PT Uma vez realizado o teste, o próximo passo exige que a empresa tome as medidas necessárias para deslistar o endereço IP
"necessárias para deslistar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Uma vez realizado o teste, o próximo passo exige que a empresa tome as medidas necessárias para deslistar o endereço IP
EN Once the test is conducted, the next step requires the company to take the necessary actions to delist the IP address
português | inglês |
---|---|
realizado | conducted |
teste | test |
passo | step |
exige | requires |
empresa | company |
tome | take |
necessárias | necessary |
endereço | address |
ip | ip |
PT Cada site de lista negra tem seu próprio protocolo e procedimento para deslistar o endereço IP de sua lista negra
EN Every blacklisting site has its own protocol and procedure to delist IP address from their blacklist
português | inglês |
---|---|
protocolo | protocol |
procedimento | procedure |
ip | ip |
lista negra | blacklist |
PT Suporte para que você tenha orientação para todas as etapas da jornada para o Data Center e para garantir que você tenha as informações necessárias para o sucesso.
EN Support to guide you through every step of your journey to Data Center and ensure you have the information you need to be successful.
português | inglês |
---|---|
etapas | step |
jornada | journey |
center | center |
garantir | ensure |
sucesso | successful |
PT Suporte para que você tenha orientação para todas as etapas da jornada para o Data Center e para garantir que você tenha as informações necessárias para o sucesso.
EN Support to guide you through every step of your journey to Data Center and ensure you have the information you need to be successful.
português | inglês |
---|---|
etapas | step |
jornada | journey |
center | center |
garantir | ensure |
sucesso | successful |
PT O Red Hat Enterprise Linux oferece uma base sólida para diferentes ambientes e as ferramentas necessárias para entregar cargas de trabalho e serviços mais rápidos para qualquer aplicação
EN Red Hat Enterprise Linux provides a consistent foundation across environments and the tools needed to deliver services and workloads faster for any application
português | inglês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
linux | linux |
ambientes | environments |
necessárias | needed |
PT Enviar técnicos de campo no momento inadequado ou sem as informações e ferramentas necessárias para fazer um trabalho eficiente é uma situação que não rende frutos nem para você nem para seus clientes
EN Dispatch field techs at the wrong times, or without the information and tools they need to get things done efficiently, and it’s a lose-lose situation for you and your customers
português | inglês |
---|---|
técnicos | techs |
campo | field |
momento | times |
informações | information |
ferramentas | tools |
eficiente | efficiently |
situação | situation |
clientes | customers |
PT Obrigado por este post. É muito útil para iniciantes iniciarem o SEO, fornece detalhes sobre todas as ferramentas necessárias e métodos para obter mais tráfego para seu site.
EN Thanks for this post. It is very helpful for beginners to start SEO, provides details on all the tools required and methods to gain more traffic to your site.
português | inglês |
---|---|
post | post |
útil | helpful |
iniciantes | beginners |
seo | seo |
fornece | provides |
detalhes | details |
ferramentas | tools |
necessárias | required |
métodos | methods |
obter | gain |
tráfego | traffic |
site | site |
PT Facilite o contato das pessoas com short codes fáceis de lembrar, suporte para mensagens SMS e WhatsApp e chatbots para obter as informações necessárias para priorizar solicitações.
EN Make it easier for people to reach you with easy-to-remember short codes, support for SMS and WhatsApp messages, and chatbots to get the information you need to prioritize requests.
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
lembrar | remember |
suporte | support |
sms | sms |
chatbots | chatbots |
solicitações | requests |
PT Um pacote de implantação do Lambda para PowerShell é um arquivo ZIP que contém o script do PowerShell, os módulos do PowerShell necessários para o seu script do PowerShell e as montagens necessárias para hospedar o PowerShell Core
EN A PowerShell Lambda deployment package is a ZIP file that contains your PowerShell script, PowerShell modules that are required for your PowerShell script, and the assemblies needed to host PowerShell Core
português | inglês |
---|---|
pacote | package |
implantação | deployment |
lambda | lambda |
powershell | powershell |
zip | zip |
contém | contains |
script | script |
módulos | modules |
montagens | assemblies |
hospedar | host |
core | core |
PT Esses terceiros poderão ter acesso às informações pessoais de Usuários necessárias para desempenhar suas funções, mas estão impedidos de utilizá-las para outros fins não relacionados aos serviços prestados para a Voxy ou em nome dela
EN They may have access to Personal Information needed to perform their functions but are restricted from using the Personal Information for purposes other than providing services for us or to us
português | inglês |
---|---|
informações | information |
necessárias | needed |
outros | other |
fins | purposes |
serviços | services |
ou | or |
PT O In-Sight foi escolhido para novos projetos, porque é ideal para situações em que rápida configuração e rápida resposta são necessárias para alterações na linha de produção.
EN In-Sight was chosen for new projects, because it is ideal for situations when fast configuration and quick response is needed for production line changes.
português | inglês |
---|---|
escolhido | chosen |
novos | new |
projetos | projects |
ideal | ideal |
situações | situations |
configuração | configuration |
resposta | response |
necessárias | needed |
alterações | changes |
produção | production |
PT Há apenas uma Revisão da Sprint do Produto; é comum para todos os times. Garanta que stakeholders adequados se juntem para contribuir com as informações necessárias para uma inspeção e adaptação eficazes.
EN There is one product Sprint Review; it is common for all teams. Ensure that suitable stakeholders join to contribute the information needed for effective inspection and adaptation.
português | inglês |
---|---|
sprint | sprint |
comum | common |
times | teams |
stakeholders | stakeholders |
adequados | suitable |
contribuir | contribute |
necessárias | needed |
inspeção | inspection |
adaptação | adaptation |
eficazes | effective |
PT Para que você se prepare para aprender Data Analytics, este prework essencial irá familiarizá-lo com as noções básicas de programação e estatísticas necessárias para o bootcamp
EN To get you ready for learning Data analytics, this essential prework will familiarize you with the basics of programming and statistics necessary for the bootcamp
português | inglês |
---|---|
você | you |
necessárias | necessary |
bootcamp | bootcamp |
PT Facilite o contato das pessoas com short codes fáceis de lembrar, suporte para mensagens SMS e WhatsApp e chatbots para obter as informações necessárias para priorizar solicitações.
EN Make it easier for people to reach you with easy-to-remember short codes, support for SMS and WhatsApp messages, and chatbots to get the information you need to prioritize requests.
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
lembrar | remember |
suporte | support |
sms | sms |
chatbots | chatbots |
solicitações | requests |
PT Um pacote de implantação do Lambda para PowerShell é um arquivo ZIP que contém o script do PowerShell, os módulos do PowerShell necessários para o seu script do PowerShell e as montagens necessárias para hospedar o PowerShell Core
EN A PowerShell Lambda deployment package is a ZIP file that contains your PowerShell script, PowerShell modules that are required for your PowerShell script, and the assemblies needed to host PowerShell Core
português | inglês |
---|---|
pacote | package |
implantação | deployment |
lambda | lambda |
powershell | powershell |
zip | zip |
contém | contains |
script | script |
módulos | modules |
montagens | assemblies |
hospedar | host |
core | core |
PT Esses terceiros poderão ter acesso às informações pessoais de Usuários necessárias para desempenhar suas funções, mas estão impedidos de utilizá-las para outros fins não relacionados aos serviços prestados para a Voxy ou em nome dela
EN They may have access to Personal Information needed to perform their functions but are restricted from using the Personal Information for purposes other than providing services for us or to us
português | inglês |
---|---|
informações | information |
necessárias | needed |
outros | other |
fins | purposes |
serviços | services |
ou | or |
PT O In-Sight foi escolhido para novos projetos, porque é ideal para situações em que rápida configuração e rápida resposta são necessárias para alterações na linha de produção.
EN In-Sight was chosen for new projects, because it is ideal for situations when fast configuration and quick response is needed for production line changes.
português | inglês |
---|---|
escolhido | chosen |
novos | new |
projetos | projects |
ideal | ideal |
situações | situations |
configuração | configuration |
resposta | response |
necessárias | needed |
alterações | changes |
produção | production |
PT Para "permanecer rápido", defina e imponha orçamentos de desempenho para ajudar sua equipe a trabalhar dentro das restrições necessárias para continuar carregando rapidamente e mantendo seus usuários satisfeitos depois do lançamento do seu site.
EN To "stay fast", set and enforce performance budgets to help your team work within the constraints needed to continue loading fast and keeping users happy after your site has launched.
português | inglês |
---|---|
orçamentos | budgets |
desempenho | performance |
trabalhar | work |
restrições | constraints |
necessárias | needed |
carregando | loading |
mantendo | keeping |
usuários | users |
satisfeitos | happy |
lançamento | launched |
site | site |
PT Para gerentes iniciantes e futuros, nós oferecemos cursos especializados para que possam desenvolver as bases necessárias para uma liderança bem-sucedida
EN For first-time and future managers, we offer specialized courses to help them develop the foundations they need for great leadership
português | inglês |
---|---|
gerentes | managers |
futuros | future |
nós | we |
cursos | courses |
especializados | specialized |
desenvolver | develop |
bases | foundations |
liderança | leadership |
bem | great |
PT O criador de sites perfeito que trabalha para si. Zero competências de codificação necessárias. Arraste e largue tudo o que quiser, para qualquer lugar que quiser. Forma, imagem e mais funcionalidades estão todas pré-criadas para sua conveniência.
EN The perfect website builder that works for you. Zero coding skills needed. Drag and drop anything you want, to any place you want it. Form, image and more features are all pre-built for your convenience.
português | inglês |
---|---|
criador | builder |
perfeito | perfect |
trabalha | works |
zero | zero |
competências | skills |
codificação | coding |
necessárias | needed |
arraste | drag |
quiser | want |
forma | form |
imagem | image |
funcionalidades | features |
conveniência | convenience |
PT Quando você prepara um documento para impressão, várias marcas são necessárias para ajudar a impressora a aparar o papel, alinhar os filmes de separação na produção de provas, medir o filme para calibragem e densidade de pontos corretas etc
EN When you prepare a document for printing, a number of marks are needed to help the printer determine where to trim the paper, align separation films when producing proofs, measure film for correct calibration and dot density, and so on
PT Por exemplo, se seus serviços on-line tiveram uma desaceleração durante um grande lançamento de produto, você pode revisar as reclamações dos clientes para identificar as alterações que serão necessárias para o próximo
EN For example, if your online services had a slowdown during a major product launch, you can review customer complaints to pinpoint the changes you’ll need in place for the next one
português | inglês |
---|---|
se | if |
on-line | online |
lançamento | launch |
revisar | review |
reclamações | complaints |
clientes | customer |
identificar | pinpoint |
PT Independentemente de qual ferramenta você usar, é incrivelmente benéfico ter alguém do seu lado para falar sobre todas as estratégias e as etapas táticas necessárias para encontrar dados.
EN No matter what tool you go with, it’s incredibly beneficial to have someone in your corner to talk out all of the strategies and the tactical steps you need to take to find data.
português | inglês |
---|---|
ferramenta | tool |
incrivelmente | incredibly |
benéfico | beneficial |
estratégias | strategies |
PT Você receberá todas as ferramentas necessárias para gerenciar e configurar seu servidor para atender às suas necessidades exclusivas, incluindo acesso root total ao servidor, SSH acesso, e VNC.
EN You will receive all the tools necessary to manage and configure your server to meet your unique needs, including full root access to the server, SSH access, and VNC.
português | inglês |
---|---|
ferramentas | tools |
necessárias | necessary |
configurar | configure |
necessidades | needs |
exclusivas | unique |
incluindo | including |
acesso | access |
root | root |
ssh | ssh |
vnc | vnc |
PT Capacite seus funcionários com o conhecimento e as práticas recomendadas necessárias para obter retornos rápidos e valor duradouro para seus negócios.
EN Empower your people with the knowledge and best practices they need to produce rapid returns and long-term value for your business.
português | inglês |
---|---|
conhecimento | knowledge |
práticas | practices |
retornos | returns |
PT Os esforços desses profissionais são decisivos para o fornecimento de informações essenciais que são necessárias aos fornecedores, doentes e financiadores para tomar decisões sobre acesso, prescrição e utilização de produtos
EN The efforts of these professionals are key to providing essential information needed by providers, patients, and payers to make decisions about product access, prescription, and use
português | inglês |
---|---|
esforços | efforts |
profissionais | professionals |
fornecimento | providing |
informações | information |
necessárias | needed |
fornecedores | providers |
decisões | decisions |
acesso | access |
PT Chatbots usam mensagens diretas para coletar as informações necessárias para proporcionar um suporte eficaz
EN Chatbots use direct messages to gather information necessary to provide effective support
português | inglês |
---|---|
chatbots | chatbots |
usam | use |
diretas | direct |
coletar | gather |
necessárias | necessary |
suporte | support |
eficaz | effective |
PT Encontrar um corretor on-line respeitável é mais difícil do que deveria ser. Criamos o BrokerNotes para fornecer aos traders as informações necessárias para facilitar e agilizar a escolha de um corretor adequado.
EN Finding a reputable online broker is harder than it should be. We built BrokerNotes to provide traders with the information needed to make choosing a suitable broker easier and faster.
português | inglês |
---|---|
encontrar | finding |
corretor | broker |
on-line | online |
informações | information |
necessárias | needed |
escolha | choosing |
adequado | suitable |
mais difícil | harder |
facilitar | easier |
PT Confiança para as transações blockchain para realizar as operações de criptografia necessárias em todo o sistema distribuído.
EN Bringing trust to blockchain transactions to perform the required crypto operations across the distributed system.
português | inglês |
---|---|
confiança | trust |
blockchain | blockchain |
criptografia | crypto |
necessárias | required |
distribuído | distributed |
PT Como parceiro Build, você receberá treinamento de especialistas da Twilio para capacitar suas equipes de vendas, suporte e engenharia com as habilidades necessárias para atender aos clientes com confiança.
EN As a Build partner, you’ll receive training from Twilio experts to empower your sales, support, and engineering teams with the skills they need to serve customers with confidence.
português | inglês |
---|---|
parceiro | partner |
build | build |
treinamento | training |
especialistas | experts |
twilio | twilio |
capacitar | empower |
equipes | teams |
vendas | sales |
engenharia | engineering |
habilidades | skills |
clientes | customers |
confiança | confidence |
receber | receive |
PT Oferecemos a educação, tecnologia e estratégias empresariais necessárias para construir uma cultura voltada para os dados e transformar sua organização.
EN We offer the education, technology, and business strategies you need to build a data-driven culture and transform your organization.
português | inglês |
---|---|
educação | education |
cultura | culture |
dados | data |
PT Capturando, rastreando e gerando relatórios com facilidade em toda a organização, você terá as informações necessárias para desenvolver estratégias de ITSM focadas nos seus clientes e de valor agregado para o futuro
EN By easily capturing, tracking and reporting on data across the organization, you?ll have the information you need to develop customer-friendly, value-added ITSM strategies for the future
português | inglês |
---|---|
capturando | capturing |
toda | ll |
organização | organization |
desenvolver | develop |
estratégias | strategies |
itsm | itsm |
clientes | customer |
agregado | added |
PT Sejam públicas ou privadas, as nuvens oferecem autosserviços com recursos para desenvolvimento, bem como a flexibilidade e escalabilidade necessárias para gerenciar aplicações conforme as demandas mudam
EN Clouds, whether public or private, offer self-service developer capabilities as well as the elasticity and scalability that operations teams need to manage apps as demands change
português | inglês |
---|---|
públicas | public |
privadas | private |
nuvens | clouds |
oferecem | offer |
recursos | capabilities |
bem | well |
demandas | demands |
PT Clique em Permitir para dar ao serviço as permissões necessárias para vincular o Squarespace.
EN Click Allow to grant the service the permissions they need to connect to Squarespace.
português | inglês |
---|---|
serviço | service |
permissões | permissions |
vincular | connect |
squarespace | squarespace |
as | they |
PT O Coursera Plus é uma assinatura para aprendizes individuais que fornece acesso ilimitado à maior parte do catálogo do Coursera e não fornece as ferramentas de gerenciamento de programa necessárias para aprimorar sua equipe.
EN Coursera Plus is a subscription for individual learners that provides unlimited access to the majority of the Coursera catalog and does not provide the program management tools required to upskill your team.
português | inglês |
---|---|
coursera | coursera |
assinatura | subscription |
aprendizes | learners |
acesso | access |
ilimitado | unlimited |
catálogo | catalog |
gerenciamento | management |
necessárias | required |
PT Em 4 de junho de 2021, a Comissão Europeia atualizou as SCCs para atender aos requisitos do GDPR. As SCCs atualizadas incluem informações e provisões adicionais necessárias para que as empresas conduzam sua análise de adequação.
EN On June 4, 2021, the European Commission updated the SCCs to meet the requirements of the GDPR. The updated SCCs include additional information and provisions required for companies to conduct their adequacy analysis.
português | inglês |
---|---|
junho | june |
comissão | commission |
europeia | european |
gdpr | gdpr |
provisões | provisions |
adequação | adequacy |
PT Use esse template para resumir informações necessárias sobre os clientes e leve o marketing para o próximo nível.
EN Use this template to outline need-to-know information about your customers and take your marketing to the next level.
português | inglês |
---|---|
use | use |
template | template |
informações | information |
clientes | customers |
marketing | marketing |
nível | level |
PT A equipe está disponível para oferecer orientações e práticas recomendadas durante toda a migração e garantir que você tenha as informações necessárias para o sucesso
EN Our team is available to provide guidance and best practices throughout your migration and ensure you have the information you need to be successful
português | inglês |
---|---|
orientações | guidance |
práticas | practices |
migração | migration |
informações | information |
sucesso | successful |
PT Por ser nativa do Amazon Web Services, oferece aos desenvolvedores e administradores as ferramentas necessárias para criar experiências sólidas para o cliente
EN Native to Amazon Web Services, it gives developers and admins the tools they need to facilitate strong customer experiences
português | inglês |
---|---|
nativa | native |
web | web |
oferece | gives |
desenvolvedores | developers |
administradores | admins |
experiências | experiences |
cliente | customer |
as | they |
PT Proteger seus dados sensíveis é tarefa para nossa equipe dedicada de segurança de dados. É por isso que tomamos todas as medidas necessárias para cumprir os requisitos do RGPD.
EN Protecting your sensitive information is job one for our dedicated data security team. That’s why we’ve taken every measure to comply with GDPR requirements.
português | inglês |
---|---|
tarefa | job |
equipe | team |
dedicada | dedicated |
requisitos | requirements |
rgpd | gdpr |
PT Quer se trate de preparar um projeto para impressão profissional ou de conseguir as competências necessárias para um retoque de alto nível, este capítulo abrange tudo isso.
EN Whether it be getting a project ready for professional print, or the skills you need for a high-end retouch, it’s covered in this chapter.
português | inglês |
---|---|
preparar | ready |
projeto | project |
impressão | |
competências | skills |
alto | high |
capítulo | chapter |
retoque | retouch |
PT As visualizações de dados são necessárias para comunicar fatos e tomar decisões informadas. O Infogram capacita sua equipe com ferramentas fáceis de usar para visualizações.
EN Data visualizations are necessary for communicating facts and making informed decisions. Infogram empowers your team with easy to use tools for visualizations.
português | inglês |
---|---|
visualizações | visualizations |
necessárias | necessary |
decisões | decisions |
informadas | informed |
capacita | empowers |
fáceis | easy |
PT Faça seleções onde quiser e pesquise globalmente para definir o contexto e alcançar rapidamente as informações necessárias para agir
EN Make selections anywhere and search globally to refine context and quickly hone in on the information needed to take action
português | inglês |
---|---|
seleções | selections |
pesquise | search |
globalmente | globally |
contexto | context |
alcançar | take |
rapidamente | quickly |
informações | information |
necessárias | needed |
PT Para uma empresa de recrutamento, isso significa garantir que os clientes tenham acesso consistente e confiável aos seus dados, bem como às informações necessárias para avaliar a qualidade da prestação do serviço
EN For a staffing company, this means ensuring that the clients have consistent and reliable access to their data as well as the necessary information to evaluate service delivery quality
português | inglês |
---|---|
empresa | company |
clientes | clients |
acesso | access |
necessárias | necessary |
PT A disrupção é uma forma de vida empresarial moderna. Com mais automação no setor de TI, novas habilidades são necessárias. Essa trajetória ajuda a adquirir essas habilidades, não apenas para serem aplicadas, mas para ajudarem a evoluir o setor.
EN Disruption is a way of modern business life. With greater automation in IT, new skills are necessary. This pathway helps you acquire those skills--not only to become employable but to help evolve the industry.
português | inglês |
---|---|
forma | way |
vida | life |
automação | automation |
habilidades | skills |
necessárias | necessary |
adquirir | acquire |
evoluir | evolve |
PT Para fazer as transformações urgentes necessárias para proteger os direitos dos povos indígenas e mitigar a crise climática, a BlackRock DEVE desenvolver e se comprometer com uma política vinculativa sobre os direitos indígenas e o desmatamento.
EN To make the urgent transformations needed to protect the rights of Indigenous peoples and mitigate the climate crisis, BlackRock MUST develop and commit to a binding policy on Indigenous rights and deforestation.
português | inglês |
---|---|
transformações | transformations |
urgentes | urgent |
necessárias | needed |
povos | peoples |
mitigar | mitigate |
crise | crisis |
blackrock | blackrock |
comprometer | commit |
desmatamento | deforestation |
PT Por favor, cuide para que você inclua toda as informações necessárias para que o desenvolvedor investigue o problema
EN Please take care that you include all information necessary for the developer to investigate the problem
português | inglês |
---|---|
você | you |
inclua | include |
informações | information |
necessárias | necessary |
problema | problem |
PT Algumas das cookies que utilizamos são necessárias para lhe permitir navegar pelo website e utilizar as suas funcionalidades, tais como aceder a áreas protegidas que podem conter conteúdo para utilizadores registados.
EN Some of the cookies we use are necessary to enable you to move around the website and use its features such as accessing secure areas that may contain content for registered users.
português | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
necessárias | necessary |
website | website |
funcionalidades | features |
aceder | accessing |
áreas | areas |
protegidas | secure |
utilizadores | users |
PT A PrestaShop colabora com especialistas de todo o mundo para lhe fornecer todas as ferramentas necessárias para transformar o seu projeto de e-commerce um sucesso.
EN PrestaShop works with experts from around the world to provide you with all the tools you need to make your ecommerce project a success.
português | inglês |
---|---|
prestashop | prestashop |
especialistas | experts |
mundo | world |
ferramentas | tools |
projeto | project |
e-commerce | ecommerce |
sucesso | success |
PT São estritamente necessárias para para o bom funcionamento do site.
EN Are required and strictly necessary for the proper functioning of the website and the usage of the different options and services available.
português | inglês |
---|---|
são | are |
estritamente | strictly |
funcionamento | functioning |
Mostrando 50 de 50 traduções