Banking lhes dá maior controle sobre seus dados transacionais

• pois o Open
• lhes dá maior
• transacionais

PT Por exemplo, a prova de identidade entra em jogo quando um candidato remoto tenta abrir uma nova conta, pois a instituição financeira deve ser capaz de confirmar a identidade do candidato antes de emitir suas credenciais

• exemplo
• prova de identidade
• remoto tenta abrir
• nova conta
• pois a instituição
• deve ser capaz
• confirmar a identidade
• credenciais

PT A partir do momento em que alguém acessa uma página da web, o monitoramento contínuo de fraudes permite a compreensão do comportamento, pois identifica a jornada online normal do usuário e as interações com suas contas bancárias e dispositivos

• partir do momento
• web
• permite a compreensão
• comportamento
• bancárias
• dispositivos

PT O cliente se beneficia de uma experiência mais fácil e conveniente com sua instituição financeira, pois a detecção de fraudes online ocorre em segundo plano

• cliente se beneficia
• experiência mais fácil
• financeira
• pois a detecção
• fraudes online ocorre
• segundo plano

PT É importante notar que a biometria comportamental pode ser difícil de ser batida pelos fraudadores neste momento, pois eles fornecem sinais contínuos sobre a autenticidade do cliente com base no comportamento.

• É importante notar
• pelos fraudadores neste
• pois eles fornecem
• cliente com base

PT Portanto, o endurecimento do aplicativo é uma parte importante da segurança do aplicativo móvel, pois ele cria proteções no próprio aplicativo, independentemente do status de segurança do dispositivo ou do sistema operacional.

• Portanto
• endurecimento do aplicativo
• aplicativo móvel
• pois ele cria
• próprio aplicativo
• independentemente do status
• segurança do dispositivo
• sistema

PT Tenha cuidado, pois o banco do seu destinatário ou processadores intermediários podem adicionar cobranças e taxas extras

• Tenha cuidado
• pois o banco
• destinatário
• cobranças
• taxas extras

PT "A nova função Glossário representa um grande avanço nesse sentido, pois dá às pessoas maior controle sobre a tradução automática e abre novas possibilidades à tecnologia do DeepL como facilitadora da comunicação."

• nova função Glossário
• grande avanço nesse
• pois dá às
• tradução automática
• abre novas possibilidades
• tecnologia do DeepL

PT O acervo Rosengart é de grande importância, pois abriga dois grupos singulares de obras, produzidas por Paul Klee e Pablo Picasso. Além disso, ele conta com obras de mais de 20 mestres dos séculos XIX e XX, incluindo Cézanne, Monet e Matisse.

• acervo Rosengart é
• grande importância
• pois abriga dois
• singulares de obras
• produzidas por Paul
• Pablo Picasso
• disso
• mestres dos séculos
• XX
• incluindo Cézanne
• Monet

PT Planeje as finanças e pagamentos de sua empresa no calendário. Não se preocupe com o balanço de imediato, pois as contas não serão afetadas até à data planejada da operação.

• Planeje as finanças
• calendário
• imediato
• pois as contas

PT Não fornecemos qualquer garantia, de forma alguma, para nossos produtos. Não podemos garantir que eles funcionarão com todos os componentes de terceiros, pois não há atualmente nenhum processo de certificação para tais componentes.

• fornecemos qualquer garantia
• alguma
• nossos produtos
• componentes de terceiros
• pois não há
• tais

PT Reduza o tempo de carregamento da sua loja de uma forma ótima com esta cache de página completa! Passe de alguns segundos para alguns milissegundos e tenha mais utilizadores felizes! A configuração é fácil pois não precisa de fazer nada.

• página completa
• Passe de alguns
• alguns milissegundos
• tenha mais utilizadores
• configuração é fácil

PT Estou à espera do restabelecimento dos meus serviços Bare Metal Cloud em Estrasburgo (SBG), pois recebi um e-mail informando-me de que o serão em breve. Como posso beneficiar da gratuidade anunciada?

• Estou à espera
• restabelecimento dos meus
• Bare Metal Cloud
• Estrasburgo
• SBG
• serão em breve
• anunciada

PT A marca OVHcloud não é imutável. Está em constante evolução, pois continuamos a progredir para responder às necessidades da comunidade.

• imutável
• Está em constante
• responder às necessidades

PT Melvins é uma banda de rock formada em Montesano, Washington nos Estados Unidos no meio dos anos 80. A música da banda é difícil de rotular, pois mistura punk rock, hardcore, heavy metal, m… leia mais

• Washington nos Estados
• música da banda
• difícil de rotular
• pois mistura punk
• hardcore
• heavy metal

PT Estes cookies serão adicionados ao seu equipamento, pois são necessários para o bom funci­o­na­mento do website e para o forne­ci­mento do serviço

• Estes cookies serão
• equipamento
• pois são necessários
• bom
• website
• serviço

PT Além disso, não há necessidade de pesquisar as instruções sobre como colocar Google map no site html usando iframe, pois pode simplesmente seguir as etapas acima mencionadas.

• disso
• usando iframe
• pois pode simplesmente
• etapas acima