PT Tem sido um alívio poder gerir facilmente esta quantidade de armazenamento e poder depender dos seus instantâneos imutáveis para proteger os dados críticos da nossa missão contra ransomware e eliminações
Traduzir "sido um alívio" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sido um alívio" de português para inglês
Traduções de sido um alívio
"sido um alívio" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de sido um alívio
português
inglês
EN It’s been a relief being able to easily manage this amount of storage and rely on its immutable snapshots to protect our mission-critical data from ransomware and deletions
| português | inglês |
|---|---|
| alívio | relief |
| poder | able |
| gerir | manage |
| facilmente | easily |
| instantâneos | snapshots |
| missão | mission |
| ransomware | ransomware |
PT A melhor parte e o alívio é que você não precisa gerenciar o relacionamento com todos os anunciantes. É administrado.
EN The best and relief giving part is that you don’t have to manage relationship with all the advertisers. It’s managed.
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| alívio | relief |
| relacionamento | relationship |
| anunciantes | advertisers |
PT “Como estamos usando o OTRS em nossos locais em todo o mundo, a disponibilidade de diferentes linguagens de interface é um grande alívio para nós no curso do nosso trabalho diário com o sistema ”, diz Stefan Goerke
EN “As we are using OTRS at our locations all around the world, the availability of different interface languages is a great relief for us in the course of our daily work with the system,” says Stefan Goerke
| português | inglês |
|---|---|
| otrs | otrs |
| locais | locations |
| mundo | world |
| disponibilidade | availability |
| diferentes | different |
| linguagens | languages |
| interface | interface |
| alívio | relief |
| curso | course |
| trabalho | work |
| diário | daily |
| diz | says |
| stefan | stefan |
PT Isso foi um enorme alívio no contexto de toda a fase de reestruturação de TI”, diz Szameit, satisfeito com a simples implementação do OTRS como um software de suporte de TI centralizado
EN That was an enormous relief in the context of the whole IT restructuring phase,” says Szameit, pleased about the simple implementation of OTRS as a centralized IT support software
| português | inglês |
|---|---|
| enorme | enormous |
| alívio | relief |
| fase | phase |
| diz | says |
| satisfeito | pleased |
| implementação | implementation |
| otrs | otrs |
| software | software |
| suporte | support |
| centralizado | centralized |
PT O alívio da fome na África continua ao longo de 1986-7, mas a “fadiga dos doadores” se instala e as doações em dinheiro diminuem
EN Famine relief in Africa continues throughout 1986-7, but “donor fatigue” sets in and cash donations drop
| português | inglês |
|---|---|
| alívio | relief |
| fome | famine |
| África | africa |
| continua | continues |
| mas | but |
| fadiga | fatigue |
| doações | donations |
| dinheiro | cash |
PT Desde 2020, a CARE tem parceria com organizações comunitárias baseadas nos EUA para fornecer alimentos, empregos e recursos em demanda por meio de nosso Esforço de alívio do pacote CARE
EN Since 2020, CARE has partnered with US-based community organizations to provide food, jobs, and in-demand resources through our CARE Package Relief effort
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| parceria | partnered |
| organizações | organizations |
| baseadas | based |
| empregos | jobs |
| recursos | resources |
| demanda | demand |
| esforço | effort |
| alívio | relief |
| pacote | package |
PT Diga aos líderes dos EUA: Investam agora em acesso rápido e justo ao alívio COVID-19
EN Tell U.S. Leaders: Invest Now In Fast and Fair Access to COVID-19 Relief
| português | inglês |
|---|---|
| diga | tell |
| líderes | leaders |
| agora | now |
| acesso | access |
| rápido | fast |
| justo | fair |
| alívio | relief |
PT Todas essas despesas foram incorridas antes que o projeto de lei de alívio de US $ 1.9 trilhão da COVID fosse aprovado em março de 2021
EN These expenses were all incurred before the $1.9 trillion COVID relief bill was passed in March 2021
| português | inglês |
|---|---|
| despesas | expenses |
| alívio | relief |
| trilhão | trillion |
| covid | covid |
| março | march |
| projeto de lei | bill |
PT Após décadas de progresso no alívio da fome, o último ano viu um aumento dramático de 80% na desnutrição grave
EN After decades of progress in alleviating hunger, the last year has seen a dramatic, 80% increase in severe malnutrition
| português | inglês |
|---|---|
| após | after |
| décadas | decades |
| progresso | progress |
| fome | hunger |
| o | the |
| último | last |
| ano | year |
| um | a |
| aumento | increase |
| dramático | dramatic |
| desnutrição | malnutrition |
| grave | severe |
PT Hoje, a CARE relançou o Pacote CARE para enviar alívio para aqueles que mais precisam, em todo o mundo e aqui em casa
EN Today, CARE has re-launched the CARE Package to send relief to those who need it most, around the world and here at home
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| care | care |
| pacote | package |
| alívio | relief |
| mundo | world |
| aqui | here |
PT Já em Fevereiro de 2020, outro grande esquema de phishing chegou ao ponto de se fazer passar pela Organização Mundial de Saúde, enviando e-mails a milhares de pessoas pedindo doações para o alívio do coronavírus.
EN As early as February 2020, another major phishing scam went so far as to impersonate the World Health Organization, sending emails to thousands of people asking for donations for coronavirus relief.
| português | inglês |
|---|---|
| fevereiro | february |
| grande | major |
| phishing | phishing |
| organização | organization |
| mundial | world |
| saúde | health |
| enviando | sending |
| pessoas | people |
| doações | donations |
| alívio | relief |
| coronavírus | coronavirus |
PT "Quando eles ouvem esses exemplos, eles demonstram um certo alívio
EN “When they hear these examples, they experience a sense of relief
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| alívio | relief |
PT Curiosamente, o vôlei de praia realmente decolou nos Estados Unidos durante a década de 1930, talvez como um pequeno alívio por conta da Grande Depressão, vivida a partir da quebra da Bolsa de Valores de Nova York, em 1929
EN Interestingly, beach volleyball really took off in the United States during the 1930s, perhaps as a little relief from the Great Depression
| português | inglês |
|---|---|
| realmente | really |
| talvez | perhaps |
| pequeno | little |
| alívio | relief |
| grande | great |
| depressão | depression |
PT Se você se encontra repetidamente em padrões dolorosos ou autodestrutivos envolvendo o uso de mídia, telas ou outros dispositivos, então a ITAA pode ajudá-lo a encontrar liberdade e alívio para o que está vivenciando
EN If you find yourself repeatedly in painful or self-destructive patterns involving the usage of media, screens, or other devices, then ITAA may be able to help you find freedom and relief from what you are experiencing
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| repetidamente | repeatedly |
| padrões | patterns |
| ou | or |
| envolvendo | involving |
| uso | usage |
| mídia | media |
| telas | screens |
| outros | other |
| dispositivos | devices |
| itaa | itaa |
| liberdade | freedom |
| alívio | relief |
PT Receber! Se você acabou de chegar à ITAA e está procurando alívio para o vício em internet e tecnologia, essas são práticas para os primeiros 90 dias que muitos de nós consideramos úteis.
EN Welcome! If you have just arrived to ITAA and are looking for relief from internet and technology addiction, these are practices for the first 90 days which many of us have found helpful.
| português | inglês |
|---|---|
| receber | welcome |
| se | if |
| itaa | itaa |
| alívio | relief |
| vício | addiction |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| práticas | practices |
| dias | days |
| muitos | many |
| úteis | helpful |
PT Participar de uma irmandadeIngressar em uma irmandade significa ingressar em uma comunidade de indivíduos que buscam alívio contra o vício da Internet e da tecnologia
EN Joining a fellowshipJoining a fellowship means to join a community of individuals who are seeking relief from the affliction of internet and technology addiction
| português | inglês |
|---|---|
| comunidade | community |
| alívio | relief |
| vício | addiction |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
PT Presidência Portuguesa promove discussão sobre recuperação e alívio da dívida dos países em desenvolvimento
EN Portuguese Presidency promotes discussion on recovery and debt relief for developing countries
| português | inglês |
|---|---|
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| promove | promotes |
| discussão | discussion |
| recuperação | recovery |
| alívio | relief |
| dívida | debt |
| países | countries |
PT "Quando um cliente precisa de ajuda e eu consigo resolver seu problema, o alívio que dou a ele me faz sentir que lhe dei confiança no nosso produto e equipe."
EN "When a client needs help and I’m able to resolve their issue, the relief I’m able to give them makes me feel that I’ve given them confidence in our product and our team."
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| cliente | client |
| sentir | feel |
| confiança | confidence |
| equipe | team |
PT Para Ben Holmes, gerente de produto (PM) do Prezi Video, uma atualização de status assíncrona do projeto é um grande alívio para sua agenda lotada
EN For Ben Holmes, Product Manager (PM) for Prezi Video, the asynchronous meeting is a huge relief on his busy schedule
| português | inglês |
|---|---|
| ben | ben |
| gerente | manager |
| pm | pm |
| prezi | prezi |
| video | video |
| alívio | relief |
PT Binance Charity e Integro Foundation arrecadaram US$ 1 milhão para alívio do COVID
EN Hybrid offerings to suit different needs.
| português | inglês |
|---|---|
| para | to |
PT Países latino-americanos poderiam buscar alívio de dívidas com a China e de outros credores em troca de projetos que conservem a biodiversidade e reduzam as emissões
EN The AIIB is already the fourth largest multilateral development bank, with 103 approved members and US$100 billion committed to fund infrastructure
| português | inglês |
|---|---|
| projetos | development |
PT Obrigado por se juntar a nós no CARE Impact Awards deste ano! Por causa de apoiadores como você, podemos continuar o legado da CARE de enviar alívio crítico para aqueles que precisam em todo o mundo e aqui mesmo em casa
EN Thank you for joining us at this year’s CARE Impact Awards! Because of supporters like you, we are able to continue CARE’s legacy of sending critical relief to those in need around the world and right here at home
| português | inglês |
|---|---|
| juntar | joining |
| care | care |
| impact | impact |
| awards | awards |
| ano | year |
| apoiadores | supporters |
| podemos | able |
| legado | legacy |
| enviar | sending |
| alívio | relief |
| crítico | critical |
| mundo | world |
| s | s |
PT A antiga prática da acupuntura é um de nossos serviços mais populares e eficazes a bordo, e proporciona alívio a milhões de pessoas
EN One of our most popular and effective services offered onboard, the ancient practice of acupuncture offers relief to millions of people
| português | inglês |
|---|---|
| antiga | ancient |
| prática | practice |
| nossos | our |
| serviços | services |
| eficazes | effective |
| alívio | relief |
| pessoas | people |
| a bordo | onboard |
PT Agilizando o alívio da água para a Nação Navajo com GIS e colaboração
EN Airspace Link uses GIS to build drone highways for the future of delivery
| português | inglês |
|---|---|
| gis | gis |
PT Pistola portátil de massagem muscular Pistola portátil para massageador de tecidos profundos Pistola de fáscia de percussão com 12 níveis de velocidade 8 cabeças de massagem para atletas de alívio da dor Homens Mulheres Pais
EN Portable Muscle Massage Gun Handheld Deep Tissue Massager Percussion Fascia Gun with 12 Levels of Speed 8 Massage Heads for Pain Relief Athletes Men Women Parents
| português | inglês |
|---|---|
| massagem | massage |
| muscular | muscle |
| níveis | levels |
| velocidade | speed |
| cabeças | heads |
| atletas | athletes |
| alívio | relief |
| dor | pain |
| homens | men |
| mulheres | women |
| pais | parents |
PT Esses obstáculos ainda não foram removidos em 2021, embora alguns primeiros sinais de alívio estejam começando a aparecer
EN Those roadblocks have yet to be removed in 2021, although some early signs of relief are beginning to surface
| português | inglês |
|---|---|
| removidos | removed |
| primeiros | early |
| sinais | signs |
| alívio | relief |
| começando | beginning |
PT Bem-vindo! Se você acabou de chegar à DITA e está procurando alívio para o vício em internet e tecnologia, essas são práticas para os primeiros 90 dias que muitos de nós consideramos úteis.
EN Welcome! If you have just arrived to ITAA and are looking for relief from internet and technology addiction, these are practices for the first 90 days which many of us have found helpful.
| português | inglês |
|---|---|
| bem-vindo | welcome |
| se | if |
| alívio | relief |
| vício | addiction |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| práticas | practices |
| dias | days |
| muitos | many |
| úteis | helpful |
PT Como disse, encontrar o item perdido é um grande alívio! Você simplesmente não pode desperdiçar seu investimento em itens caros e perdê-los com frequência
EN As said, finding the lost item is such a relief! You simply cannot waste your investment on expensive items and lose them every often
| português | inglês |
|---|---|
| disse | said |
| encontrar | finding |
| perdido | lost |
| é | is |
| alívio | relief |
| simplesmente | simply |
| investimento | investment |
| caros | expensive |
| com frequência | often |
PT Ele é baseado em tecnologias de hardware que podem ser vestíveis e utilizáveis através da criação de bibliotecas de software para o alívio e medição do movimento humano
EN It is based on hardware technologies that can be wearable and usable through the creation of software libraries for the relief and measurement of human movement
| português | inglês |
|---|---|
| criação | creation |
| bibliotecas | libraries |
| software | software |
| alívio | relief |
| medição | measurement |
| movimento | movement |
| humano | human |
PT SONOFF S55 apresenta-lhe algum alívio da sua rotina preocupante
EN SONOFF S55 presents you with some relief from your worrisome routine
| português | inglês |
|---|---|
| alívio | relief |
| rotina | routine |
| sonoff | sonoff |
PT Se as pessoas ou entidades não puderem pagar dívidas aos credores, elas podem buscar alívio para algumas ou todas as dívidas através deste processo legal
EN If people or entities cannot repay debts to creditors, they can seek relief for some or all of their debt through this legal process
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| ou | or |
| entidades | entities |
| buscar | seek |
| alívio | relief |
| processo | process |
| legal | legal |
PT O alívio da fome na África continua ao longo de 1986-7, mas a “fadiga dos doadores” se instala e as doações em dinheiro diminuem
EN Famine relief in Africa continues throughout 1986-7, but “donor fatigue” sets in and cash donations drop
| português | inglês |
|---|---|
| alívio | relief |
| fome | famine |
| África | africa |
| continua | continues |
| mas | but |
| fadiga | fatigue |
| doações | donations |
| dinheiro | cash |
PT Após décadas de progresso no alívio da fome, o último ano viu um aumento dramático de 80% na desnutrição grave
EN After decades of progress in alleviating hunger, the last year has seen a dramatic, 80% increase in severe malnutrition
| português | inglês |
|---|---|
| após | after |
| décadas | decades |
| progresso | progress |
| fome | hunger |
| o | the |
| último | last |
| ano | year |
| um | a |
| aumento | increase |
| dramático | dramatic |
| desnutrição | malnutrition |
| grave | severe |
PT Países latino-americanos poderiam buscar alívio de dívidas com a China e de outros credores em troca de projetos que conservem a biodiversidade e reduzam as emissões
EN The AIIB is already the fourth largest multilateral development bank, with 103 approved members and US$100 billion committed to fund infrastructure
| português | inglês |
|---|---|
| projetos | development |
PT E a TIDAL está fornecendo algum alívio, oferecendo aos socorristas um desconto de 40% em seus planos de streaming de música
EN And TIDAL is providing some relief by giving first responders a 40% discount on its streaming music plans
| português | inglês |
|---|---|
| tidal | tidal |
| alívio | relief |
| desconto | discount |
| planos | plans |
| streaming | streaming |
| música | music |
PT Além disso, temos que mencionar que com ele você não precisa pegar as filas, o que em Paris é um alívio.
EN With this pass travellers will not only save money, but will also save time thanks to the fast track access, skipping lines that are sometimes over one-hour long.
PT Baden tem longa tradição como cidade termal. Há 2.000 anos atrás, os legionários romanos já procuravam alívio nas quentes fontes termais.
EN Swim like you're in the Mediterranean - float like you're in the Dead Sea - relax like you're in the Orient - enjoy a sauna like you're in Finland or Siberia.
| português | inglês |
|---|---|
| atrás | the |
PT Desde 2020, a CARE tem parceria com organizações comunitárias baseadas nos EUA para fornecer alimentos, empregos e recursos em demanda por meio de nosso Esforço de alívio do pacote CARE
EN Since 2020, CARE has partnered with US-based community organizations to provide food, jobs, and in-demand resources through our CARE Package Relief effort
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| parceria | partnered |
| organizações | organizations |
| baseadas | based |
| empregos | jobs |
| recursos | resources |
| demanda | demand |
| esforço | effort |
| alívio | relief |
| pacote | package |
PT Todas essas despesas foram incorridas antes que o projeto de lei de alívio de US $ 1.9 trilhão da COVID fosse aprovado em março de 2021
EN These expenses were all incurred before the $1.9 trillion COVID relief bill was passed in March 2021
| português | inglês |
|---|---|
| despesas | expenses |
| alívio | relief |
| trilhão | trillion |
| covid | covid |
| março | march |
| projeto de lei | bill |
PT Hoje, a CARE relançou o Pacote CARE para enviar alívio para aqueles que mais precisam, em todo o mundo e aqui em casa
EN Today, CARE has re-launched the CARE Package to send relief to those who need it most, around the world and here at home
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| care | care |
| pacote | package |
| alívio | relief |
| mundo | world |
| aqui | here |
PT "Quando um cliente precisa de ajuda e eu consigo resolver seu problema, o alívio que dou a ele me faz sentir que lhe dei confiança no nosso produto e equipe."
EN "When a client needs help and I’m able to resolve their issue, the relief I’m able to give them makes me feel that I’ve given them confidence in our product and our team."
PT Para Ben Holmes, gerente de produto (PM) do Prezi Video, uma atualização de status assíncrona do projeto é um grande alívio para sua agenda lotada
EN For Ben Holmes, Product Manager (PM) for Prezi Video, the asynchronous meeting is a huge relief on his busy schedule
PT alívio do estado de prata(Lemon Kush)
EN silver state relief(Lemon Kush)
PT Configuração simplificada com um único cabo que pode ser passado por trás ou por baixo do dispositivo. Mantenha conexões firmes com mecanismos integrados de alívio de tensão e retenção.
EN Streamline setup with a single cable that can be routed through the back or below the device. Keep connections tight with built-in strain relief and retention mechanisms.
PT Trate infecções oculares incômodas e obtenha alívio da irritação ocular.
EN Treat pesky eye infections and get relief from eye irritation.
PT Muitas tarefas, apenas um aplicativo. Com os espaços de trabalho, suas tarefas pessoais, de trabalho e em equipe podem viver de maneira harmoniosa no mesmo lugar. (Suspiro de alívio).
EN Tons of tasks, just one app. With workspaces, your personal, work, and team tasks can all live harmoniously under the same roof. (Sigh of relief).
PT Se a pontuação de privacidade tivesse sido melhor no Avast e AVG, a pontuação teria sido bem acima de 8, mas no final, tornou-se um 7,8 respeitável
EN If the privacy score had been better at Avast and AVG, the score would have been well above 8, but in the end, it became a respectable 7.8
| português | inglês |
|---|---|
| pontuação | score |
| privacidade | privacy |
| avg | avg |
PT Lamentamos o inconveniente. A página que você está procurando pode ter sido removida, o nome pode ter sido alterado ou ela está temporariamente indisponível.
EN Please accept our apologies for this inconvenience. The page you are looking for may have been removed, its name may have changed, or it is temporarily unavailable.
| português | inglês |
|---|---|
| inconveniente | inconvenience |
| alterado | changed |
| ou | or |
| temporariamente | temporarily |
| indisponível | unavailable |
PT Embora o problema da criptografia homomórfica tenha sido proposto pela primeira vez em 1978, uma solução não havia sido construída até 2009
EN Although the HE problem was first proposed in 1978, a solution wasn't constructed until 2009
| português | inglês |
|---|---|
| embora | although |
| problema | problem |
| proposto | proposed |
| solução | solution |
PT Reembolsos e trocas podem não estar disponíveis quando reservas antecipadas tiverem sido realizadas ou uma vez que uma atração tenha sido visitada
EN Refunds and exchanges may not be available when advance reservations have been made or once an attraction has been visited
| português | inglês |
|---|---|
| reembolsos | refunds |
| trocas | exchanges |
| reservas | reservations |
| ou | or |
| atração | attraction |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sido um alívio alívio grande alívio alívio e alívio de emergência alívio da fome o alívio é atletas de alívio alívio nas quentes alívio que dou sido há muitos sido sempre sido sido capaz sido removida sido essencial sido oferecer sido pioneira sido fundamental sido feito tiver sido concluída sido ajudar sido implementada geral tem sido sido avaliada sido feitas tiver sido projetado tendo sido sido construída sido capazes tenha sido tem sido sido líder sido usada sido incrível dados ter sido sido usado sido alterado sido desenvolvido saúde tem sido sido ouvido sido maior sido traduzido sido reconhecido terá sido eles tem sido sido membro sido responsável sido adotado tenha sido compartilhadaTraduzir sido um alívio para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe