PT Descubra atividades inesquecíveis para fazer em Nova York, da pesca em alto-mar em Long Island a shows da Broadway, você nunca precisa perguntar o que fazer em Nova York.
"descubra atividades inesquecíveis" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Descubra atividades inesquecíveis para fazer em Nova York, da pesca em alto-mar em Long Island a shows da Broadway, você nunca precisa perguntar o que fazer em Nova York.
EN Discover unforgettable things to do in New York, from deep-sea fishing off Long Island to Broadway shows, you never need ask what to do in New York.
português | inglês |
---|---|
descubra | discover |
inesquecíveis | unforgettable |
nova | new |
york | york |
pesca | fishing |
long | long |
shows | shows |
você | you |
nunca | never |
broadway | broadway |
PT Descubra atividades inesquecíveis para fazer em Nova York, da pesca em alto-mar em Long Island a shows da Broadway, você nunca precisa perguntar o que fazer em Nova York.
EN Discover unforgettable things to do in New York, from deep-sea fishing off Long Island to Broadway shows, you never need ask what to do in New York.
português | inglês |
---|---|
descubra | discover |
inesquecíveis | unforgettable |
nova | new |
york | york |
pesca | fishing |
long | long |
shows | shows |
você | you |
nunca | never |
broadway | broadway |
PT Escolha entre experiências inesquecíveis com a vida selvagem, atividades culturais interativas ou aventuras emocionantes.
EN Choose from unforgettable wildlife experiences, interactive cultural activities or thrill-seeking adventures.
português | inglês |
---|---|
escolha | choose |
entre | from |
experiências | experiences |
inesquecíveis | unforgettable |
atividades | activities |
culturais | cultural |
interativas | interactive |
ou | or |
aventuras | adventures |
PT Cuidamos de todos os detalhes para que você aproveite ao máximo cada momento para se conectar com atividades familiares e eventos inesquecíveis.
EN We see to every detail so you can make the most of every moment to connect with family activities and unforgettable events.
português | inglês |
---|---|
detalhes | detail |
máximo | most |
familiares | family |
inesquecíveis | unforgettable |
PT Com o saldo da Civitatis poderá oferecer um universo de recordações inesquecíveis, atividades, visitas guiadas, entradas para espetáculos, museus, tours gastronómicos e até um casamento balinês.
EN With Civitatis credit, you give the gift of unforgettable memories, experiences, guided tours, tickets to shows, food tours, everything up to a Balinese wedding!
português | inglês |
---|---|
civitatis | civitatis |
recordações | memories |
inesquecíveis | unforgettable |
entradas | tickets |
casamento | wedding |
guiadas | guided |
com | food |
PT Com o saldo da Civitatis poderá oferecer um universo de recordações inesquecíveis, atividades, visitas guiadas, entradas para espetáculos, museus, tours gastronómicos e até um casamento balinês.
EN With Civitatis credit, you give the gift of unforgettable memories, experiences, guided tours, tickets to shows, food tours, everything up to a Balinese wedding!
português | inglês |
---|---|
civitatis | civitatis |
recordações | memories |
inesquecíveis | unforgettable |
entradas | tickets |
casamento | wedding |
guiadas | guided |
com | food |
PT Você gasta mais tempo lendo sobre as atividades divertidas de outras pessoas ou postando sobre suas próprias atividades divertidas do que realmente gastando tempo em suas próprias atividades divertidas?
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
português | inglês |
---|---|
gasta | spend |
tempo | time |
atividades | activities |
divertidas | fun |
ou | or |
postando | posting |
gastando | spending |
PT Integre-se com o ChangeAuditor for Logon Activity com apenas alguns cliques para ver todas as atividades de logon/logoff do AD, atividades de logon do Azure AD e atividades do Office 365 em conjunto.
EN Integrate with Change Auditor for Logon Activity in a few clicks to view all AD logons/logoffs, Azure AD sign-ins and Office 365 activity together.
português | inglês |
---|---|
cliques | clicks |
ver | view |
atividades | activity |
ad | ad |
azure | azure |
office | office |
integre | integrate |
PT Faça relatórios sobre as atividades de logon e logoff do usuário do AD e correlacione com as atividades de logon do Azure AD para ajudar a identificar atividades suspeitas em seu ambiente de nuvem híbrida
EN Report on AD user logons and logoffs, and correlate with Azure AD sign-ins to help identify suspicious activity across your hybrid cloud environment
português | inglês |
---|---|
relatórios | report |
atividades | activity |
usuário | user |
ad | ad |
azure | azure |
identificar | identify |
seu | your |
ambiente | environment |
nuvem | cloud |
híbrida | hybrid |
PT Integre-se com o Change Auditor for Logon Activity com apenas alguns cliques para ver todas as atividades de logon/logoff do AD, atividades de logon do Azure AD e atividades do Office 365 em conjunto.
EN Integrate with Change Auditor for Logon Activity in a few clicks to view all AD logons/logoffs, Azure AD sign-ins and Office 365 activity together.
português | inglês |
---|---|
change | change |
cliques | clicks |
ver | view |
atividades | activity |
ad | ad |
azure | azure |
office | office |
integre | integrate |
auditor | auditor |
PT Você gasta mais tempo lendo sobre as atividades divertidas de outras pessoas ou postando sobre suas próprias atividades divertidas do que realmente gastando tempo em suas próprias atividades divertidas?
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
português | inglês |
---|---|
gasta | spend |
tempo | time |
atividades | activities |
divertidas | fun |
ou | or |
postando | posting |
gastando | spending |
PT Tenha acesso fácil a dados importantes sobre o público, informações de perfil e contexto interagindo a partir de várias integrações para criar experiências inesquecíveis.
EN Easily access important audience data, profile information and context while you’re engaging from a variety of integrations to create memorable experiences.
português | inglês |
---|---|
acesso | access |
fácil | easily |
importantes | important |
público | audience |
perfil | profile |
contexto | context |
integrações | integrations |
experiências | experiences |
PT Inesquecíveis viagens de estrada em família
EN Unforgettable family road trips
português | inglês |
---|---|
inesquecíveis | unforgettable |
viagens | trips |
estrada | road |
família | family |
PT Guias locais, com todo o seu conhecimento, podem organizar excursões sob medida para você. Há também viagens de helicóptero até rios intocados para garantir que suas experiências de pesca sejam inesquecíveis.
EN Local guides, with their intimate knowledge, can tailor individual excursions to suit you, while helicopter fishing trips into untouched backcountry rivers are guaranteed to make your stay an unforgettable one.
português | inglês |
---|---|
guias | guides |
locais | local |
podem | can |
helicóptero | helicopter |
rios | rivers |
pesca | fishing |
inesquecíveis | unforgettable |
garantir | guaranteed |
é | stay |
PT Regis, viver o requinte consiste em experiências inesquecíveis para os nossos hóspedes, principalmente as famílias
EN Regis, to Live Exquisite is about creating unforgettable experiences for our guests, especially families
português | inglês |
---|---|
consiste | is |
experiências | experiences |
inesquecíveis | unforgettable |
nossos | our |
principalmente | especially |
famílias | families |
regis | regis |
PT De redutos intimistas no litoral a espaços urbanos vibrantes, a Westin encontra o ambiente perfeito para casamentos inesquecíveis, além de luas de mel românticas e revigorantes em mais de 200 destinos de todo o mundo.
EN From intimate beach retreats to vibrant urban locales, Westin sets the scene for unforgettable weddings, and romantic and restorative honeymoons at more than 200 destinations worldwide.
português | inglês |
---|---|
urbanos | urban |
westin | westin |
casamentos | weddings |
inesquecíveis | unforgettable |
destinos | destinations |
mundo | worldwide |
PT No mundo todo, nossos Originals combinam seus conhecimentos regionais e a paixão pelo inesperado para proporcionar momentos inesquecíveis para seus hóspedes.
EN Throughout the world, our Originals combine their local knowledge and their passion for the unexpected to create unforgettable moments for their guests.
português | inglês |
---|---|
mundo | world |
combinam | combine |
conhecimentos | knowledge |
regionais | local |
inesperado | unexpected |
momentos | moments |
inesquecíveis | unforgettable |
PT A fome vai bater depois de tantos momentos inesquecíveis e foi pensando nisso que incluímos um almoço exclusivo na Commissary Fine Dining Room para visitantes Deluxe Tour.
EN Enjoy an exclusive lunch at the Commissary Fine Dining Room.
português | inglês |
---|---|
almoço | lunch |
exclusivo | exclusive |
room | room |
PT Sem dúvida, entrar na Basílica é uma das experiências inesquecíveis de Roma. Você não pode perder a subida à cúpula, de onde você poderá admirar a Praça de São Pedro e, se o dia estiver aberto, grande parte de Roma.
EN Visiting St Peter’s Basilica is an unforgettable experience when staying in Rome. Visitors mustn’t miss out on climbing to the top of the dome, where a stunning view of St Peter’s Square, and if the day is clear of most of the city, awaits them.
português | inglês |
---|---|
basílica | basilica |
experiências | experience |
inesquecíveis | unforgettable |
roma | rome |
perder | miss |
praça | square |
pedro | peter |
dia | day |
s | s |
PT Os históricos canais de irrigação Suonen, no Cantão do Valais, prometem caminhadas e passeios inesquecíveis
EN Suonen are irrigation canals in Valais that are several kilometers in length, and are often found on the dry southern slopes
português | inglês |
---|---|
canais | canals |
irrigação | irrigation |
valais | valais |
PT O app Swiss Travel Guide é o companheiro de viagem essencial para você viver experiências inesquecíveis na Suíça usando trens, ônibus e barcos. Aproveite ao máximo sua estadia na Suíça e não perca nenhuma atração!
EN The Swiss Travel Guide app is your essential travel companion for unforgettable Switzerland journeys by train, bus and boat. Maximise your journey through Switzerland and never miss a highlight!
português | inglês |
---|---|
guide | guide |
é | is |
companheiro | companion |
essencial | essential |
inesquecíveis | unforgettable |
trens | train |
ônibus | bus |
perca | miss |
PT Transforme momentos únicos em lembranças inesquecíveis durante sua estadia no Savoy com a ajuda da Savoy Flowers, nossa equipe criativa de arranjos florais.
EN Turn unique moments into memories during your stay at The Savoy with the help of Savoy Flowers, our in-house creative floral design team.
português | inglês |
---|---|
momentos | moments |
únicos | unique |
lembranças | memories |
estadia | stay |
savoy | savoy |
ajuda | help |
equipe | team |
criativa | creative |
PT O que nos diferencia é o nosso principal objetivo: proporcionar aos nossos hóspedes experiências inesquecíveis.
EN What sets us apart is our primary goal: providing our guests with unforgettable experiences.
português | inglês |
---|---|
principal | primary |
objetivo | goal |
proporcionar | providing |
experiências | experiences |
inesquecíveis | unforgettable |
PT No coração das capitais ou à beira-mar nas Maldivas, continuamos a nos esforçar para sermos dignos do nosso legado em proporcionar experiências inesquecíveis aos nossos estimados hóspedes.
EN At the heart of capital cities or ocean-front in the Maldives, we continue to strive to be worthy of our legacy of providing unforgettable experiences to our treasured guests.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
legado | legacy |
experiências | experiences |
inesquecíveis | unforgettable |
PT Nossa opção Eco-Meet ajuda você a salvar o planeta enquanto faz negócios e cria experiências inesquecíveis para seus convidados.
EN Our Eco-Meet option helps you save the planet while conducting business and creating unforgettable experiences for your guests.
português | inglês |
---|---|
opção | option |
ajuda | helps |
salvar | save |
planeta | planet |
negócios | business |
cria | creating |
experiências | experiences |
inesquecíveis | unforgettable |
convidados | guests |
faz | conducting |
PT Desfrutando de momentos inesquecíveis em um cruzeiro ou a bordo de um dos Barcos de Sonhos da Companhia de Navegação do Lago Zurique.
EN Get away from your daily urban stress, and come for a restful outing on our 100-year-old paddlewheel streamboat or one of our 3 modern ships. Greifen Lake is a true paradise where moments and memories rock lazily along waves of endless pleasure.
português | inglês |
---|---|
momentos | moments |
ou | or |
lago | lake |
PT Seja uma viagem a dois, um passeio em família ou uma excursão em grupo: em cada temporada, a Navegação do Oberland Bernês oferece uma variedade de cruzeiros para momentos inesquecíveis nos lagos Thun e Brienz.
EN Jungfrau Tours organises the perfect all included excursion in the Bernese Oberland.
português | inglês |
---|---|
passeio | tours |
excursão | excursion |
bernês | bernese |
oberland | oberland |
PT Um passeio no trem de Chocolate, um restaurante na cabine panorâmica de um teleférico chamado “restaurante no céu”, ou uma excursão com a família no trem infantil “Expresso Globi” criam lembranças inesquecíveis para jovens e adultos
EN A ride on the Chocolate train, a dinner in the panoramic cabin of a cableway called the ?restaurant in the sky?, or a family outing on the children?s train ?Globi Express? create unforgettable memories for young and old
português | inglês |
---|---|
passeio | ride |
trem | train |
chocolate | chocolate |
restaurante | restaurant |
cabine | cabin |
chamado | called |
céu | sky |
família | family |
criam | create |
lembranças | memories |
inesquecíveis | unforgettable |
jovens | young |
PT Mas também relaxar deitado no feno ou nas zonas de relaxamento enquanto aprecia vistas panorâmicas são experiências inesquecíveis.
EN But the hay beds and quiet areas with breathtaking views are another positive factor for guests' sense of well-being.
português | inglês |
---|---|
zonas | areas |
vistas | views |
PT Almoçar na esplanada, com o sol a entrar... a felicidade é, por vezes, tão simples como isto! Nos quatro cantos do mundo, viva experiências inesquecíveis de comer ao ar livre, descobrindo as esplanadas dos restaurantes Accor.
EN Lunch on a terrace under the sun... Happiness is sometimes as simple as that! In the four corners of the world, enjoy unforgettable outdoor dining experiences by discovering the terraces of the Accor restaurants.
português | inglês |
---|---|
felicidade | happiness |
cantos | corners |
mundo | world |
experiências | experiences |
inesquecíveis | unforgettable |
descobrindo | discovering |
restaurantes | restaurants |
accor | accor |
PT Leve suas férias para o próximo nível no Universal Orlando Resort™, onde você descobrirá três incríveis parques temáticos, restaurantes inesquecíveis, entretenimento incrível e muito mais.
EN Take your vacation to the next level at Universal Orlando Resort, where you’ll discover three amazing theme parks, unforgettable dining, incredible entertainment, and more.
português | inglês |
---|---|
férias | vacation |
nível | level |
universal | universal |
orlando | orlando |
resort | resort |
onde | where |
parques | parks |
inesquecíveis | unforgettable |
entretenimento | entertainment |
descobrir | discover |
PT O Fairmont Chengdu conecta você a um mundo de experiências inesquecíveis.
EN Fairmont Chengdu connects you to a world of unforgettable experiences.
português | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
conecta | connects |
você | you |
um | a |
mundo | world |
de | of |
experiências | experiences |
inesquecíveis | unforgettable |
PT Aproveite a oferta Take Your Time e passe momentos agradáveis em destinos inesquecíveis em todo a América Central e do Norte. Book by January 5, 2022 for stays until October 31, 2022.
EN Take Your Time at unforgettable destinations throughout North & Central America. Book by January 5, 2022 for stays until October 31, 2022.
português | inglês |
---|---|
take | take |
your | your |
destinos | destinations |
inesquecíveis | unforgettable |
américa | america |
central | central |
norte | north |
book | book |
by | by |
PT O nosso criador de colagens também se conecta perfeitamente com o editor de fotos, permitindo que você use também os mais de 200 efeitos exclusivos e torne as suas fotos inesquecíveis
EN Our Online Collage Maker also integrates seamlessly with our Photo Editor, so you can use any of more than 200 signature effects to make your photos unforgettable
português | inglês |
---|---|
colagens | collage |
perfeitamente | seamlessly |
editor | editor |
efeitos | effects |
inesquecíveis | unforgettable |
PT Quer passar férias inesquecíveis em Los Angeles? Reserve a melhor atração da cidade e mergulhe no universo de Hollywood com a visita aos estúdios da Warner Bros.
EN Looking for an unforgettable vacation? Book the city’s best attraction – an inside look at Warner Bros. Studio Tour Hollywood, and explore one of the best attractions Los Angeles has to offer.
português | inglês |
---|---|
férias | vacation |
inesquecíveis | unforgettable |
angeles | angeles |
reserve | book |
cidade | city |
hollywood | hollywood |
estúdios | studio |
PT Nomear sua marca, projetar logotipos comerciais inesquecíveis e criar um design de embalagem exclusivo desempenha um papel crucial na criação de respostas emocionais em seus clientes.
EN Naming your brand, designing unforgettable business logos, and creating unique packaging design plays a crucial role in creating emotional responses in your customers.
português | inglês |
---|---|
comerciais | business |
inesquecíveis | unforgettable |
um | a |
exclusivo | unique |
papel | role |
crucial | crucial |
respostas | responses |
emocionais | emotional |
clientes | customers |
PT Aprenda um método simples para desenhar personagens inesquecíveis
EN Learn a simple approach to drawing memorable characters
português | inglês |
---|---|
aprenda | learn |
método | approach |
simples | simple |
desenhar | drawing |
personagens | characters |
PT Aprenda a transformar seus medos mais profundos em histórias verossímeis, sinistras e inesquecíveis capazes de impactar seus leitores
EN Learn to transform your deepest fears into compelling, terrifying and unforgettable stories that impact readers
português | inglês |
---|---|
aprenda | learn |
medos | fears |
mais | to |
histórias | stories |
inesquecíveis | unforgettable |
impactar | impact |
leitores | readers |
PT Capture imagens e experiências inesquecíveis aprendendo como se conectar com pessoas e suas emoções
EN Capture unforgettable images and experiences by understanding how to engage with individuals and their emotions
português | inglês |
---|---|
capture | capture |
imagens | images |
experiências | experiences |
inesquecíveis | unforgettable |
pessoas | individuals |
emoções | emotions |
PT Aprenda a realizar retratos inesquecíveis com o mínimo de recursos: sua câmera fotográfica e a luz natural
EN Learn to create memorable portraits with minimum resources: your camera and natural light
português | inglês |
---|---|
aprenda | learn |
retratos | portraits |
mínimo | minimum |
recursos | resources |
câmera | camera |
luz | light |
natural | natural |
PT Sem dúvida, entrar na Basílica é uma das experiências inesquecíveis de Roma. Você não pode perder a subida à cúpula, de onde você poderá admirar a Praça de São Pedro e, se o dia estiver aberto, grande parte de Roma.
EN Visiting St Peter’s Basilica is an unforgettable experience when staying in Rome. Visitors mustn’t miss out on climbing to the top of the dome, where a stunning view of St Peter’s Square, and if the day is clear of most of the city, awaits them.
português | inglês |
---|---|
basílica | basilica |
experiências | experience |
inesquecíveis | unforgettable |
roma | rome |
perder | miss |
praça | square |
pedro | peter |
dia | day |
s | s |
PT Sem dúvida, entrar na Basílica é uma das experiências inesquecíveis de Roma. Você não pode perder a subida à cúpula, de onde você poderá admirar a Praça de São Pedro e, se o dia estiver aberto, grande parte de Roma.
EN Visiting St Peter’s Basilica is an unforgettable experience when staying in Rome. Visitors mustn’t miss out on climbing to the top of the dome, where a stunning view of St Peter’s Square, and if the day is clear of most of the city, awaits them.
português | inglês |
---|---|
basílica | basilica |
experiências | experience |
inesquecíveis | unforgettable |
roma | rome |
perder | miss |
praça | square |
pedro | peter |
dia | day |
s | s |
PT Sem dúvida, entrar na Basílica é uma das experiências inesquecíveis de Roma. Você não pode perder a subida à cúpula, de onde você poderá admirar a Praça de São Pedro e, se o dia estiver aberto, grande parte de Roma.
EN Visiting St Peter’s Basilica is an unforgettable experience when staying in Rome. Visitors mustn’t miss out on climbing to the top of the dome, where a stunning view of St Peter’s Square, and if the day is clear of most of the city, awaits them.
português | inglês |
---|---|
basílica | basilica |
experiências | experience |
inesquecíveis | unforgettable |
roma | rome |
perder | miss |
praça | square |
pedro | peter |
dia | day |
s | s |
PT Sem dúvida, entrar na Basílica é uma das experiências inesquecíveis de Roma. Você não pode perder a subida à cúpula, de onde você poderá admirar a Praça de São Pedro e, se o dia estiver aberto, grande parte de Roma.
EN Visiting St Peter’s Basilica is an unforgettable experience when staying in Rome. Visitors mustn’t miss out on climbing to the top of the dome, where a stunning view of St Peter’s Square, and if the day is clear of most of the city, awaits them.
português | inglês |
---|---|
basílica | basilica |
experiências | experience |
inesquecíveis | unforgettable |
roma | rome |
perder | miss |
praça | square |
pedro | peter |
dia | day |
s | s |
PT O foco principal do estúdio é criar animações e arte inesquecíveis
EN The studio’s primary focus is creating memorable animation and art
português | inglês |
---|---|
o | the |
foco | focus |
principal | primary |
estúdio | studio |
é | is |
animações | animation |
arte | art |
PT Cultive seus Pikmin, faça as flores desabrocharem e registre momentos inesquecíveis simplesmente caminhando.
EN Grow your Pikmin, make flowers bloom, and keep track of your precious memories, all through the simple act of walking.
português | inglês |
---|---|
seus | your |
flores | flowers |
e | and |
simplesmente | simple |
caminhando | walking |
PT Cultive seus Pikmin, faça as flores desabrocharem e registre momentos inesquecíveis simplesmente caminhando
EN Grow your Pikmin, make flowers bloom, and keep track of your precious memories, all through the simple act of walking
português | inglês |
---|---|
seus | your |
flores | flowers |
e | and |
simplesmente | simple |
caminhando | walking |
PT Seleccione brinquedos para cada idade e construa uma loja online que sirva produtos que criem momentos inesquecíveis.
EN Select toys for every age and build an online store that serves products that create unforgettable moments.
português | inglês |
---|---|
brinquedos | toys |
idade | age |
online | online |
momentos | moments |
inesquecíveis | unforgettable |
PT Vivencie o paraíso mais antigo que o próprio tempo e mergulhe em explorações inesquecíveis desde o embarque: de tours Zodiac gratuitos, mergulhos com snorkel e passeios de caiaque até caminhadas com naturalistas e guias certificados.
EN Experience paradise as old as time itself and immerse yourself in exhilarating explorations from the moment you step aboard, from complimentary Zodiac tours, snorkeling and kayaking to nature hikes led by our naturalist experts and certified guides.
português | inglês |
---|---|
paraíso | paradise |
antigo | old |
próprio | itself |
caiaque | kayaking |
caminhadas | hikes |
guias | guides |
certificados | certified |
PT Em 2022, as nossas viagens de reunião da Venetian Society levarão os hóspedes pelo Mediterrâneo e pela Ásia, enquanto embarcam em aventuras verdadeiramente inesquecíveis – momentos que ganharão em intensidade e magia na companhia de amigos.
EN In 2022, our Venetian Society Reunion voyages will see guests journey through the Mediterranean and Asia, as they embark upon truly unforgettable adventures – made more special by the company of friends.
português | inglês |
---|---|
nossas | our |
viagens | voyages |
mediterrâneo | mediterranean |
Ásia | asia |
aventuras | adventures |
verdadeiramente | truly |
inesquecíveis | unforgettable |
companhia | company |
Mostrando 50 de 50 traduções