EN Instagram has a limited feature called Playback that allows you to select up to ten stories to share in a Playback video. Here's how to create yours.
"later playback" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Instagram has a limited feature called Playback that allows you to select up to ten stories to share in a Playback video. Here's how to create yours.
PT Você pode obter um NHS Covid Pass por meio do aplicativo principal do NHS se estiver vacinado duas vezes ou se tiver um teste negativo. Veja como.
inglês | português |
---|---|
you | você |
share | do |
a | um |
has | tiver |
that | pode |
in | meio |
to | veja |
EN Drag and drop a 360 degree video to 5KPlayer and click on the "360° Playback" option to activate 360° playback
PT Arraste e solte um vídeo de 360 graus para 5KPlayer e clique na opção "Reprodução 360°" para ativar a reprodução de 360°
inglês | português |
---|---|
drag | arraste |
degree | graus |
option | opção |
a | um |
video | vídeo |
click | clique |
activate | ativar |
playback | reprodução |
the | a |
and | e |
EN The quality of your playback experience is largely dependent on how your ISP (Internet Service Provider) or mobile provider connects to Vimeo's playback servers
PT A qualidade da sua experiência de reprodução depende em grande parte de como seu ISP (Provedor de Serviços de Internet) ou provedor de celular se conecta aos servidores de reprodução do Vimeo
inglês | português |
---|---|
playback | reprodução |
experience | experiência |
dependent | depende |
mobile | celular |
connects | conecta |
internet | internet |
or | ou |
servers | servidores |
quality | qualidade |
isp | isp |
the | a |
provider | provedor |
of | do |
EN Want to know more about your playback performance? The debug log helps provide critical information related to your playback experience, which helps us diagnose streaming issues
PT Quer saber mais sobre seu desempenho de reprodução? O registro de depuração ajuda a fornecer informações essenciais relacionadas com a sua experiência de reprodução, que nos ajuda a diagnosticar problemas de fluxo contínuo
inglês | português |
---|---|
playback | reprodução |
performance | desempenho |
debug | depuração |
helps | ajuda |
critical | essenciais |
related | relacionadas |
diagnose | diagnosticar |
streaming | fluxo |
issues | problemas |
experience | experiência |
information | informações |
the | o |
us | nos |
want | quer |
to | fornecer |
more | mais |
about | sobre |
EN For example, Cached Playback in Maya drastically increases the speed of animation playback by enabling you to evaluate iterations of animation right in the viewport, rather than producing multiple playblasts.
PT Por exemplo, a reprodução em cache no Maya aumenta drasticamente a velocidade de reprodução da animação, permitindo avaliar iterações de animação diretamente na viewport em vez de produzir vários playblasts.
inglês | português |
---|---|
cached | em cache |
playback | reprodução |
maya | maya |
drastically | drasticamente |
increases | aumenta |
speed | velocidade |
animation | animação |
enabling | permitindo |
iterations | iterações |
producing | produzir |
right | diretamente |
evaluate | avaliar |
in | em |
multiple | vários |
the | a |
of | de |
example | exemplo |
rather | em vez |
EN For example, Cached Playback in Maya drastically increases the speed of animation playback by enabling you to evaluate iterations of animation right in the viewport, rather than producing multiple playblasts.
PT Por exemplo, a reprodução em cache no Maya aumenta drasticamente a velocidade de reprodução da animação, permitindo avaliar iterações de animação diretamente na viewport em vez de produzir vários playblasts.
inglês | português |
---|---|
cached | em cache |
playback | reprodução |
maya | maya |
drastically | drasticamente |
increases | aumenta |
speed | velocidade |
animation | animação |
enabling | permitindo |
iterations | iterações |
producing | produzir |
right | diretamente |
evaluate | avaliar |
in | em |
multiple | vários |
the | a |
of | de |
example | exemplo |
rather | em vez |
EN Instagram has a limited feature called Playback that allows you to select up to ten stories to share in a Playback video. Here's how to create yours.
PT O Instagram tem um recurso limitado chamado Reprodução, que permite selecionar até dez histórias para compartilhar em um vídeo de reprodução.
inglês | português |
---|---|
limited | limitado |
called | chamado |
allows | permite |
stories | histórias |
a | um |
feature | recurso |
video | vídeo |
playback | reprodução |
has | tem |
ten | dez |
in | em |
select | selecionar |
to share | compartilhar |
EN WhatsApp Fast Playback allows you to speed up the playback of voice messages. Here is how to use it and how to get the update.
PT O WhatsApp está testando um recurso de criptomoeda desenvolvido pela Novi, a carteira digital da Meta que foi lançada como piloto há alguns meses.
inglês | português |
---|---|
of | de |
is | está |
the | o |
EN Save motion events in micro SD card or Reolink Cloud for playback later and backup.
PT Salve movimentos em cartão micro SD de até 128 GB ou Reolink Cloud para reproduzir mais tarde e fazer cópia.
inglês | português |
---|---|
save | salve |
motion | movimentos |
micro | micro |
sd | sd |
card | cartão |
or | ou |
reolink | reolink |
cloud | cloud |
playback | reproduzir |
in | em |
and | e |
EN Save motion-triggered clips or continuous video recordings for later playback. The memorable moments such as baby’s first step or surprise birthday party, you will never miss again.
PT Salve videoclipes ativados por movimento ou gravações contínuas de vídeo para reproduzir mais tarde. Os momentos memoráveis como o primeiro passo do bebé ou festas de aniversário surpresas, nunca serão perdidos mais uma vez.
inglês | português |
---|---|
continuous | contínuas |
playback | reproduzir |
moments | momentos |
motion | movimento |
save | salve |
or | ou |
video | vídeo |
birthday | aniversário |
will | serão |
party | festas |
never | nunca |
step | passo |
as | como |
for | de |
recordings | gravações |
again | mais |
the | o |
EN Save motion-triggered clips or continuous video recordings for later playback. Relive the memorable moments such as baby’s first step or surprise birthday party.
PT Salve videoclipes disparados por movimento ou gravações contínuas de vídeo para reproduzir mais tarde. Reviva os momentos memoráveis como o primeiro passo do seu bebé ou uma festa de aniversário surpresa.
inglês | português |
---|---|
continuous | contínuas |
playback | reproduzir |
moments | momentos |
surprise | surpresa |
motion | movimento |
save | salve |
or | ou |
video | vídeo |
birthday | aniversário |
party | festa |
step | passo |
as | como |
for | de |
recordings | gravações |
the | o |
EN • Cut videos during playback for collecting, sharing or later editing.
PT • Corte vídeos para guardar, partilhar ou editar enquanto estes são reproduzidos.
EN You can have the integration send you another reminder so that you can review it at a later time. Click Remind me Later and then select a desired time.
PT Você pode configurar a integração para enviar outro lembrete mais tarde, para que você possa revisá-lo posteriormente. Clique em Lembre-me mais tarde e selecione o horário desejado.
inglês | português |
---|---|
integration | integração |
reminder | lembrete |
desired | desejado |
you | você |
and | e |
can | pode |
it | lo |
click | clique |
the | o |
another | outro |
select | selecione |
send | enviar |
later | mais tarde |
then | em |
that | que |
EN You can have the integration send you another reminder so that you can review it at a later time. Click Remind me Later and then select a desired time.
PT Você pode configurar a integração para enviar outro lembrete mais tarde, para que você possa revisá-lo posteriormente. Clique em Lembrar-me mais tarde e selecione o horário desejado.
inglês | português |
---|---|
integration | integração |
reminder | lembrete |
remind | lembrar |
desired | desejado |
you | você |
and | e |
can | pode |
it | lo |
click | clique |
the | o |
another | outro |
select | selecione |
send | enviar |
later | mais tarde |
then | em |
that | que |
EN Select Answer later to answer the questions later on
PT Selecione Responder depois para responder às perguntas depois
inglês | português |
---|---|
select | selecione |
questions | perguntas |
answer | responder |
EN Apple has entered the "buy now, pay later" market with Apple Pay Later, putting it at odds with existing competition such as Affirm.
PT Assim como o Zoom, as equipes da Microsoft estão constantemente melhorando com novas atualizações para nos ajudar a trabalhar e nos comunicar
inglês | português |
---|---|
the | o |
now | novas |
as | como |
has | e |
EN An hour or two later I was violently ill with diarrhea and then later that night extreme vomiting
PT Uma ou duas horas depois, eu estava violentamente doente com diarréia e, mais tarde, naquela noite, vômitos extremos
inglês | português |
---|---|
night | noite |
or | ou |
i | eu |
was | estava |
later | mais tarde |
and | e |
an | uma |
hour | horas |
EN For smartphones and tablets featuring Bluetooth technology with iOS 11 or later, or Android 5.0 or later.
PT Para smartphones e tablets com tecnologia Bluetooth com iOS 11 ou posterior ou Android 5.0 ou posterior.
inglês | português |
---|---|
smartphones | smartphones |
bluetooth | bluetooth |
technology | tecnologia |
ios | ios |
or | ou |
android | android |
tablets | tablets |
and | e |
featuring | com |
EN Apple is entering the "buy now, pay later" market with Apple Pay Later, putting it at odds with existing competition such as Affirm.
PT A Apple está entrando no mercado "compre agora, pague depois" com a Apple Pay Later, o que a coloca em desacordo com a concorrência existente, como
inglês | português |
---|---|
apple | apple |
entering | entrando |
buy | compre |
market | mercado |
competition | concorrência |
now | agora |
existing | existente |
at | no |
as | como |
the | o |
pay | pague |
is | está |
EN Skip logic is a survey design feature that lets you send a respondent to a later page of your survey or a specific question on a later page in your survey
PT A lógica de ramificação é um recurso de design de pesquisa que permite enviar o respondente a uma pergunta de uma página posterior da pesquisa
inglês | português |
---|---|
logic | lógica |
design | design |
feature | recurso |
lets | permite |
page | página |
is | é |
survey | pesquisa |
a | um |
question | pergunta |
to | a |
of | de |
EN You'll find in the "Playback" section everything you need to troubleshoot errors your viewers might experience with video or audio
PT Você encontrará na seção "Reprodução" tudo o que precisa para solucionar problemas que seus espectadores podem enfrentar com vídeo ou áudio
inglês | português |
---|---|
find | encontrar |
viewers | espectadores |
video | vídeo |
or | ou |
the | o |
playback | reprodução |
audio | áudio |
section | seção |
need | precisa |
you | você |
might | podem |
troubleshoot | solucionar |
your | seus |
EN Vimeo converts all videos to progressive for playback. For best results, we recommend deinterlacing videos prior to upload.
PT O Vimeo converte todos os vídeos em progressivo para reprodução. Para obter melhores resultados, recomendamos o desentrelaçamento (deinterlacing) antes do carregamento.
inglês | português |
---|---|
converts | converte |
progressive | progressivo |
playback | reprodução |
results | resultados |
upload | carregamento |
we recommend | recomendamos |
vimeo | vimeo |
videos | vídeos |
best | melhores |
for | em |
EN The viewer's hardware (monitor, graphics card, etc.) and software play a big role in the viewer's playback experience
PT O hardware e software do visualizador (monitor, placa gráfica, etc) desempenham um grande papel na experiência de reprodução do espectador
inglês | português |
---|---|
monitor | monitor |
etc | etc |
big | grande |
experience | experiência |
the | o |
hardware | hardware |
a | um |
role | papel |
playback | reprodução |
software | software |
in | de |
and | e |
EN In rare cases, our conversion process will sometimes lead to variation between your source file and our playback versions.
PT Em casos raros, o nosso processo de conversão conduzirá, às vezes, a variação entre nossas versões de reprodução e seu arquivo de origem.
inglês | português |
---|---|
cases | casos |
conversion | conversão |
process | processo |
sometimes | vezes |
variation | variação |
file | arquivo |
playback | reprodução |
versions | versões |
in | em |
our | nosso |
between | de |
and | e |
EN Determining playback resolution
PT Determinação da resolução da reprodução
inglês | português |
---|---|
determining | determinação |
playback | reprodução |
resolution | resolução |
EN Inline playback on mobile ? Vimeo Help Center
PT Reprodução Alinhada no Celular ? Central de Ajuda
inglês | português |
---|---|
playback | reprodução |
on | no |
mobile | celular |
help | ajuda |
center | central |
EN Cloud transcoding means that all live streams are transcoded by Vimeo for optimal playback in the Vimeo player
PT A transcodificação em nuvem significa que todas as transmissões ao vivo são transcodificadas pelo Vimeo para reprodução ideal no player do Vimeo
inglês | português |
---|---|
cloud | nuvem |
vimeo | vimeo |
optimal | ideal |
playback | reprodução |
player | player |
are | são |
live | vivo |
in | em |
means | significa |
the | as |
that | que |
EN Instant apps can only be used while connected to the internet; offline usage and playback isn't possible.
PT Os aplicativos instantâneos só podem ser utilizados enquanto estão conectados à internet; não é possível utilizar e reproduzir offline.
inglês | português |
---|---|
instant | instantâneos |
connected | conectados |
internet | internet |
offline | offline |
playback | reproduzir |
apps | aplicativos |
possible | possível |
used | utilizados |
and | e |
the | os |
only | o |
be | ser |
to the | utilizar |
can | podem |
EN You'll probably need to contact your IT department and check if your organisation's network is preventing video playback from Brightcove.
PT Sugerimos que você entre em contato com o seu departamento de TI e verifique se a rede da sua organização está impedindo a reprodução dos vídeos da Brightcove.
inglês | português |
---|---|
check | verifique |
preventing | impedindo |
department | departamento |
if | se |
network | rede |
contact | contato |
video | vídeos |
playback | reprodução |
it | ti |
is | está |
to | a |
and | e |
EN Noise Cancelling continually pinpoints external sounds to block while automatically responding to individual fit and music playback.
PT O cancelamento de ruído detecta continuamente os ruídos que devem ser bloqueados de acordo com o som e o encaixe personalizado.
inglês | português |
---|---|
cancelling | cancelamento |
continually | continuamente |
noise | ruído |
to | que |
and | e |
music | som |
fit | personalizado |
EN With Fast Fuel, a 5-minute charge gives up to 1 hour of playback when battery is low3
PT Além disso, com a tecnologia Fast Fuel, apenas 5 minutos de carga proporcionam 1 hora de som3
inglês | português |
---|---|
charge | carga |
fast | fast |
a | apenas |
is | é |
hour | hora |
minute | minutos |
of | de |
EN With Fast Fuel, a 5-minute charge gives 1 hour of playback when battery is low1
PT Com a tecnologia Fast Fuel, apenas 5 minutos de carga proporcionam 1 hora de som quando a bateria está fraca1
inglês | português |
---|---|
charge | carga |
fast | fast |
of | de |
battery | bateria |
when | quando |
hour | hora |
a | apenas |
minute | minutos |
is | está |
EN Drag and drop playback on devices
PT Reprodução com arrastar-e-soltar em dispositivos
inglês | português |
---|---|
drag | arrastar |
drop | soltar |
playback | reprodução |
on | em |
devices | dispositivos |
and | e |
EN In this video, you'll find the playback speed has increased. The video shows a typical experience on a Mac powered by the Intel processor. Information on the M1 experience may be found in this article.
PT Neste vídeo, você verá que a velocidade de reprodução aumentou. O vídeo mostra uma experiência típica em um Mac com processador Intel. Informações sobre a experiência do chip M1 podem ser encontradas neste artigo.
inglês | português |
---|---|
speed | velocidade |
shows | mostra |
typical | típica |
mac | mac |
processor | processador |
video | vídeo |
experience | experiência |
by | com |
intel | intel |
information | informações |
playback | reprodução |
a | um |
in | em |
found | encontradas |
the | o |
this | neste |
be | ser |
EN It supports playback not only from your digital music library, but also streaming Internet radio and podcasts
PT Ele suporta a reprodução não só do sua biblioteca de música digital, mas também o streaming de rádio na Internet e podcasts
inglês | português |
---|---|
supports | suporta |
playback | reprodução |
library | biblioteca |
streaming | streaming |
radio | rádio |
podcasts | podcasts |
music | música |
internet | internet |
not | não |
but | mas |
also | também |
EN Adjustable playback rates with generated intermediate frames.
PT Taxas de reprodução ajustáveis com os fotogramas intermediários gerados.
inglês | português |
---|---|
playback | reprodução |
rates | taxas |
generated | gerados |
EN View live feed, do 24/7 recording, playback video, and control several cameras directly on your PC or Mac.
PT Veja o feed ao vivo, faça gravações 24 horas por dia, 7 dias por semana, reproduza vídeos, e controle câmaras diferentes diretamente no seu PC ou Mac.
inglês | português |
---|---|
feed | feed |
control | controle |
cameras | câmaras |
or | ou |
video | vídeos |
directly | diretamente |
pc | pc |
mac | mac |
recording | gravações |
live | vivo |
several | ao |
on | no |
and | e |
EN Smooth Windows UI and video playback, higher frame rate in games, and much more.
PT Interface de usuário do Windows e reprodução de vídeo sem dificuldades, taxa de quadros mais alta em jogos e muito mais.
inglês | português |
---|---|
windows | windows |
frame | quadros |
rate | taxa |
games | jogos |
video | vídeo |
playback | reprodução |
more | mais |
much | muito |
in | em |
and | e |
EN Windows resumes faster. Smooth Windows UI and video playback. Integration perfected. Powerful new features for Apple M1 chip Mac.
PT O Windows é reiniciado mais rápido. Interface do usuário do Windows e reprodução de vídeo sem dificuldades. Integração aperfeiçoada. Novos recursos poderosos para Mac com chip M1 da Apple.
inglês | português |
---|---|
windows | windows |
ui | interface do usuário |
integration | integração |
powerful | poderosos |
new | novos |
features | recursos |
apple | apple |
chip | chip |
mac | mac |
video | vídeo |
playback | reprodução |
faster | mais rápido |
and | e |
for | de |
EN Improved display driver in Parallels Desktop 17 delivers much smoother Windows UI responsiveness and synchronized video playback
PT O driver de vídeo aprimorado no Parallels Desktop 17 oferece uma resposta da IU do Windows muito mais tranquila e reprodução de vídeo sincronizada
inglês | português |
---|---|
driver | driver |
desktop | desktop |
windows | windows |
responsiveness | resposta |
much | muito |
video | vídeo |
playback | reprodução |
delivers | da |
improved | mais |
in | de |
and | e |
EN Apple has rolled out an update for the HomePod and HomePod mini speakers, adding support for Apple Music lossless playback and Dolby Atmos spatial.
PT A Apple lançou uma atualização para os mini alto-falantes HomePod e HomePod, adicionando suporte para reprodução sem perdas do Apple Music e
inglês | português |
---|---|
apple | apple |
homepod | homepod |
mini | mini |
speakers | falantes |
adding | adicionando |
music | music |
lossless | sem perdas |
playback | reprodução |
update | atualização |
support | suporte |
and | e |
the | os |
an | uma |
out | o |
EN These earbuds do one thing only: active noise-cancelling. There's no audio playback here as these tiny in-ears are ultimately designed to aid sleep.
PT Esta combinação compacta de barra de som e subwoofer faz um ótimo trabalho em preencher uma sala, com um foco particular nos jogadores devido ao
inglês | português |
---|---|
do | faz |
one | um |
in | em |
only | o |
EN Best ceiling speakers 2021: Top architectural picks for home cinemas and discreet playback
PT Melhores palestrantes Alexa 2021: as melhores alternativas do Amazon Echo
inglês | português |
---|---|
speakers | palestrantes |
best | melhores |
and | do |
EN Good news for those of you who use Spotify with a Wear OS smartwatch: Support for offline playback is rolling out now to Spotify’s Wear OS app.
PT Boas notícias para aqueles que usam o Spotify com um smartwatch Wear OS: o suporte para reprodução offline está sendo lançado agora para o app
inglês | português |
---|---|
good | boas |
spotify | spotify |
offline | offline |
playback | reprodução |
wear | wear |
news | notícias |
a | um |
os | os |
support | suporte |
now | agora |
app | app |
with | usam |
who | aqueles |
is | sendo |
to | para |
EN Spotify may be adding support for local music playback soon
PT O Spotify pode adicionar suporte para reprodução de música local em breve
inglês | português |
---|---|
spotify | spotify |
adding | adicionar |
support | suporte |
local | local |
music | música |
playback | reprodução |
soon | breve |
may | pode |
EN Deezer is now available as a native service through Apple's HomePod and HomePod mini speakers. That includes full Siri support for playback of music.
PT O Deezer agora está disponível como um serviço nativo por meio dos minifalantes HomePod e HomePod da Apple. Isso inclui suporte Siri total para
inglês | português |
---|---|
deezer | deezer |
native | nativo |
homepod | homepod |
includes | inclui |
siri | siri |
now | agora |
a | um |
support | suporte |
service | serviço |
and | e |
full | total |
of | dos |
as | como |
available | disponível |
through | meio |
that | isso |
for | para |
EN If you're using a YouTube or Vimeo URL link, you can change the setting under Playback Speed to increase or decrease your video's speed
PT Se estiver usando um link de URL do YouTube ou do Vimeo, você pode alterar a configuração em Velocidade de reprodução para aumentar ou diminuir a velocidade do seu vídeo
inglês | português |
---|---|
youtube | youtube |
playback | reprodução |
speed | velocidade |
decrease | diminuir |
if | se |
a | um |
or | ou |
vimeo | vimeo |
url | url |
change | alterar |
setting | configuração |
using | usando |
the | a |
link | link |
can | pode |
increase | aumentar |
videos | vídeo |
you | você |
EN Testing consisted of full Beats Studio Buds battery discharge while playing audio until the first Beats Studio Buds stopped playback
PT Os testes realizaram a descarga total da bateria do Beats Studio Buds, executando áudio até a reprodução do Beats Studio Buds ser interrompida
inglês | português |
---|---|
testing | testes |
studio | studio |
discharge | descarga |
playback | reprodução |
beats | beats |
buds | buds |
audio | áudio |
of | do |
battery | bateria |
the | os |
full | total |
EN The brand-new INFUSION Engine 3 enables you to edit even complex projects in up to 8K with super smooth playback, and it harnesses the full speed of your GPU to export your videos.
PT Graças ao novíssimo INFUSION Engine 3, você pode editar projetos complexos de vídeo de até 8K com reprodução absolutamente suave, e exportar seus filmes usando a aceleração total da sua GPU.
inglês | português |
---|---|
engine | engine |
enables | pode |
complex | complexos |
projects | projetos |
smooth | suave |
playback | reprodução |
gpu | gpu |
edit | editar |
videos | vídeo |
export | exportar |
the | a |
with | usando |
you | você |
super | com |
and | e |
full | total |
of | de |
your | seus |
EN How to create your Instagram 2021 Playback
PT Como obter um NHS Covid Pass no seu telefone
inglês | português |
---|---|
your | seu |
create | obter |
to | como |
Mostrando 50 de 50 traduções