PT Vá até Nugget Point e veja lobos-marinhos, leões-marinhos-de-hooker, elefantes-marinhos e pinguins raros em seu habitat natural
Traduzir "ambientes marinhos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ambientes marinhos" de português para inglês
Tradução de português para inglês de ambientes marinhos
português
inglês
EN Journey to Nugget Point and you’ll see fur seals, Hooker’s sea lions, sea elephants and rare penguins in the wild
| português | inglês |
|---|---|
| point | point |
| veja | see |
| pinguins | penguins |
| seu | you |
| elefantes | elephants |
PT O canto do tui e do bellbird enche a floresta; shags (corvos-marinhos), Morus e pequenos pinguins-azuis mergulham em busca de seu jantar; lobos-marinhos descansam nas rochas ao redor da extremidade da Tonga Island.
EN Tui and bellbird song fills the forest; shags (cormorants), gannets and little blue penguins dive for their dinner; fur seals lounge on the rocks around the edge of Tonga Island.
| português | inglês |
|---|---|
| floresta | forest |
| pequenos | little |
| jantar | dinner |
| rochas | rocks |
| azuis | blue |
| pinguins | penguins |
| tonga | tonga |
PT Centro de mamíferos marinhos da Fundação Novo Balanço: focas do norte e leões-marinhos da Califórnia brincam alegremente na água e com os treinadores neste espetáculo ao ar livre.
EN New Balance Foundation Marine Mammal Center: Northern fur seals and California sea lions joyously frolic in the water and play with trainers in this open-air spectacle.
| português | inglês |
|---|---|
| marinhos | marine |
| fundação | foundation |
| balanço | balance |
| norte | northern |
| califórnia | california |
| água | water |
| treinadores | trainers |
| ar | air |
| livre | open |
PT O SeaWorld® San Diego é um dos parques marinhos mais populares do mundo e líder global no cuidado e bem-estar, educação, conservação, pesquisa e resgate de animais marinhos.
EN SeaWorld® San Diego is one of the most popular marine parks in the world and a global leader in marine animal care and welfare, education, conservation, research and rescue.
PT O SeaWorld® San Diego é um dos parques marinhos mais populares do mundo e líder global no cuidado e bem-estar, educação, conservação, pesquisa e resgate de animais marinhos.
EN SeaWorld® San Diego is one of the most popular marine parks in the world and a global leader in marine animal care and welfare, education, conservation, research and rescue.
PT O SeaWorld® San Diego é um dos parques marinhos mais populares do mundo e líder global no cuidado e bem-estar, educação, conservação, pesquisa e resgate de animais marinhos.
EN SeaWorld® San Diego is one of the most popular marine parks in the world and a global leader in marine animal care and welfare, education, conservation, research and rescue.
PT O SeaWorld® San Diego é um dos parques marinhos mais populares do mundo e líder global no cuidado e bem-estar, educação, conservação, pesquisa e resgate de animais marinhos.
EN SeaWorld® San Diego is one of the most popular marine parks in the world and a global leader in marine animal care and welfare, education, conservation, research and rescue.
PT O SeaWorld® San Diego é um dos parques marinhos mais populares do mundo e líder global no cuidado e bem-estar, educação, conservação, pesquisa e resgate de animais marinhos.
EN SeaWorld® San Diego is one of the most popular marine parks in the world and a global leader in marine animal care and welfare, education, conservation, research and rescue.
PT O SeaWorld® San Diego é um dos parques marinhos mais populares do mundo e líder global no cuidado e bem-estar, educação, conservação, pesquisa e resgate de animais marinhos.
EN SeaWorld® San Diego is one of the most popular marine parks in the world and a global leader in marine animal care and welfare, education, conservation, research and rescue.
PT O SeaWorld® San Diego é um dos parques marinhos mais populares do mundo e líder global no cuidado e bem-estar, educação, conservação, pesquisa e resgate de animais marinhos.
EN SeaWorld® San Diego is one of the most popular marine parks in the world and a global leader in marine animal care and welfare, education, conservation, research and rescue.
PT Os esforços atuais para proteger ambientes marinhos e a pesca em pequena escala são apenas um remendo para a atual e urgente situação
EN Current efforts to protect marine environments and small-scale fisheries are only a band-aid solution to the current urgent need
| português | inglês |
|---|---|
| esforços | efforts |
| ambientes | environments |
| marinhos | marine |
| pequena | small |
| escala | scale |
| urgente | urgent |
PT Os sistemas de acesso marítimo fabricados pela GatorDock® são concebidos e construídos para serem uma solução de alto desempenho, duradoura e rentável para ambientes marinhos adversos.
EN GatorDock® fabricated marine access systems are designed and built to be a high performance, long lasting, cost-efficient solution to harsh marine environments.
| português | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| acesso | access |
| solução | solution |
| alto | high |
| desempenho | performance |
| duradoura | lasting |
| ambientes | environments |
| marinhos | marine |
PT Clutha é o lar dos menores e mais raros pinguinsdo mundo, juntamente com os leões-marinhos mais ameaçados do planeta e os menores golfinhos
EN Clutha is home the world’s smallest and rarest penguins along with the planet’s most endangered sea lions and smallest dolphins
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| golfinhos | dolphins |
| clutha | clutha |
PT Você também pode ver focas, elefantes-marinhos e até cabras-selvagens
EN You can also see fur seals, elephant seals and even wild goats
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| ver | see |
| selvagens | wild |
PT Aqui, penhascos íngremes elevam-se em meio às águas azuis profundas, e os leões-marinhos se banham sob o sol nas rochas
EN Here, steep cliffs rise out of deep blue water and fur seals sunbathe on rocks
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| penhascos | cliffs |
| águas | water |
| azuis | blue |
| e | and |
| rochas | rocks |
PT Outros moradores locais que você talvez possa encontrar são os leões marinhos , golfinhos-roaz, e a Kea.
EN Other local residents that you may come across are fur seals, bottlenose dolphins, and the Kea.
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| moradores | residents |
| locais | local |
| golfinhos | dolphins |
PT Composta por uma colônia de lobos-marinhos, um farol e vistas panorâmicas das montanhas e do litoral, a Cape Foulwind Walkway é uma trilha fácil, adequada a todos os membros da família.
EN Follow the Pororari River upstream into the impressive Paparoa National Park. Pass between dramatic limestone cliffs and through sub-tropical forest.
PT Se você tiver tempo, veja os lobos-marinhos ameaçados de extinção na costa sul de Wellington.
EN If you have time, go and see endangered fur seals on Wellington’s South Coast.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| tempo | time |
| veja | see |
| de | and |
| costa | coast |
| wellington | wellington |
PT Veja lobos-marinhos ameaçados de extinção na costa sul de Wellington ou passeie pelo Wellington Botanic Garden.
EN See endangered fur seals on Wellington’s South Coast, or stroll through the Wellington Botanic Garden.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| costa | coast |
| wellington | wellington |
| ou | or |
| garden | garden |
PT Visite e aprenda sobre tubarões, baleias beluga, mantas, pinguins e leões-marinhos
EN Visit and learn about whale sharks, beluga whales, manta rays, penguins and sea lions
| português | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| e | and |
| aprenda | learn |
| sobre | about |
| tubarões | sharks |
| baleias | whales |
| pinguins | penguins |
PT Além disso, não perca as focas, leões marinhos, tartarugas marinhas, polvos, raias e muito mais durante sua inesquecível aventura no Aquário!
EN Plus, don't miss the seals, sea lions, sea turtles, octopus, rays, and more during your unforgettable Aquarium adventure!
| português | inglês |
|---|---|
| perca | miss |
| leões | lions |
| tartarugas | turtles |
| durante | during |
| inesquecível | unforgettable |
| aventura | adventure |
| aquário | aquarium |
PT Golfinhos, lobos-marinhos e pinguins são frequentemente vistos na longa baía de 16 quilômetros
EN Dolphins, fur seals and penguins are regularly sighted in the 16 kilometre long sound
| português | inglês |
|---|---|
| golfinhos | dolphins |
| pinguins | penguins |
| longa | long |
| quilômetros | kilometre |
PT Maravilhe-se com lindas belugas e descubra animais curiosos, como dragões marinhos australianos, doninha-da-índia garibaldi e caranguejos-aranha japoneses pendurados entre saliências rochosas e florestas de algas no Cold Water Quest.
EN Marvel at beautiful belugas and spot curious animals such as Australian weedy sea dragons, garibaldi damselfish and Japanese spider crabs hanging among rocky ledges and kelp forests in Cold Water Quest.
| português | inglês |
|---|---|
| lindas | beautiful |
| animais | animals |
| japoneses | japanese |
| florestas | forests |
| water | water |
| quest | quest |
| aranha | spider |
PT Veja os leões-marinhos da Califórnia se exibindo em uma apresentação ao vivo, Under the Boardwalk, que mostra como os pinípedes altamente sociais e seus treinadores dedicados trabalham juntos. Você pode até se molhar na zona de respingos!
EN See California sea lions show off in a live presentation, Under the Boardwalk, that demonstrates how the highly social pinnipeds and their dedicated trainers work together; you may even get splashed in the splash zone!
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| califórnia | california |
| altamente | highly |
| sociais | social |
| treinadores | trainers |
| dedicados | dedicated |
| trabalham | work |
| zona | zone |
PT Conheça uma variedade fabulosa de mamíferos marinhos charmosos e divertidos: lontras-marinhas sociáveis, lontras de rio e focas.
EN Meet a fabulous assortment of charming and entertaining marine mammals: gregarious sea otters, river otters, harbor seals and fur seals.
| português | inglês |
|---|---|
| conheça | meet |
| marinhos | marine |
| lontras | otters |
| rio | river |
| variedade | assortment |
PT O Pacto Ecológico Europeu e a Estratégia para uma Economia Azul Sustentável da União Europeia serão instrumentos relevantes na arquitetura de gestão dos recursos marinhos, na qual a Política Comum das Pescas manterá um papel determinante.
EN The European Green Deal and the Strategy for a Sustainable Blue Economy in the European Union will be relevant instruments for structuring marine resource management, where the Common Fisheries Policy will continue to play a decisive role.
| português | inglês |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| economia | economy |
| serão | will be |
| instrumentos | instruments |
| relevantes | relevant |
| gestão | management |
| recursos | resource |
| marinhos | marine |
| política | policy |
| comum | common |
| papel | role |
| manter | continue |
PT Tire fotos e faça vídeos dos leões-marinhos tomando banho de sol, e ouça os "latidos" enquanto os filhotes e os adultos deslizam alegremente para dentro e para fora das barcaças de iscas enquanto você passa por Point Loma
EN Capture photos and videos of the sunbathing sea lions and hear the barking as the pups and adults playfully slide on and off the bait barges as you pass by Point Loma
| português | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| vídeos | videos |
| adultos | adults |
| point | point |
PT Passeie por 90 metros de túneis cristalinos para ter a visão de um mergulhador de mais de 20.000 animais marinhos da Baía de São Francisco e das águas da região.
EN Stroll through 300 feet of crystal clear tunnels for a scuba diver's view of over 20,000 marine animals from San Francisco Bay and nearby waters.
| português | inglês |
|---|---|
| túneis | tunnels |
| visão | view |
| animais | animals |
| marinhos | marine |
| baía | bay |
| francisco | francisco |
| águas | waters |
| s | s |
PT Caminhe pelo túnel da exposição Near Shore para ver um polvo gigante do Pacífico — um dos animais marinhos mais inteligentes da Baía de São Francisco.
EN Walk through the Near Shore exhibit tunnel to catch a view of a giant Pacific octopus — one of the smartest marine animals in San Francisco Bay.
| português | inglês |
|---|---|
| túnel | tunnel |
| exposição | exhibit |
| ver | view |
| polvo | octopus |
| gigante | giant |
| pacífico | pacific |
| animais | animals |
| marinhos | marine |
| baía | bay |
| francisco | francisco |
| inteligentes | smartest |
PT Dependendo da estação, veja os mundialmente famosos leões-marinhos no K-Dock, do PÍER 39.
EN See the world-famous sea lions seasonally at PIER 39's K-Dock.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| mundialmente | world |
| famosos | famous |
| no | at |
PT Aprecie o som feroz dos leões-marinhos ao cumprimentarem você, no Píer 39.
EN Delight in the boisterous barking of the Pier 39 sea lions as they greet you.
PT Dependendo da estação, veja os mundialmente famosos leões-marinhos do PÍER 39 no K-Dock.
EN See the world famous PIER 39 sea lions seasonally on K-Dock.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| mundialmente | world |
| famosos | famous |
PT O look é completado com shorts marinhos e meias vermelhas.
EN The look is completed with navy shorts and red socks.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| look | look |
| é | is |
| completado | completed |
| meias | socks |
| vermelhas | red |
| shorts | shorts |
PT Mergulhe no vibrante ecossistema costeiro do noroeste do Pacífico e encontre baleias beluga, golfinhos de face branca do Pacífico, leões marinhos e lontras marinhas no Abbott Oceanarium.
EN Immerse yourself in the vibrant coastal ecosystem of the Pacific Northwest and encounter beluga whales, Pacific white-sided dolphins, sea lions and sea otters in the Abbott Oceanarium.
| português | inglês |
|---|---|
| vibrante | vibrant |
| ecossistema | ecosystem |
| noroeste | northwest |
| pacífico | pacific |
| baleias | whales |
| golfinhos | dolphins |
| branca | white |
| leões | lions |
| lontras | otters |
PT Até recentemente, ao basear-se em estruturas fixas, não era possível sua instalação em lugares muito profundos ou com fundos marinhos complexos, algo que mudou com o aparecimento das estruturas flutuantes
EN Until recently, they could not be installed in very deep or complex seabed locations because they were based on fixed structures, something that has changed with the emergence of floating structures
| português | inglês |
|---|---|
| recentemente | recently |
| estruturas | structures |
| instalação | installed |
| lugares | locations |
| ou | or |
| complexos | complex |
| mudou | changed |
PT Inaugurado em 2011, evoluiu até integrar os novos parques eólicos marinhos, controlando mais de 30 parques do Reino Unido e Alemanha
EN Opened in 2011, it has evolved over time to incorporate new offshore wind farms and now controls more than 30 wind farms in the UK and Germany
| português | inglês |
|---|---|
| evoluiu | evolved |
| novos | new |
| alemanha | germany |
| reino unido | uk |
PT melhorar as capacidades de monitoramento em tempo real dos mamíferos marinhos e de outras espécies protegidas,
EN enhance real-time monitoring capabilities of marine mammals and other protected species,
| português | inglês |
|---|---|
| melhorar | enhance |
| capacidades | capabilities |
| monitoramento | monitoring |
| tempo | time |
| real | real |
| marinhos | marine |
| espécies | species |
| protegidas | protected |
PT A Gibb Safety & Survival será a responsável pelo fornecimento de roupa de proteção, equipamentos de trabalho em alturas e equipamentos de resgate, sobrevivência e marinhos
EN Gibb Safety & Survival will be responsible for supplying the project with protective clothing, equipment for working at height, and rescue, survival and marine equipment
| português | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| responsável | responsible |
| roupa | clothing |
| equipamentos | equipment |
| resgate | rescue |
| sobrevivência | survival |
| marinhos | marine |
PT É licenciada em Engenharia Zootécnica (Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro - UTAD, 1990), mestre em Estudos Marinhos e Costeiros (Universidade do Algarve – UAlg, 1994), doutorada em Biologia (Bioquímica) (UAlg, 2001)
EN She has a degree in Zootechnical Engineering (University of Trás-os-Montes and Alto Douro - UTAD, 1990), a Master in Marine and Coastal Studies (University of Algarve - UAlg, 1994), a PhD in Biology (Biochemistry) (UAlg, 2001)
| português | inglês |
|---|---|
| engenharia | engineering |
| universidade | university |
| mestre | master |
| estudos | studies |
| marinhos | marine |
| algarve | algarve |
| biologia | biology |
| os | she |
| é | has |
| alto | alto |
PT O Centro do Ramalhete acolhe projetos de investigação relacionados com organismos marinhos da sua área geográfica.
EN The Ramalhete Center hosts research projects related to marine organisms in its geographical area.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| centro | center |
| projetos | projects |
| de | in |
| investigação | research |
| relacionados | related |
| organismos | organisms |
| marinhos | marine |
| sua | its |
| área | area |
PT Acolhe maioritariamente projetos de investigação relacionados com organismos marinhos da sua área geográfica.
EN It mainly hosts research projects related to marine organisms in its geographical area.
| português | inglês |
|---|---|
| projetos | projects |
| de | in |
| investigação | research |
| relacionados | related |
| organismos | organisms |
| marinhos | marine |
| sua | its |
| área | area |
PT Circuito com tanques adaptado ao cultivo de larvas de peixes marinhos
EN Circuit with tanks adapted to the cultivation of larvae of marine fish
| português | inglês |
|---|---|
| circuito | circuit |
| tanques | tanks |
| adaptado | adapted |
| ao | to |
| cultivo | cultivation |
| de | of |
| peixes | fish |
| marinhos | marine |
PT Dallas abriga um aquário diferente de tudo o que já você já viu, pois mescla uma ampla estufa de floresta tropical com animais marinhos
EN Summertime in Dallas is Rodeo time
| português | inglês |
|---|---|
| dallas | dallas |
PT Além disso, não perca as focas, leões marinhos, tartarugas marinhas, polvos, raias e muito mais durante sua inesquecível aventura no Aquário!
EN Plus, don't miss the seals, sea lions, sea turtles, octopus, rays, and more during your unforgettable Aquarium adventure!
| português | inglês |
|---|---|
| perca | miss |
| leões | lions |
| tartarugas | turtles |
| durante | during |
| inesquecível | unforgettable |
| aventura | adventure |
| aquário | aquarium |
PT Visite e aprenda sobre tubarões, baleias beluga, mantas, pinguins e leões-marinhos
EN Visit and learn about whale sharks, beluga whales, manta rays, penguins, sea lions, and our newest Sharks! Predators of the Deep gallery
| português | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| e | and |
| aprenda | learn |
| sobre | about |
| tubarões | sharks |
| baleias | whales |
| pinguins | penguins |
PT Maravilhe-se com lindas belugas e descubra animais curiosos, como dragões marinhos australianos, doninha-da-índia garibaldi e caranguejos-aranha japoneses pendurados entre saliências rochosas e florestas de algas no Cold Water Quest.
EN Marvel at beautiful belugas and spot curious animals such as Australian weedy sea dragons, garibaldi damselfish and Japanese spider crabs hanging among rocky ledges and kelp forests in Cold Water Quest.
| português | inglês |
|---|---|
| lindas | beautiful |
| animais | animals |
| japoneses | japanese |
| florestas | forests |
| water | water |
| quest | quest |
| aranha | spider |
PT Veja os leões-marinhos da Califórnia se exibindo em uma apresentação ao vivo, Under the Boardwalk, que mostra como os pinípedes altamente sociais e seus treinadores dedicados trabalham juntos. Você pode até se molhar na zona de respingos!
EN See California sea lions show off in a live presentation, Under the Boardwalk, that demonstrates how the highly social pinnipeds and their dedicated trainers work together; you may even get splashed in the splash zone!
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| califórnia | california |
| altamente | highly |
| sociais | social |
| treinadores | trainers |
| dedicados | dedicated |
| trabalham | work |
| zona | zone |
PT Mergulhe no vibrante ecossistema costeiro do noroeste do Pacífico e encontre baleias beluga, golfinhos de face branca do Pacífico, leões marinhos e lontras marinhas no Abbott Oceanarium.
EN Immerse yourself in the vibrant coastal ecosystem of the Pacific Northwest and encounter beluga whales, Pacific white-sided dolphins, sea lions and sea otters in the Abbott Oceanarium.
| português | inglês |
|---|---|
| vibrante | vibrant |
| ecossistema | ecosystem |
| noroeste | northwest |
| pacífico | pacific |
| baleias | whales |
| golfinhos | dolphins |
| branca | white |
| leões | lions |
| lontras | otters |
PT Veja os leões marinhos da Califórnia se exibirem em uma apresentação ao vivo que demonstra como os pinípedes altamente sociais e seus treinadores dedicados trabalham juntos; você pode até ser molhado na zona de respingo!
EN See California sea lions show off in a live presentation that demonstrates how the highly social pinnipeds and their dedicated trainers work together; you may even get splashed in the splash zone!
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| leões | lions |
| califórnia | california |
| demonstra | demonstrates |
| altamente | highly |
| sociais | social |
| treinadores | trainers |
| dedicados | dedicated |
| trabalham | work |
| zona | zone |
PT É necessário fazer reservas para as apresentações dos golfinhos e leões marinhos e para o Cinema 4D. Faça as reservas quando chegar para sua visita, uma vez que a disponibilidade é pela ordem de chegada.
EN Reservations are required for dolphin and sea lion presentations and The 4D Theater. Make your reservations when you arrive for your visit, as availability is first-come, first-served.
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | required |
| reservas | reservations |
| apresentações | presentations |
| leões | lion |
| cinema | theater |
| visita | visit |
| disponibilidade | availability |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ambientes marinhos leões marinhos elefantes marinhos mamíferos marinhos animais marinhos marinhos lobos marinhos cavalos marinhos marinhos mais ameaçados marinhos e pinguins sobrevivência e marinhos ver leões marinhos marinhos da califórnia marinhos e leões mamíferos marinhos charmosos parques eólicos marinhos ver lobos marinhos fascinantes cavalos marinhos corvos marinhos dragões marinhos australianos animais marinhos locais detritos marinhos incluindo detritos marinhos fundos marinhos complexos recursos marinhos veja lobos marinhos ambientes híbridos ambientes dinâmicos ambientes ambientes urbanos ambientes autogerenciados ambientes empresariais ambientes nativos ambientes linux ambientes hospedados vários ambientes ambientes móveis ambientes sociais carenciados ambientes híbridos através ambientes corporativos ambientes complexos proteger ambientes proteger ambientes híbridos incluindo ambientes ambientes vmware ambientes internos ambientes sap ambientes fechados obtenha ambientes ambientes simplesTraduzir ambientes marinhos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe