PT Disponibilize acesso direto à internet para escritórios remotos com túneis IPsec e GRE, e também para usuários remotos e dispositivos móveis.
"usuários remotos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Disponibilize acesso direto à internet para escritórios remotos com túneis IPsec e GRE, e também para usuários remotos e dispositivos móveis.
EN Provide direct to internet access for remote offices with IPsec and GRE tunnels, plus remote and mobile users.
português | inglês |
---|---|
acesso | access |
direto | direct |
internet | internet |
escritórios | offices |
remotos | remote |
túneis | tunnels |
ipsec | ipsec |
usuários | users |
móveis | mobile |
PT Capacidade de usar túneis IPsec e GRE para escritórios remotos e principais, além de um cliente de direcionamento leve para usuários remotos com dispositivos gerenciados
EN Ability to use IPsec and GRE tunnels for remote and main offices, plus a lightweight steering client for remote users with managed devices
português | inglês |
---|---|
capacidade | ability |
túneis | tunnels |
ipsec | ipsec |
escritórios | offices |
remotos | remote |
principais | main |
cliente | client |
leve | lightweight |
usuários | users |
dispositivos | devices |
gerenciados | managed |
PT Disponibilize acesso direto à internet para escritórios remotos com túneis IPsec e GRE, e também para usuários remotos e dispositivos móveis.
EN Provide direct to internet access for remote offices with IPsec and GRE tunnels, plus remote and mobile users.
português | inglês |
---|---|
acesso | access |
direto | direct |
internet | internet |
escritórios | offices |
remotos | remote |
túneis | tunnels |
ipsec | ipsec |
usuários | users |
móveis | mobile |
PT Capacidade de usar túneis IPsec e GRE para escritórios remotos e principais, além de um cliente de direcionamento leve para usuários remotos com dispositivos gerenciados
EN Ability to use IPsec and GRE tunnels for remote and main offices, plus a lightweight steering client for remote users with managed devices
português | inglês |
---|---|
capacidade | ability |
túneis | tunnels |
ipsec | ipsec |
escritórios | offices |
remotos | remote |
principais | main |
cliente | client |
leve | lightweight |
usuários | users |
dispositivos | devices |
gerenciados | managed |
PT Também permite distinguir entre módulos locais e remotos, quando os módulos remotos não são realmente parte do build em si, mas carregados de forma assíncrona
EN It also lets you distinguish between local and remote modules, where the remote modules are not actually part of the build itself but loaded asynchronously
português | inglês |
---|---|
permite | lets |
distinguir | distinguish |
módulos | modules |
locais | local |
remotos | remote |
parte | part |
build | build |
carregados | loaded |
PT Selecione o texto ou as imagens com um dedo e arraste e solte facilmente. Usando controles nativos, copie e cole entre aplicativos remotos ou entre aplicativos remotos e aplicativos do dispositivo.
EN Use Parallels Access with iPad multitasking in Slide Over or Split View for increased productivity.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
PT Por exemplo, fazer o upgrade de 500 usuários para 1000 usuários vai ter como resultado um total de 1000 usuários, não 1500 usuários.
EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
português | inglês |
---|---|
upgrade | upgrading |
usuários | users |
não | not |
PT Por exemplo, fazer o upgrade de 500 usuários para 1000 usuários vai ter como resultado um total de 1000 usuários, não 1500 usuários.
EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
português | inglês |
---|---|
upgrade | upgrading |
usuários | users |
não | not |
PT Os usuários da sua conta do Smartsheet incluem usuários licenciados ou não licenciados que seriam listados como usuários ativos na Central de Administração do seu Admin de Sistema. Para obter mais informações, confira Gerenciamento de usuários.
EN Users in your Smartsheet account include licensed or non-licensed users that would be listed as Active users in your System Administrator’s Admin Center. For more information, see User Management.
português | inglês |
---|---|
conta | account |
smartsheet | smartsheet |
incluem | include |
ou | or |
listados | listed |
ativos | active |
central | center |
informações | information |
PT Um dos usuários convidados é sempre um ADMINISTRADOR que pode gerenciar outros usuários. Você pode convidar mais usuários ou excluir usuários, mas você não pode excluir o último ADMINISTRADOR.
EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.
PT Implante políticas de segurança de rede unificadas em toda a organização — sede, filiais, usuários remotos e aplicativos hospedados na nuvem
EN Deploy unified network security policies across your entire organization — headquarters, branch offices, remote users, and cloud-hosted applications
português | inglês |
---|---|
segurança | security |
usuários | users |
remotos | remote |
hospedados | hosted |
nuvem | cloud |
sede | headquarters |
filiais | branch |
PT Os níveis de preços do Bamboo são baseados em "agentes remotos" em vez de lugares de usuários. Quanto mais agentes, mais processos podem ser executados ao mesmo tempo – tanto etapas no mesmo build, quanto em builds diferentes.
EN Bamboo's pricing tiers are based on "remote agents" rather than on user seats. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.
português | inglês |
---|---|
níveis | tiers |
bamboo | bamboo |
agentes | agents |
remotos | remote |
lugares | seats |
usuários | user |
processos | processes |
podem | can |
etapas | steps |
build | build |
builds | builds |
s | s |
PT Os casos de uso da edge empresarial apresentam armazenamento de dados no núcleo, em um datacenter ou como um recurso na nuvem. Ela empresarial permite que os usuários estendam os serviços das suas aplicações a locais remotos.
EN Enterprise edge use cases feature an enterprise data store at the core, in a datacenter or as a cloud resource. The enterprise edge allows users to extend their application services to remote locations.
português | inglês |
---|---|
casos | cases |
edge | edge |
empresarial | enterprise |
armazenamento | store |
dados | data |
núcleo | core |
ou | or |
permite | allows |
locais | locations |
remotos | remote |
PT Como a infraestrutura da Atlassian é escalada para lidar com um aumento no tráfego de equipes e de usuários remotos/distribuídos nesse período?
EN How will Atlassian’s infrastructure scale to handle an increase in traffic from remote/distributed teams and users during this time?
português | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
lidar | handle |
aumento | increase |
tráfego | traffic |
equipes | teams |
usuários | users |
remotos | remote |
período | time |
PT Conecte-se a usuários, locais e aplicativos em nuvem remotos com conectividade à internet resiliente e de alto desempenho. Seguro e facilmente escalável para sustentar e proteger seus negócios, mesmo que suas necessidades mudem.
EN Connect to remote users, locations and cloud apps with high-performance, resilient internet connectivity. Secure and easily scalable to underpin and protect your business, even as your needs change.
português | inglês |
---|---|
usuários | users |
locais | locations |
aplicativos | apps |
nuvem | cloud |
remotos | remote |
resiliente | resilient |
desempenho | performance |
facilmente | easily |
escalável | scalable |
necessidades | needs |
PT Acesso rápido, seguro e econômico para usuários na sede, nas filiais e remotos
EN Delivering fast, secure and cost-effective access for HQ, branch and remote users
português | inglês |
---|---|
acesso | access |
rápido | fast |
seguro | secure |
usuários | users |
remotos | remote |
filiais | branch |
PT Essencial para implementações de SD-WAN em grande escala, a automação acelera a implementação dos serviços da Netskope em centenas, ou mesmo milhares de locais diferentes, para atender a usuários na sede, nas filiais e remotos
EN Critical for large-scale SD-WAN deployments, automation accelerates the deployment of Netskope services across hundreds or even thousands of different locations to address HQ, branch and remote users
português | inglês |
---|---|
essencial | critical |
grande | large |
escala | scale |
automação | automation |
acelera | accelerates |
netskope | netskope |
ou | or |
locais | locations |
usuários | users |
remotos | remote |
filiais | branch |
PT Elimine o dispendioso backhaul e aumente o desempenho de escritórios e usuários remotos, com acesso otimizado do NetEdge para ter baixa latência e alta capacidade.
EN Eliminate costly back hauling and improve performance for remote offices and users with NewEdge access optimized for low latency and high capacity.
português | inglês |
---|---|
elimine | eliminate |
aumente | improve |
escritórios | offices |
usuários | users |
remotos | remote |
acesso | access |
otimizado | optimized |
baixa | low |
latência | latency |
PT As organizações estão mais distribuídas do que nunca. Usuários remotos e móveis estão consumindo aplicações na nuvem, em todo o mundo, sem as proteções tradicionais de segurança de perímetro.
EN The enterprise is more spread out than ever. Remote and mobile users are consuming cloud apps all over the globe without the traditional protections of perimeter security.
português | inglês |
---|---|
organizações | enterprise |
usuários | users |
remotos | remote |
móveis | mobile |
aplicações | apps |
nuvem | cloud |
mundo | globe |
proteções | protections |
tradicionais | traditional |
segurança | security |
perímetro | perimeter |
PT Splashtop SOS é uma ótima solução para ajudar usuários remotos ou móveis com problemas de computador e tem ótimos preços para o conjunto de recursos.
EN Splashtop SOS is a great solution to help remote or mobile users with computer issues and has great pricing for the feature set.
português | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
solução | solution |
usuários | users |
remotos | remote |
ou | or |
móveis | mobile |
problemas | issues |
computador | computer |
preços | pricing |
conjunto | set |
recursos | feature |
PT As organizações consistem em uma ampla variedade de usuários: funcionários remotos, membros de equipes de meio período, fornecedores, parceiros, freelancers e muito mais
EN Today’s organizations consist of a wide array of users: remote employees, part-time team members, vendors, partners, freelancers and more
português | inglês |
---|---|
organizações | organizations |
ampla | wide |
variedade | array |
usuários | users |
remotos | remote |
equipes | team |
período | time |
fornecedores | vendors |
freelancers | freelancers |
PT Um modelo de confiança zero: segurança contínua para usuários remotos de tecnologia digital - Registro - Citrix Brazil
EN A zero trust model: continuous security for remote digital technology users - Registration - Citrix United Kingdom
português | inglês |
---|---|
zero | zero |
contínua | continuous |
usuários | users |
remotos | remote |
citrix | citrix |
PT Um modelo de confiança zero: segurança contínua para usuários remotos de tecnologia digital
EN A zero trust model: continuous security for remote digital technology users
português | inglês |
---|---|
zero | zero |
contínua | continuous |
usuários | users |
remotos | remote |
PT Os funcionários remotos podem interagir com seus computadores pessoais e dispositivos familiares, permitindo que a maior base de usuários possível começasse a trabalhar em casa rapidamente.
EN Remote workers can interact with their familiar personal computers and devices, enabling the largest possible user base to get up and running at home quickly.
português | inglês |
---|---|
remotos | remote |
interagir | interact |
computadores | computers |
dispositivos | devices |
permitindo | enabling |
base | base |
usuários | user |
rapidamente | quickly |
PT Precisa do alinhamento das partes envolvidas no projeto? Os aplicativos de RA e RV do SketchUp possibilitam realizar sessões colaborativas em tempo real com vários usuários para participantes remotos
EN Need to get project stakeholders aligned? SketchUp’s AR and VR apps make it possible to host real-time, multi-user collaboration sessions for remote attendees
português | inglês |
---|---|
aplicativos | apps |
sketchup | sketchup |
sessões | sessions |
tempo | time |
real | real |
vários | multi |
participantes | attendees |
remotos | remote |
PT Controle, monitore e registre sessões com privilégios de administradores, fornecedores remotos e outros usuários de alto risco
EN Control, monitor and record privileged sessions of administrators, remote vendors and other high-risk users
português | inglês |
---|---|
registre | record |
sessões | sessions |
administradores | administrators |
fornecedores | vendors |
remotos | remote |
outros | other |
usuários | users |
alto | high |
risco | risk |
PT Conecte de forma segura usuários remotos com privilégios para recursos críticos sem VPN
EN Securely connect remote privileged users to critical resources without VPN
português | inglês |
---|---|
conecte | connect |
segura | securely |
usuários | users |
remotos | remote |
para | to |
recursos | resources |
sem | without |
vpn | vpn |
PT O Binary Tree Migrator Pro for Active Directory permite migrar facilmente uma equipe de trabalho amplamente distribuída. Você pode migrar com sucesso os usuários remotos – sem pedir a eles que venham ao escritório.
EN Binary Tree Migrator Pro for Active Directory lets you easily migrate a widely distributed workforce. You can successfully migrate remote users?without asking them to come in to the office.
português | inglês |
---|---|
binary | binary |
tree | tree |
migrator | migrator |
active | active |
directory | directory |
permite | lets |
migrar | migrate |
facilmente | easily |
amplamente | widely |
distribuída | distributed |
usuários | users |
remotos | remote |
sem | without |
pedir | asking |
escritório | office |
equipe | workforce |
com sucesso | successfully |
PT Elimine o dispendioso backhaul e aumente o desempenho de escritórios e usuários remotos, com acesso otimizado do NetEdge para ter baixa latência e alta capacidade.
EN Eliminate costly back hauling and improve performance for remote offices and users with NewEdge access optimized for low latency and high capacity.
português | inglês |
---|---|
elimine | eliminate |
aumente | improve |
escritórios | offices |
usuários | users |
remotos | remote |
acesso | access |
otimizado | optimized |
baixa | low |
latência | latency |
PT Acesso rápido, seguro e econômico para usuários na sede, nas filiais e remotos
EN Delivering fast, secure and cost-effective access for HQ, branch and remote users
português | inglês |
---|---|
acesso | access |
rápido | fast |
seguro | secure |
usuários | users |
remotos | remote |
filiais | branch |
PT Essencial para implementações de SD-WAN em grande escala, a automação acelera a implementação dos serviços da Netskope em centenas, ou mesmo milhares de locais diferentes, para atender a usuários na sede, nas filiais e remotos
EN Critical for large-scale SD-WAN deployments, automation accelerates the deployment of Netskope services across hundreds or even thousands of different locations to address HQ, branch and remote users
português | inglês |
---|---|
essencial | critical |
grande | large |
escala | scale |
automação | automation |
acelera | accelerates |
netskope | netskope |
ou | or |
locais | locations |
usuários | users |
remotos | remote |
filiais | branch |
PT Splashtop SOS é uma ótima solução para ajudar usuários remotos ou móveis com problemas de computador e tem ótimos preços para o conjunto de recursos.
EN Splashtop SOS is a great solution to help remote or mobile users with computer issues and has great pricing for the feature set.
português | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
solução | solution |
usuários | users |
remotos | remote |
ou | or |
móveis | mobile |
problemas | issues |
computador | computer |
preços | pricing |
conjunto | set |
recursos | feature |
PT Conecte de forma segura usuários remotos com privilégios para recursos críticos sem VPN
EN Securely connect remote privileged users to critical resources without VPN
português | inglês |
---|---|
conecte | connect |
segura | securely |
usuários | users |
remotos | remote |
para | to |
recursos | resources |
sem | without |
vpn | vpn |
PT Controle, monitore e registre sessões com privilégios de administradores, fornecedores remotos e outros usuários de alto risco
EN Control, monitor and record privileged sessions of administrators, remote vendors and other high-risk users
português | inglês |
---|---|
registre | record |
sessões | sessions |
administradores | administrators |
fornecedores | vendors |
remotos | remote |
outros | other |
usuários | users |
alto | high |
risco | risk |
PT O Binary Tree Migrator Pro for Active Directory permite migrar facilmente uma equipe de trabalho amplamente distribuída. Você pode migrar com sucesso os usuários remotos – sem pedir a eles que venham ao escritório.
EN Binary Tree Migrator Pro for Active Directory lets you easily migrate a widely distributed workforce. You can successfully migrate remote users?without asking them to come in to the office.
português | inglês |
---|---|
binary | binary |
tree | tree |
migrator | migrator |
active | active |
directory | directory |
permite | lets |
migrar | migrate |
facilmente | easily |
amplamente | widely |
distribuída | distributed |
usuários | users |
remotos | remote |
sem | without |
pedir | asking |
escritório | office |
equipe | workforce |
com sucesso | successfully |
PT O Redirecionamento de porta COM é a avançada tecnologia que está no coração do FlexiHub e é a chave para o envio de dados serial via Ethernet. Ela cria portas serial de rede virtuais e as disponibiliza para os usuários remotos.
EN Advanced COM port redirection technology is at the heart of FlexiHub and is the key to sending serial data over Ethernet. It creates virtual network serial ports and makes them available to remote users.
português | inglês |
---|---|
redirecionamento | redirection |
avançada | advanced |
tecnologia | technology |
coração | heart |
flexihub | flexihub |
envio | sending |
dados | data |
serial | serial |
ethernet | ethernet |
rede | network |
virtuais | virtual |
usuários | users |
remotos | remote |
PT Precisa do alinhamento das partes envolvidas no projeto? Os aplicativos de RA e RV do SketchUp possibilitam realizar sessões colaborativas em tempo real com vários usuários para participantes remotos
EN Need to get project stakeholders aligned? SketchUp’s AR and VR apps make it possible to host real-time, multi-user collaboration sessions for remote attendees
português | inglês |
---|---|
aplicativos | apps |
sketchup | sketchup |
sessões | sessions |
tempo | time |
real | real |
vários | multi |
participantes | attendees |
remotos | remote |
PT Os níveis de preços do Bamboo são baseados em "agentes remotos" em vez de lugares de usuários. Quanto mais agentes, mais processos podem ser executados ao mesmo tempo – tanto etapas no mesmo build, quanto em builds diferentes.
EN Bamboo's pricing tiers are based on "remote agents" rather than on user seats. The more agents, the more processes can run concurrently – either steps in the same build, or different builds.
português | inglês |
---|---|
níveis | tiers |
bamboo | bamboo |
agentes | agents |
remotos | remote |
lugares | seats |
usuários | user |
processos | processes |
podem | can |
etapas | steps |
build | build |
builds | builds |
s | s |
PT Como a infraestrutura da Atlassian é escalada para lidar com um aumento no tráfego de equipes e de usuários remotos/distribuídos nesse período?
EN How will Atlassian’s infrastructure scale to handle an increase in traffic from remote/distributed teams and users during this time?
português | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
lidar | handle |
aumento | increase |
tráfego | traffic |
equipes | teams |
usuários | users |
remotos | remote |
período | time |
PT Proteja usuários remotos e filiais com firewall como serviço (FWaaS) usando um console, um mecanismo de políticas e uma plataforma de nuvem.
EN Secure remote users and branch offices with firewall-as-a-service (FWaaS) using one console, one policy engine, and one cloud platform.
português | inglês |
---|---|
proteja | secure |
usuários | users |
remotos | remote |
firewall | firewall |
console | console |
mecanismo | engine |
políticas | policy |
nuvem | cloud |
filiais | branch |
PT Obtenha total visibilidade dos seus serviços na nuvem com uma arquitetura multimodal, capaz de abranger todo o tráfego na nuvem, sejam seus usuários on-premises ou remotos, usando um navegador Web, um aplicativo ou um sync client.
EN Gain full visibility of your cloud services with an all-mode architecture capable of covering all cloud traffic, whether your users are on-premises or remote, using a web browser, mobile app, or sync client.
português | inglês |
---|---|
obtenha | gain |
visibilidade | visibility |
serviços | services |
nuvem | cloud |
arquitetura | architecture |
tráfego | traffic |
usuários | users |
remotos | remote |
sync | sync |
client | client |
PT Temos orgulho em partilhar que a Splashtop obteve uma classificação geral de 97 usuários do Capterra, superando significativamente todos os outros fornecedores de desktop remotos.
EN We are proud to share that Splashtop scored a 97 overall user rating from Capterra, significantly outperforming all other remote desktop vendors.
português | inglês |
---|---|
orgulho | proud |
splashtop | splashtop |
classificação | rating |
usuários | user |
capterra | capterra |
significativamente | significantly |
outros | other |
fornecedores | vendors |
desktop | desktop |
remotos | remote |
PT Gerencie mais dispositivos e usuários remotos em qualquer lugar.
EN Manage more devices and remote users from anywhere.
PT O Unity tem uma variedade de táticas de segmentação que você pode incorporar em sua campanha para atingir os usuários certos. Definir os parâmetros da campanha ajuda você a restringir sua base de usuários e convertê-los em novos usuários.
EN Unity has a variety of targeting tactics that you can incorporate into your campaign to reach the right users. Defining campaign parameters helps you to narrow in on your user base and convert them into new users.
português | inglês |
---|---|
variedade | variety |
táticas | tactics |
incorporar | incorporate |
campanha | campaign |
atingir | reach |
certos | right |
definir | defining |
parâmetros | parameters |
convertê-los | convert them |
novos | new |
PT Isto significa que alguns usuários não terão valores FID, alguns usuários terão valores FID baixos e alguns usuários provavelmente terão valores FID altos.
EN This means some users will have no FID values, some users will have low FID values, and some users will probably have high FID values.
português | inglês |
---|---|
significa | means |
alguns | some |
usuários | users |
fid | fid |
baixos | low |
provavelmente | probably |
altos | high |
PT A lista de usuários pode exibir usuários com base em 3 critérios: todos, logins mais recentes ou por proximidade entre os usuários.
EN The list of users can display users based on 3 criterias: all, most recent logins or most nearby users.
português | inglês |
---|---|
a | the |
lista | list |
usuários | users |
pode | can |
exibir | display |
logins | logins |
mais | most |
ou | or |
PT Compartilhar filtros com outros usuários— os usuários poderão compartilhar seus filtros com outros usuários.
EN Share filters with other users – Users will be able to share their filters with other users.
português | inglês |
---|---|
filtros | filters |
outros | other |
usuários | users |
PT Os parceiros precisam ser usuários do N?central e serem eles mesmos usuários ou terem clientes usuários do Microsoft Intune, parte do produto Microsoft 365 Business Premium.
EN Partners need to be using N?central, and they, or their clients, need to be using Microsoft Intune—part of the Microsoft 365 Business Premium product.
português | inglês |
---|---|
parceiros | partners |
n | n |
central | central |
ou | or |
clientes | clients |
microsoft | microsoft |
parte | part |
business | business |
premium | premium |
PT Restrinja o tipo de usuários que podem ser adicionados a um grupo pelos Administradores de grupo. Por exemplo, você pode limitar para apenas usuários daquela conta, ou para todos os usuários e contatos externos nos grupos.
EN Restrict the type of user who can be added to a group by Group Admins. For example, you can limit this to only users on the account or allow all users and external contacts in groups.
PT A tela de boas-vindas será exibida a todos os novos usuários que você convidar para a Empresa por meio do Gerenciamento de usuários, na primeira vez que fizerem login no Smartsheet, e aos usuários existentes em seu próximo login
EN The welcome screen will be displayed to all new users that you invite to the Enterprise through User Management the first time they log in to Smartsheet, and to existing users on their next login
Mostrando 50 de 50 traduções