PT Características administrativas avançadas: Os administradores podem restaurar contactos perdidos em qualquer altura ou verificar os registos de quem partilhou, apagou, ou removeu contactos em qualquer altura.
"perdidos para qualquer" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Características administrativas avançadas: Os administradores podem restaurar contactos perdidos em qualquer altura ou verificar os registos de quem partilhou, apagou, ou removeu contactos em qualquer altura.
EN Advanced administrative features: Administrators can restore lost contacts at any point of time or check logs of who has shared, deleted, or removed contacts anytime.
PT Com o Site Explorer você pode visualizar dia a dia links novos e perdidos para qualquer URL ou domínio em gráficos e tabelas fáceis de ler e de exportar
EN With Site Explorer you can look at new and lost links to any URL or domain day by day in easy-to-read and easy-to-export charts and tables
português | inglês |
---|---|
explorer | explorer |
você | you |
dia | day |
novos | new |
perdidos | lost |
ou | or |
fáceis | easy |
exportar | export |
PT Com o Site Explorer você pode visualizar dia a dia links novos e perdidos para qualquer URL ou domínio em gráficos e tabelas fáceis de ler e de exportar
EN With Site Explorer you can look at new and lost links to any URL or domain day by day in easy-to-read and easy-to-export charts and tables
português | inglês |
---|---|
explorer | explorer |
você | you |
dia | day |
novos | new |
perdidos | lost |
ou | or |
fáceis | easy |
exportar | export |
PT PhoneRescue tem ajudado milhões de usuários iOS a recuperar com sucesso seus dados perdidos nos últimos 5 anos. Agora, ele está pronto para salvá-lo, de qualquer tipo de perda de dados e sob quaisquer condições.
EN PhoneRescue has helped millions of iOS users successfully retrieve their lost data in the past 5 years. Now, it has got ready to save you, from any type of data loss and under any conditions.
português | inglês |
---|---|
ajudado | helped |
usuários | users |
ios | ios |
recuperar | retrieve |
anos | years |
pronto | ready |
tipo | type |
condições | conditions |
com sucesso | successfully |
PT Com o Site Explorer você pode visualizar dia a dia links novos e perdidos para qualquer URL ou domínio em gráficos e tabelas fáceis de ler e de exportar
EN With Site Explorer you can look at new and lost links to any URL or domain day by day in easy-to-read and easy-to-export charts and tables
português | inglês |
---|---|
explorer | explorer |
você | you |
dia | day |
novos | new |
perdidos | lost |
ou | or |
fáceis | easy |
exportar | export |
PT Com o Site Explorer você pode visualizar dia a dia links novos e perdidos para qualquer URL ou domínio em gráficos e tabelas fáceis de ler e de exportar
EN With Site Explorer you can look at new and lost links to any URL or domain day by day in easy-to-read and easy-to-export charts and tables
português | inglês |
---|---|
explorer | explorer |
você | you |
dia | day |
novos | new |
perdidos | lost |
ou | or |
fáceis | easy |
exportar | export |
PT Com o Site Explorer você pode visualizar dia a dia links novos e perdidos para qualquer URL ou domínio em gráficos e tabelas fáceis de ler e de exportar
EN With Site Explorer you can look at new and lost links to any URL or domain day by day in easy-to-read and easy-to-export charts and tables
português | inglês |
---|---|
explorer | explorer |
você | you |
dia | day |
novos | new |
perdidos | lost |
ou | or |
fáceis | easy |
exportar | export |
PT Com o Site Explorer você pode visualizar dia a dia links novos e perdidos para qualquer URL ou domínio em gráficos e tabelas fáceis de ler e de exportar
EN With Site Explorer you can look at new and lost links to any URL or domain day by day in easy-to-read and easy-to-export charts and tables
português | inglês |
---|---|
explorer | explorer |
você | you |
dia | day |
novos | new |
perdidos | lost |
ou | or |
fáceis | easy |
exportar | export |
PT Com o Site Explorer você pode visualizar dia a dia links novos e perdidos para qualquer URL ou domínio em gráficos e tabelas fáceis de ler e de exportar
EN With Site Explorer you can look at new and lost links to any URL or domain day by day in easy-to-read and easy-to-export charts and tables
português | inglês |
---|---|
explorer | explorer |
você | you |
dia | day |
novos | new |
perdidos | lost |
ou | or |
fáceis | easy |
exportar | export |
PT Com o Site Explorer você pode visualizar dia a dia links novos e perdidos para qualquer URL ou domínio em gráficos e tabelas fáceis de ler e de exportar
EN With Site Explorer you can look at new and lost links to any URL or domain day by day in easy-to-read and easy-to-export charts and tables
português | inglês |
---|---|
explorer | explorer |
você | you |
dia | day |
novos | new |
perdidos | lost |
ou | or |
fáceis | easy |
exportar | export |
PT Com o Site Explorer você pode visualizar dia a dia links novos e perdidos para qualquer URL ou domínio em gráficos e tabelas fáceis de ler e de exportar
EN With Site Explorer you can look at new and lost links to any URL or domain day by day in easy-to-read and easy-to-export charts and tables
português | inglês |
---|---|
explorer | explorer |
você | you |
dia | day |
novos | new |
perdidos | lost |
ou | or |
fáceis | easy |
exportar | export |
PT Com o Site Explorer você pode visualizar dia a dia links novos e perdidos para qualquer URL ou domínio em gráficos e tabelas fáceis de ler e de exportar
EN With Site Explorer you can look at new and lost links to any URL or domain day by day in easy-to-read and easy-to-export charts and tables
português | inglês |
---|---|
explorer | explorer |
você | you |
dia | day |
novos | new |
perdidos | lost |
ou | or |
fáceis | easy |
exportar | export |
PT Com o Site Explorer você pode visualizar dia a dia links novos e perdidos para qualquer URL ou domínio em gráficos e tabelas fáceis de ler e de exportar
EN With Site Explorer you can look at new and lost links to any URL or domain day by day in easy-to-read and easy-to-export charts and tables
português | inglês |
---|---|
explorer | explorer |
você | you |
dia | day |
novos | new |
perdidos | lost |
ou | or |
fáceis | easy |
exportar | export |
PT "Transgressores frequentes, dispositivos invasores e perdidos/roubados podem ser facilmente rastreados por qualquer pessoa da TI, não só a equipe de rede."
EN "Repeat offenders, rogue devices, lost/stolen devices all became quickly and easily trackable by anyone in IT, not just the networking team."
PT 10.2. Nós poderemos, a nosso exclusivo critério, cancelar qualquer conta e remover qualquer serviço ou conteúdo disponibilizado no Site, a qualquer momento e por qualquer motivo, sem que isso gere ao Estabelecimento qualquer direito de indenização.
EN 10.2. We may, at our sole discretion, cancel any account and remove any service or content made available on the Website, at any time and for any reason, without creating any right of indemnity to the Merchant.
português | inglês |
---|---|
critério | discretion |
cancelar | cancel |
conta | account |
remover | remove |
serviço | service |
ou | or |
conteúdo | content |
disponibilizado | available |
site | website |
momento | time |
motivo | reason |
direito | right |
PT 10.2. Nós poderemos, a nosso exclusivo critério, cancelar qualquer conta e remover qualquer serviço ou conteúdo disponibilizado no Site, a qualquer momento e por qualquer motivo, sem que isso gere ao Estabelecimento qualquer direito de indenização.
EN 10.2. We may, at our sole discretion, cancel any account and remove any service or content made available on the Website, at any time and for any reason, without creating any right of indemnity to the Merchant.
português | inglês |
---|---|
critério | discretion |
cancelar | cancel |
conta | account |
remover | remove |
serviço | service |
ou | or |
conteúdo | content |
disponibilizado | available |
site | website |
momento | time |
motivo | reason |
direito | right |
PT Se você encontrar backlinks perdidos ou quebrados, passe-os de volta para sua lista "Em andamento" e entre em contato imediatamente com seus parceiros de link para corrigir estes erros
EN If you find lost or broken backlinks, move them back to your "In Progress" list and instantly contact your link partners to fix them
português | inglês |
---|---|
se | if |
backlinks | backlinks |
perdidos | lost |
ou | or |
quebrados | broken |
lista | list |
imediatamente | instantly |
parceiros | partners |
corrigir | fix |
PT Recomendamos que registe domínios múltiplos não só para proteger a sua marca, mas também para evitar que futuros visitantes fiquem perdidos se digitarem mal o seu URL
EN We recommend registering multiple domains not only to protect your brand but also to avoid future visitors getting lost if they mistype your URL
português | inglês |
---|---|
recomendamos | we recommend |
múltiplos | multiple |
futuros | future |
visitantes | visitors |
perdidos | lost |
url | url |
PT Lembra-te: sempre que um redditor que se esforçou muito para contribuir para o crescimento de uma comunidade como um todo é afastado, projetos que beneficiariam toda a comunidade são perdidos e todos são prejudicados.
EN Remember, every time a redditor who's contributed large amounts of effort into assisting the growth of community as a whole is driven away, projects that would benefit the whole easily flounder.
português | inglês |
---|---|
crescimento | growth |
comunidade | community |
projetos | projects |
lembra | remember |
s | s |
PT Lembra-te: sempre que um redditor que se esforçou muito para contribuir para o crescimento de uma comunidade como um todo é afastado, projetos que beneficiariam toda a comunidade são perdidos e todos são prejudicados.
EN Remember, every time a redditor who's contributed large amounts of effort into assisting the growth of community as a whole is driven away, projects that would benefit the whole easily flounder.
português | inglês |
---|---|
crescimento | growth |
comunidade | community |
projetos | projects |
lembra | remember |
s | s |
PT Três autoridades do Serviço de Relações Exteriores — Jason Vorderstrasse, Lindsay Henderson e Kelly Landry — empreenderam um projeto de um ano para descobrir dezenas de nomes de heróis cujos legados foram perdidos para a história
EN Three Foreign Service officers — Jason Vorderstrasse, Lindsay Henderson and Kelly Landry — undertook a yearslong project to uncover dozens of names of heroes whose legacies were lost to history
PT Extrator de backup do iPhone para Windows e Mac - Recupere seus dados perdidos
EN iPhone Backup Extractor for Windows and Mac - Recover your lost data
português | inglês |
---|---|
extrator | extractor |
backup | backup |
iphone | iphone |
windows | windows |
mac | mac |
recupere | recover |
seus | your |
perdidos | lost |
PT Monitore e verifique todos os backlinks que você encontrou ou construiu para o seu site. Seja o primeiro a saber quando os links forem perdidos e os traga de volta à vida rapidamente.
EN Monitor and analyze all the backlinks you have found or built for your website.Be the first to know when the links get lost and bring them back to life.
português | inglês |
---|---|
monitore | monitor |
backlinks | backlinks |
encontrou | found |
ou | or |
construiu | built |
site | website |
links | links |
perdidos | lost |
PT Mas, embora os empregos continuem fugindo para o exterior, os serviços de reparo não são perdidos
EN But while jobs keep slipping overseas, repair jobs are not offshorable
português | inglês |
---|---|
empregos | jobs |
reparo | repair |
são | are |
PT Recuperar contatos iOS perdidos no formato CSV ou vCard para importação em Contatos, Webmail etc.
EN Recover lost iOS contacts in CSV or vCard format for import into Contacts, Webmail, etc.
português | inglês |
---|---|
recuperar | recover |
contatos | contacts |
ios | ios |
perdidos | lost |
formato | format |
csv | csv |
ou | or |
importação | import |
webmail | webmail |
etc | etc |
vcard | vcard |
PT Um guia passo a passo fácil para recuperar mensagens e contatos excluídos ou perdidos do iPhone Viber.
EN An easy step-by-step guide to recover deleted or lost iPhone Viber messages and contacts.
português | inglês |
---|---|
guia | guide |
fácil | easy |
contatos | contacts |
excluídos | deleted |
ou | or |
perdidos | lost |
iphone | iphone |
viber | viber |
PT Se você se deparar com dados perdidos do aplicativo HiDisk Pro após a atualização para o iOS 11, entre em contato com nossa equipe de suporte usando as informações de contato abaixo
EN If you find yourself with lost data from the HiDisk Pro app after upgrading to iOS 11, please contact our support team using the contact information below
português | inglês |
---|---|
se | if |
perdidos | lost |
ios | ios |
nossa | our |
equipe | team |
PT Se você se deparar com dados perdidos do aplicativo Goodreader após a atualização para o iOS 11, entre em contato com nossa equipe de suporte usando as informações de contato abaixo
EN If you find yourself with lost data from the Goodreader app after upgrading to iOS 11, please contact our support team using the contact information below
português | inglês |
---|---|
se | if |
perdidos | lost |
ios | ios |
nossa | our |
equipe | team |
PT Se você se deparar com dados perdidos do aplicativo Notebooks 6 após a atualização para o iOS 11, entre em contato com nossa equipe de suporte usando as informações de contato abaixo
EN If you find yourself with lost data from the Notebooks 6 app after upgrading to iOS 11, please contact our support team using the contact information below
português | inglês |
---|---|
se | if |
perdidos | lost |
ios | ios |
nossa | our |
equipe | team |
PT Se você se deparar com dados perdidos do aplicativo HiFolder By Elite Tracy após a atualização para o iOS 11, entre em contato com nossa equipe de suporte usando as informações de contato abaixo
EN If you find yourself with lost data from the HiFolder By Elite Tracy app after upgrading to iOS 11, please contact our support team using the contact information below
português | inglês |
---|---|
se | if |
perdidos | lost |
elite | elite |
ios | ios |
nossa | our |
equipe | team |
PT Se você se deparar com dados perdidos do aplicativo St @ sh depois de atualizar para o iOS 11, poderá recuperar seus dados com o iPhone Backup Extractor.
EN If you find yourself with lost data from the St@sh app after upgrading to iOS 11, you can recover your data with iPhone Backup Extractor.
português | inglês |
---|---|
se | if |
perdidos | lost |
aplicativo | app |
st | st |
atualizar | upgrading |
ios | ios |
recuperar | recover |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
PT Desde a declaração de uma pandemia global em março de 2020 pela Organização Mundial da Saúde (OMS), mais de 550,000 americanos e 2.8 milhões de vidas em todo o mundo foram perdidos para o vírus COVID-19
EN Since the declaration of a global pandemic in March 2020 by the World Health Organization (WHO), more than 550,000 Americans and 2.8 million lives worldwide have been lost to the COVID-19 virus
português | inglês |
---|---|
declaração | declaration |
março | march |
organização | organization |
saúde | health |
oms | who |
americanos | americans |
vidas | lives |
perdidos | lost |
vírus | virus |
PT Se você encontrar-se com os dados perdidos a partir do Software AtomicUnit iReconcile aplicativo após a atualização para iOS 11, entre em contato com nossa equipe de suporte usando as informações de contato abaixo
EN If you find yourself with lost data from the AtomicUnit Software's iReconcile app after upgrading to iOS 11, please contact our support team using the contact information below
português | inglês |
---|---|
se | if |
perdidos | lost |
ios | ios |
nossa | our |
equipe | team |
encontrar | find |
s | s |
PT No ritmo de setembro, levaria mais de dois anos para a economia recuperar os quase 5 milhões de empregos perdidos durante a pandemia do coronavírus, de acordo com a análise do NWLC
EN At September’s rate, it would take more than two years for the economy to gain back the nearly 5 million jobs lost during the coronavirus pandemic, according to the NWLC analysis
português | inglês |
---|---|
ritmo | rate |
setembro | september |
economia | economy |
empregos | jobs |
perdidos | lost |
pandemia | pandemic |
coronavírus | coronavirus |
análise | analysis |
PT Como não temos acesso à transferência real que está sendo feita (isso é feito via blockchain e mineiradores), infelizmente, os fundos enviados para outro endereço ou abaixo do valor mínimo são perdidos.
EN As we do not have any access over the actual transfer being made(this is done via the blockchain and miners) , funds that are sent to another address or below the minimum amount are unfortunately lost.
português | inglês |
---|---|
acesso | access |
real | actual |
blockchain | blockchain |
infelizmente | unfortunately |
fundos | funds |
enviados | sent |
endereço | address |
ou | or |
mínimo | minimum |
perdidos | lost |
PT Salve videoclipes ativados por movimento ou gravações contínuas de vídeo para reproduzir mais tarde. Os momentos memoráveis como o primeiro passo do bebé ou festas de aniversário surpresas, nunca serão perdidos mais uma vez.
EN Save motion-triggered clips or continuous video recordings for later playback. The memorable moments such as baby’s first step or surprise birthday party, you will never miss again.
português | inglês |
---|---|
salve | save |
movimento | motion |
ou | or |
reproduzir | playback |
os | you |
momentos | moments |
passo | step |
nunca | never |
PT As manifestações em pequenos grupos se sucedem, incluindo pacientes com câncer que pedem seus tratamentos, e os pais dos mártires de 4 de agosto que exigem justiça para seus filhos ou seus entes queridos perdidos….
EN Small group demonstrations ensued, among cancer patients demanding their care and parents of the August 4th martyrs demanding justice for their lost children or loved ones….
português | inglês |
---|---|
grupos | group |
pacientes | patients |
câncer | cancer |
pais | parents |
mártires | martyrs |
agosto | august |
justiça | justice |
ou | or |
perdidos | lost |
queridos | loved |
PT Ative lembretes automáticos de compromissos para seus clientes: você vai reduzir o número de compromissos perdidos e otimizar o tempo de sua equipe.
EN Trigger automatic reminders for your customers thus avoiding missed appointments and optimizing your team's workload.
português | inglês |
---|---|
lembretes | reminders |
automáticos | automatic |
compromissos | appointments |
clientes | customers |
otimizar | optimizing |
equipe | team |
PT Ninguém quer um rastreador que o coloque em mais complicações ao invés de facilidade! Assim, trazer para você o Musegear Tracker utilizando a tecnologia Bluetooth ajuda você a seguir o caminho de seus itens perdidos
EN No one wants a tracker that puts him/her in more complications rather than ease! Thus, bringing you the Musegear Tracker utilizing Bluetooth technology helps you follow the path of your lost items
português | inglês |
---|---|
complicações | complications |
facilidade | ease |
trazer | bringing |
utilizando | utilizing |
tecnologia | technology |
bluetooth | bluetooth |
ajuda | helps |
perdidos | lost |
PT Nessas circunstâncias, os dados do cliente no Smartsheet são efetivamente perdidos, portanto, é fundamental garantir que os processos de gerenciamento do KMS do AWS estejam em vigor para evitar a exclusão acidental de CMKs.
EN Under these circumstances, the Customer Data in Smartsheet is effectively lost, so it is critical to ensure AWS KMS management processes are in place to avoid accidental deletion of CMKs.
português | inglês |
---|---|
circunstâncias | circumstances |
cliente | customer |
smartsheet | smartsheet |
efetivamente | effectively |
perdidos | lost |
fundamental | critical |
aws | aws |
acidental | accidental |
kms | kms |
cmks | cmks |
PT No ritmo de setembro, levaria mais de dois anos para a economia recuperar os quase 5 milhões de empregos perdidos durante a pandemia do coronavírus, de acordo com a análise do NWLC
EN At September’s rate, it would take more than two years for the economy to gain back the nearly 5 million jobs lost during the coronavirus pandemic, according to the NWLC analysis
português | inglês |
---|---|
ritmo | rate |
setembro | september |
economia | economy |
empregos | jobs |
perdidos | lost |
pandemia | pandemic |
coronavírus | coronavirus |
análise | analysis |
PT Em primeiro lugar, um módulo de iluminação personalizado para inspeção de MLCC minimiza variações irrelevantes de superfície, enquanto revela defeitos de outra forma facilmente perdidos no corpo do capacitor e nos terminais.
EN First, a lighting module customized for MLCC inspection minimizes irrelevant surface variations while revealing otherwise easily missed defects on both the capacitor body and terminals.
português | inglês |
---|---|
módulo | module |
iluminação | lighting |
personalizado | customized |
inspeção | inspection |
minimiza | minimizes |
variações | variations |
superfície | surface |
defeitos | defects |
facilmente | easily |
terminais | terminals |
PT Como não temos acesso à transferência real que está sendo feita (isso é feito via blockchain e mineiradores), infelizmente, os fundos enviados para outro endereço ou abaixo do valor mínimo são perdidos.
EN As we do not have any access over the actual transfer being made(this is done via the blockchain and miners) , funds that are sent to another address or below the minimum amount are unfortunately lost.
português | inglês |
---|---|
acesso | access |
real | actual |
blockchain | blockchain |
infelizmente | unfortunately |
fundos | funds |
enviados | sent |
endereço | address |
ou | or |
mínimo | minimum |
perdidos | lost |
PT Recuperar contatos iOS perdidos no formato CSV ou vCard para importação em Contatos, Webmail etc.
EN Recover lost iOS contacts in CSV or vCard format for import into Contacts, Webmail, etc.
português | inglês |
---|---|
recuperar | recover |
contatos | contacts |
ios | ios |
perdidos | lost |
formato | format |
csv | csv |
ou | or |
importação | import |
webmail | webmail |
etc | etc |
vcard | vcard |
PT Um guia passo a passo fácil para recuperar mensagens e contatos excluídos ou perdidos do iPhone Viber.
EN An easy step-by-step guide to recover deleted or lost iPhone Viber messages and contacts.
português | inglês |
---|---|
guia | guide |
fácil | easy |
contatos | contacts |
excluídos | deleted |
ou | or |
perdidos | lost |
iphone | iphone |
viber | viber |
PT Se você se deparar com dados perdidos do aplicativo Goodreader após a atualização para o iOS 11, entre em contato com nossa equipe de suporte usando as informações de contato abaixo
EN If you find yourself with lost data from the Goodreader app after upgrading to iOS 11, please contact our support team using the contact information below
português | inglês |
---|---|
se | if |
perdidos | lost |
ios | ios |
nossa | our |
equipe | team |
PT Se você se deparar com dados perdidos do aplicativo HiDisk Pro após a atualização para o iOS 11, entre em contato com nossa equipe de suporte usando as informações de contato abaixo
EN If you find yourself with lost data from the HiDisk Pro app after upgrading to iOS 11, please contact our support team using the contact information below
português | inglês |
---|---|
se | if |
perdidos | lost |
ios | ios |
nossa | our |
equipe | team |
PT Se você se deparar com dados perdidos do aplicativo HiFolder By Elite Tracy após a atualização para o iOS 11, entre em contato com nossa equipe de suporte usando as informações de contato abaixo
EN If you find yourself with lost data from the HiFolder By Elite Tracy app after upgrading to iOS 11, please contact our support team using the contact information below
português | inglês |
---|---|
se | if |
perdidos | lost |
elite | elite |
ios | ios |
nossa | our |
equipe | team |
PT Se você encontrar-se com os dados perdidos a partir do Software AtomicUnit iReconcile aplicativo após a atualização para iOS 11, entre em contato com nossa equipe de suporte usando as informações de contato abaixo
EN If you find yourself with lost data from the AtomicUnit Software's iReconcile app after upgrading to iOS 11, please contact our support team using the contact information below
português | inglês |
---|---|
se | if |
perdidos | lost |
ios | ios |
nossa | our |
equipe | team |
encontrar | find |
s | s |
PT Se você se deparar com dados perdidos do aplicativo Notebooks 6 após a atualização para o iOS 11, entre em contato com nossa equipe de suporte usando as informações de contato abaixo
EN If you find yourself with lost data from the Notebooks 6 app after upgrading to iOS 11, please contact our support team using the contact information below
português | inglês |
---|---|
se | if |
perdidos | lost |
ios | ios |
nossa | our |
equipe | team |
Mostrando 50 de 50 traduções