PT Crie o seu próprio pacote de implementação e envie aos seus clientes um link para instalar. Depressa utilize via msi ou exe. É fácil de migrar de, e outras soluções remotas! Migrar de LogMeIn para Splashtop | Migrar de TeamViewer para Splashtop
"leva para migrar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Crie o seu próprio pacote de implementação e envie aos seus clientes um link para instalar. Depressa utilize via msi ou exe. É fácil de migrar de, e outras soluções remotas! Migrar de LogMeIn para Splashtop | Migrar de TeamViewer para Splashtop
EN Create your own deployment package and send your clients a link to install. Quickly mass deploy via msi or exe. It’s easy to migrate from, and other remote solutions! Migrate from LogMeIn to Splashtop | Migrate from TeamViewer to Splashtop
português | inglês |
---|---|
crie | create |
pacote | package |
clientes | clients |
msi | msi |
ou | or |
exe | exe |
migrar | migrate |
outras | other |
soluções | solutions |
remotas | remote |
splashtop | splashtop |
logmein | logmein |
PT É fácil migrar e outras soluções remotas! Migrar do LogMeIn para o Splashtop | Migrar do TeamViewer para o Splashtop
EN It’s easy to migrate from, and other remote solutions! Migrate from LogMeIn to Splashtop | Migrate from TeamViewer to Splashtop
português | inglês |
---|---|
fácil | easy |
migrar | migrate |
outras | other |
soluções | solutions |
remotas | remote |
splashtop | splashtop |
logmein | logmein |
PT É fácil migrar e outras soluções remotas! Migrar do LogMeIn para o Splashtop | Migrar do TeamViewer para o Splashtop
EN It’s easy to migrate from, and other remote solutions! Migrate from LogMeIn to Splashtop | Migrate from TeamViewer to Splashtop
português | inglês |
---|---|
fácil | easy |
migrar | migrate |
outras | other |
soluções | solutions |
remotas | remote |
splashtop | splashtop |
logmein | logmein |
PT No entanto, se você tiver um requisito de negócios que impeça você de migrar para o Cloud e não estiver planejado para ser lançado no roteiro do Cloud antes disso, a gente recomenda migrar para o Data Center.
EN However, if you have a business requirement that prevents you from moving to Cloud and is not planned to be delivered on our Cloud roadmap before then, we recommend moving to Data Center.
português | inglês |
---|---|
requisito | requirement |
cloud | cloud |
planejado | planned |
roteiro | roadmap |
data | data |
center | center |
PT É também para pessoas que acabaram de migrar ou estão a migrar para o Google Workspace e descobriram que estão a enfrentar desafios relacionados com contactos ou outros dados migrados.
EN It’s also for people who just migrated or are migrating to Google Workspace and have discovered that they’re facing challenges related to contacts or other migrated data.
PT O Binary Tree Migrator Pro for Active Directory permite migrar facilmente uma equipe de trabalho amplamente distribuída. Você pode migrar com sucesso os usuários remotos – sem pedir a eles que venham ao escritório.
EN Binary Tree Migrator Pro for Active Directory lets you easily migrate a widely distributed workforce. You can successfully migrate remote users?without asking them to come in to the office.
português | inglês |
---|---|
binary | binary |
tree | tree |
migrator | migrator |
active | active |
directory | directory |
permite | lets |
migrar | migrate |
facilmente | easily |
amplamente | widely |
distribuída | distributed |
usuários | users |
remotos | remote |
sem | without |
pedir | asking |
escritório | office |
equipe | workforce |
com sucesso | successfully |
PT O Binary Tree Migrator Pro for Active Directory permite migrar facilmente uma equipe de trabalho amplamente distribuída. Você pode migrar com sucesso os usuários remotos – sem pedir a eles que venham ao escritório.
EN Binary Tree Migrator Pro for Active Directory lets you easily migrate a widely distributed workforce. You can successfully migrate remote users?without asking them to come in to the office.
português | inglês |
---|---|
binary | binary |
tree | tree |
migrator | migrator |
active | active |
directory | directory |
permite | lets |
migrar | migrate |
facilmente | easily |
amplamente | widely |
distribuída | distributed |
usuários | users |
remotos | remote |
sem | without |
pedir | asking |
escritório | office |
equipe | workforce |
com sucesso | successfully |
PT Migrar arquivos Um dos métodos mais fáceis de migrar seus arquivos do seu antigo host...
EN Migrate Files One of the easiest methods to migrating your files from your old host to a new one would be...
português | inglês |
---|---|
arquivos | files |
métodos | methods |
fáceis | easiest |
antigo | old |
host | host |
PT Em qualquer caso, vale a pena pagar um pouco mais por um host rápido e, ao mesmo tempo, investir o tempo que leva para migrar seu site existente para um novo host para aumentar a velocidade
EN In any case, it pays to pay a little more for a fast web host while investing the time it takes to migrate your existing website to a new host to increase speed
português | inglês |
---|---|
host | host |
investir | investing |
migrar | migrate |
existente | existing |
novo | new |
PT Quanto mais tempo leva para um navegador receber conteúdo do servidor, mais tempo leva para processar qualquer coisa na tela. Um tempo de resposta mais rápido do servidor melhora diretamente cada métrica de carregamento de página, incluindo a LCP.
EN The longer it takes a browser to receive content from the server, the longer it takes to render anything on the screen. A faster server response time directly improves every single page-load metric, including LCP.
português | inglês |
---|---|
tempo | time |
leva | takes |
navegador | browser |
conteúdo | content |
melhora | improves |
diretamente | directly |
métrica | metric |
carregamento | load |
incluindo | including |
lcp | lcp |
PT Isso nos leva à questão de por que você gostaria de melhorar sua SEO em primeiro lugar, e isso tem a ver com o fato de conduzir mais "inbound" leva a seu negócio e faz com que você pareça mais respeitável.
EN That brings us to the question of why you’d want to improve your SEO in the first place, and that has to do with driving more inbound leads to your business and making you seem more reputable.
português | inglês |
---|---|
leva | brings |
seo | seo |
conduzir | driving |
inbound | inbound |
pareça | seem |
leva a | leads |
PT Um fórum pornô leva a idéia de agregação comunitária de conteúdo excelente, especialmente em pornografia, e o leva a um nível ainda melhor com seguidores dedicados.
EN A porn forum takes the idea of community aggregation of great content, especially in porn, and takes it to an even better level with a dedicated following.
português | inglês |
---|---|
fórum | forum |
leva | takes |
idéia | idea |
agregação | aggregation |
conteúdo | content |
especialmente | especially |
nível | level |
dedicados | dedicated |
PT Aqueles que tiverem interesse em migrar da instalação atual do servidor para a nuvem ou Data Center podem se qualificar para receber descontos de fidelidade para a nuvem ou descontos de fidelidade para Data Center.
EN Those interested in migrating from an existing server installation to cloud or Data Center may be eligible for our cloud loyalty discounts or our Data Center loyalty discounts.
português | inglês |
---|---|
interesse | interested |
migrar | migrating |
instalação | installation |
atual | existing |
servidor | server |
nuvem | cloud |
ou | or |
center | center |
descontos | discounts |
fidelidade | loyalty |
PT Aqueles que tiverem interesse em migrar da instalação atual do servidor para a nuvem ou Data Center podem se qualificar para receber descontos de fidelidade para a nuvem ou descontos de fidelidade para Data Center.
EN Those interested in migrating from an existing server installation to cloud or Data Center may be eligible for our cloud loyalty discounts or our Data Center loyalty discounts.
português | inglês |
---|---|
interesse | interested |
migrar | migrating |
instalação | installation |
atual | existing |
servidor | server |
nuvem | cloud |
ou | or |
center | center |
descontos | discounts |
fidelidade | loyalty |
PT Um mês antes da introdução de um aplicativo aprovado para Data Center: os fornecedores devem entrar em contato com você para informar sobre o lançamento do aplicativo aprovado para Data Center e sobre as etapas para renovar ou migrar sua licença.
EN A month prior to the introduction of a Data Center approved app: Vendors must contact you and inform you of the launch of the Data Center approved app and provide you with the steps to renew or migrate your license.
português | inglês |
---|---|
introdução | introduction |
aplicativo | app |
aprovado | approved |
center | center |
devem | must |
lançamento | launch |
etapas | steps |
renovar | renew |
ou | or |
migrar | migrate |
licença | license |
PT Ao migrar para o Registrar da Cloudflare, as informações do registro podem apontar para os mesmos nameservers; a única diferença é que será muito mais difícil para um invasor alterar esses valores.
EN When migrating to Cloudflare Registrar, your registry information can point to the exact same nameservers—the only difference is that it will be much harder for an attacker to change those values.
português | inglês |
---|---|
migrar | migrating |
cloudflare | cloudflare |
informações | information |
apontar | point |
diferença | difference |
invasor | attacker |
mais difícil | harder |
PT Ative a avaliação de migração para a nuvem grátis para explorar e migrar no seu próprio ritmo. Baixe os aplicativos de Assistência à migração na nuvem para dar um impulso no processo de migração.
EN Activate your free cloud migration trial to explore and migrate to cloud at your own pace, and download our Cloud Migration Assistant apps to jumpstart the migrations process.
português | inglês |
---|---|
ative | activate |
nuvem | cloud |
grátis | free |
migrar | migrate |
ritmo | pace |
baixe | download |
PT Precisa de ajuda para migrar para o Red Hat Virtualization? Participe do nosso programa para re-hospedar milhares de máquinas virtuais em uma base open source flexível.
EN Need help migrating to Red Hat Virtualization? Let us help you rehost thousands of virtual machines to a flexible open source foundation.
português | inglês |
---|---|
ajuda | help |
migrar | migrating |
red | red |
hat | hat |
nosso | us |
máquinas | machines |
open | open |
flexível | flexible |
PT Podemos transferir vídeos de uma conta para outra; só precisamos de algumas informações de verificação suas para poder migrar conteúdo para uma nova conta.
EN We are able to move videos from one account to another; we just need a few pieces of verifying information from you in order to be able to migrate content to a new account.
português | inglês |
---|---|
vídeos | videos |
conta | account |
outra | another |
verificação | verifying |
PT Se optar pela criação de um novo site do Cloud, a gente recomenda escolher uma URL que não precise ser mudada para que você possa, no futuro, usar a avaliação para migrar para a produção.
EN If you create a new Cloud site, we recommend choosing a URL you'll want to keep so you can eventually use your trial for your production migration.
português | inglês |
---|---|
novo | new |
site | site |
cloud | cloud |
url | url |
precise | want |
usar | use |
PT Preparar a organização para migrar para o Cloud pode exigir alguma pesquisa inicial, então a gente tenta fazer o trabalho pesado para você
EN Preparing your organization to make the move to Cloud can require some upfront research, so we’ve tried to do the heavy lifting for you
português | inglês |
---|---|
organização | organization |
cloud | cloud |
exigir | require |
pesquisa | research |
pesado | heavy |
PT Nesse estágio, talvez seja necessário fazer upgrade de seu produto autogerenciado para uma versão compatível e limpar os dados e usuários para que estejam prontos para migrar.
EN At this stage, you may need to upgrade your self-managed product to a supported version, and clean up your data and users so it’s ready to migrate.
português | inglês |
---|---|
estágio | stage |
necessário | need |
upgrade | upgrade |
autogerenciado | self-managed |
limpar | clean |
usuários | users |
prontos | ready |
migrar | migrate |
PT Há várias vantagens a serem obtidas com o payShield 10K, e para ajudar a apresentá-lo à próxima geração de HSMs para pagamentos, elaboramos as dez principais razões para migrar agora.
EN There are many advantages to be found with the payShield 10K and to help introduce you to the next generation in payment HSMs we have compiled a top 10 reasons to migrate now.
português | inglês |
---|---|
várias | many |
vantagens | advantages |
payshield | payshield |
pagamentos | payment |
razões | reasons |
migrar | migrate |
agora | now |
hsms | hsms |
PT Os usuários atuais do Docusaurus 1 que não estão usando o recurso de traduções podem ficar à vontade para checar e migrar para ele! Caso contrário, trabalharemos com você para que isso aconteça em 2020 :)
EN Current Docusaurus 1 users who aren't using the translations feature can feel free to check it out and migrate to it! Otherwise we will work with you to make that happen in 2020 :)
português | inglês |
---|---|
usuários | users |
atuais | current |
recurso | feature |
checar | check |
migrar | migrate |
docusaurus | docusaurus |
PT Migrar meu PC atual com Windows para uma máquina virtual do Parallels Desktop para Mac.Para obter mais instruções, consulte KB 123929.
EN Migrate my current Windows PC to a Parallels Desktop for Mac virtual machine. For instructions, visit KB 123929.
português | inglês |
---|---|
migrar | migrate |
atual | current |
windows | windows |
virtual | virtual |
instruções | instructions |
kb | kb |
PT Se você precisa migrar PST para o O365 ou para uma plataforma de destino diferente, nossos especialistas em migração de arquivos PST estão prontos para ajudar.
EN Whether you need to migrate PST to O365 or a different target platform, our PST file migration experts are here to help.
português | inglês |
---|---|
migrar | migrate |
pst | pst |
destino | target |
diferente | different |
nossos | our |
especialistas | experts |
migração | migration |
arquivos | file |
o | o |
PT Você pode migrar suas pastas públicas para o Exchange 2010, para as caixas de correio de pasta pública modernas no Exchange 2013, 2016 ou para o Office 365.
EN You can migrate your Public Folders to Exchange 2010, to modern public folder mailboxes within Exchange 2013, 2016, or to Office 365.
português | inglês |
---|---|
migrar | migrate |
exchange | exchange |
modernas | modern |
ou | or |
caixas de correio | mailboxes |
PT Para migrar aplicções SQL Server para Aurora edição compatível com PostgreSQL, você pode usar o Babelfish para Aurora PostgreSQL
EN To migrate SQL Server applications to Aurora PostgreSQL-Compatible Edition, you can use Babelfish for Aurora PostgreSQL
português | inglês |
---|---|
migrar | migrate |
sql | sql |
server | server |
aurora | aurora |
edição | edition |
compatível | compatible |
postgresql | postgresql |
você | you |
usar | use |
babelfish | babelfish |
PT Se você precisa migrar PST para o O365 ou para uma plataforma de destino diferente, nossos especialistas em migração de arquivos PST estão prontos para ajudar.
EN Whether you need to migrate PST to O365 or a different target platform, our PST file migration experts are here to help.
português | inglês |
---|---|
migrar | migrate |
pst | pst |
destino | target |
diferente | different |
nossos | our |
especialistas | experts |
migração | migration |
arquivos | file |
o | o |
PT Forneça aos operadores uma plataforma coesa para gerenciar máquinas virtuais e cargas de trabalho de contêineres e um caminho para migrar de pilhas legadas para soluções nativas da nuvem modernas.
EN Providing operators with a cohesive platform to manage virtual machine and container workloads and a pathway to migrate from legacy stacks to modern cloud-native solutions.
português | inglês |
---|---|
operadores | operators |
plataforma | platform |
máquinas | machine |
virtuais | virtual |
contêineres | container |
migrar | migrate |
pilhas | stacks |
soluções | solutions |
nativas | native |
nuvem | cloud |
modernas | modern |
caminho | pathway |
PT Se optar pela criação de um novo site do Cloud, a gente recomenda escolher uma URL que não precise ser mudada para que você possa, no futuro, usar a avaliação para migrar para a produção
EN If you create a new Cloud site, we recommend choosing a URL you'll want to keep so you can eventually use your trial for your production migration
português | inglês |
---|---|
novo | new |
site | site |
cloud | cloud |
url | url |
precise | want |
usar | use |
PT Nesse estágio, talvez seja necessário fazer upgrade de seu produto autogerenciado para uma versão compatível e limpar os dados e usuários para que estejam prontos para migrar.
EN At this stage, you may need to upgrade your self-managed product to a supported version, and clean up your data and users so it’s ready to migrate.
português | inglês |
---|---|
estágio | stage |
necessário | need |
upgrade | upgrade |
autogerenciado | self-managed |
limpar | clean |
usuários | users |
prontos | ready |
migrar | migrate |
PT Para clientes de servidor que ainda não podem mudar para a nuvem por determinação da empresa ou que precisam de uma transição de vários anos, a gente recomenda migrar para o Data Center
EN For server customers who can’t move to cloud yet due to company mandate or need a multi-year transition, we recommend migrating to Data Center
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
servidor | server |
nuvem | cloud |
empresa | company |
ou | or |
transição | transition |
vários | multi |
center | center |
PT A partir de 15 de fevereiro de 2022 (PT), você não vai mais poder fazer o upgrade ou o downgrade do nível da(s) licença(s) do Advanced Roadmaps para Jira Server. Você vai precisar migrar para Cloud ou Data Center para mudar o nível.
EN Effective February 15, 2022 PT, you cannot upgrade or downgrade your tier for your Advanced Roadmaps for Jira Server license(s). You will need to migrate to Cloud or Data Center to change your tier.
português | inglês |
---|---|
upgrade | upgrade |
ou | or |
downgrade | downgrade |
nível | tier |
s | s |
licença | license |
advanced | advanced |
jira | jira |
server | server |
cloud | cloud |
center | center |
pt | pt |
PT Precisa de ajuda para migrar para o Red Hat Virtualization? Participe do nosso programa para re-hospedar milhares de máquinas virtuais em uma base open source flexível.
EN Need help migrating to Red Hat Virtualization? Let us help you rehost thousands of virtual machines to a flexible open source foundation.
português | inglês |
---|---|
ajuda | help |
migrar | migrating |
red | red |
hat | hat |
nosso | us |
máquinas | machines |
open | open |
flexível | flexible |
PT Faça a avaliação de migração para ter uma recomendação sobre se é possível e em qual data você pode migrar para o Cloud, com recursos personalizados para dar o próximo passo.
EN Take our migration assessment to get a recommendation for if and when you could migrate to Cloud, with tailored resources to take the next step.
português | inglês |
---|---|
avaliação | assessment |
migração | migration |
recomendação | recommendation |
se | if |
você | you |
migrar | migrate |
cloud | cloud |
recursos | resources |
personalizados | tailored |
passo | step |
PT Para instalações do WordPress, existem apenas dois componentes principais que você precisa acessar para migrar manualmente a instalação para um novo host: os arquivos e o banco de dados
EN For WordPress installations, there are just two primary components that you need access to manually migrate the installation to a new host: the files and the database
português | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
componentes | components |
principais | primary |
acessar | access |
migrar | migrate |
manualmente | manually |
novo | new |
host | host |
PT Para migrar uma seção de bloco do editor clássico para o Editor Intuitivo, clique em Fazer upgrade. Saiba mais em Editor Intuitivo, o mais novo recurso para edição de conteúdo do Squarespace.
EN To upgrade a classic editor block section to Fluid Engine, click Upgrade. To learn more, visit Fluid Engine, Squarespace's latest content editing experience.
PT Para designers que querem migrar para o mundo UI / UX e para qualquer pessoa interessada em ter uma perspectiva diferente sobre como projetar produtos digitais.
EN This course is for designers who want to migrate to the world of UI/UX and anyone interested in gaining a different perspective on how to design digital products.
PT Sabemos que migrar o site do seu cliente para um novo provedor pode ser assustador.Nossos especialistas em apoio estão felizes em realizar sua migração para você.
EN We know that migrating your customer's website to a new provider can be daunting. Our support experts are happy to perform your migration for you.
português | inglês |
---|---|
site | website |
cliente | customer |
novo | new |
provedor | provider |
assustador | daunting |
especialistas | experts |
apoio | support |
felizes | happy |
PT Sabemos que migrar seu site para um novo provedor pode ser assustador. Nossos especialistas em apoio estão felizes em realizar sua migração para você.
EN We know that migrating your website to a new provider can be daunting. Our support experts are happy to perform your migration for you.
português | inglês |
---|---|
site | website |
novo | new |
provedor | provider |
assustador | daunting |
especialistas | experts |
apoio | support |
felizes | happy |
PT Estamos felizes em ajudá-lo a migrar seu conteúdo para qualquer novo serviço para que você possa começar a usar Hostwinds conta o mais rápido possível.
EN We are happy to help you migrate your content to any new service so you can get started with your Hostwinds account as soon as possible.
português | inglês |
---|---|
felizes | happy |
migrar | migrate |
conteúdo | content |
novo | new |
começar | started |
hostwinds | hostwinds |
conta | account |
rápido | soon |
PT Se você é cliente de um servidor existente e tem interesse em migrar para a nuvem, a gente desenvolveu uma calculadora personalizada para oferecer uma exibição lado a lado dos custos com base nos produtos de servidor que você tem.
EN If you’re an existing server customer interested in migrating to cloud, we’ve built a personalized calculator to give you a side-by-side view of costs based on the server products you own.
português | inglês |
---|---|
se | if |
cliente | customer |
existente | existing |
interesse | interested |
migrar | migrating |
nuvem | cloud |
calculadora | calculator |
personalizada | personalized |
exibição | view |
lado | side |
custos | costs |
PT Com a ajuda da Red Hat, esse gigante do setor de logística comercial criou uma solução baseada em containers para migrar cargas de trabalho para a nuvem
EN Red Hat helped the shipping giant build a flexible, container-based solution to move workloads to the cloud
português | inglês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
gigante | giant |
solução | solution |
baseada | based |
containers | container |
migrar | move |
nuvem | cloud |
ajuda | helped |
PT "É possível migrar a sua aplicação de um ambiente on-premise para qualquer nuvem pública hoje mesmo e vice-versa. Agora, você tem portabilidade para suas criações entre as nuvens, os ambientes on-premise e a borda remota."
EN “You can take your application from on-premises today and you can move it to any public cloud. And vice versa, you can bring it back on-premises. Your creations, are now fully portable across the clouds, to on-premise and out to the remote edge.”
português | inglês |
---|---|
migrar | move |
pública | public |
criações | creations |
ambientes | premises |
borda | edge |
remota | remote |
versa | versa |
PT Cada equipe tem seu próprio estilo para migrar o trabalho da lista de tarefas "para fazer" até a de tarefas "concluídas". Crie um fluxo de trabalho personalizado que ajude sua equipe a trabalhar da forma mais eficiente possível.
EN Every team has their own style for moving work from ‘to do’ to ‘done.’ Create a custom workflow that helps your team work as efficiently as possible.
português | inglês |
---|---|
migrar | moving |
personalizado | custom |
ajude | helps |
eficiente | efficiently |
PT Leve seus dados com você. Fornecemos ferramentas de migração e suporte dedicado para ajudá-lo a migrar para a nuvem com facilidade.
EN Take your data with you. We provide migration tooling and dedicated support to help you move to the cloud with ease.
português | inglês |
---|---|
migração | migration |
migrar | move |
nuvem | cloud |
facilidade | ease |
ferramentas | tooling |
PT No entanto, se você migrar do servidor para o Data Center, você pode ter direito a um Desconto de fidelidade para Data Center
EN However, if you're migrating from server to Data Center, you may be eligible for a Data Center Loyalty Discount
português | inglês |
---|---|
se | if |
você | you |
migrar | migrating |
servidor | server |
center | center |
desconto | discount |
fidelidade | loyalty |
PT Se você deseja transferir dados de seu CRM existente, criar temas ou modelos personalizados para combinar com sua marca ou migrar todo o seu site para o HubSpot CMS, a equipe de migrações dedicada da HubSpot pode te ajudar.
EN Whether you want to transfer data from your existing CRM, create personalized themes or templates to match your brand, or migrate your entire website to the HubSpot CMS, HubSpot’s dedicated migrations team has you covered.
português | inglês |
---|---|
deseja | want |
dados | data |
crm | crm |
existente | existing |
criar | create |
temas | themes |
modelos | templates |
combinar | match |
migrar | migrate |
todo | entire |
site | website |
cms | cms |
migrações | migrations |
dedicada | dedicated |
PT O mercado de seguros de saúde do estado de Washington se uniu à Deloitte para migrar suas operações para um ambiente de nuvem, reduzindo custos ao eliminar servidores e sistemas não utilizados em 100 dias.
EN The State of Washington Health Exchange teamed up with Deloitte to move their operations to a cloud environment, reducing costs by eliminating unused servers and systems in 100 days.
português | inglês |
---|---|
mercado | exchange |
saúde | health |
washington | washington |
deloitte | deloitte |
migrar | move |
operações | operations |
ambiente | environment |
reduzindo | reducing |
custos | costs |
eliminar | eliminating |
servidores | servers |
sistemas | systems |
dias | days |
Mostrando 50 de 50 traduções