PT 11. Procuramos através de práticas como oração e meditação melhorar nosso contato consciente com um Poder superior a nós mesmos, orando apenas pelo conhecimento da vontade de nosso Poder Superior para nós e poder para realizá-la.
Traduzir "poder compartilhar essas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "poder compartilhar essas" de português para inglês
Traduções de poder compartilhar essas
"poder compartilhar essas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de poder compartilhar essas
português
inglês
EN 11. Sought through practices such as prayer and meditation to improve our conscious contact with a Power greater than ourselves, praying only for knowledge of our Higher Power’s will for us and the power to carry that out.
| português | inglês |
|---|---|
| práticas | practices |
| oração | prayer |
| meditação | meditation |
| contato | contact |
| consciente | conscious |
| conhecimento | knowledge |
| s | s |
PT Descobrindo nosso Poder SuperiorOs Doze Passos giram em torno de nossa rendição a um Poder superior a nós mesmos, e somos convidados a escolher qualquer conceito de Poder Superior que seja mais útil para nós em nossa própria recuperação
EN Discovering our Higher PowerThe Twelve Steps center around our surrender to a Power greater than ourselves, and we are invited to choose whatever concept of a Higher Power is most helpful to us in our own recovery
| português | inglês |
|---|---|
| descobrindo | discovering |
| poder | power |
| doze | twelve |
| passos | steps |
| conceito | concept |
| útil | helpful |
| recuperação | recovery |
PT Além disso, os resultados sugerem que aproximadamente mais de 40% das mulheres são chefes de família e não poder compartilhar essas tarefas piora ainda mais sua situação.
EN Additionally, the findings suggest that approximately over 40% of women are heads of household, and not being able to share these tasks further worsens their situation.
| português | inglês |
|---|---|
| resultados | findings |
| sugerem | suggest |
| mulheres | women |
| chefes | heads |
| poder | able |
| tarefas | tasks |
| situação | situation |
| família | household |
PT Além disso, os resultados sugerem que aproximadamente mais de 40% das mulheres são chefes de família e não poder compartilhar essas tarefas piora ainda mais sua situação.
EN Additionally, the findings suggest that approximately over 40% of women are heads of household, and not being able to share these tasks further worsens their situation.
| português | inglês |
|---|---|
| resultados | findings |
| sugerem | suggest |
| mulheres | women |
| chefes | heads |
| poder | able |
| tarefas | tasks |
| situação | situation |
| família | household |
PT Para compartilhar o curso, basta clicar em 'Compartilhar o curso' e inserir o endereço de email do destinatário com quem deseja compartilhar o curso.
EN To share the course, simply click on ‘Share the Course’ and enter the email address of the recipient you wish to share the course with.
PT Usamos essas informações para enviar anúncios com base em seus interesses e também podemos compartilhar essas informações com terceiros
EN We use this information to send you interest-based ads and may also share this information with third parties
| português | inglês |
|---|---|
| anúncios | ads |
| interesses | interest |
PT Usamos essas informações para enviar anúncios com base em seus interesses e também podemos compartilhar essas informações com terceiros
EN We use this information to send you interest-based ads and may also share this information with third parties
| português | inglês |
|---|---|
| anúncios | ads |
| interesses | interest |
PT Usamos essas informações para enviar anúncios com base em seus interesses e também podemos compartilhar essas informações com terceiros
EN We use this information to send you interest-based ads and may also share this information with third parties
| português | inglês |
|---|---|
| anúncios | ads |
| interesses | interest |
PT Você ainda vai poder fazer upgrade ou downgrade do Bamboo até que uma versão do Data Center seja lançada. Depois disso, você não vai poder fazer upgrade ou downgrade da licença do Bamboo Server.
EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.
| português | inglês |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| downgrade | downgrade |
| bamboo | bamboo |
| data | data |
| center | center |
| licença | license |
| server | server |
PT A Twilio oferece a você o poder de criar canais de comunicação com facilidade para poder dedicar mais tempo ao que importa: simplificar seus negócios, impressionar seus usuários e expandir globalmente, tudo a partir de uma plataforma de APIs.
EN Twilio gives you the power to build communication channels with ease, so you can spend more time focusing on what matters: streamlining your business, impressing your users, and scaling globally — all from one API-powered platform.
| português | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| oferece | gives |
| canais | channels |
| comunicação | communication |
| facilidade | ease |
| tempo | time |
| usuários | users |
| globalmente | globally |
| apis | api |
PT Nesse tipo de abordagem, as pessoas não têm poder algum. Dar poder às pessoas é oferecer a elas a capacidade de agir, pensar e apresentar resultados por conta própria.
EN There's no power in that approach. The power is in giving people the ability to think, act and deliver.
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| pessoas | people |
| agir | act |
| s | s |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| português | inglês |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT Tem sido um alívio poder gerir facilmente esta quantidade de armazenamento e poder depender dos seus instantâneos imutáveis para proteger os dados críticos da nossa missão contra ransomware e eliminações
EN It’s been a relief being able to easily manage this amount of storage and rely on its immutable snapshots to protect our mission-critical data from ransomware and deletions
| português | inglês |
|---|---|
| alívio | relief |
| poder | able |
| gerir | manage |
| facilmente | easily |
| instantâneos | snapshots |
| missão | mission |
| ransomware | ransomware |
PT Explore a ideia de poder maior que vocêOs 12 Passos giram em torno do conceito de um poder maior do que nós
EN Explore the idea of power greater than yourselfThe 12 Steps center around the concept of a power greater than ourselves
| português | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| ideia | idea |
| poder | power |
| passos | steps |
| conceito | concept |
| um | a |
| nós | ourselves |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| português | inglês |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| português | inglês |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| português | inglês |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| português | inglês |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT Um conjunto de mineração é um grupo de mineiros que partilham o seu poder computacional através de uma rede e são recompensados com base na quantidade de poder que cada um contribui, por oposição ao facto de o conjunto encontrar ou não um bloco
EN A mining pool is a group of miners who share their computing power over a network and get rewarded based on the amount of power each contributes as opposed to whether or not the pool finds a block
| português | inglês |
|---|---|
| mineração | mining |
| mineiros | miners |
| poder | power |
| computacional | computing |
| contribui | contributes |
| bloco | block |
| encontrar | finds |
PT A Twilio oferece a você o poder de criar canais de comunicação com facilidade para poder dedicar mais tempo ao que importa: simplificar seus negócios, impressionar seus usuários e expandir globalmente, tudo a partir de uma plataforma de APIs.
EN Twilio gives you the power to build communication channels with ease, so you can spend more time focusing on what matters: streamlining your business, impressing your users, and scaling globally — all from one API-powered platform.
| português | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| oferece | gives |
| canais | channels |
| comunicação | communication |
| facilidade | ease |
| tempo | time |
| usuários | users |
| globalmente | globally |
| apis | api |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| português | inglês |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| português | inglês |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| português | inglês |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| português | inglês |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| português | inglês |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT Embora existam muitos desequilíbrios de poder em nosso mundo - econômico, racial, geográfico, político - nenhum é tão universal quanto o desequilíbrio de poder entre os gêneros
EN While there are many power imbalances in our world– economic, racial, geographic, political – none is so universal as the power imbalance between genders
| português | inglês |
|---|---|
| existam | there are |
| muitos | many |
| poder | power |
| nosso | our |
| econômico | economic |
| geográfico | geographic |
| político | political |
| nenhum | none |
| o | the |
| racial | racial |
PT Mais poder para ela: como dar poder às meninas pode ajudar a acabar com o casamento infantil
EN More Power to Her: How Empowering Girls Can Help End Child Marriage
| português | inglês |
|---|---|
| ela | her |
| meninas | girls |
| ajudar | help |
| casamento | marriage |
| infantil | child |
PT Vinda de uma pequena cidade, acredita no poder da organização de base e da advocacia local e espera dar poder às mulheres a partir destes níveis
EN Coming from a small city, she believes in the power of grassroots organizing and local advocacy and hopes to empower women starting at these levels
| português | inglês |
|---|---|
| pequena | small |
| acredita | believes |
| poder | power |
| organização | organizing |
| advocacia | advocacy |
| mulheres | women |
| partir | starting |
| níveis | levels |
PT Mantenha o poder de mineração concentrado e evite manipulações no poder da rede
EN Keep mining power concentrated and avoid manipulations in the power of the network
PT A privacidade é um alvo fácil para pessoas no poder que dizem "quem não tem nada a esconder, não tem nada a temer". Isso é mentira. A verdade é que as pessoas em posições de poder são quem menos tem que se preocupar com privacidade.
EN Privacy is an easy target for those in power who say, “if you have nothing to hide, you have nothing to fear.” This is a lie. The truth is that the people in positions of power have the least to worry about being private.
PT O Infogram foi criado com o objetivo de aumentar a alfabetização em dados, dando a todos o poder de visualizar e compartilhar dados em minutos.
EN Infogram was built with the goal of increasing data literacy, giving anyone the power to visualize and share data in minutes.
| português | inglês |
|---|---|
| foi | was |
| aumentar | increasing |
| alfabetização | literacy |
| dados | data |
| dando | giving |
| poder | power |
| visualizar | visualize |
| minutos | minutes |
| criado | built |
| todos | anyone |
PT Dê poder ao seu público para compartilhar vídeos no seu site com um clique
EN Empower your audience to share videos on your site with one click
| português | inglês |
|---|---|
| seu | your |
| público | audience |
| vídeos | videos |
| site | site |
| clique | click |
PT Se houver qualquer endereço de e-mail específico com o qual os usuários deveriam poder compartilhar que esteja fora dos domínios autorizados, insira-o na caixa Endereços de e-mail aprovados
EN If there are any specific email addresses that users should be able to share to that fall outside of the allowed domains, enter them in the Approved email addresses box
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| específico | specific |
| usuários | users |
| domínios | domains |
| autorizados | allowed |
| caixa | box |
| aprovados | approved |
| insira | enter |
| os | them |
PT Trabalhadores, tanto locais quanto remotos, precisam poder contribuir ativamente às discussões, compartilhar informações e tomar decisões.
EN Employees, whether they are participating face-to-face or remotely need to be active contributors to discussions, information sharing, and decision making.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhadores | employees |
| ativamente | active |
| discussões | discussions |
| compartilhar | sharing |
| informações | information |
| e | and |
| decisões | decision |
PT Seus certificados possuem um link único para poder compartilhar uma versão online, onde e com quem você quiser.
EN Your certificates have a unique link so you can share an online version anywhere you want.
| português | inglês |
|---|---|
| certificados | certificates |
| possuem | have |
| link | link |
| único | unique |
| versão | version |
| online | online |
PT O Infogram foi criado com o objetivo de aumentar a alfabetização em dados, dando a todos o poder de visualizar e compartilhar dados em minutos.
EN Infogram was built with the goal of increasing data literacy, giving anyone the power to visualize and share data in minutes.
| português | inglês |
|---|---|
| foi | was |
| aumentar | increasing |
| alfabetização | literacy |
| dados | data |
| dando | giving |
| poder | power |
| visualizar | visualize |
| minutos | minutes |
| criado | built |
| todos | anyone |
PT Clareza nos objetivos, em seu caso, trabalhar no cinema, para poder cumprir os sonhos… Algum outro truque ou fortaleza que possa compartilhar e que para você robusteça a confiança?
EN Having clear goals—in your case, working in film—is important in fulfilling your dreams. Do you have any other tips or strengths that you can highlight, and that reinforce trust for you?
| português | inglês |
|---|---|
| clareza | clear |
| objetivos | goals |
| caso | case |
| trabalhar | working |
| cinema | film |
| sonhos | dreams |
| ou | or |
| confiança | trust |
PT Dê poder ao seu público para compartilhar vídeos no seu site com um clique
EN Empower your audience to share videos on your site with one click
| português | inglês |
|---|---|
| seu | your |
| público | audience |
| vídeos | videos |
| site | site |
| clique | click |
PT Seus certificados possuem um link único para poder compartilhar uma versão online, onde e com quem você quiser.
EN Your certificates have a unique link so you can share an online version anywhere you want.
| português | inglês |
|---|---|
| certificados | certificates |
| possuem | have |
| link | link |
| único | unique |
| versão | version |
| online | online |
PT Trabalhadores, tanto locais quanto remotos, precisam poder contribuir ativamente às discussões, compartilhar informações e tomar decisões.
EN Employees, whether they are participating face-to-face or remotely need to be active contributors to discussions, information sharing, and decision making.
PT O pessoal adora poder compartilhar a tela sem usar cabos. E funciona bem em todas as salas. O funcionário chega, vê o painel de controle na mesa e já sabe o que esperar. Tem funcionado muito bem para nós.
EN People love the fact that we can share our screens without any cables. And it’s consistent between every room. Our employees walk in, they see the control panel on the desk, and they know what to expect. It’s just been hugely successful for us.
PT Gosto do fato de poder compartilhar as tarefas e listas com qualquer pessoa apenas usando seus endereç...
EN I like the fact that I can share the tasks and lists with anyone just by using their email addresses.
PT Mas, para transformar essas oportunidades em realidade, as pessoas precisam ter o poder dos dados em suas mãos
EN But to turn opportunities into reality, people need the power of data at their fingertips
| português | inglês |
|---|---|
| mas | but |
| transformar | turn |
| oportunidades | opportunities |
| realidade | reality |
| pessoas | people |
| precisam | need |
| dados | data |
PT Encontro essas oportunidades por meio do trabalho por etapas, do serviço e do aprofundamento de meu relacionamento com um Poder Superior de meu próprio entendimento.
EN I find these opportunities through step work, through service, and through deepening my relationship to a Higher Power of my own understanding.
| português | inglês |
|---|---|
| encontro | find |
| oportunidades | opportunities |
| trabalho | work |
| etapas | step |
| serviço | service |
| relacionamento | relationship |
| poder | power |
| superior | higher |
PT Encontro essas oportunidades por meio do trabalho por etapas, do serviço e do aprofundamento de meu relacionamento com um Poder Superior de meu próprio entendimento.
EN I find these opportunities through step work, through service, and through deepening my relationship to a Higher Power of my own understanding.
| português | inglês |
|---|---|
| encontro | find |
| oportunidades | opportunities |
| trabalho | work |
| etapas | step |
| serviço | service |
| relacionamento | relationship |
| poder | power |
| superior | higher |
PT Seu público ficará encantado com o fato de sua marca compartilhar conteúdo dele e ficará animado em compartilhar as notícias com seus seguidores
EN Your audience will be delighted by your brand sharing their content and will be excited to share the news with their followers
PT Podemos compartilhar informações sobre o usuario com anunciantes com o objetivo de conduzir análises gerais de negócios. Também podemos compartilhar suas informações com terceiros para fins de marketing, conforme permitido por lei.
EN We may share your information with advertisers and for the purpose of conducting general business analysis. We may also share your information with such third parties for marketing purposes, as permitted by law.
| português | inglês |
|---|---|
| conduzir | conducting |
| gerais | general |
| lei | law |
PT Primeiro é importante compartilhar sua primeira campanha com familiares e amigos próximos, antes de compartilhar com todas as pessoas que você conhece no Facebook
EN That’s why it’s important to share your fundraiser with family and close friends first before sharing it with everyone else you know on Facebook
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| familiares | family |
| amigos | friends |
| todas | everyone |
| conhece | know |
PT Podemos compartilhar suas informações pessoais quando tivermos sua permissão, incluindo quando você optar por compartilhar informações usando o Tableau Public ou publicar nos sites da nossa comunidade;
EN We may share your personal information when we have your permission, including when you choose to share information using Tableau Public or post to our community websites;
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| permissão | permission |
| incluindo | including |
| tableau | tableau |
| ou | or |
| publicar | post |
| sites | websites |
PT Você pode compartilhar o selo diretamente na plataforma da Credly para o LinkedIn, Twitter e Facebook, por e-mail, incorporado a um site ou a uma assinatura de e-mail. Siga as etapas abaixo para compartilhar o selo:
EN You can share your badge directly from the Credly platform to LinkedIn, Twitter and Facebook; over email; embedded in a website or in your email signature. Please follow the steps below to share your badge:
| português | inglês |
|---|---|
| diretamente | directly |
| plataforma | platform |
| incorporado | embedded |
| site | website |
| ou | or |
| assinatura | signature |
| siga | follow |
| etapas | steps |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
podemos compartilhar essas compartilhar essas queremos compartilhar essas poder compartilhar deveriam poder compartilhar compartilhar conteúdo compartilhar poderá compartilhar compartilhar conteúdo compartilhar — copiar compartilhar rapidamente compartilhar resultados querer compartilhar compartilhar irá compartilhar locais podemos compartilhar compartilhar fontes quem deseja compartilhar compartilhar recursos quer compartilhar possa compartilhar compartilhar visualizações compartilhar o compartilhar materiais compartilhar conteúdos confiáveis fácil compartilhar duas imagens deseja compartilhar compartilhar projetos pessoa compartilhar compartilhar conteúdos basta compartilhar compartilhar senhas iremos compartilhar compartilhar fotos compartilhar notas compartilhar conhecimento compartilhar ajudará compartilhar ferramentas compartilhar internamente compartilhar posts compartilhar métricas compartilhar facilmente compartilhar insights compartilhar relatórios vai compartilhar irão compartilhar compartilhar vídeos compartilhar arquivos compartilhar seguramente quiser compartilharTraduzir poder compartilhar essas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe