PT Muitas vezes sou agendado duas vezes e, muitas vezes, posso evitar as reuniões enviando um vídeo.”
Traduzir "muitas vezes falham" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "muitas vezes falham" de português para inglês
Traduções de muitas vezes falham
"muitas vezes falham" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de muitas vezes falham
português
inglês
EN Many times I’m double-booked, and often I can avoid the meetings by sending a video instead.”
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| evitar | avoid |
| reuniões | meetings |
| enviando | sending |
| vídeo | video |
| muitas vezes | often |
PT Muitas vezes sou agendado duas vezes e, muitas vezes, posso evitar as reuniões enviando um vídeo.”
EN Many times I’m double-booked, and often I can avoid the meetings by sending a video instead.”
PT A adoção de backlogs de melhoria e ‘serviços’ muitas vezes falham e expõem o desalinhamento entre os gerentes, que acabam não entendendo o seu papel em uma organização LeSS.
EN Adopting improvement backlogs and ‘service’ often fails and exposes misalignment amongst managers, and not understanding their role in a LeSS organization.
| português | inglês |
|---|---|
| adoção | adopting |
| melhoria | improvement |
| serviços | service |
| gerentes | managers |
| papel | role |
| organização | organization |
| less | less |
| muitas vezes | often |
PT Os aplicativos criados com a Pega são lançados 6,4 vezes mais rápido do que aplicativos com códigos. E a mudança é 8 vezes mais rápida. Adicionar um canal móvel é 40 vezes mais rápido.
EN Applications built in Pega go live 6.4x faster than code. Change is 8x faster. Adding a mobile channel is 40x faster.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativos | applications |
| criados | built |
| códigos | code |
| mudança | change |
| adicionar | adding |
| um | a |
| canal | channel |
| móvel | mobile |
| pega | pega |
PT Às vezes, você será responsável pela reunião, às vezes, ela acontecerá em grupo e, outras vezes, será de quem puder fazer primeiro. Você e sua equipe são flexíveis. Por isso, a sua ferramenta de reuniões também precisa ser.
EN Sometimes you take meetings solo, sometimes as a group - other times it’s whoever can take the meeting first. You and your team are flexible, your meetings tool should be too.
| português | inglês |
|---|---|
| outras | other |
| s | s |
PT Quando o Painel executivo foi lançado, eles viram líderes fazendo logon várias vezes toda semana, às vezes quase uma dúzia de vezes por semana
EN Upon release of the Executive Dashboard, they saw leaders logging in multiple times each week, sometimes nearly a dozen times a week
| português | inglês |
|---|---|
| painel | dashboard |
| executivo | executive |
| viram | saw |
| líderes | leaders |
| dúzia | dozen |
PT Obteve 3 pole positions, terminou 8 vezes em 2o lugar, terminando Top-Three 11 vezes, e Top-Five 15 vezes.
EN Won 3 pole positions, Eight 2nd place finishes, finishing Top-Three 11 times, and Top-Five 15 times.
| português | inglês |
|---|---|
| pole | pole |
| vezes | times |
| lugar | place |
| e | and |
PT O pássaro era retratado de maneiras diferentes: às vezes, segurava uma bola nas garras, às vezes, se preparava para jogá-la na cesta e, às vezes, era apenas uma imagem esquemática
EN The bird was pictured in different ways: sometimes it held a ball in its claws, sometimes it was preparing to throw it into the basket, and sometimes it was just a schematic image
| português | inglês |
|---|---|
| pássaro | bird |
| maneiras | ways |
| diferentes | different |
| vezes | sometimes |
| bola | ball |
| cesta | basket |
| apenas | just |
| imagem | image |
PT Os aplicativos criados com a Pega são lançados 6,4 vezes mais rápido do que aplicativos com códigos. E a mudança é 8 vezes mais rápida. Adicionar um canal móvel é 40 vezes mais rápido.
EN Applications built in Pega go live 6.4x faster than code. Change is 8x faster. Adding a mobile channel is 40x faster.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativos | applications |
| criados | built |
| códigos | code |
| mudança | change |
| adicionar | adding |
| um | a |
| canal | channel |
| móvel | mobile |
| pega | pega |
PT VPNs gratuitos muitas vezes não são seguros e às vezes vendem seus dados para terceiros
EN Free VPNs are often not safe and sometimes sell your data to other parties
| português | inglês |
|---|---|
| vpns | vpns |
| gratuitos | free |
| vezes | sometimes |
| seguros | safe |
| vendem | sell |
| muitas vezes | often |
PT Às vezes, o conteúdo sozinho já gera conversão, mas muitas vezes o conteúdo é o gancho para iniciar conversas.
EN Sometimes content can convert all by itself, but often content is the hook to start conversations.
| português | inglês |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| conteúdo | content |
| conversão | convert |
| mas | but |
| é | is |
| conversas | conversations |
| muitas vezes | often |
| gancho | hook |
PT Os Redditors trocam prémios como uma forma de reconhecer e reagir às contribuições uns dos outros. Posts ou comentários premiados são muitas vezes destacados e, às vezes, o destinatário de um prémio também recebe vantagens especiais como
EN Redditors give each other awards as a way to recognize and react to each other’s contributions. Posts or comments that have been awarded are often highlighted and sometimes the recipient of an award will also get special perks like
| português | inglês |
|---|---|
| prémios | awards |
| forma | way |
| reagir | react |
| contribuições | contributions |
| premiados | awarded |
| vezes | sometimes |
| destinatário | recipient |
| recebe | get |
| vantagens | perks |
| especiais | special |
| redditors | redditors |
| s | s |
| é | have |
| muitas vezes | often |
PT Em particular, eu atualizei o iOS do meu iPhone várias vezes e descobri que o processo de atualização muitas vezes fazia com que o telefone perdesse dados
EN In particular, I had upgraded my iPhone’s iOS several times, and found that the upgrade process often resulted in the phone losing data
| português | inglês |
|---|---|
| particular | particular |
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| várias | several |
| vezes | times |
| descobri | found |
| processo | process |
| atualização | upgrade |
| dados | data |
| muitas vezes | often |
PT Era difícil, às vezes, sentir o progresso e não perder as esperanças, porque muitas vezes eram dois passos à frente e um passo atrás
EN It was difficult, at times, to feel the progress and to not lose hope because it was often two steps ahead and one step back
| português | inglês |
|---|---|
| difícil | difficult |
| progresso | progress |
| perder | lose |
| as | at |
| muitas vezes | often |
PT O Museum of Modern Art, muitas vezes chamado de MoMA, é o lar de uma das mais modernas, prestigiadas e contemporâneas coleções de arte do mundo. MoMA tem seis andares e nunca é o mesmo museu duas vezes.
EN The Museum of Modern Art, often called MoMA, is home to one of the world’s most prestigious modern and contemporary art collections. MoMA has six floors and is never the same museum twice.
| português | inglês |
|---|---|
| chamado | called |
| coleções | collections |
| andares | floors |
| muitas vezes | often |
PT O Museum of Modern Art, muitas vezes chamado de MoMA, é o lar de uma das mais modernas, prestigiadas e contemporâneas coleções de arte do mundo. MoMA tem seis andares e nunca é o mesmo museu duas vezes.
EN The Museum of Modern Art, often called MoMA, is home to one of the world’s most prestigious modern and contemporary art collections. MoMA has six floors and is never the same museum twice.
| português | inglês |
|---|---|
| chamado | called |
| coleções | collections |
| andares | floors |
| muitas vezes | often |
PT Por isso, muitas vezes por obrigação, outras vezes por interesse pessoal e vontade, essas pessoas decidem empreender
EN This is the reason why these people often decide to start their own business, often out of necessity, and at other times because of personal interest and true desire
| português | inglês |
|---|---|
| vezes | times |
| interesse | interest |
| vontade | desire |
| muitas vezes | often |
PT Embora você possa muitas vezes evitar a impressão de documentos PDF, às vezes você ainda precisa de cópias impressas. Vamos ver como imprimir um PDF no Mac com o PDF Expert, um aplicativo PDF rápido, confiável e fácil de usar:
EN Although you can often avoid printing PDF documents, sometimes you still need hard copies. Let’s see how to print a PDF on Mac with PDF Expert, a fast, reliable, and easy-to-use PDF app:
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| vezes | sometimes |
| evitar | avoid |
| documentos | documents |
| cópias | copies |
| vamos | let’s |
| ver | see |
| mac | mac |
| expert | expert |
| rápido | fast |
| confiável | reliable |
| fácil | easy |
| muitas vezes | often |
| s | s |
PT A letra “d” também é mutável, às vezes pronunciada como um “r” ou até mesmo um “l” no oeste, e muitas vezes omitida completamente no leste
EN The letter “d” is also changeable, sometimes pronounced as an “r” or even “l” in the west and often omitted altogether in the east
| português | inglês |
|---|---|
| letra | letter |
| d | d |
| vezes | sometimes |
| r | r |
| completamente | altogether |
| muitas vezes | often |
PT Em particular, eu atualizei o iOS do meu iPhone várias vezes e descobri que o processo de atualização muitas vezes fazia com que o telefone perdesse dados
EN In particular, I had upgraded my iPhone’s iOS several times, and found that the upgrade process often resulted in the phone losing data
| português | inglês |
|---|---|
| particular | particular |
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| várias | several |
| vezes | times |
| descobri | found |
| processo | process |
| atualização | upgrade |
| dados | data |
| muitas vezes | often |
PT Era difícil, às vezes, sentir o progresso e não perder as esperanças, porque muitas vezes eram dois passos à frente e um passo atrás
EN It was difficult, at times, to feel the progress and to not lose hope because it was often two steps ahead and one step back
| português | inglês |
|---|---|
| difícil | difficult |
| progresso | progress |
| perder | lose |
| as | at |
| muitas vezes | often |
PT Os módulos não podem ser aninhados uns dentro dos outros. Na maioria das vezes, você gostaria de fazer isso, normalmente por motivos de layout. As seções nas áreas de arrastar e soltar são muitas vezes o melhor curso de ação.
EN Modules can't be nested inside of each other. The majority of the time you would want to do this, it is usually for layout reasons. Sections in drag and drop areas, are often the better course of action.
PT Quando nasce um bebé, também nasce uma mãe, mas o processo natural (e por vezes instável) de transição para a maternidade é muitas vezes silenciado pela vergonha ou diagnosticado falsamente como depressão pós-parto
EN When a baby is born, so is a mother -- but the natural (and sometimes unsteady) process of transition to motherhood is often silenced by shame or misdiagnosed as postpartum depression
PT No caso de uma interrupção de rede ou outros problemas, os túneis falham automaticamente — sem impacto no desempenho da rede.
EN In the event of a network outage or other issues, tunnels fail over automatically — with no impact to your network performance.
| português | inglês |
|---|---|
| interrupção | outage |
| rede | network |
| ou | or |
| outros | other |
| túneis | tunnels |
| falham | fail |
| automaticamente | automatically |
PT Mas as suas funcionalidades falham em algumas áreas
EN But its functionality is lacking in some areas
| português | inglês |
|---|---|
| mas | but |
| suas | its |
| funcionalidades | functionality |
| em | in |
| algumas | some |
| áreas | areas |
PT HubSpot destaca as seis razões pelas quais bons conteúdos falham
EN HubSpot highlights the six reasons why great content fails
| português | inglês |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| destaca | highlights |
| razões | reasons |
| bons | great |
| conteúdos | content |
PT 62% das Empresas Falham em Facebook Ads: Veja Como Corrigir Isso
EN 62% of Small Businesses Fail with Facebook Ads. Here’s How to Fix That
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | businesses |
| falham | fail |
| ads | ads |
| corrigir | fix |
PT “Somos parceiros do Uptime Institute há muitos anos para oferecer aos nossos clientes datacenters com Certificação Tier, que simplesmente não falham sob uma ampla variedade de condições operacionais
EN "We have been partnering with Uptime Institute for many years to enable our customers to have Tier-Certified data centers that simply do not fail, under a wide range of operating conditions
| português | inglês |
|---|---|
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| clientes | customers |
| datacenters | data centers |
| certificação | certified |
| tier | tier |
| simplesmente | simply |
| falham | fail |
| ampla | wide |
| variedade | range |
PT Relatório: Bancos globais falham por financiamento e investimento em petróleo e gás na floresta amazônica
EN Report: Global Banks Fail for Financing, Investment in Oil and Gas in the Amazon Rainforest
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
| globais | global |
| falham | fail |
| gás | gas |
PT Quando nossos sistemas alimentares falham, não é apenas a nutrição global que está ameaçada, mas a educação, a saúde, a subsistência, os direitos humanos, a paz e a segurança estão em risco em todo o mundo
EN When our food systems fail, it is not only global nutrition that is threatened, but education, health, livelihoods, human rights, peace, and security, are at risk worldwide
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| sistemas | systems |
| falham | fail |
| educação | education |
| saúde | health |
| humanos | human |
| paz | peace |
| segurança | security |
| risco | risk |
PT Conflito de interesses: As ?checagens de fato? da Reuters relacionadas ao COVID nas mídias sociais falham em revelar vínculos com a Pfizer e o Fórum Econômico Mundial
EN Nobel Peace Prize Goes to Journalists Maria Ressa and Dmitry Muratov, Signaling Support for Free Press
PT O ultimo S é onde a maioria dos times falham. Para sustentar as melhorias que você fez nos 4 passos anteriores, seu time precisa entender e concordar a se comprometer a eles.
EN The last S is where most teams fail. To sustain the improvements you’ve made in the previous 4 steps, your team needs to understand and agree to commit to them.
| português | inglês |
|---|---|
| s | s |
| falham | fail |
| sustentar | sustain |
| melhorias | improvements |
| fez | made |
| passos | steps |
| anteriores | previous |
| comprometer | commit |
PT Obviamente, você vai querer saber quando aplicativos ou solicitações falham, bem como o que os levou a falhar, então erros são um fator crítico para monitorar
EN Obviously, you’ll want to know when applications or requests fail, as well as what caused them to fail, so errors are a critical factor to monitor
| português | inglês |
|---|---|
| obviamente | obviously |
| ou | or |
| bem | well |
| erros | errors |
| fator | factor |
| crítico | critical |
PT Porquê?: As pessoas falham quando a diferença entre aquilo que sabem fazer e o que pensam saber fazer se torna avassaladora. Para além disso, a humildade é um pré-requisito para melhorar.
EN Why: People fail when the disparity between what they can do and what they think they can do becomes too vast. Also, humility is a prerequisite for improving.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| falham | fail |
| pensam | think |
| torna | becomes |
| melhorar | improving |
| pré-requisito | prerequisite |
PT As páginas da web projetadas para links de internet de alta velocidade quase sempre falham em proporcionar a mesma experiência de usuário ao conectar um dispositivo móvel através de uma rede limitada em largura de banda.
EN Web pages designed for high-speed Internet links often fail to deliver the same user experience on a mobile device connecting over a bandwidth-constrained network.
| português | inglês |
|---|---|
| velocidade | speed |
| falham | fail |
| experiência | experience |
| usuário | user |
| sempre | often |
PT Quando os procedimentos usuais de transferência falham, o iMazing cuida de tudo. Um exclusivo assistente passo a passo ajuda você a mover o conteúdo do iPhone facilmente. Com simplicidade e segurança.
EN When the usual transfer procedures fail, iMazing has your back. A dedicated assistant helps you move your iPhone content easily. It's simple and secure.
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| procedimentos | procedures |
| falham | fail |
| imazing | imazing |
| um | a |
| exclusivo | dedicated |
| assistente | assistant |
| ajuda | helps |
| conteúdo | content |
| iphone | iphone |
| segurança | secure |
PT Equipes de vendas que falham em gerenciar as etapas do funil de vendas geram menos receita para suas empresas
EN Sales organizations must optimize products and services and adapt to changing consumer behavior during the COVID-19 crisis
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciar | services |
| empresas | organizations |
PT O PowerDMARC permite-lhe receber relatórios agregados e relatórios forenses encriptados RUF para ganhar melhor visibilidade nos e-mails que falham na verificação, em que fase, e porquê.
EN PowerDMARC enables you to receive aggregate reports and encrypted forensic RUF reports to gain better visibility into the emails that are failing verification, at which stage, and why.
| português | inglês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| relatórios | reports |
| encriptados | encrypted |
| ruf | ruf |
| melhor | better |
| visibilidade | visibility |
| verificação | verification |
| fase | stage |
| permite | enables |
| lhe | you |
PT Ora, sabemos que, de um modo geral, os cientistas são muito bons a falar de ciência com outros cientistas, mas falham ou têm maiores dificuldades quando é necessário comunicar a ciência para audiências ou públicos não-científicos
EN Now, we know that, in general, scientists are very good at talking about science with other scientists, but they fail or have greater difficulties when it is necessary to communicate science to audiences or non-scientific audiences
| português | inglês |
|---|---|
| cientistas | scientists |
| muito | very |
| bons | good |
| falar | talking |
| outros | other |
| falham | fail |
| ou | or |
| dificuldades | difficulties |
| necessário | necessary |
PT Esses registros de segurança falham em fornecer visualizações consolidadas de atividades no local e na nuvem e não possuem retenção de dados suficiente
EN These security logs fail to provide consolidated views of on-premises and cloud activity and lack sufficient data retention
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| falham | fail |
| visualizações | views |
| consolidadas | consolidated |
| atividades | activity |
| nuvem | cloud |
| retenção | retention |
| suficiente | sufficient |
PT Por que MAP Políticas falham e o que você pode fazer para que sua política não
EN Why MAP Policies Fail And What You Can Do So That Your Policy Doesn't
| português | inglês |
|---|---|
| map | map |
| falham | fail |
PT “Somos parceiros do Uptime Institute há muitos anos para oferecer aos nossos clientes datacenters com Certificação Tier, que simplesmente não falham sob uma ampla variedade de condições operacionais
EN "We have been partnering with Uptime Institute for many years to enable our customers to have Tier-Certified data centers that simply do not fail, under a wide range of operating conditions
| português | inglês |
|---|---|
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| clientes | customers |
| datacenters | data centers |
| certificação | certified |
| tier | tier |
| simplesmente | simply |
| falham | fail |
| ampla | wide |
| variedade | range |
PT Os destinos menores que 48 x 48 pixels ou mais próximos do que 8 pixels entre eles falham na auditoria. Quando a auditoria falha, o Lighthouse lista os resultados em uma tabela com três colunas:
EN Targets that are smaller than 48 px by 48 px or closer than 8 px apart fail the audit. When the audit fails, Lighthouse lists the results in a table with three columns:
| português | inglês |
|---|---|
| destinos | targets |
| menores | smaller |
| ou | or |
| auditoria | audit |
| lighthouse | lighthouse |
| resultados | results |
| tabela | table |
| colunas | columns |
PT Os pontos de toque com 48 x 48 px nunca falham na auditoria
EN Tap targets that are 48 px by 48 px never fail the audit
| português | inglês |
|---|---|
| toque | tap |
| nunca | never |
| falham | fail |
| auditoria | audit |
| px | px |
| com | by |
PT As garrafas que falham na inspeção da altura e do enviesamento da tampa são rejeitadas.
EN Bottles which fail the cap height and skew inspection are rejected.
| português | inglês |
|---|---|
| garrafas | bottles |
| falham | fail |
| inspeção | inspection |
| altura | height |
| tampa | cap |
PT Sob essas condições, as soluções tradicionais geralmente falham e são caras de manter
EN Under these conditions, traditional solutions often fail and are expensive to maintain
| português | inglês |
|---|---|
| sob | under |
| condições | conditions |
| soluções | solutions |
| tradicionais | traditional |
| geralmente | often |
| falham | fail |
PT Relatório: Bancos globais falham por financiamento e investimento em petróleo e gás na floresta amazônica | Amazon Watch
EN Report: Global Banks Fail for Financing, Investment in Oil and Gas in the Amazon Rainforest | Amazon Watch
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
| globais | global |
| falham | fail |
| gás | gas |
| amazon | amazon |
| watch | watch |
PT Relatório: Bancos globais falham por financiamento e investimento em petróleo e gás na floresta amazônica
EN Report: Global Banks Fail for Financing, Investment in Oil and Gas in the Amazon Rainforest
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
| globais | global |
| falham | fail |
| gás | gas |
PT Quando os procedimentos usuais de transferência falham, o iMazing cuida de tudo. Um exclusivo assistente passo a passo ajuda você a mover o conteúdo do iPhone facilmente. Com simplicidade e segurança.
EN When the usual transfer procedures fail, iMazing has your back. A dedicated assistant helps you move your iPhone content easily. It's simple and secure.
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| procedimentos | procedures |
| falham | fail |
| imazing | imazing |
| um | a |
| exclusivo | dedicated |
| assistente | assistant |
| ajuda | helps |
| conteúdo | content |
| iphone | iphone |
| segurança | secure |
PT p=rejeição - Os emails que falham o DMARC não são entregues ao destinatário.
EN p=reject — Emails that fail DMARC are not delivered to the recipient.
| português | inglês |
|---|---|
| emails | emails |
| falham | fail |
| dmarc | dmarc |
| entregues | delivered |
| destinatário | recipient |
| p | p |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
muitas vezes falham falham simplesmente não falham conteúdos falham simplesmente não falham falham na verificação mídias sociais falham túneis falham automaticamente solicitações falham muitas vezes mulheres muitas vezes muitas vezes baseada quais muitas vezes muitas vezes usando muitas vezes falta muitas vezes depende muitas vezes têm muitas vezes eles pois muitas vezes nos muitas vezes muitas vezes trabalham muitas vezes chamado muitas vezes leva muitas vezes usado onde muitas vezes criptografia muitas vezes muitas vezes chamada muitas vezes impedem muitas vezes faz muitas vezes considerando muitas vezes utilizados embora muitas vezes saúde muitas vezes educação muitas vezes pessoais muitas vezes muitas vezes fazem muitas vezes aumenta muitas vezes dependem família muitas vezes muitas vezes contêm muitas vezes há muitas vezes é muitas vezes contra eles muitas vezes muitas vezes requerem muitas vezes vão muitas vezes precisa muitas vezes parece muitas vezes referidos muitas vezes destacados
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe