PT Capturando, rastreando e gerando relatórios com facilidade em toda a organização, você terá as informações necessárias para desenvolver estratégias de ITSM focadas nos seus clientes e de valor agregado para o futuro
Traduzir "capturando" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "capturando" de português para inglês
Traduções de capturando
"capturando" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| capturando | capturing |
Tradução de português para inglês de capturando
português
inglês
EN By easily capturing, tracking and reporting on data across the organization, you?ll have the information you need to develop customer-friendly, value-added ITSM strategies for the future
| português | inglês |
|---|---|
| capturando | capturing |
| toda | ll |
| organização | organization |
| desenvolver | develop |
| estratégias | strategies |
| itsm | itsm |
| clientes | customer |
| agregado | added |
PT Você poderá então gastar o tempo economizado capturando imagens em vez de informações.
EN You can spend the time you save capturing images instead of information.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| gastar | spend |
| o | the |
| capturando | capturing |
| imagens | images |
| de | of |
| informações | information |
| em vez de | instead |
PT Quatro grandes empresas de tecnologia dos EUA - Alphabet, Amazon, Facebook e Microsoft - estão cada vez mais capturando e explorando dados sobre indivíduos em todo o mundo
EN Four large US tech companies — Alphabet, Amazon, Facebook and Microsoft — are increasingly capturing and exploiting data on individuals around the world
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | large |
| empresas | companies |
| tecnologia | tech |
| eua | us |
| amazon | amazon |
| microsoft | microsoft |
| capturando | capturing |
| dados | data |
| indivíduos | individuals |
| mundo | world |
| cada vez mais | increasingly |
PT Crie um plano de lançamento, capturando feedback e idéias acionáveis e priorizando recursos.
EN Create a release plan, capturing actionable feedback and ideas, and prioritizing features.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| um | a |
| plano | plan |
| lançamento | release |
| capturando | capturing |
| feedback | feedback |
| priorizando | prioritizing |
| recursos | features |
PT Quando você está super empolgado capturando um vídeo, provavelmente não está pensando sobre o modo como aquela cena é enquadrada
EN When you’re capturing a video in the spur of the moment, you’re probably not thinking about how the scene is framed
| português | inglês |
|---|---|
| capturando | capturing |
| um | a |
| vídeo | video |
| provavelmente | probably |
| pensando | thinking |
| cena | scene |
PT O satélite Gaia vem capturando dados de cerca de 1 bilhão de objetos celestes para criar um mapa tridimensional da Via Láctea.
EN ESA’s Gaia satellite is capturing data on around 1 billion celestial objects to create a 3D map of the Milky Way.
| português | inglês |
|---|---|
| satélite | satellite |
| capturando | capturing |
| dados | data |
| bilhão | billion |
| objetos | objects |
| mapa | map |
| gaia | gaia |
| é | is |
PT Capturando a elegância e o charme de uma propriedade mediterrânea do velho mundo.
EN Capturing the elegance and charm of an old-world Mediterranean estate.
| português | inglês |
|---|---|
| capturando | capturing |
| elegância | elegance |
| charme | charm |
| propriedade | estate |
| velho | old |
| mundo | world |
PT Nosso Sociedade de Bem-Estar Animal Ditzingen faz um trabalho incansável e valioso, seja visitando as aulas da escola primária sobre a conservação de porcos-espinhos ou capturando e cuidando dos animais perdidos
EN Our local Animal Welfare Society Ditzingen does tireless and valuable work, whether it's visiting elementary school classes around hedgehog conservation or catching and caring for found animals
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| sociedade | society |
| bem-estar | welfare |
| trabalho | work |
| valioso | valuable |
| visitando | visiting |
| aulas | classes |
| escola | school |
| conservação | conservation |
PT Ilumina facilmente códigos em superfícies texturizadas, curvas e até mesmo altamente reflexivas, capturando e classificando códigos de imagens de forma confiável para demonstrar a conformidade com a qualidade do código.
EN It easily illuminates codes on textured, curved, and even highly reflective surfaces, reliably capturing and grading code images to demonstrate code quality compliance.
| português | inglês |
|---|---|
| facilmente | easily |
| superfícies | surfaces |
| altamente | highly |
| capturando | capturing |
| imagens | images |
| conformidade | compliance |
PT Capturando a elegância e o charme de uma propriedade mediterrânea do velho mundo.
EN Capturing the elegance and charm of an old-world Mediterranean estate.
| português | inglês |
|---|---|
| capturando | capturing |
| elegância | elegance |
| charme | charm |
| propriedade | estate |
| velho | old |
| mundo | world |
PT Capturando a elegância e o charme de uma propriedade mediterrânea do velho mundo.
EN Capturing the elegance and charm of an old-world Mediterranean estate.
| português | inglês |
|---|---|
| capturando | capturing |
| elegância | elegance |
| charme | charm |
| propriedade | estate |
| velho | old |
| mundo | world |
PT Designers, ilustradores, pequenos empresários ou qualquer pessoa que queira aprender a mostrar seu projeto no Instagram, capturando e editando suas fotografias apenas com seu smartphone.
EN Designers, illustrators, small business owners or anyone who wants to learn to display their project on Instagram, capturing and editing their photographs using just their smartphone.
| português | inglês |
|---|---|
| ilustradores | illustrators |
| pequenos | small |
| ou | or |
| queira | wants |
| capturando | capturing |
| editando | editing |
| fotografias | photographs |
| apenas | just |
| smartphone | smartphone |
PT Com o Change Auditor for Logon Activity, você pode promover melhor segurança, auditoria e conformidade em sua organização, capturando, alertando e relatando todas as atividades de logon/logoff do AD e de logon do Azure AD
EN With Change Auditor for Logon Activity, you can promote better security, auditing and compliance in your organization by capturing, alerting and reporting on all AD logon/logoff and Azure AD sign-in activity
| português | inglês |
|---|---|
| change | change |
| promover | promote |
| melhor | better |
| segurança | security |
| auditoria | auditing |
| conformidade | compliance |
| organização | organization |
| capturando | capturing |
| atividades | activity |
| ad | ad |
| azure | azure |
| auditor | auditor |
PT A expertise combinada na aquisição e processamento de dados e o capital humano altamente qualificado trabalhando com big data e capturando o valor dos dados são vantagens competitivas que posicionam o Oil Group como parceiro estratégico no upstream.
EN The combined expertise in acquisition and in processing data, and the highly qualified human capital working with big data and capturing its value, are competitive advantages that position the Oil Group as a strategic partner in the upstream.
| português | inglês |
|---|---|
| aquisição | acquisition |
| processamento | processing |
| capital | capital |
| humano | human |
| altamente | highly |
| qualificado | qualified |
| trabalhando | working |
| big | big |
| capturando | capturing |
| valor | value |
| vantagens | advantages |
| competitivas | competitive |
| oil | oil |
| group | group |
| parceiro | partner |
| estratégico | strategic |
| upstream | upstream |
PT Nossa rede de clientes mistério é conhecida como o "enxame", e é um de nossos maiores trunfos porque estes clientes com capacidade para smartphone-enabled estão no terreno capturando dados para o seu negócio
EN Our network of mystery shoppers is known as the “swarm,” and it’s one of our greatest assets because these smartphone-enabled shoppers are on the ground capturing data for your business
| português | inglês |
|---|---|
| rede | network |
| mistério | mystery |
| conhecida | known |
| maiores | greatest |
| terreno | ground |
| capturando | capturing |
| dados | data |
| clientes | shoppers |
PT O satélite Gaia vem capturando dados de cerca de 1 bilhão de objetos celestes para criar um mapa tridimensional da Via Láctea.
EN ESA’s Gaia satellite is capturing data on around 1 billion celestial objects to create a 3D map of the Milky Way.
| português | inglês |
|---|---|
| satélite | satellite |
| capturando | capturing |
| dados | data |
| bilhão | billion |
| objetos | objects |
| mapa | map |
| gaia | gaia |
| é | is |
PT Capturando a elegância e o charme de uma propriedade mediterrânea do velho mundo.
EN Capturing the elegance and charm of an old-world Mediterranean estate.
| português | inglês |
|---|---|
| capturando | capturing |
| elegância | elegance |
| charme | charm |
| propriedade | estate |
| velho | old |
| mundo | world |
PT Capturando a elegância e o charme de uma propriedade mediterrânea do velho mundo.
EN Capturing the elegance and charm of an old-world Mediterranean estate.
| português | inglês |
|---|---|
| capturando | capturing |
| elegância | elegance |
| charme | charm |
| propriedade | estate |
| velho | old |
| mundo | world |
PT Capturando a elegância e o charme de uma propriedade mediterrânea do velho mundo.
EN Capturing the elegance and charm of an old-world Mediterranean estate.
| português | inglês |
|---|---|
| capturando | capturing |
| elegância | elegance |
| charme | charm |
| propriedade | estate |
| velho | old |
| mundo | world |
PT Capturando a elegância e o charme de uma propriedade mediterrânea do velho mundo.
EN Capturing the elegance and charm of an old-world Mediterranean estate.
| português | inglês |
|---|---|
| capturando | capturing |
| elegância | elegance |
| charme | charm |
| propriedade | estate |
| velho | old |
| mundo | world |
PT Capturando a elegância e o charme de uma propriedade mediterrânea do velho mundo.
EN Capturing the elegance and charm of an old-world Mediterranean estate.
| português | inglês |
|---|---|
| capturando | capturing |
| elegância | elegance |
| charme | charm |
| propriedade | estate |
| velho | old |
| mundo | world |
PT Capturando a elegância e o charme de uma propriedade mediterrânea do velho mundo.
EN Capturing the elegance and charm of an old-world Mediterranean estate.
| português | inglês |
|---|---|
| capturando | capturing |
| elegância | elegance |
| charme | charm |
| propriedade | estate |
| velho | old |
| mundo | world |
PT Capturando a elegância e o charme de uma propriedade mediterrânea do velho mundo.
EN Capturing the elegance and charm of an old-world Mediterranean estate.
| português | inglês |
|---|---|
| capturando | capturing |
| elegância | elegance |
| charme | charm |
| propriedade | estate |
| velho | old |
| mundo | world |
PT Capturando a elegância e o charme de uma propriedade mediterrânea do velho mundo.
EN Capturing the elegance and charm of an old-world Mediterranean estate.
| português | inglês |
|---|---|
| capturando | capturing |
| elegância | elegance |
| charme | charm |
| propriedade | estate |
| velho | old |
| mundo | world |
PT Capturando a elegância e o charme de uma propriedade mediterrânea do velho mundo.
EN Capturing the elegance and charm of an old-world Mediterranean estate.
| português | inglês |
|---|---|
| capturando | capturing |
| elegância | elegance |
| charme | charm |
| propriedade | estate |
| velho | old |
| mundo | world |
PT Capturando a elegância e o charme de uma propriedade mediterrânea do velho mundo.
EN Capturing the elegance and charm of an old-world Mediterranean estate.
| português | inglês |
|---|---|
| capturando | capturing |
| elegância | elegance |
| charme | charm |
| propriedade | estate |
| velho | old |
| mundo | world |
PT Capturando a elegância e o charme de uma propriedade mediterrânea do velho mundo.
EN Capturing the elegance and charm of an old-world Mediterranean estate.
| português | inglês |
|---|---|
| capturando | capturing |
| elegância | elegance |
| charme | charm |
| propriedade | estate |
| velho | old |
| mundo | world |
PT A nossa coleção de fotografias ambiciosas exibe o talento de 116 fotógrafas de 39 países, capturando mais de 5.000 imagens de mulheres que se sentem confortáveis em suas próprias peles
EN Our ambitious collection of photographs taps into the talents of 116 photographers from 39 countries, capturing over 5,000 images of women who are comfortable in their own skin
| português | inglês |
|---|---|
| coleção | collection |
| países | countries |
| capturando | capturing |
| mulheres | women |
PT Ilumina facilmente códigos em superfícies texturizadas, curvas e até mesmo altamente reflexivas, capturando e classificando códigos de imagens de forma confiável para demonstrar a conformidade com a qualidade do código.
EN It easily illuminates codes on textured, curved, and even highly reflective surfaces, reliably capturing and grading code images to demonstrate code quality compliance.
| português | inglês |
|---|---|
| facilmente | easily |
| superfícies | surfaces |
| altamente | highly |
| capturando | capturing |
| imagens | images |
| conformidade | compliance |
PT O sistema de dimensionamento Cognex 3D-A1000 ajuda as empresas a estimar com mais precisão os custos de envio, capturando e fornecendo informações precisas de embalagens em dimensão e volume para otimizar os custos de envio
EN The Cognex 3D-A1000 dimensioning system helps organizations more accurately estimate shipping costs by capturing and providing accurate dimensional and volumetric packaging information to optimize shipping costs
| português | inglês |
|---|---|
| dimensionamento | dimensioning |
| cognex | cognex |
| ajuda | helps |
| empresas | organizations |
| estimar | estimate |
| custos | costs |
| envio | shipping |
| capturando | capturing |
| fornecendo | providing |
| informações | information |
| precisas | accurate |
| embalagens | packaging |
PT O sistema de dimensionamento Cognex 3D-A1000 ajuda as empresas a otimizar com mais precisão suas remessas de saída, capturando e fornecendo informações precisas de embalagens em dimensão e volume
EN The Cognex 3D-A1000 dimensioning system helps organizations more accurately optimize their outbound shipments by capturing and providing accurate dimensional and volumetric packaging information
| português | inglês |
|---|---|
| dimensionamento | dimensioning |
| cognex | cognex |
| ajuda | helps |
| empresas | organizations |
| remessas | shipments |
| saída | outbound |
| capturando | capturing |
| fornecendo | providing |
| informações | information |
| precisas | accurate |
| embalagens | packaging |
PT O In-Sight 7905 opera perfeitamente em pequenas distâncias de trabalho, capturando e inspecionando imagens de alta resolução, alto contraste e sem distorção em máquinas de impressão de alta velocidade.
EN The In-Sight 7905 operates flawlessly at small working distances, capturing and inspecting high-resolution, high-contrast, undistorted images on high-speed printing machines.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| opera | operates |
| pequenas | small |
| distâncias | distances |
| trabalho | working |
| capturando | capturing |
| imagens | images |
| resolução | resolution |
| contraste | contrast |
| máquinas | machines |
| impressão | printing |
| velocidade | speed |
PT O software de engenharia civil pode ajudar você a economizar tempo e recursos, capturando dados de levantamento topográfico em horas, em vez de dias, e melhore as ideias em cada estágio do levantamento topográfico e de desenvolvimento do local.
EN Civil engineering software can help you to save time and resources by capturing survey data in hours versus days and improve insights at each stage of your surveying and site development work.
| português | inglês |
|---|---|
| software | software |
| civil | civil |
| pode | can |
| recursos | resources |
| capturando | capturing |
| melhore | improve |
| estágio | stage |
PT O software de engenharia civil pode ajudar você a economizar tempo e recursos, capturando dados de levantamento topográfico em horas, em vez de dias, e melhore as ideias em cada estágio do levantamento topográfico e de desenvolvimento do local.
EN Civil engineering software can help you to save time and resources by capturing survey data in hours versus days and improve insights at each stage of your surveying and site development work.
| português | inglês |
|---|---|
| software | software |
| civil | civil |
| pode | can |
| recursos | resources |
| capturando | capturing |
| melhore | improve |
| estágio | stage |
PT A função de gravação no aplicativo do Camo facilita muito a criação do seu próximo vídeo. Um clique e você está salvando um fluxo, praticando uma apresentação ou capturando novo conteúdo.
EN Camo’s in-app recording function makes creating your next video a breeze. One click and you’re saving a stream, practicing a presentation, or capturing new content.
| português | inglês |
|---|---|
| função | function |
| aplicativo | app |
| camo | camo |
| criação | creating |
| clique | click |
| salvando | saving |
| fluxo | stream |
| apresentação | presentation |
| ou | or |
| capturando | capturing |
| novo | new |
| conteúdo | content |
PT Quatro grandes empresas de tecnologia dos EUA - Alphabet, Amazon, Facebook e Microsoft - estão cada vez mais capturando e explorando dados sobre indivíduos em todo o mundo
EN Four large US tech companies — Alphabet, Amazon, Facebook and Microsoft — are increasingly capturing and exploiting data on individuals around the world
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | large |
| empresas | companies |
| tecnologia | tech |
| eua | us |
| amazon | amazon |
| microsoft | microsoft |
| capturando | capturing |
| dados | data |
| indivíduos | individuals |
| mundo | world |
| cada vez mais | increasingly |
PT Entendemos a necessidade da unificação dos negócios e da tecnologia bem antes que as tecnologias ágil e DevOps começassem a ter sucesso. Começamos capturando objetivos diretamente na solução da Pega quando o DevOps ainda nem era conhecido.
EN We understood the need for business and tech unification long before Agile and DevOps began breaking down walls. We started directly capturing objectives into Pega when DevOps was still in DevDiapers.
PT Tome decisões melhores capturando as necessidades do mercado, as tendências do setor e o feedback de compradores exatamente quando você precisar. Acompanhe o ritmo do seu mercado.
EN Drive better decisions by capturing market needs, industry trends and buyer feedback exactly when you need it. Keep pace with the speed your market moves at.
PT Tome decisões melhores capturando as necessidades do mercado, as tendências do setor e o feedback de compradores exatamente quando você precisar. Acompanhe o ritmo do seu mercado.
EN Drive better decisions by capturing market needs, industry trends and buyer feedback exactly when you need it. Keep pace with the speed your market moves at.
PT Tome decisões melhores capturando as necessidades do mercado, as tendências do setor e o feedback de compradores exatamente quando você precisar. Acompanhe o ritmo do seu mercado.
EN Drive better decisions by capturing market needs, industry trends and buyer feedback exactly when you need it. Keep pace with the speed your market moves at.
PT Tome decisões melhores capturando as necessidades do mercado, as tendências do setor e o feedback de compradores exatamente quando você precisar. Acompanhe o ritmo do seu mercado.
EN Drive better decisions by capturing market needs, industry trends and buyer feedback exactly when you need it. Keep pace with the speed your market moves at.
PT Tome decisões melhores capturando as necessidades do mercado, as tendências do setor e o feedback de compradores exatamente quando você precisar. Acompanhe o ritmo do seu mercado.
EN Drive better decisions by capturing market needs, industry trends and buyer feedback exactly when you need it. Keep pace with the speed your market moves at.
PT Tome decisões melhores capturando as necessidades do mercado, as tendências do setor e o feedback de compradores exatamente quando você precisar. Acompanhe o ritmo do seu mercado.
EN Drive better decisions by capturing market needs, industry trends and buyer feedback exactly when you need it. Keep pace with the speed your market moves at.
PT Tome decisões melhores capturando as necessidades do mercado, as tendências do setor e o feedback de compradores exatamente quando você precisar. Acompanhe o ritmo do seu mercado.
EN Drive better decisions by capturing market needs, industry trends and buyer feedback exactly when you need it. Keep pace with the speed your market moves at.
PT Tome decisões melhores capturando as necessidades do mercado, as tendências do setor e o feedback de compradores exatamente quando você precisar. Acompanhe o ritmo do seu mercado.
EN Drive better decisions by capturing market needs, industry trends and buyer feedback exactly when you need it. Keep pace with the speed your market moves at.
PT Tome decisões melhores capturando as necessidades do mercado, as tendências do setor e o feedback de compradores exatamente quando você precisar. Acompanhe o ritmo do seu mercado.
EN Drive better decisions by capturing market needs, industry trends and buyer feedback exactly when you need it. Keep pace with the speed your market moves at.
PT Tome decisões melhores capturando as necessidades do mercado, as tendências do setor e o feedback de compradores exatamente quando você precisar. Acompanhe o ritmo do seu mercado.
EN Drive better decisions by capturing market needs, industry trends and buyer feedback exactly when you need it. Keep pace with the speed your market moves at.
PT Tome decisões melhores capturando as necessidades do mercado, as tendências do setor e o feedback de compradores exatamente quando você precisar. Acompanhe o ritmo do seu mercado.
EN Drive better decisions by capturing market needs, industry trends and buyer feedback exactly when you need it. Keep pace with the speed your market moves at.
PT Tome decisões melhores capturando as necessidades do mercado, as tendências do setor e o feedback de compradores exatamente quando você precisar. Acompanhe o ritmo do seu mercado.
EN Drive better decisions by capturing market needs, industry trends and buyer feedback exactly when you need it. Keep pace with the speed your market moves at.
PT Tome decisões melhores capturando as necessidades do mercado, as tendências do setor e o feedback de compradores exatamente quando você precisar. Acompanhe o ritmo do seu mercado.
EN Drive better decisions by capturing market needs, industry trends and buyer feedback exactly when you need it. Keep pace with the speed your market moves at.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe