PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.
Traduzir "fazê lo corretamente" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fazê lo corretamente" de português para inglês
Traduções de fazê lo corretamente
"fazê lo corretamente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de fazê lo corretamente
português
inglês
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.
EN A party’s failure or delay to enforce a provision under these Terms is not a waiver of its right to do so later.
PT Certamente verdade para mim, então ser capaz de fazer com que pessoas que são melhores do que você entrem e tomem cuidado e digam, saia do caminho e eu vou lidar com isso e fazê-lo corretamente, isso é muito útil.
EN Certainly true for me, so being able to get people who are better than you to sort of come in and take care and say look, get out of the way I’m going to handle this and do it properly, that’s very helpful.
| português | inglês |
|---|---|
| certamente | certainly |
| pessoas | people |
| melhores | better |
| cuidado | care |
| lidar | handle |
| fazê-lo | do it |
| corretamente | properly |
| útil | helpful |
| s | s |
PT Certamente verdade para mim, então ser capaz de fazer com que pessoas que são melhores do que você entrem e tomem cuidado e digam, saia do caminho e eu vou lidar com isso e fazê-lo corretamente, isso é muito útil.
EN Certainly true for me, so being able to get people who are better than you to sort of come in and take care and say look, get out of the way I’m going to handle this and do it properly, that’s very helpful.
| português | inglês |
|---|---|
| certamente | certainly |
| pessoas | people |
| melhores | better |
| cuidado | care |
| lidar | handle |
| fazê-lo | do it |
| corretamente | properly |
| útil | helpful |
| s | s |
PT O Telnet na?o registra backspace corretamente, portanto, voce? deve digitar seus comandos corretamente ou copia?-los e cola?-los nesta pa?gina.
EN Telnet does not register backspaces correctly, so you must type your commands correctly or copy and paste them from this page.
PT De um dia para o outro, todos foram obrigados a trabalhar em casa e não teríamos conseguido fazê-lo de nenhuma outra maneira”.
EN With a 24-hour turnaround, everyone needed to work from home, and we wouldn’t have been able to do it any other way.”
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | way |
PT Se desejar cancelar as tecnologias que empregamos em nossos sites, serviços, aplicativos ou ferramentas, você pode fazê-lo bloqueando, excluindo ou desativando-as conforme seu navegador ou dispositivo permitir.
EN If you would like to opt-out of the Technologies we employ on our sites, services, applications, or tools, you may do so by blocking, deleting, or disabling them as your browser or device permits.
| português | inglês |
|---|---|
| em | out |
| sites | sites |
| ou | or |
| bloqueando | blocking |
| excluindo | deleting |
| navegador | browser |
| dispositivo | device |
PT Fazer um esforço consciente para retardar a sua tomada de decisão e ao fazê-lo questionar-se repetidamente se você está olhando para o maior grupo de variáveis possível ou para a mais ampla escolha de candidatos
EN Taking a conscious effort to slow down your decision making and in doing so repeatedly question yourself as to whether you?re looking at the widest group of possible variables or the broadest choice of candidates
| português | inglês |
|---|---|
| esforço | effort |
| consciente | conscious |
| tomada | taking |
| repetidamente | repeatedly |
| olhando | looking |
| grupo | group |
| variáveis | variables |
| possível | possible |
| candidatos | candidates |
| ampla | broadest |
PT Mas, embora os indivíduos tenham sido treinados para entender a importância da escuta ativa e da comunicação ponderada, as marcas nem sempre tiveram as estratégias ou ferramentas para fazê-lo em grande escala.
EN But while individuals have been trained to understand the importance of active listening and thoughtful communication, brands haven’t always had the strategies or tools to do so at scale.
| português | inglês |
|---|---|
| indivíduos | individuals |
| importância | importance |
| ativa | active |
| comunicação | communication |
| marcas | brands |
| estratégias | strategies |
| ferramentas | tools |
| escala | scale |
| faz | do |
PT Embora aumentar o número de seguidores seja um bom objetivo, é importante lembrar-se de fazê-lo cuidadosamente. As redes sociais podem detectar quais usuários tentam usar o sistema para aumentar seu público.
EN While increasing your following is a good goal, it’s important to remember to do so thoughtfully. Social networks can detect which users attempt to game the system to grow their audience.
| português | inglês |
|---|---|
| bom | good |
| importante | important |
| detectar | detect |
| tentam | attempt |
| lembrar | remember |
PT Toda a nossa empresa está focada em ajudar sua organização a criar conexões reais nas redes sociais, e estamos felizes em fazê-lo (verifique a avaliação de 4,7 estrelas no Glassdoor)
EN Our entire company is focused on helping your business create real connections on social media, and we’re happy to do it (check the 4.7 star Glassdoor review)
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| focada | focused |
| ajudar | helping |
| reais | real |
| felizes | happy |
| verifique | check |
| avaliação | review |
| estrelas | star |
| glassdoor | glassdoor |
PT Considere seus recursos. Não vale a pena fazer isso, a menos que você possa fazê-lo bem (e, de preferência, com vídeo)
EN Consider your resources. It’s not worth doing this unless you can do it well (and, preferably, with video)
| português | inglês |
|---|---|
| considere | consider |
| recursos | resources |
| fazê-lo | do it |
| vídeo | video |
| a menos que | unless |
PT O seu método de pagamento falhou. Se não formos capazes de fazer a cobrança com sucesso, pelo método de pagamento escolhido por você, sua compra não será efetuada e você vai precisar fazê-la novamente.
EN Your payment method may have failed. If we aren’t able to charge your payment method successfully, then your purchase won’t go through, and you’ll need to try making the purchase again.
| português | inglês |
|---|---|
| método | method |
| falhou | failed |
| novamente | again |
| com sucesso | successfully |
PT Se você deseja excluir sua conta estabelecida, você pode fazê-lo solicitando uma exclusão da conta no formulário “Fale conosco” no aplicativo ou enviar um e-mail para privacy@foursquare.com.
EN If you wish to delete your Placed account, you can do so by requesting an account deletion from the in-app “Contact Us” form or sending an email to privacy@foursquare.com.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| deseja | wish |
| solicitando | requesting |
| ou | or |
| privacy | privacy |
| foursquare | foursquare |
| faz | do |
PT Com um grupo de fãs tão bem definidos, você precisa fazê-los se sentirem especiais! Anuncie novos produtos e serviços primeiro aos seus seguidores nas mídias sociais.
EN With such a well-defined group of fans, you should make them feel special! Announce upcoming products and services to your social media following first.
| português | inglês |
|---|---|
| fãs | fans |
| bem | well |
| definidos | defined |
| especiais | special |
PT Você não está tentando fazê-los de bobo. Em vez disso, você está tentando fazer com que eles apenas cliquem e comprem.
EN You’re not trying to fool them. Instead, you’re trying to get them to click and buy.
| português | inglês |
|---|---|
| tentando | trying |
| comprem | buy |
| em vez disso | instead |
PT Enquanto que atrair pessoas e fazê-las gastar mais tempo em seu site ou canal de conteúdo é ótimo, na verdade não chega a ser tão bom quanto dar a alguém os meios para agir.
EN While catching people and having them spend more time on your site or content channel is great, it?s actually not as great as giving someone the means to take action.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| gastar | spend |
| site | site |
| ou | or |
| canal | channel |
| conteúdo | content |
| alguém | someone |
| meios | means |
| na verdade | actually |
PT Foque em fazer as pessoas baixarem eBooks, manuais e checklists, ou em fazê-las participar de webinários.
EN Focus on getting people to download eBooks, white papers, and checklists or try getting them to attend webinars.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| ou | or |
| participar | attend |
PT Mas quando você está conectando com os influenciadores e melhores blogueiros, você quer fazê-lo manualmente através de sua conta do Gmail. É uma aventura demorada, pode ter certeza, mas vale a pena.
EN But, when you’re pitching influencers and A-list bloggers, you want to do it manually through your GMail account. It’s a time consuming venture, to be sure.
| português | inglês |
|---|---|
| influenciadores | influencers |
| blogueiros | bloggers |
| manualmente | manually |
| conta | account |
| gmail | gmail |
| certeza | sure |
| s | s |
PT Passo 1: Você precisará instalar o PHP usando a linha abaixo e responder "Y" para Sim quando solicitado a fazê-lo.
EN Step 1: You will need to yum install PHP using the line below and answer "Y" for yes when prompted to do so.
| português | inglês |
|---|---|
| passo | step |
| instalar | install |
| php | php |
| y | y |
| solicitado | prompted |
| precisar | need |
| faz | do |
PT Aceito os termos e condições da Thales. Ao aceitar os termos, você declara que está devidamente autorizado a fazê-lo em nome de sua empresa.
EN I accept the Thales Terms and Conditions. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to do so on behalf of your organisation.
| português | inglês |
|---|---|
| thales | thales |
| devidamente | duly |
| autorizado | authorised |
| empresa | organisation |
| em nome de | behalf |
PT Alugue um novo short code ou migre o código existente. A Twilio gerencia todo o processo de aprovação da operadora de 8?12 semanas para que você não precise fazê-lo.
EN Lease a new short code or migrate your existing one. Twilio manages the entire 8?12 week carrier approval process so you don’t have to.
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| ou | or |
| migre | migrate |
| existente | existing |
| twilio | twilio |
| gerencia | manages |
| todo | entire |
| processo | process |
| aprovação | approval |
| operadora | carrier |
| semanas | week |
PT Empresas de aluguel de motos podem fazê-lo cair em tentação com as marcas mais pedidas como Harley Davidson, BMW, Yamaha, Honda e Suzuki
EN Motorcycle rental companies can tempt you with favourite marques such as Harley Davidson, BMW, Yamaha, Honda and Suzuki
| português | inglês |
|---|---|
| aluguel | rental |
| podem | can |
| bmw | bmw |
PT Este é um sistema muito simples de usar, o que significa que você pode fazê-lo funcionar mesmo que não seja uma pessoa qualificada
EN This is a very simple system to use, which means you can make it work even if you are not a skilled person
| português | inglês |
|---|---|
| sistema | system |
| simples | simple |
| fazê-lo | make it |
| funcionar | work |
| pessoa | person |
| qualificada | skilled |
PT Embora o Kafka fosse um conceito revolucionário em mensagens persistentes escaláveis, muitas partes móveis são necessárias para fazê-lo funcionar, incluindo o ZooKeeper, brokers, partições e mirrors
EN Although Kafka was a revolutionary concept in scalable persistent messaging, a lot of moving parts are required to make it work, including ZooKeeper, brokers, partitions, and mirrors
| português | inglês |
|---|---|
| kafka | kafka |
| conceito | concept |
| revolucionário | revolutionary |
| mensagens | messaging |
| escaláveis | scalable |
| necessárias | required |
| fazê-lo | make it |
| funcionar | work |
| incluindo | including |
| partições | partitions |
| lo | it |
PT Ela tem um footprint de memória muito pequeno: 64 kB de flash e 8 kB de RAM são suficientes para fazê-la funcionar, e ela pode ser executada sem problemas em vários MCUs Cortex-M0 de baixo consumo de energia
EN It has a very small memory footprint: 64 kB flash and 8 kB RAM is enough to make it work, and it can run smoothly on various Cortex-M0 low-power MCUs
| português | inglês |
|---|---|
| memória | memory |
| flash | flash |
| ram | ram |
| kb | kb |
PT DMG um arquivo DMG mas o seu PC com Windows não consegue abri-lo? Este pequeno guia mostra como fazê-lo gratuitamente usando o DMG Extractor.
EN Downloaded a DMG file but your Windows PC can't open it? This short guide shows you how to do it for free using DMG Extractor.
| português | inglês |
|---|---|
| dmg | dmg |
| windows | windows |
| consegue | can |
| pequeno | short |
| guia | guide |
| mostra | shows |
| extractor | extractor |
| pc | pc |
| faz | do |
PT No entanto, se optar por fazê-lo, poderá ter de reintroduzir certas informações sempre que visitar o nosso sítio, uma vez que as suas preferências deixarão de ser armazenadas
EN However, if you choose to do this, you may have to re-enter certain information every time you visit our site since your preferences will no longer be stored
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| informações | information |
| visitar | visit |
| sítio | site |
| vez | time |
| preferências | preferences |
| armazenadas | stored |
PT O seu método de pagamento falhou. Se não formos capazes de fazer a cobrança com sucesso, pelo método de pagamento escolhido por você, sua compra não será efetuada e você vai precisar fazê-la novamente.
EN Your payment method may have failed. If we aren’t able to charge your payment method successfully, then your purchase won’t go through, and you’ll need to try making the purchase again.
| português | inglês |
|---|---|
| método | method |
| falhou | failed |
| novamente | again |
| com sucesso | successfully |
PT A maneira de conhecer a beleza natural de tirar o fôlego, os sabores explosivos e a diversão disponível o ano todo da Big Island é fazê-lo com um profundo respeito por todos esses tesouros.
EN The way to experience the breathtaking natural beauty, explosive flavors and all-around fun of the Big Island is to do so with a deep respect for all of these treasures.
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | way |
| conhecer | experience |
| beleza | beauty |
| natural | natural |
| sabores | flavors |
| diversão | fun |
| big | big |
| profundo | deep |
| respeito | respect |
| tesouros | treasures |
| tirar o fôlego | breathtaking |
PT A maneira de conhecer a beleza natural de tirar o fôlego, os sabores explosivos e a diversão disponível o ano todo da Big Island é fazê-lo com um profundo respeito por todos esses tesouros.
EN The way to experience the breathtaking natural beauty, explosive flavors and all-around fun of the Big Island is to do so with a deep respect for all of these treasures.
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | way |
| conhecer | experience |
| beleza | beauty |
| natural | natural |
| sabores | flavors |
| diversão | fun |
| big | big |
| profundo | deep |
| respeito | respect |
| tesouros | treasures |
| tirar o fôlego | breathtaking |
PT Se você também quiser recuperar os dados extraídos do Momento no seu iPhone, é possível fazê-lo com o iPhone Backup Extractor. Para fazer isso, siga este guia passo a passo:
EN If you are also looking to put back the extracted Momento data on your iPhone, it is possible to do it with iPhone Backup Extractor. To do so, please follow this step by step guide:
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| iphone | iphone |
| possível | possible |
| extractor | extractor |
| siga | follow |
| guia | guide |
| passo | step |
| momento | momento |
PT Existem diversas ferramentas disponíveis para fazê-lo, mas, caso você esteja apenas começando a lidar com tais métricas, o Google Analytics certamente oferecerá o que você precisa.
EN There are a lot of tools available to do this, but if you’re just getting started with measurement, Google Analytics will likely have what you need.
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
PT Instale o widget do myInsight novamente (deve fazê-lo sempre que instala uma nova versão do D2)
EN Install the myInsight widget again (always do this after installing a new D2 version)
| português | inglês |
|---|---|
| widget | widget |
| sempre | always |
PT Uma boa comunicação com os doadores, além de fazê-los sentir bem, pode levar também a mais doações. Em seu livro
EN Good communication with donors doesn’t just help them feel good; it can even lead to additional donations. Penelope Burk’s book
| português | inglês |
|---|---|
| comunicação | communication |
| doadores | donors |
| sentir | feel |
| pode | can |
| levar | lead |
| doações | donations |
| livro | book |
PT Se você não tiver selecionado um cartão de crédito ou débito para a sua conta do PayPal, poderá ser solicitado a fazê-lo.
EN If you haven't selected a credit or debit card for your PayPal account, you may be prompted to do so.
| português | inglês |
|---|---|
| selecionado | selected |
| ou | or |
| débito | debit |
| paypal | paypal |
| solicitado | prompted |
PT Quer dar a alguém acesso a uma senha ou pasta que contém informações confidenciais? Compartilhe-as com segurança no RoboForm sem o risco de expor dados confidenciais ao fazê-lo.
EN Want to provide someone with access to a password or folder with confidential information? Share them securely in RoboForm without the risk of exposing sensitive data in the process.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| senha | password |
| ou | or |
| confidenciais | confidential |
| roboform | roboform |
| sem | without |
| risco | risk |
| expor | exposing |
PT Quem quiser usar o Affinity Photo, Designer e Publisher no Mac ou PC pode fazê-lo gratuitamente por 90 dias sem nenhuma obrigação de compra. O desconto incluído também se estende para o Affinity Photo e Designer no iPad.
EN Anyone who wants to use Affinity Photo, Designer and Publisher on Mac or PC can do so free for 90 days with no obligation. The accompanying discount also extends to Affinity Photo and Designer on iPad.
| português | inglês |
|---|---|
| affinity | affinity |
| photo | photo |
| designer | designer |
| gratuitamente | free |
| dias | days |
| obrigação | obligation |
| desconto | discount |
| estende | extends |
| ipad | ipad |
| faz | do |
PT Mesmo que você tenha aproveitado o teste no ano passado, pode fazê-lo de novo.
EN Even if you used the trial last year, you can do it again.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| teste | trial |
| passado | last |
| fazê-lo | do it |
| de novo | again |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fazê lo corretamente fazê lo possa fazê lo fácil fazê lo fazê los fazê lo seguindo fazê lo usando poderá fazê lo fazê lo enviando fazê la fazê lo funcionar fazê podemos fazê lo fazê las faze clan consumidores e fazê precisar fazê lo fazê lo manualmente fazê los sentir fazê lo através arrisque a fazê precise fazê fazê lo parecer reservas pode fazê vai precisar fazê optarem por fazê lícito fazê fazê las gastar queremos fazê lo a fazê possa fazê los a fazê esforço para fazê poderá fazê la a fazê fi para fazê o faze clan precisar fazê la queremos fazê lo a fazê lo esforço fazê lo fazê lo cuidadosamente fazê las sorrir tente fazê lo fazê lo bloqueando corretamente implementado digitado corretamente responda corretamente corretamente desde configurados corretamente
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe