PT Pesca para o sucesso: mergulhando no poço do trabalho de pesca e aquicultura da CARE
Traduzir "pesca para o" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pesca para o" de português para inglês
Traduções de pesca para o
"pesca para o" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de pesca para o
português
inglês
EN Fishing for Success: Diving into the Well of CARE’s Fishery and Aquaculture Work
| português | inglês |
|---|---|
| pesca | fishing |
| sucesso | success |
| trabalho | work |
| aquicultura | aquaculture |
| care | care |
PT Pesca para o sucesso: mergulhando no poço do trabalho de pesca e aquicultura da CARE
EN Fishing for Success: Diving into the Well of CARE’s Fishery and Aquaculture Work
| português | inglês |
|---|---|
| pesca | fishing |
| sucesso | success |
| trabalho | work |
| aquicultura | aquaculture |
| care | care |
PT através de um acordo internacional vinculativo. Contudo, são necessárias ações mais concretas, pois a pesca ilegal e não regulamentada continua ameaçando a sustentabilidade social, econômica e mundial da pesca mundial.
EN through a binding international agreement. However, more concrete action is needed as unreported and unregulated fishing continues to threaten the social, economic and global sustainability of fisheries worldwide.
| português | inglês |
|---|---|
| vinculativo | binding |
| necessárias | needed |
| ações | action |
| pesca | fishing |
| sustentabilidade | sustainability |
| social | social |
PT Para fazer isso, a CARE trabalha com as comunidades locais, governos e parceiros para proteger a pesca e emprega programas para reduzir a fome, melhorar a nutrição e conservar os ecossistemas
EN To do this, CARE works with local communities, governments and partners to protect fisheries and employs programs to reduce hunger, improve nutrition, and conserve ecosystems
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| trabalha | works |
| locais | local |
| governos | governments |
| parceiros | partners |
| emprega | employs |
| programas | programs |
| fome | hunger |
| melhorar | improve |
| nutrição | nutrition |
| conservar | conserve |
| ecossistemas | ecosystems |
PT Para fazer isso, a CARE trabalha com as comunidades locais, governos e parceiros para proteger a pesca e emprega programas para reduzir a fome, melhorar a nutrição e conservar os ecossistemas.
EN To do this, CARE works with local communities, governments and partners to protect fisheries and employs programs to reduce hunger, improve nutrition, and conserve ecosystems.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| trabalha | works |
| locais | local |
| governos | governments |
| parceiros | partners |
| emprega | employs |
| programas | programs |
| fome | hunger |
| melhorar | improve |
| nutrição | nutrition |
| conservar | conserve |
| ecossistemas | ecosystems |
PT Para fazer isso, a CARE trabalha com as comunidades locais, governos e parceiros para proteger a pesca e emprega programas para reduzir a fome, melhorar a nutrição e conservar os ecossistemas.
EN To do this, CARE works with local communities, governments and partners to protect fisheries and employs programs to reduce hunger, improve nutrition, and conserve ecosystems.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| trabalha | works |
| locais | local |
| governos | governments |
| parceiros | partners |
| emprega | employs |
| programas | programs |
| fome | hunger |
| melhorar | improve |
| nutrição | nutrition |
| conservar | conserve |
| ecossistemas | ecosystems |
PT Este acordo abrange as possibilidades de pesca para 75 espécies de peixes em 2021, e para determinadas unidades populacionais de águas profundas estende-se até 2022
EN This agreement covers the fishing opportunities for 75 species of fish in 2021, extending to 2022 for some deep-sea stocks
| português | inglês |
|---|---|
| acordo | agreement |
| pesca | fishing |
| espécies | species |
| peixes | fish |
| profundas | deep |
| abrange | covers |
PT Winton é uma típica cidade de Southland, com rios para pesca de truta e estadias em fazenda para quem aprecia a vida rural. Paz e sossego são garantidos.
EN Winton is a typical Southland town, with rivers for trout fishing and farmstays for a taste of rural living. Peace and quiet are guaranteed.
| português | inglês |
|---|---|
| típica | typical |
| cidade | town |
| rios | rivers |
| pesca | fishing |
| truta | trout |
| vida | living |
| rural | rural |
| paz | peace |
| garantidos | guaranteed |
PT Guias locais, com todo o seu conhecimento, podem organizar excursões sob medida para você. Há também viagens de helicóptero até rios intocados para garantir que suas experiências de pesca sejam inesquecíveis.
EN Local guides, with their intimate knowledge, can tailor individual excursions to suit you, while helicopter fishing trips into untouched backcountry rivers are guaranteed to make your stay an unforgettable one.
| português | inglês |
|---|---|
| guias | guides |
| locais | local |
| podem | can |
| helicóptero | helicopter |
| rios | rivers |
| pesca | fishing |
| inesquecíveis | unforgettable |
| garantir | guaranteed |
| é | stay |
PT Os esforços atuais para proteger ambientes marinhos e a pesca em pequena escala são apenas um remendo para a atual e urgente situação
EN Current efforts to protect marine environments and small-scale fisheries are only a band-aid solution to the current urgent need
| português | inglês |
|---|---|
| esforços | efforts |
| ambientes | environments |
| marinhos | marine |
| pequena | small |
| escala | scale |
| urgente | urgent |
PT Unidade completa sua primeira década e é vista como um marco para o agronegócio do Tocantins e para a aquicultura nacional No último dia 12 de agosto a Embrapa Pesca e Aquicultura...
EN Brazilian researchers and the production sector integrate the newly-launched Aquavitae, the largest scientific consortium ever established, to study aquaculture in the Atlantic and...
| português | inglês |
|---|---|
| aquicultura | aquaculture |
PT Não faltam oportunidades para pesca, caminhada e ciclismo.
EN Opportunities for fishing, hiking and mountain biking abound.
| português | inglês |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| pesca | fishing |
| caminhada | hiking |
| ciclismo | biking |
PT As trutas marrom e as trutas-arco-íris são encontradas no Lake Waikaremoana, e é possível adquirir licenças de pesca na loja do acampamento para trailers
EN Brown and rainbow trout are found in Lake Waikaremoana, and fishing licenses can be bought from the motor camp store
| português | inglês |
|---|---|
| marrom | brown |
| encontradas | found |
| lake | lake |
| possível | can |
| licenças | licenses |
| pesca | fishing |
| loja | store |
| acampamento | camp |
| arco-íris | rainbow |
PT Atualmente, Whitianga depende da pesca, da agricultura e do turismo para prosperar.
EN Today, the township depends on fishing, farming and tourism for its prosperity.
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | today |
| pesca | fishing |
| agricultura | farming |
| turismo | tourism |
PT Northland mistura história, herança cultural e a costa. Fique em Paihia ou Kerikeri para explorar a Bay of Islands ou Tutukaka em um incrível mergulho e pesca.
EN Northland blends history, cultural heritage and coast. Stay in Paihia or Kerikeri to explore the Bay of Islands or Tutukaka for amazing diving and fishing.
| português | inglês |
|---|---|
| northland | northland |
| fique | stay |
| ou | or |
| islands | islands |
| incrível | amazing |
| mergulho | diving |
| pesca | fishing |
PT Você vai parar em Temuka para pescar salmão ou visitar uma loja de cerâmicas? Essa cidade de South Canterbury é um centro de pesca e cerâmica.
EN Will you stop in Temuka to fish for salmon or shop for stoneware? This South Canterbury country town is a centre of angling and pottery.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| salmão | salmon |
| ou | or |
| loja | shop |
| canterbury | canterbury |
| cerâmica | pottery |
PT Na cidade histórica de Havelock, você pode apreciar o mexilhão de lábios verdes, percorrer galerias de arte e organizar uma viagem de barco para pesca ou turismo marítimo.
EN In the historic town of Havelock you can enjoy green-lipped mussels, browse art galleries and organise a boat trip for fishing or sightseeing.
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | town |
| histórica | historic |
| você | you |
| verdes | green |
| arte | art |
| organizar | organise |
| barco | boat |
| pesca | fishing |
| ou | or |
PT A bela d'Urville Island no Marlborough Sounds é um lugar para ficar longe de tudo isso. Caminhadas, passeios de bicicleta, pesca e mergulho são atividades perfeitas nesse paraíso ao ar livre.
EN Beautiful D’Urville Island in the Marlborough Sounds is a place to get away from it all. Hike, bike, fish and dive in this outdoorsy paradise.
| português | inglês |
|---|---|
| bela | beautiful |
| d | d |
| lugar | place |
| bicicleta | bike |
| mergulho | dive |
| paraíso | paradise |
| marlborough | marlborough |
PT Alguns chamam o norte da Louisiana como o paraíso do esportista, devido às imensas florestas da região e de um dos melhores lagos para pesca de badejo do país, o Toledo Bend.
EN Some call northern Louisiana a sportsman’s paradise due to the area’s immense forests and one of the best bass fishing lakes in the country, Toledo Bend.
| português | inglês |
|---|---|
| norte | northern |
| louisiana | louisiana |
| paraíso | paradise |
| florestas | forests |
| lagos | lakes |
| pesca | fishing |
| toledo | toledo |
| s | s |
PT Descubra atividades inesquecíveis para fazer em Nova York, da pesca em alto-mar em Long Island a shows da Broadway, você nunca precisa perguntar o que fazer em Nova York.
EN Discover unforgettable things to do in New York, from deep-sea fishing off Long Island to Broadway shows, you never need ask what to do in New York.
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| inesquecíveis | unforgettable |
| nova | new |
| york | york |
| pesca | fishing |
| long | long |
| shows | shows |
| você | you |
| nunca | never |
| broadway | broadway |
PT Um marco da comunidade pesqueira local, o mercado trabalha com pescadores que praticam métodos de pesca ambientalmente seguros, para servir uma tigela incomparável do apreciado prato
EN A staple in the local fishing community, the market works with anglers who practice environmentally-safe methods of fishing, to serve you up an unrivaled bowl of the beloved dish
| português | inglês |
|---|---|
| mercado | market |
| trabalha | works |
| métodos | methods |
| pesca | fishing |
| ambientalmente | environmentally |
| seguros | safe |
| tigela | bowl |
| incomparável | unrivaled |
| prato | dish |
PT Passeie pelas ruas de paralelepípedos de Old Port, em Portland, e aproveite os píeres para pesca, a pitoresca arquitetura do século XIX e faça compras em butiques
EN Wander down the cobblestone streets of Old Port in Portland and enjoy the fishing piers, quaint 19th-century architecture and boutique shopping
| português | inglês |
|---|---|
| ruas | streets |
| old | old |
| aproveite | enjoy |
| pesca | fishing |
| arquitetura | architecture |
| século | century |
| compras | shopping |
| portland | portland |
PT Alguns chamam o norte da Louisiana como o paraíso do esportista, devido às imensas florestas da região e de um dos melhores lagos para pesca de badejo do país, o Toledo Bend.
EN Some call northern Louisiana a sportsman’s paradise due to the area’s immense forests and one of the best bass fishing lakes in the country, Toledo Bend.
| português | inglês |
|---|---|
| norte | northern |
| louisiana | louisiana |
| paraíso | paradise |
| florestas | forests |
| lagos | lakes |
| pesca | fishing |
| toledo | toledo |
| s | s |
PT Um marco da comunidade pesqueira local, o mercado trabalha com pescadores que praticam métodos de pesca ambientalmente seguros, para servir uma tigela incomparável do apreciado prato
EN A staple in the local fishing community, the market works with anglers who practice environmentally-safe methods of fishing, to serve you up an unrivaled bowl of the beloved dish
| português | inglês |
|---|---|
| mercado | market |
| trabalha | works |
| métodos | methods |
| pesca | fishing |
| ambientalmente | environmentally |
| seguros | safe |
| tigela | bowl |
| incomparável | unrivaled |
| prato | dish |
PT Descubra atividades inesquecíveis para fazer em Nova York, da pesca em alto-mar em Long Island a shows da Broadway, você nunca precisa perguntar o que fazer em Nova York.
EN Discover unforgettable things to do in New York, from deep-sea fishing off Long Island to Broadway shows, you never need ask what to do in New York.
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| inesquecíveis | unforgettable |
| nova | new |
| york | york |
| pesca | fishing |
| long | long |
| shows | shows |
| você | you |
| nunca | never |
| broadway | broadway |
PT Passeie pelas ruas de paralelepípedos de Old Port, em Portland, e aproveite os píeres para pesca, a pitoresca arquitetura do século XIX e faça compras em butiques
EN Wander down the cobblestone streets of Old Port in Portland and enjoy the fishing piers, quaint 19th-century architecture and boutique shopping
| português | inglês |
|---|---|
| ruas | streets |
| old | old |
| aproveite | enjoy |
| pesca | fishing |
| arquitetura | architecture |
| século | century |
| compras | shopping |
| portland | portland |
PT ONU sedia eventos sobre conservação oceânica e pesca ilegal, pressionando por acordo global para cortar subsídios prejudiciais
EN Were it better protected, the region’s massive natural capital could generate short-term economic benefits as well as long-term growth opportunities, experts say
| português | inglês |
|---|---|
| para | the |
PT , uma marca que vende equipamentos de pesca, oferece cupons para pessoas que abandonaram um carrinho de compras. Os pesquisadores descobriram que o
EN , a brand that sells fishing gear, offers coupons to people who abandoned a shopping cart. Researchers found that the
| português | inglês |
|---|---|
| vende | sells |
| equipamentos | gear |
| pesca | fishing |
| oferece | offers |
| cupons | coupons |
| pessoas | people |
| compras | shopping |
| pesquisadores | researchers |
| descobriram | found |
PT Melhores Lugares Para Caminhadas E Pesca
EN Best Places For Hiking And Fishing
| português | inglês |
|---|---|
| melhores | best |
| lugares | places |
| caminhadas | hiking |
| pesca | fishing |
PT Bomba de ar de aquário USB pequena bomba de oxigênio com 2 tubos de pedra de ar suspensa fivela para pesca ao ar livre em tanque de peixes
EN Aquarium USB Air Pump Small Oxygen Pump with 2 Air Stone Tubing Hanging Buckle for Fish Tank Outdoor Fishing
| português | inglês |
|---|---|
| bomba | pump |
| aquário | aquarium |
| usb | usb |
| pequena | small |
| oxigênio | oxygen |
| pedra | stone |
| pesca | fishing |
| tanque | tank |
| peixes | fish |
PT O projeto Release afirma que sua plataforma baseada em blockchain pode resolver desafios logísticos para os setores de agricultura e pesca
EN South Korean tourist island tries to stay open and safe with blockchain technology.
| português | inglês |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
PT O Burj Al Arab e o Jumeirah Group lideram iniciativas de pesquisa em biologia, conservação marinha e práticas de pesca éticas para proteger o meio ambiente e a vida selvagem no Golfo Árabe
EN The Burj Al Arab and Jumeirah Group lead research initiatives in biology, marine conservation, and ethical fishing practices to protect the Arabian Gulf environment and wildlife
| português | inglês |
|---|---|
| al | al |
| group | group |
| iniciativas | initiatives |
| pesquisa | research |
| biologia | biology |
| conservação | conservation |
| marinha | marine |
| práticas | practices |
| pesca | fishing |
| golfo | gulf |
| burj | burj |
PT Descubra uma grande variedade de designs de logotipo de pesca em um só lugar. Escolha aquele que você ama e personalize-o para sua marca.
EN Discover a wide variety of fishing logo templates and designs in one place. Pick the one you love and personalize it for your brand.
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| grande | wide |
| designs | designs |
| pesca | fishing |
| lugar | place |
| personalize | personalize |
PT A República de Angola e o Fundo Internacional do Desenvolvimento Agrícola (FIDA) das Nações Unidas assinaram hoje um acordo para o financiamento da pesca
EN Today the Republic of Angola and the United Nations International Fund for Agricultural Development (IFAD) signed an agreement to finance the Artisanal
| português | inglês |
|---|---|
| república | republic |
| internacional | international |
| desenvolvimento | development |
| agrícola | agricultural |
| hoje | today |
| acordo | agreement |
| angola | angola |
PT Embrapa colabora para melhorias na pesca e na aquicultura bolivianas
EN Zein nanoparticles and eugenol and garlic essential oils can replace antibiotics in the treatment of fish diseases
PT A exemplo do que faz no Brasil, a Embrapa vem atuando junto a diferentes instituições na Bolívia visando a colaborar para o desenvolvimento da pesca e da aquicultura naquele país....
EN Despite the supply of food derived from aquaculture having significantly increased over the past years, the development of aquaculture faces challenges such as the occurrence of...
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | such as |
| desenvolvimento | development |
| aquicultura | aquaculture |
PT Embrapa Pesca e Aquicultura abre vagas para estágio
EN International aquacultural project offers first results
PT A partir do dia 20 estarão abertas as inscrições para estágios obrigatórios e não obrigatórios na Embrapa Pesca e Aquicultura. As inscrições são gratuitas e deverão ser realizadas...
EN Embrapa and other Brazilian research centers are participating in the consortium Over 100 new prototypes for aquaculture value chains were presented last week, when researchers and...
| português | inglês |
|---|---|
| aquicultura | aquaculture |
| embrapa | embrapa |
PT ONU sedia eventos sobre conservação oceânica e pesca ilegal, pressionando por acordo global para cortar subsídios prejudiciais
EN Were it better protected, the region’s massive natural capital could generate short-term economic benefits as well as long-term growth opportunities, experts say
| português | inglês |
|---|---|
| para | the |
PT , uma marca que vende equipamentos de pesca, oferece cupons para pessoas que abandonaram um carrinho de compras. Os pesquisadores descobriram que o
EN , a brand that sells fishing gear, offers coupons to people who abandoned a shopping cart. Researchers found that the
| português | inglês |
|---|---|
| vende | sells |
| equipamentos | gear |
| pesca | fishing |
| oferece | offers |
| cupons | coupons |
| pessoas | people |
| compras | shopping |
| pesquisadores | researchers |
| descobriram | found |
PT Diretrizes Voluntárias da Organização para Alimentação e Agricultura sobre Governança Responsável da Posse de Terra, Pesca e Florestas
EN Food and Agriculture Organization Voluntary Guidelines on Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries, and Forests
| português | inglês |
|---|---|
| diretrizes | guidelines |
| alimentação | food |
| agricultura | agriculture |
| responsável | responsible |
| terra | land |
| florestas | forests |
PT O governo dos EUA, o setor privado e organizações sem fins lucrativos estão trabalhando com grupos no Peru e no Equador para promover a pesca sustentável.
EN The U.S. government, the private sector and nonprofits are working with groups in Peru and Ecuador to promote sustainable fishing.
PT Um belíssimo local para pesca com mosca no Rio Sandy
EN A beautiful spot for fly-fishing on the Sandy River
PT Caminhada, acampamento, pesca, passeios pela mata e praia são outras atividades populares ao ar livre
EN Hiking, camping, fishing, bush and beach walks are other popular outdoor pursuits
| português | inglês |
|---|---|
| acampamento | camping |
| pesca | fishing |
| praia | beach |
| são | are |
| outras | other |
| populares | popular |
PT A sofisticada e animada cidade montanhosa de Park City é conhecida pelo Sundance Film Festival e pelos esportes de inverno. Durante a baixa temporada, planeje fazer caminhadas, pedalar, andar a cavalo e praticar pesca com mosca.
EN Upscale and fun-loving, mountain town Park City is renowned for the Sundance Film Festival and winter sports. In the off-season, plan for hiking, biking, horseback riding and fly-fishing.
| português | inglês |
|---|---|
| park | park |
| é | is |
| conhecida | renowned |
| film | film |
| esportes | sports |
| planeje | plan |
| caminhadas | hiking |
| pesca | fishing |
| mosca | fly |
| festival | festival |
PT O Alabama tem uma mistura de energia das grandes cidades, charme do sul e beleza à beira-mar. Birmingham está repleta de locais históricos. Ao sul, relaxe em uma praia do Golfo do México ou embarque em um barco de pesca.
EN Alabama has a mix of big-city energy, Southern charm and beachfront beauty. Birmingham is packed with historic sites. To the south, relax on a Gulf of Mexico beach or take a fishing charter.
| português | inglês |
|---|---|
| mistura | mix |
| energia | energy |
| grandes | big |
| charme | charm |
| beleza | beauty |
| birmingham | birmingham |
| relaxe | relax |
| golfo | gulf |
| méxico | mexico |
| ou | or |
| pesca | fishing |
| alabama | alabama |
| repleta | packed |
PT A sofisticada e animada cidade montanhosa de Park City é conhecida pelo Sundance Film Festival e pelos esportes de inverno. Durante a baixa temporada, planeje fazer caminhadas, pedalar, andar a cavalo e praticar pesca com mosca.
EN Upscale and fun-loving, mountain town Park City is renowned for the Sundance Film Festival and winter sports. In the off-season, plan for hiking, biking, horseback riding and fly-fishing.
| português | inglês |
|---|---|
| park | park |
| é | is |
| conhecida | renowned |
| film | film |
| esportes | sports |
| planeje | plan |
| caminhadas | hiking |
| pesca | fishing |
| mosca | fly |
| festival | festival |
PT O Alabama tem uma mistura de energia das grandes cidades, charme do sul e beleza à beira-mar. Birmingham está repleta de locais históricos. Ao sul, relaxe em uma praia do Golfo do México ou embarque em um barco de pesca.
EN Alabama has a mix of big-city energy, Southern charm and beachfront beauty. Birmingham is packed with historic sites. To the south, relax on a Gulf of Mexico beach or take a fishing charter.
| português | inglês |
|---|---|
| mistura | mix |
| energia | energy |
| grandes | big |
| charme | charm |
| beleza | beauty |
| birmingham | birmingham |
| relaxe | relax |
| golfo | gulf |
| méxico | mexico |
| ou | or |
| pesca | fishing |
| alabama | alabama |
| repleta | packed |
PT O lago e as regiões próximas são populares entre praticantes de caminhada e de canoagem, caçadores e amantes da pesca com mosca
EN The lake and surrounding areas are popular with hikers, kayakers, hunters and fly-fishing enthusiasts
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| lago | lake |
| regiões | areas |
| são | are |
| populares | popular |
| entre | with |
| caçadores | hunters |
| amantes | enthusiasts |
| pesca | fishing |
| mosca | fly |
PT De Whitianga, você pode desfrutar das praias e passeios de barco de Mercury Bay. Essa cidade é o lar de uma frota de pesca, por isso espere ótimos frutos do mar!
EN From Whitianga you can enjoy beaches, water sports, scenic flights and boat excursions of Mercury Bay. Indulge in great seafood and enjoy forest walks.
| português | inglês |
|---|---|
| desfrutar | enjoy |
| praias | beaches |
| barco | boat |
| frutos do mar | seafood |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
barco para pesca pesca para o rios para pesca pesca para espécies fivela para pesca pesca pesca e faça pesca pesca modelo pesca ilegal varas de pesca mulher pesca pesca girando pesca manchado 0 pesca pe linha linha de pesca pesca trançada linha pesca com mosca frota de pesca pesca de marlin centro de pesca pesca é mergulho barco de pesca experimente a pesca hora da pesca pesca e aquicultura vão desde pesca pesca à recreação a pesca ilegal pesca aposentadas a a pesca pesca na loja vara de pesca pesca sejam pesca de trutas amantes da pesca redes de pesca baleias pesca prática pois a pesca mundial da pesca pesca em pequena pesca da truta combina a pesca pesca em tolaga conteúdos projetada para acelerar dados para uma autenticacao forte para garantir imprensa para para que possam instalacao do teamhub paraTraduzir pesca para o para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe