EN where Cloudflare is present, you can peer through the exchange switching fabric (no need to plug in any cables).
EN where Cloudflare is present, you can peer through the exchange switching fabric (no need to plug in any cables).
PT no qual a Cloudflare está presente, você poderá fazer peering por meio da trama de comutação de interconexão (sem necessidade de conectar nenhum cabo).
inglês | português |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
switching | comutação |
need | necessidade |
you | você |
the | a |
is | está |
present | presente |
no | sem |
can | poderá |
through | meio |
in | de |
EN We've collected some of the best images of these masterfully neat cables for you to enjoy.
PT Coletamos algumas das melhores imagens desses cabos magistralmente elegantes para você aproveitar.
inglês | português |
---|---|
images | imagens |
cables | cabos |
you | você |
enjoy | aproveitar |
best | melhores |
these | desses |
EN Telxius chose Virginia Beach as the site to build the first Cable Landing Station (CLS) in the Mid-Atlantic region. Today this station hosts three submarine cables: Marea and Brusa, and Dunant.
PT A Telxius escolheu Virginia Beach para construir a primeira cable landing station na região do Médio Atlântico (Mid‑Atlantic). Hoje, essa estação recebe três cabos submarinos, Brusa, Marea e Dunant.
inglês | português |
---|---|
telxius | telxius |
chose | escolheu |
beach | beach |
build | construir |
region | região |
today | hoje |
station | estação |
three | três |
cables | cabos |
and | e |
to | para |
first | primeira |
EN In fact, with the arrival of the Marea and Brusa cables, the region is undergoing another infrastructure boom leading to continuous growth in the data center market, and the development of new terrestrial fiber networks.
PT Aliás, com a chegada do Marea e do Brusa, a região vem registrando um grande crescimento do mercado de centros de processamento de dados e o desenvolvimento de novas redes de fibra terrestre.
inglês | português |
---|---|
arrival | chegada |
new | novas |
fiber | fibra |
is | vem |
center | centros |
region | região |
growth | crescimento |
data | dados |
market | mercado |
development | desenvolvimento |
networks | redes |
the | o |
of | do |
and | e |
EN At present it is one of the highest capacity cables in the world
PT Atualmente é um dos cabos submarinos de maior capacidade do mundo
inglês | português |
---|---|
capacity | capacidade |
cables | cabos |
world | mundo |
is | é |
at present | atualmente |
one | um |
of | do |
the | dos |
EN In addition, the Virginia Beach landing station provides direct access to the Marea and Dunant subsea cables, creating a global loop that connects South America, the U.S., Europe and beyond.
PT Além disso, os cabos submarinos Marea e Dunant chegam diretamente à Landing Station de Virginia Beach, formando um anel que interconecta a América do Sul, Estados Unidos, Europa e o resto do mundo.
inglês | português |
---|---|
beach | beach |
station | station |
direct | diretamente |
cables | cabos |
europe | europa |
landing | landing |
virginia | virginia |
america | américa |
a | um |
provides | é |
south | sul |
global | mundo |
in | de |
and | e |
the | o |
EN In addition, we recommend you inspect the wireless devices and sensor cables after detecting anomalous or missing readings
PT Além disso, recomendamos que inspeccione os dispositivos sem fios e os cabos dos sensores após detectar leituras anómalas ou em falta
inglês | português |
---|---|
wireless | sem fios |
devices | dispositivos |
sensor | sensores |
cables | cabos |
detecting | detectar |
readings | leituras |
we recommend | recomendamos |
or | ou |
in | em |
the | os |
and | e |
after | após |
missing | sem |
EN industrial, gauges, meters, pipes, pressure, wires, cables, industry, gauge, indoors Public Domain
PT industrial, medidores, tubos, pressão, fios, cabos, indústria, sem pessoas, medidor, interno Public Domain
inglês | português |
---|---|
pressure | pressão |
wires | fios |
cables | cabos |
domain | domain |
public | public |
industrial | industrial |
industry | indústria |
EN Ontraport, sees, on the other hand, captivate a much comfortable understanding angle cause of its substantial array of devices. It will seize you some duration to understand the cables and declare the outlet’s full ability.
PT Ontraport, vê, por outro lado, cativar um ângulo de compreensão muito confortável devido à sua grande variedade de dispositivos. Você terá algum tempo para entender os cabos e declarar a capacidade total da tomada.
inglês | português |
---|---|
ontraport | ontraport |
captivate | cativar |
comfortable | confortável |
array | variedade |
devices | dispositivos |
duration | tempo |
cables | cabos |
declare | declarar |
angle | ângulo |
a | um |
ability | capacidade |
will | terá |
you | você |
of | de |
the | os |
on | devido |
full | total |
EN Anti-static tool with pointed and flat ends for safely prying cables and sensitive electronics
PT Ferramenta antiestática com extremidades pontiaguda e plana para liberar com segurança cabos e componentes eletrônicos sensíveis
inglês | português |
---|---|
tool | ferramenta |
cables | cabos |
safely | com segurança |
flat | com |
for | para |
and | e |
electronics | eletrônicos |
EN Spring-action tweezers hold cables or components hands-free
PT A pinça com mola segura cabos ou componentes sem precisar usar as mãos
inglês | português |
---|---|
hold | os |
cables | cabos |
or | ou |
components | componentes |
hands | mãos |
EN Using a Power over Ethernet CCTV camera saves your time and money to run extra power cables during setup
PT Usando uma câmara CFTV de Power over Ethernet economiza o seu tempo e dinheiro a instalar cabos de alimentação extras durante configuração
inglês | português |
---|---|
ethernet | ethernet |
camera | câmara |
saves | economiza |
extra | extras |
cables | cabos |
setup | configuração |
power | power |
using | usando |
time | tempo |
a | uma |
money | dinheiro |
and | e |
during | durante |
over | de |
EN No cables or wiring hassles. Based on 2.4 GHz WiFi and works independently.
PT Sem cabos ou problemas de cablagem. Baseada em 2,4GHz WiFi e funciona independentemente.
inglês | português |
---|---|
cables | cabos |
or | ou |
on | em |
wifi | wifi |
works | funciona |
independently | independentemente |
no | sem |
based on | baseada |
and | e |
EN With the PTZ IP camera using Power over Ethernet technology, you can easily monitor wide-range areas via just a single camera, without running separate power cables.
PT Com a câmara IP PTZ utilizando a tecnologia Power over Ethernet, você pode facilmente monitorar áreas de alcance amplo por apenas uma única câmara, sem cabos de alimentação separados.
inglês | português |
---|---|
ip | ip |
camera | câmara |
ethernet | ethernet |
technology | tecnologia |
monitor | monitorar |
cables | cabos |
ptz | ptz |
wide | amplo |
power | power |
easily | facilmente |
areas | áreas |
range | alcance |
you | você |
without | sem |
can | pode |
the | a |
just | apenas |
single | única |
EN iRobot J7+ robot vacuum identifies obstacles, including cables and pet waste
PT As melhores dicas e truques do Alexa: obtenha mais do assistente da Amazon
inglês | português |
---|---|
including | mais |
and | e |
EN iRobot has announced its latest robot vacuum cleaners in the J7 and J7+, which can identify obstacles and avoid hazards like cables and pet waste.
PT Aqueles de vocês que possuem um Amazon Echo podem se surpreender ao saber o quanto ele pode realmente fazer. É carregado com recursos e
inglês | português |
---|---|
the | o |
can | pode |
in | de |
and | e |
like | com |
EN New phones have new charging cables - get a charging brick that'll work with USB-C.
PT Novos telefones têm novos cabos de carregamento - obtenha um bloco de carregamento que funcione com USB-C.
inglês | português |
---|---|
new | novos |
phones | telefones |
charging | carregamento |
cables | cabos |
work | funcione |
a | um |
have | de |
get | com |
EN These great cables for your PS4 will make it easier to play on while accessories charge or get connected.
PT Seu console Xbox não precisa permanecer na posição padrão. Tenha um ajuste melhor e mais espaço para respirar com um suporte de topo do Xbox One.
inglês | português |
---|---|
connected | com |
for | de |
will | precisa |
EN Our guide to the best cable management solutions for keeping your desk, computer and TV cables neat and tidy.
PT Nosso guia com as melhores soluções de gerenciamento de cabos para manter os cabos de sua mesa, computador e TV organizados e organizados.
inglês | português |
---|---|
guide | guia |
management | gerenciamento |
solutions | soluções |
keeping | manter |
tv | tv |
desk | mesa |
computer | computador |
cables | cabos |
best | melhores |
the | os |
our | nosso |
and | e |
for | de |
EN Getting a wireless printer means waving goodbye to annoying cables and basking in brilliantly printed material, like these from Canon, Brother, Epson.
PT Conseguir uma impressora sem fio significa dar adeus aos cabos irritantes e se deleitar com materiais impressos de maneira brilhante, como estes da
inglês | português |
---|---|
wireless | sem fio |
printer | impressora |
goodbye | adeus |
annoying | irritantes |
cables | cabos |
printed | impressos |
material | materiais |
a | uma |
to | significa |
in | de |
getting | com |
and | e |
EN Best USB to HDMI cables 2021: Sync up your gadgets with these top adapters and cords
PT Melhores cabos USB para HDMI 2021: sincronize seus gadgets com esses adaptadores e cabos superiores
inglês | português |
---|---|
usb | usb |
hdmi | hdmi |
cables | cabos |
sync | sincronize |
gadgets | gadgets |
best | melhores |
your | seus |
and | e |
EN Best long charging cables 2021: Top 10ft picks for your phone, laptop and more
PT Melhores cabos de carregamento longos 2021: as melhores escolhas para seu telefone, laptop e muito mais
inglês | português |
---|---|
long | longos |
charging | carregamento |
cables | cabos |
picks | escolhas |
phone | telefone |
laptop | laptop |
more | mais |
best | melhores |
and | e |
for | de |
EN Mirror & record your mobile and desktop screens to your PC or Mac without the need for hardware or cables.
PT Espelho & grave suas telas móveis e desktop em seu PC ou Mac sem a necessidade de hardware ou cabos.
inglês | português |
---|---|
mirror | espelho |
mobile | móveis |
screens | telas |
need | necessidade |
hardware | hardware |
cables | cabos |
amp | amp |
desktop | desktop |
pc | pc |
or | ou |
mac | mac |
without | sem |
the | a |
and | e |
EN Despite the increasing place of wireless technology in data transmission, RST Instruments’ signal cables are often the best or only way to ensure that the data your company depend on are always at your fingertips.
PT Apesar do lugar crescente da tecnologia sem fios na transmissão de dados, os cabos de sinal da RST Instruments são frequentemente a melhor ou única forma de garantir que os dados de que a sua empresa depende estão sempre na ponta dos seus dedos.
inglês | português |
---|---|
increasing | crescente |
wireless | sem fios |
transmission | transmissão |
signal | sinal |
cables | cabos |
depend | depende |
fingertips | dedos |
rst | rst |
place | lugar |
technology | tecnologia |
or | ou |
always | sempre |
despite | apesar |
data | dados |
best | melhor |
company | empresa |
at | na |
ensure | garantir |
the | os |
are | são |
of | do |
your | seus |
often | frequentemente |
way | de |
EN RST’s signal cables have between 2 and 26 conductors to match any data-transmission needs, with jackets of varying thicknesses and materials to strike the right balance between unobtrusive size and durability
PT Os cabos de sinal do RST têm entre 2 e 26 condutores para atender a qualquer necessidade de transmissão de dados, com jaquetas de diferentes espessuras e materiais para atingir o equilíbrio certo entre tamanho discreto e durabilidade
inglês | português |
---|---|
signal | sinal |
cables | cabos |
jackets | jaquetas |
varying | diferentes |
materials | materiais |
balance | equilíbrio |
size | tamanho |
durability | durabilidade |
match | atender |
transmission | transmissão |
data | dados |
and | e |
of | do |
right | para |
the | o |
EN Abrasion-resistant and anti-stretch jackets, with or without Kevlar reinforcement, are available for signal cables exposed to impacts or tensile stresses
PT Camisas resistentes à abrasão e anti-esticamento, com ou sem reforço em Kevlar, estão disponíveis para cabos de sinal expostos a impactos ou tensões de tração
inglês | português |
---|---|
reinforcement | reforço |
signal | sinal |
cables | cabos |
exposed | expostos |
impacts | impactos |
or | ou |
without | sem |
available | disponíveis |
and | e |
EN Other options include water-blocked and grease-blocked jackets, HDPE jackets for acidic environments such as landfills and saltwater, and vented cables for barometric compensation
PT Outras opções incluem jaquetas bloqueadas por água e graxa, jaquetas HDPE para ambientes ácidos, como aterros e água salgada, e cabos ventilados para compensação barométrica
inglês | português |
---|---|
other | outras |
options | opções |
jackets | jaquetas |
environments | ambientes |
cables | cabos |
compensation | compensação |
water | água |
grease | graxa |
as | como |
EN Best HDMI cables 2021: Transfer your audio and video the easy way with these 8K, 4K and 1080p leads
PT Melhores cabos HDMI 2021: Transfira seu áudio e vídeo de maneira fácil com esses cabos de 8K, 4K e 1080p
inglês | português |
---|---|
best | melhores |
hdmi | hdmi |
cables | cabos |
transfer | transfira |
easy | fácil |
video | vídeo |
audio | áudio |
and | e |
way | de |
the | esses |
EN Color-coded screws and labeled cables inside.
PT Parafusos codificados por cores e cabos internos rotulados.
inglês | português |
---|---|
screws | parafusos |
cables | cabos |
color | cores |
and | e |
inside | por |
EN Battery and cables are adhered to case.
PT Bateria e cabos estão colados na caixa.
inglês | português |
---|---|
battery | bateria |
cables | cabos |
to | na |
case | caixa |
and | e |
are | estão |
EN According to the chart presented by Rebatta, 1.2 billion dollars were invested in submarine cables in Latin America between 2018 and 2020, and a further 0.8 billion is expected to be invested during 2021-2023.
PT De acordo com o gráfico apresentado por Rebatta, na América Latina foram investidos 1200 milhões de dólares em cabos submarinos entre 2018 e 2020, e espera-se que sejam investidos 8 mil milhões durante 2021-2023.
inglês | português |
---|---|
chart | gráfico |
presented | apresentado |
dollars | dólares |
cables | cabos |
america | américa |
expected | espera |
the | o |
is | é |
latin | latina |
were | foram |
billion | mil milhões |
in | em |
to be | sejam |
between | de |
and | e |
further | que |
a | entre |
EN To illustrate this, he asked everyone to think about the data rates that can be achieved with fiber optic networks and the rapid growth of undersea cables and low-orbit satellites
PT Pensem ? disse ? na quantidade de dados que podemos conseguir com fibra ótica, assim como no crescimento rápido de satélites de órbita baixa
inglês | português |
---|---|
data | dados |
fiber | fibra |
rapid | rápido |
growth | crescimento |
satellites | satélites |
orbit | órbita |
low | baixa |
can | conseguir |
of | de |
to | assim |
be | podemos |
EN industrial, gauges, meters, pipes, pressure, wires, cables, industry, gauge, indoors | Pxfuel
PT industrial, medidores, tubos, pressão, fios, cabos, indústria, sem pessoas, medidor, interno | Pxfuel
inglês | português |
---|---|
pressure | pressão |
wires | fios |
cables | cabos |
pxfuel | pxfuel |
industrial | industrial |
industry | indústria |
EN industrial, gauges, meters, pipes, pressure, wires, cables, industry, gauge, indoors
PT industrial, medidores, tubos, pressão, fios, cabos, indústria, sem pessoas, medidor, interno
inglês | português |
---|---|
pressure | pressão |
wires | fios |
cables | cabos |
industrial | industrial |
industry | indústria |
EN Best ethernet cables 2022: Start receiving a steady connection with these hardwire solutions
PT Melhores cabos Ethernet 2022: Comece a receber uma conexão estável com essas soluções de hardwire
inglês | português |
---|---|
best | melhores |
ethernet | ethernet |
cables | cabos |
start | comece |
steady | estável |
solutions | soluções |
a | uma |
receiving | a |
with | receber |
connection | conexão |
EN Ditch the unreliable Wi-Fi and favour the wired alternative with these top ethernet cables.
PT Abandone o Wi-Fi não confiável e dê preferência à alternativa com fio com esses cabos Ethernet de ponta.
inglês | português |
---|---|
alternative | alternativa |
ethernet | ethernet |
cables | cabos |
top | ponta |
wired | com fio |
the | o |
and | e |
EN With USB Network Gate, there’s no need to use additional hardware or cables
PT Com o USB Network Gate, não há necessidade de usar hardware ou cabos adicionais
inglês | português |
---|---|
usb | usb |
network | network |
need | necessidade |
additional | adicionais |
hardware | hardware |
cables | cabos |
or | ou |
no | não |
use | usar |
EN Wind turbines can now be installed on floating platforms that are anchored to the seabed by means of flexible moorings, chains or steel cables.
PT Agora, os aerogeradores podem ser instalados sobre essas plataformas que são fixadas no fundo marinho através de ancoragens flexíveis, correntes ou cabos de aço.
inglês | português |
---|---|
installed | instalados |
platforms | plataformas |
flexible | flexíveis |
chains | correntes |
steel | aço |
cables | cabos |
now | agora |
or | ou |
are | são |
the | os |
of | de |
be | ser |
to | a |
can | podem |
EN on overhead cables and pipework systems.
PT em linhas elétricas e sistemas de tubulações.
inglês | português |
---|---|
on | em |
systems | sistemas |
and | e |
EN With more leisure time spent at home, children may be tempted to explore places and objects they usually don't notice. This means that extra care should be taken when they are near items like electrical appliances, cables, plugs and sockets.
PT A Neoenergia equipará hospitais e unidades de saúde que atendem doentes da Covid-19 com 220 equipamentos de ar condicionado e refrigeração, além de lâmpadas LED eficientes.
inglês | português |
---|---|
appliances | equipamentos |
notice | com |
more | é |
extra | que |
EN Use this set of cables to connect your headset to the GameDac or ChatMix dongle, or use the included adapter to connect directly to a mobile device, laptop, or any other device with a standard 3.5mm connection.
PT Use este conjunto de cabos para conectar seu headset ao dongle GameDac ou ChatMix ou use o adaptador incluído para conectar-se diretamente a um dispositivo móvel, notebook ou qualquer outro dispositivo com uma conexão padrão de 3,5 mm.
inglês | português |
---|---|
cables | cabos |
headset | headset |
gamedac | gamedac |
included | incluído |
adapter | adaptador |
device | dispositivo |
laptop | notebook |
standard | padrão |
or | ou |
mobile | móvel |
a | um |
directly | diretamente |
with | use |
the | o |
this | este |
connect | conectar |
connection | conexão |
of | do |
your | seu |
EN Answer to "won't stay running after taking jumper cables off"
PT Resposta para "won't stay running after taking jumper cables off"
inglês | português |
---|---|
answer | resposta |
after | after |
running | running |
to | para |
off | off |
EN Second, Uruguay has good infrastructure, which includes 80% coverage of fiber optic to the home, submarine cables, high mobile penetration rates, and widespread Internet utilization.
PT Em segundo lugar, o Uruguai conta com boa infraestrutura, incluindo 80% de cobertura de fibra ótica residencial, cabos submarinos, uma grande penetração de telefonia móvel e uso generalizado da Internet.
inglês | português |
---|---|
uruguay | uruguai |
includes | incluindo |
fiber | fibra |
cables | cabos |
mobile | móvel |
penetration | penetração |
to the | uso |
good | boa |
infrastructure | infraestrutura |
internet | internet |
the | o |
coverage | cobertura |
of | de |
to | em |
second | segundo |
high | grande |
and | e |
EN The big technology companies are already working to develop headsets that do not need cables and that allow images to be seen in HD. They are developing
PT As grandes empresas tecnológicas já trabalham para desenvolverem óculos que não necessitem de cabos e que permitam a visualização de imagens em HD. Estão desenvolvendo
inglês | português |
---|---|
big | grandes |
cables | cabos |
hd | hd |
allow | permitam |
companies | empresas |
images | imagens |
working | trabalham |
in | em |
developing | desenvolvendo |
and | e |
the | as |
are | estão |
EN The cable will be manufactured at the Southwire plant in Huntersville (North Carolina), which will use avant-garde technology to produce high and extra-high-voltage cables ranging from 69 kV to 500 kV.
PT Os cabos serão fabricados nas instalações da Southwire em Huntersville (Carolina do Norte), que usa tecnologia de ponta para produzir cabos de transmissão subterrâneos de alta e extra-alta tensão, que vão de 69 kV até 500 kV.
inglês | português |
---|---|
manufactured | fabricados |
plant | instalações |
carolina | carolina |
technology | tecnologia |
kv | kv |
voltage | tensão |
the | os |
be | ser |
use | usa |
cables | cabos |
in | em |
north | norte |
to | alta |
produce | produzir |
which | o |
and | e |
will be | serão |
EN via two high voltage subsea cables, each measuring 90 km, which will also be installed by 50Hertz.
PT de Lubmin através de dois cabos submarinos de alta tensão e com 90 km de comprimento cada e sua instalação também ficará a cargo da operadora 50Hertz.
inglês | português |
---|---|
voltage | tensão |
cables | cabos |
km | km |
installed | instalação |
high | alta |
each | cada |
also | também |
will | ficará |
two | dois |
which | o |
EN Following tests carried out in summer 2020, Ailes Marines has confirmed that it will bury all the cables between the wind turbines, which is a giant step forward for navigational safety and for the continuation of fishing activity within the park
PT Após os testes realizados no verão de 2020, a Ailes Marines confirmou que enterrará todos os cabos entre aerogeradores, um grande passo para a segurança da navegação e para a manutenção das atividades pesqueiras dentro do parque
inglês | português |
---|---|
tests | testes |
summer | verão |
confirmed | confirmou |
cables | cabos |
safety | segurança |
activity | atividades |
park | parque |
carried out | realizados |
a | um |
step | passo |
the | os |
all | todos |
that | que |
forward | para |
and | e |
of | do |
EN project will have some of the longest underwater HVDC cables in the world, with a combined capacity of
PT terá alguns dos cabos submarinos de corrente contínua em alta tensão (HVDC na sigla em inglês) mais extensos do mundo, com uma capacidade combinada que chega a
inglês | português |
---|---|
cables | cabos |
world | mundo |
capacity | capacidade |
combined | com |
the | a |
in | em |
a | uma |
will | terá |
of | do |
EN The two underwater cables connecting with Lubmin onshore substation were installed and commissioned in coordination with 50Hertz.
PT Instalação e operação, em coordenação com a 50Hertz, dos dois cabos submarinos que conectam a energia do parque à subestação
inglês | português |
---|---|
cables | cabos |
substation | subestação |
installed | instalação |
coordination | coordenação |
in | em |
and | e |
the | a |
EN It has 115 inverters — to convert the DC produced by the panels into AC suitable for use — and over 2,000 kilometres of medium and low-tension cables
PT Ele conta com 115 inversores — para converter a corrente contínua produzida pelos painéis em corrente alternada adequada para ser utilizada — e mais de 2.000 quilômetros de cabos de média e baixa tensão
Mostrando 50 de 50 traduções