PT Os rótulos ficam no artigo que está no idioma padrão e não aparecem nas traduções. Se você estiver usando traduções, é possível acrescentar rótulos em vários idiomas ao artigo padrão.
Traduzir "traduções podem ficar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "traduções podem ficar" de português para inglês
Traduções de traduções podem ficar
"traduções podem ficar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de traduções podem ficar
português
inglês
EN Labels live on the default language article and not on translations of the article. If you have translations, you can add labels in multiple languages to the default article.
| português | inglês |
|---|---|
| rótulos | labels |
| padrão | default |
| traduções | translations |
| acrescentar | add |
| vários | multiple |
PT Traduções desta Política para idiomas diferentes do inglês são fornecidas apenas para sua conveniência. Caso haja qualquer ambiguidade ou conflito entre traduções, a versão em inglês é oficial e soberana.
EN Non-English translations of this Policy are provided for convenience only. In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.
| português | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| conveniência | convenience |
| caso | event |
| conflito | conflict |
PT Traduções desta Política para idiomas diferentes do inglês são fornecidas apenas para sua conveniência. Caso haja qualquer ambiguidade ou conflito entre traduções, a versão em inglês é oficial e soberana.
EN Non-English translations of this Policy are provided for convenience only. In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.
| português | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| conveniência | convenience |
| caso | event |
| conflito | conflict |
PT Traduções desta Política para idiomas diferentes do inglês são fornecidas apenas para sua conveniência. Caso haja qualquer ambiguidade ou conflito entre traduções, a versão em inglês é oficial e soberana.
EN Non-English translations of this Policy are provided for convenience only. In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.
| português | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| conveniência | convenience |
| caso | event |
| conflito | conflict |
PT Traduções desta Política para idiomas diferentes do inglês são fornecidas apenas para sua conveniência. Caso haja qualquer ambiguidade ou conflito entre traduções, a versão em inglês é oficial e soberana.
EN Non-English translations of this Policy are provided for convenience only. In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.
| português | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| conveniência | convenience |
| caso | event |
| conflito | conflict |
PT Traduções desta Política para idiomas diferentes do inglês são fornecidas apenas para sua conveniência. Caso haja qualquer ambiguidade ou conflito entre traduções, a versão em inglês é oficial e soberana.
EN Non-English translations of this Policy are provided for convenience only. In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.
| português | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| conveniência | convenience |
| caso | event |
| conflito | conflict |
PT Traduções desta Política para idiomas diferentes do inglês são fornecidas apenas para sua conveniência. Caso haja qualquer ambiguidade ou conflito entre traduções, a versão em inglês é oficial e soberana.
EN Non-English translations of this Policy are provided for convenience only. In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.
| português | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| conveniência | convenience |
| caso | event |
| conflito | conflict |
PT Traduções desta Política para idiomas diferentes do inglês são fornecidas apenas para sua conveniência. Caso haja qualquer ambiguidade ou conflito entre traduções, a versão em inglês é oficial e soberana.
EN Non-English translations of this Policy are provided for convenience only. In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.
| português | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| conveniência | convenience |
| caso | event |
| conflito | conflict |
PT Traduções desta Política para idiomas diferentes do inglês são fornecidas apenas para sua conveniência. Caso haja qualquer ambiguidade ou conflito entre traduções, a versão em inglês é oficial e soberana.
EN Non-English translations of this Policy are provided for convenience only. In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.
| português | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| conveniência | convenience |
| caso | event |
| conflito | conflict |
PT Traduções desta Política para idiomas diferentes do inglês são fornecidas apenas para sua conveniência. Caso haja qualquer ambiguidade ou conflito entre traduções, a versão em inglês é oficial e soberana.
EN Non-English translations of this Policy are provided for convenience only. In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.
| português | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| conveniência | convenience |
| caso | event |
| conflito | conflict |
PT Traduções desta Política para idiomas diferentes do inglês são fornecidas apenas para sua conveniência. Caso haja qualquer ambiguidade ou conflito entre traduções, a versão em inglês é oficial e soberana.
EN Non-English translations of this Policy are provided for convenience only. In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.
| português | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| conveniência | convenience |
| caso | event |
| conflito | conflict |
PT Traduções desta Política para idiomas diferentes do inglês são fornecidas apenas para sua conveniência. Caso haja qualquer ambiguidade ou conflito entre traduções, a versão em inglês é oficial e soberana.
EN Non-English translations of this Policy are provided for convenience only. In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.
| português | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| conveniência | convenience |
| caso | event |
| conflito | conflict |
PT Traduções desta Política para idiomas diferentes do inglês são fornecidas apenas para sua conveniência. Caso haja qualquer ambiguidade ou conflito entre traduções, a versão em inglês é oficial e soberana.
EN Non-English translations of this Policy are provided for convenience only. In the event of any ambiguity or conflict between translations, the English version is authoritative and controls.
| português | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| conveniência | convenience |
| caso | event |
| conflito | conflict |
PT A qualidade do cache de traduções melhora com o tempo, através das contribuições e das traduções profissionais.
EN The quality of the translations cache will improve over time by using crowd sourced and professional translations.
| português | inglês |
|---|---|
| cache | cache |
| traduções | translations |
| melhora | improve |
| tempo | time |
| profissionais | professional |
PT Para fornecer consultoria a clientes para nossos públicos globais da maneira mais oportuna possível, fornecemos traduções apenas quando necessário. Estas traduções aparecem abaixo do texto em inglês.
EN To deliver our client advisories to our global audiences in the timeliest manner possible, we only provide translations as necessary. These translations appear below the English text.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | client |
| públicos | audiences |
| globais | global |
| maneira | manner |
| possível | possible |
| traduções | translations |
| necessário | necessary |
| aparecem | appear |
| texto | text |
PT A qualidade do cache de traduções melhora com o tempo, através das contribuições e das traduções profissionais.
EN The quality of the translations cache will improve over time by using crowd sourced and professional translations.
PT A qualidade do cache de traduções melhora com o tempo, através das contribuições e das traduções profissionais.
EN The quality of the translations cache will improve over time by using crowd sourced and professional translations.
PT A qualidade do cache de traduções melhora com o tempo, através das contribuições e das traduções profissionais.
EN The quality of the translations cache will improve over time by using crowd sourced and professional translations.
PT A qualidade do cache de traduções melhora com o tempo, através das contribuições e das traduções profissionais.
EN The quality of the translations cache will improve over time by using crowd sourced and professional translations.
PT A qualidade do cache de traduções melhora com o tempo, através das contribuições e das traduções profissionais.
EN The quality of the translations cache will improve over time by using crowd sourced and professional translations.
PT A qualidade do cache de traduções melhora com o tempo, através das contribuições e das traduções profissionais.
EN The quality of the translations cache will improve over time by using crowd sourced and professional translations.
PT A qualidade do cache de traduções melhora com o tempo, através das contribuições e das traduções profissionais.
EN The quality of the translations cache will improve over time by using crowd sourced and professional translations.
PT A qualidade do cache de traduções melhora com o tempo, através das contribuições e das traduções profissionais.
EN The quality of the translations cache will improve over time by using crowd sourced and professional translations.
PT A qualidade do cache de traduções melhora com o tempo, através das contribuições e das traduções profissionais.
EN The quality of the translations cache will improve over time by using crowd sourced and professional translations.
PT Para definir as traduções de campos por meio do Gerenciador de design, depois de exibir o módulo, acesse a opção "Adicionar traduções" no lado direito da tela
EN To set field translations through the Design Manager, when viewing the module, navigate to the “Add Translations” option on the right hand side of the screen
PT Os usuários atuais do Docusaurus 1 que não estão usando o recurso de traduções podem ficar à vontade para checar e migrar para ele! Caso contrário, trabalharemos com você para que isso aconteça em 2020 :)
EN Current Docusaurus 1 users who aren't using the translations feature can feel free to check it out and migrate to it! Otherwise we will work with you to make that happen in 2020 :)
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| atuais | current |
| recurso | feature |
| checar | check |
| migrar | migrate |
| docusaurus | docusaurus |
PT Muitas vezes você pode ficar preso em uma situação sem WiFi e as coisas podem ficar complicadas
EN There can be plenty of times you might get trapped into a no WiFi situation, and things can get messy
| português | inglês |
|---|---|
| vezes | times |
| você | you |
| situação | situation |
| sem | no |
| wifi | wifi |
| e | and |
PT Os backups podem ser adicionados ao plano de hospedagem em nuvem na hora de finalizar a compra ou a qualquer momento depois. Os backups podem ser automatizados semanalmente ou feitos na hora; até três podem ficar retidos por vez.
EN Backups can be added to your cloud hosting plan at checkout or anytime after purchase. These backups can be automated weekly or taken on-demand, with up to three retained at any given time.
| português | inglês |
|---|---|
| backups | backups |
| podem | can |
| adicionados | added |
| plano | plan |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| automatizados | automated |
| semanalmente | weekly |
PT Os backups podem ser adicionados ao plano de hospedagem em nuvem na hora de finalizar a compra ou a qualquer momento depois. Os backups podem ser automatizados semanalmente ou feitos na hora; até três podem ficar retidos por vez.
EN Backups can be added to your cloud hosting plan at checkout or anytime after purchase. These backups can be automated weekly or taken on-demand, with up to three retained at any given time.
| português | inglês |
|---|---|
| backups | backups |
| podem | can |
| adicionados | added |
| plano | plan |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| automatizados | automated |
| semanalmente | weekly |
PT Em vez de lidar com um compromisso tão grande, não pensamos em ficar sóbrios por toda a vida; nós apenas trabalhamos para ficar sóbrios nas próximas 24 horas
EN Instead of dealing with such a big commitment, we do not think about being sober for a whole lifetime; we just work on being sober for the next 24 hours
| português | inglês |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| grande | big |
| nós | we |
| trabalhamos | work |
| em vez de | instead |
PT Nem todos os arquivos de logo são criados de forma igual; alguns só irão ficar bons no site da nossa empresa, alguns irão ficar bons apenas em materiais promocionais, enquanto outros são melhores para marketing em jornais e impressão.
EN Not all logo files are created equal; some will only look good on your business website, some will only look good on promotional materials, while others are best for newspaper and print marketing.
| português | inglês |
|---|---|
| arquivos | files |
| logo | logo |
| criados | created |
| igual | equal |
| site | website |
| materiais | materials |
| outros | others |
| impressão | |
| forma | look |
PT Nem todos os arquivos de logo são criados de forma igual; alguns só irão ficar bons no site da nossa empresa, alguns irão ficar bons apenas em materiais promocionais, enquanto outros são melhores para marketing em jornais e impressão.
EN Not all logo files are created equal; some will only look good on your business website, some will only look good on promotional materials, while others are best for newspaper and print marketing.
| português | inglês |
|---|---|
| arquivos | files |
| logo | logo |
| criados | created |
| igual | equal |
| site | website |
| materiais | materials |
| outros | others |
| impressão | |
| forma | look |
PT Seja atribuindo tarefas repetitivas a bots pessoais ou permitindo que os gerentes ofereçam treinamentos, o resultado é o mesmo: sua equipe não vai ficar só mais eficiente, ela vai ficar excelente.
EN Whether it’s assigning repetitive work to a personal bot or allowing managers to provide coaching, you’ll build a team that’s not just efficient, but excellent.
PT No entanto, linguistas profissionais entendem que podem existir várias traduções adequadas para um qualquer texto de partida.
EN However, professional linguists generally understand that that there may be several fitting translations for any given source text.
| português | inglês |
|---|---|
| entendem | understand |
| texto | text |
PT A última versão do Guia pode ser encontrado em: http://www.infoq.com/minibooks/Scrum_Primer Traduções podem ser encontradas em: http://www.scrumprimer.org/
EN The latest version of the Primer can be found at: http://www.infoq.com/minibooks/Scrum_Primer Translations can be found at: http://www.scrumprimer.org/
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| última | latest |
| ser | be |
| http | http |
| org | org |
PT Ferramentas Experimentais podem ficar disponíveis somente em inglês e podem desaparecer ou serem modificadas a qualquer momento. Por favor, não confie nelas.
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| ou | or |
PT Cada equipe pode colaborar na ferramenta que preferir. Os engenheiros podem ficar no Bitbucket e as equipes não técnicas podem trabalhar no Trello.
EN Every team can collaborate in the tool they love best. Engineers can stay in Bitbucket and non-technical teams can work from Trello.
| português | inglês |
|---|---|
| colaborar | collaborate |
| engenheiros | engineers |
| bitbucket | bitbucket |
| técnicas | technical |
| trabalhar | work |
| trello | trello |
PT Os tipos de ameaças e seu impacto podem variar muito, e mesmo as organizações que reconhecem o risco podem ficar presas em uma luta interminável de auditoria e conformidade - incapazes de ver a floresta por causa das árvores.
EN The types of threats and their impact can vary greatly, and even those organizations that recognize the risk can get stuck in an endless audit and compliance struggle — unable to see the forest for the trees.
| português | inglês |
|---|---|
| impacto | impact |
| variar | vary |
| organizações | organizations |
| reconhecem | recognize |
| luta | struggle |
| conformidade | compliance |
PT Ferramentas Experimentais podem ficar disponíveis somente em inglês e podem desaparecer ou serem modificadas a qualquer momento. Por favor, não confie nelas.
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| ou | or |
PT Com isso, os administradores podem controlar por quanto tempo os membros da equipe podem ficar conectados sem interagir com o Atlassian.com.
EN This means admins can control how long a team member can stay signed in without interacting with Atlassian.com.
| português | inglês |
|---|---|
| administradores | admins |
| podem | can |
| controlar | control |
| membros | member |
| equipe | team |
| ficar | stay |
| sem | without |
| interagir | interacting |
| atlassian | atlassian |
PT Assim, os administradores podem controlar por quanto tempo os membros da equipe podem ficar conectados sem interagir com o Atlassian.com.
EN This means admins can control how long a team member can stay signed in without interacting with Atlassian.com.
| português | inglês |
|---|---|
| administradores | admins |
| podem | can |
| controlar | control |
| quanto | how |
| membros | member |
| equipe | team |
| ficar | stay |
| sem | without |
| interagir | interacting |
| atlassian | atlassian |
PT Aquisição da Infotehna, líder em soluções de gestão de conteúdos regulamentares e de conformidade, e da FXT, parceira exclusiva para traduções médicas. Expansão para a Croácia, Eslovénia e EUA.
EN Acquisition of Infotehna, leader in regulatory and compliance content management solutions and FXT an exclusive partner for medical translations. Expansion to Croatia, Slovenia and U.S.
| português | inglês |
|---|---|
| aquisição | acquisition |
| líder | leader |
| soluções | solutions |
| gestão | management |
| conteúdos | content |
| conformidade | compliance |
| parceira | partner |
| exclusiva | exclusive |
| traduções | translations |
| expansão | expansion |
| croácia | croatia |
PT Experiência reconhecida em traduções nas seguintes áreas: técnica, financeira, médica, marketing, jurídica e relativas à UE
EN Recognized expertise in technical, financial, medical, marketing, legal and EU subject matter translations
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | expertise |
| reconhecida | recognized |
| traduções | translations |
| técnica | technical |
| financeira | financial |
| médica | medical |
| marketing | marketing |
| e | and |
| ue | eu |
PT O seu parceiro para traduções de alta qualidade, dentro do prazo
EN Your partner for high-quality and time effective translations
| português | inglês |
|---|---|
| parceiro | partner |
PT Mais traduções para link em Português
EN More translations of link in Portuguese
| português | inglês |
|---|---|
| mais | more |
| traduções | translations |
| link | link |
| português | portuguese |
PT Mais traduções de link em Catalão
EN More translations of link in Catalan
| português | inglês |
|---|---|
| mais | more |
| traduções | translations |
| link | link |
PT Mais traduções de link em Tcheco
EN More translations of link in Czech
| português | inglês |
|---|---|
| mais | more |
| traduções | translations |
| link | link |
| tcheco | czech |
PT Mais traduções de link em Turco
EN More translations of link in Turkish
| português | inglês |
|---|---|
| mais | more |
| traduções | translations |
| link | link |
| turco | turkish |
PT Mais traduções de link em Japonês
EN More translations of link in Japanese
| português | inglês |
|---|---|
| mais | more |
| traduções | translations |
| link | link |
| japonês | japanese |
PT Mais traduções de link em Indonésio
EN More translations of link in Indonesian
| português | inglês |
|---|---|
| mais | more |
| traduções | translations |
| link | link |
| indonésio | indonesian |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
equipes podem ficar pesados podem ficar funcionalidades podem ficar engenheiros podem ficar três podem ficar coisas podem ficar consumidores podem ficar usuários podem ficar traducoes produzir traduções traduções automáticas traduções desta política editor de traduções traduções específicas traduções prontas nossas traduções fornecer traduções traduções profissionais traduções realizadas traduções lado estiver usando traduções aparecem nas traduções lhe gerir traduções traduções precisas traduções de avaliações traduções de coa definições e traduções realizar traduções traduções de heart traduções que usam traduções de idea traduções de disease traduções de police traduções de visit traduções para o traduções de strong traduções de alcohol traduções de research traduções de elevada conflito entre traduções oferecendo traduções gratuitas traduções de diet traduções de found traduções de direct personalização das traduções traduções para direct traduções para visit traduções para strong traduções para heart traduções para people
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe