Traduzir "custos com base" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "custos com base" de português para inglês

Tradução de português para inglês de custos com base

português
inglês

PT  ajudando-o a estimar os custos relacionados com o trabalho antes da fase de impressão, com base em trabalhos semelhantes impressos no passado ou com base nos dados rasgados dos seus trabalhos.

EN  helping you estimate job-related costs before the printing stage, based on similar jobs printed in the past or based on the ripped data of your jobs.

portuguêsinglês
estimarestimate
custoscosts
relacionadosrelated
fasestage
semelhantessimilar
ouor
dadosdata
ajudandohelping

PT Os custos de largura de banda do servidor de origem são altos, em especial os custos de saída para armazenar em cache o conteúdo em vídeo na rede da Cloudflare

EN Origin bandwidth costs are expensive, especially egress costs of caching video content across Cloudflare’s network

portuguêsinglês
custoscosts
origemorigin
sãoare
cachecaching
conteúdocontent
vídeovideo
redenetwork
largura de bandabandwidth
ss

PT Se você tem uma licença de servidor, pode usar a calculadora de custos personalizados para facilitar a comparação dos custos com nuvem e servidor.

EN If you’re an existing server license holder, you can use our personalized cost calculator to easily compare your costs in cloud vs. server.

portuguêsinglês
seif
licençalicense
servidorserver
usaruse
calculadoracalculator
personalizadospersonalized
nuvemcloud

PT Reduza o risco de futuros custos operacionais e de sanções regulamentares e legais, incluindo custos com litígios ou investigações relacionadas com o processamento de grandes volumes de dados

EN Reduce the risk of future operational costs and regulatory or legal sanctions, including the costs of litigation or investigations related to processing large data volumes

portuguêsinglês
reduzareduce
othe
riscorisk
futurosfuture
custoscosts
operacionaisoperational
incluindoincluding
ouor
investigaçõesinvestigations
relacionadasrelated
processamentoprocessing
grandeslarge
dadosdata

PT Abrir uma conta é de graça e não há custos mensais. Você também configurar um número de conta ou de agência no Reino Unido, número de roteamento ou de transferência americano ou número do IBAN sem custos adicionais.

EN It’s free to open up the account, and there are no monthly costs. You can also set up a UK account number and sort code, U.S. routing and wiring number or IBAN without any additional costs.

portuguêsinglês
contaaccount
custoscosts
mensaismonthly
roteamentorouting
ibaniban
de graçafree
reino unidouk

PT Embora os custos de processamento dependam do método de pagamento, os custos de transferência parecem estar em torno de $4,99 para a maioria dos destinos

EN While the processing costs depend on the payment method, the transfer cost seems to be around $4.99 for most of the destinations

portuguêsinglês
processamentoprocessing
métodomethod
pagamentopayment
parecemseems
destinosdestinations

PT O SolarWinds VMAN oferece uma criação de relatórios intuitiva que calcula os custos de processamento de determinadas cargas de trabalho virtuais, para que você possa comunicar os custos da infraestrutura virtual e obter orçamentos mais eficientes.

EN SolarWinds VMAN provides easy-to-use reporting that calculates the computing costs of specific virtual workloads, so you can clearly communicate virtual infrastructure cost information for more effective budgeting.

portuguêsinglês
relatóriosreporting
calculacalculates
determinadasspecific
comunicarcommunicate
infraestruturainfrastructure
eficienteseffective

PT Matenha um balanço entre suas contas, custos e ganhos; mantenha-se com seus projetos e minimize perdas de dinheiro e trabalho, esteja ciente dos seus custos e performance da equipe com relatórios personalizados.

EN Maintain a balance between your bills, costs, and earnings; keep up with your projects and minimizes the loss of money and work, be aware of your costs and team performance with tailored reports.

portuguêsinglês
balançobalance
contasbills
custoscosts
ganhosearnings
perdasloss
dinheiromoney
cienteaware
performanceperformance
equipeteam
relatóriosreports
personalizadostailored

PT Visualize o desempenho do departamento de TI em áreas como custos e orçamento, tickets de atendimento ao cliente, custos de desenvolvimento e utilização de funcionários.

EN Visualize how the IT department is performing in areas such as cost and budget, customer service tickets, development costs and employee utilization.

portuguêsinglês
visualizevisualize
othe
desempenhoperforming
áreasareas
ticketstickets
clientecustomer
desenvolvimentodevelopment
utilizaçãoutilization

PT Verifique sempre o site da empresa em todos os custos e cobranças aplicáveis a você, porque esses custos e cobranças afetarão sua lucratividade.

EN Please check the Company’s website at all times of all costs and charges that apply to you, because such costs and charges will affect your profitability.

portuguêsinglês
verifiquecheck
sitewebsite
lucratividadeprofitability
afetaraffect

PT Obtenha visibilidade dos custos em plataformas de nuvem e modele os custos da nuvem antes das decisões de migração

EN Gain visibility into costs across cloud platforms and model cloud costs prior to migration decisions

portuguêsinglês
obtenhagain
visibilidadevisibility
custoscosts
nuvemcloud
decisõesdecisions
migraçãomigration

PT Dependendo dos produtos utilizados, você pode eliminar a complexidade do seu data center, diminuir custos de infraestrutura, aumentar o desempenho do sistema e/ou prever custos futuros com maior precisão.

EN Depending on which products you use, you can eliminate complexity from your data center, decrease infrastructure costs, boost system performance and/or forecast future costs more accurately.

portuguêsinglês
utilizadosuse
eliminareliminate
complexidadecomplexity
datadata
centercenter
diminuirdecrease
custoscosts
desempenhoperformance
ouor
futurosfuture

PT Os profissionais de RH usam o Excel para fazer uma planilha enorme cheia de dados de funcionários e entender exatamente onde os custos estão provenientes e como melhor planejar e controlar os custos para o futuro.

EN HR professionals use Excel to take a huge spreadsheet filled with employee data and understand exactly where the costs are coming from and how to best plan and control costs for the future.

portuguêsinglês
profissionaisprofessionals
enormehuge
cheiafilled
dadosdata
funcionáriosemployee
exatamenteexactly
custoscosts
melhorbest
planejarplan
controlarcontrol

PT Controle os custos globais de largura de banda à medida que a demanda do público aumenta, implementando a Distribuição em malha ponto a ponto com preço fixo, que reduz os custos de distribuição dos bits entregues.

EN Control global bandwidth costs as audience demand rises by implementing peer-to-peer Mesh Delivery with flat-rate pricing that decorrelates delivery costs from bits delivered.

portuguêsinglês
controlecontrol
globaisglobal
demandademand
públicoaudience
implementandoimplementing
distribuiçãodelivery
malhamesh
bitsbits
entreguesdelivered
largura de bandabandwidth

PT A tokenização pode remover os dados dos portadores de cartão de pagamento do escopo PCI DSS com custos e esforços mínimos, possibilitando que empresas reduzam custos associados com a conformidade com padrões da indústria.

EN Tokenisation can remove card holder data from PCI DSS scope with minimal cost and effort, enabling organisations to save on costs associated with compliance with the industry standard.

portuguêsinglês
tokenizaçãotokenisation
podecan
removerremove
cartãocard
escoposcope
pcipci
dssdss
esforçoseffort
mínimosminimal
possibilitandoenabling
conformidadecompliance
padrõesstandard

PT Com nosso modelo de preços você obtém uma licença completa que inclui gerenciamento de acesso e autenticação sem custos ocultos, sem custos extras para tokens ou suporte.  Você sabe exatamente quanto está pagando desde o início.

EN With our pricing model you get an all in one license that includes access management and authentication with no hidden costs, no extra costs for tokens or supportYou know exactly how much you’re paying from the start.

portuguêsinglês
nossoour
gerenciamentomanagement
semno
ocultoshidden
extrasextra
ouor
suportesupport
exatamenteexactly
pagandopaying
iníciostart

PT Visualize o desempenho do departamento de TI em áreas como custos e orçamento, tickets de atendimento ao cliente, custos de desenvolvimento e utilização de funcionários.

EN Visualize how the IT department is performing in areas such as cost and budget, customer service tickets, development costs and employee utilization.

portuguêsinglês
visualizevisualize
othe
desempenhoperforming
áreasareas
ticketstickets
clientecustomer
desenvolvimentodevelopment
utilizaçãoutilization

PT Dependendo dos produtos utilizados, você pode eliminar a complexidade do seu data center, diminuir custos de infraestrutura, aumentar o desempenho do sistema e/ou prever custos futuros com maior precisão.

EN Depending on which products you use, you can eliminate complexity from your data center, decrease infrastructure costs, boost system performance and/or forecast future costs more accurately.

portuguêsinglês
utilizadosuse
eliminareliminate
complexidadecomplexity
datadata
centercenter
diminuirdecrease
custoscosts
desempenhoperformance
ouor
futurosfuture

PT Obtenha visibilidade dos custos em plataformas de nuvem e modele os custos da nuvem antes das decisões de migração

EN Gain visibility into costs across cloud platforms and model cloud costs prior to migration decisions

portuguêsinglês
obtenhagain
visibilidadevisibility
custoscosts
nuvemcloud
decisõesdecisions
migraçãomigration

PT Embora os custos de processamento dependam do método de pagamento, os custos de transferência parecem estar em torno de $4,99 para a maioria dos destinos

EN While the processing costs depend on the payment method, the transfer cost seems to be around $4.99 for most of the destinations

portuguêsinglês
processamentoprocessing
métodomethod
pagamentopayment
parecemseems
destinosdestinations

PT O sistema de dimensionamento Cognex 3D-A1000 ajuda as empresas a estimar com mais precisão os custos de envio, capturando e fornecendo informações precisas de embalagens em dimensão e volume para otimizar os custos de envio

EN The Cognex 3D-A1000 dimensioning system helps organizations more accurately estimate shipping costs by capturing and providing accurate dimensional and volumetric packaging information to optimize shipping costs

portuguêsinglês
dimensionamentodimensioning
cognexcognex
ajudahelps
empresasorganizations
estimarestimate
custoscosts
envioshipping
capturandocapturing
fornecendoproviding
informaçõesinformation
precisasaccurate
embalagenspackaging

PT Além dos custos, as falhas de energia do centro de dados criam uma perturbação empresarial significativa, resultam na perda de receitas dos clientes e criam custos de recuperação

EN Beyond costs, data center outages create significant business disruption, result in lost customer revenues, and create recovery costs

portuguêsinglês
custoscosts
dadosdata
criamcreate
empresarialbusiness
significativasignificant
resultamresult
perdalost
receitasrevenues
clientescustomer
recuperaçãorecovery

PT Se você tem uma licença de servidor, pode usar a calculadora de custos personalizados para facilitar a comparação dos custos com nuvem e servidor.

EN If you’re an existing server license holder, you can use our personalized cost calculator to easily compare your costs in cloud vs. server.

portuguêsinglês
seif
licençalicense
servidorserver
usaruse
calculadoracalculator
personalizadospersonalized
nuvemcloud

PT Custos de TI reduzidos : com uma central para armazenar e gerenciar dados de referência, as organizações podem cortar os custos de armazenamento associados de vários sistemas

EN Reduced IT costs: With one central place for storing and managing reference data, organizations can cut the associated storage costs of multiple systems

portuguêsinglês
custoscosts
reduzidosreduced
centralcentral
dadosdata
referênciareference
organizaçõesorganizations
podemcan
cortarcut

PT Use nossa calculadora de preços para ver uma estimativa dos seus custos mensais no plano Blaze. Todos os custos unitários são cobrados de acordo com as taxas da infraestrutura do Google Cloud .

EN Use our pricing calculator to get an estimate for your monthly costs on the Blaze plan. All unit costs are billed at the rate of the underlying Google Cloud infrastructure .

portuguêsinglês
useuse
calculadoracalculator
verget
estimativaestimate
mensaismonthly
planoplan
googlegoogle
cloudcloud

PT Buscando reduzir custos operacionais, o Gerente de Vendas de Equipamentos da Munster, Darach Meade, notou um aumento nos custos operacionais devido ao aumento no número de visitas de clientes por problemas com impressão e digitalização.

EN While looking at ways to reduce operational costs, Munster Business Equipment Sales Manager Darach Meade, noticed an increase in operational costs caused by a surge in on-site customer visits for printing and scanning issues.

portuguêsinglês
custoscosts
operacionaisoperational
gerentemanager
equipamentosequipment
visitasvisits
clientescustomer
problemasissues
impressãoprinting
digitalizaçãoscanning

PT Incluir todas as despesas, tais como custos de criação legal do seu negócio, criação de um escritório ou estúdio, compra de equipamento, custos de marketing, etc

EN Include all expenses such as costs of legally setting up your business, setting up an office or studio, buying equipment, marketing costs, etc

portuguêsinglês
incluirinclude
criaçãosetting
legallegally
ouor
estúdiostudio
equipamentoequipment
etcetc

PT Evite grandes investimentos de capital e taxas de manutenção contínua com custos previsíveis de licença ao invés de gastos imprevisíveis de PSTN. Clientes economizaram 28% em custos operacionais* ao consolidar UC&C conosco.

EN Avoid large capital investments and ongoing maintenance fees with predictable licence-based costs instead of unpredictable PSTN expenses. Customers saved 28% in operational costs* when consolidating UC&C with us.

portuguêsinglês
eviteavoid
investimentosinvestments
manutençãomaintenance
contínuaongoing
previsíveispredictable
licençalicence
clientescustomers
operacionaisoperational
consolidarconsolidating
ampamp
ao invés deinstead
pstnpstn
ucuc
cc

PT Obtenha visibilidade dos custos em plataformas de nuvem e modele os custos da nuvem antes das decisões de migração.

EN Gain visibility into costs across cloud platforms and model cloud costs prior to migration decisions.

PT Você concorda em pagar todos e quaisquer custos, danos e despesas (incluindo honorários advocatícios razoáveis) e custos concedidos contra ou incorridos por ou em conexão com ou decorrentes de qualquer reclamação, processo, ação ou procedimento.

EN You agree to pay any and all costs, damages and expenses (including reasonable attorneys’ fees) and costs awarded against or incurred by or in connection with or arising from any such claim, suit, action or proceeding.

PT 5°: Neuse em base com rebatida simples no infield para o arremessador, Neuse salvo na segunda base por erro de arremesso do terceira base Shaw.

EN 5th: Neuse reached on infield single to pitcher, Neuse safe at second on throwing error by third baseman Shaw.

portuguêsinglês
basebaseman
segundasecond
erroerror
terceirathird
shawshaw

PT 5°: Phillips eliminado por bola rasteira em opção do defensor para a segunda, Walls salvo na segunda base por erro de arremesso do segunda base Odor, Walls salvo na terceira base por erro.

EN 5th: Phillips grounded into fielder's choice to second, Walls safe at second on throwing error by second baseman Odor, Walls safe at third on error.

portuguêsinglês
phillipsphillips
opçãochoice
segundasecond
basebaseman
erroerror
terceirathird
odorodor

PT 1º: Stanton salvo na primeira base por erro de arremesso do terceira base Wendle, Hicks salvo na terceira base por erro.

EN 1st: Stanton safe at first on throwing error by third baseman Wendle, Hicks safe at third on error.

portuguêsinglês
basebaseman
erroerror
terceirathird
wendlewendle
hickshicks

PT 9°: LeMahieu eliminado por bola rasteira em opção do defensor para a terceira, LeMahieu para a segunda, Gardner salvo na terceira base por erro de arremesso do terceira base Padlo, Urshela out na terceira base.

EN 9th: LeMahieu grounded into fielder's choice to third, LeMahieu to second, Gardner safe at third on throwing error by third baseman Padlo, Urshela out at third.

portuguêsinglês
opçãochoice
terceirathird
segundasecond
basebaseman
erroerror
lemahieulemahieu
urshelaurshela

PT Brown anotou por erro, Kozma salvo na primeira base por erro de arremesso do segunda base Gonzalez, Kemp salvo na terceira base por erro.

EN Brown scored on error, Kozma safe at first on throwing error by second baseman Gonzalez, Kemp safe at third on error.

portuguêsinglês
brownbrown
anotouscored
erroerror
basebaseman
segundasecond
terceirathird
kempkemp

PT Walker anotou por erro, Vargas salvo na primeira base por erro de arremesso do terceira base J. Turner, Vargas salvo na segunda base por erro.

EN Walker scored on error, Vargas safe at first on throwing error by third baseman J. Turner, Vargas safe at second on error.

portuguêsinglês
anotouscored
erroerror
basebaseman
terceirathird
turnerturner
segundasecond
vargasvargas
jj

PT Freeman em base com rebatida simples no infield para a primeira, Swanson anotou por erro, Freeman para a segunda, Soler para a segunda, Soler salvo na terceira base por erro de arremesso do segunda base Marte.

EN Freeman reached on infield single to first, Swanson scored on error, Freeman to second, Soler to second, Soler safe at third on throwing error by second baseman Marte.

portuguêsinglês
freemanfreeman
basebaseman
anotouscored
erroerror
segundasecond
terceirathird
martemarte

PT Você tem o direito de se opor a qualquer momento, com base em sua situação particular , ao tratamento de seus dados pessoais com base no art. 6 para. 1 cama. e ou f GDPR. Isso também se aplica à criação de perfis com base nessas disposições.

EN You have the right to object at any time, for reasons resulting from your particular situation, to the processing of your personal data taking place based on Art. 6 Par. 1 lit. e or f GDPR. This also applies to profiling based on these provisions.

portuguêsinglês
direitoright
artart
ff
gdprgdpr
perfisprofiling
disposiçõesprovisions
ee

PT Você tem o direito de se opor a qualquer momento, com base em sua situação particular , ao tratamento de seus dados pessoais com base no art. 6 para. 1 cama. e ou f GDPR. Isso também se aplica à criação de perfis com base nessas disposições.

EN You have the right to object at any time, for reasons resulting from your particular situation, to the processing of your personal data taking place based on Art. 6 Par. 1 lit. e or f GDPR. This also applies to profiling based on these provisions.

portuguêsinglês
direitoright
artart
ff
gdprgdpr
perfisprofiling
disposiçõesprovisions
ee

PT Ele verifica as linhas de código em uma solicitação pull e fornece recomendações inteligentes com base nos padrões aprendidos com base nos principais projetos de código aberto, bem como na base de código da Amazon

EN It scans the lines of code within a pull request and provides intelligent recommendations based on standards learned from major open source projects as well as Amazon codebase

portuguêsinglês
solicitaçãorequest
pullpull
recomendaçõesrecommendations
inteligentesintelligent
padrõesstandards
principaismajor
projetosprojects
bemwell
amazonamazon
base de códigocodebase

PT Você tem o direito de se opor a qualquer momento, com base em sua situação particular , ao tratamento de seus dados pessoais com base no art. 6 para. 1 cama. e ou f GDPR. Isso também se aplica à criação de perfis com base nessas disposições.

EN You have the right to object at any time, for reasons resulting from your particular situation, to the processing of your personal data taking place based on Art. 6 Par. 1 lit. e or f GDPR. This also applies to profiling based on these provisions.

portuguêsinglês
direitoright
artart
ff
gdprgdpr
perfisprofiling
disposiçõesprovisions
ee

PT Você tem o direito de se opor a qualquer momento, com base em sua situação particular , ao tratamento de seus dados pessoais com base no art. 6 para. 1 cama. e ou f GDPR. Isso também se aplica à criação de perfis com base nessas disposições.

EN You have the right to object at any time, for reasons resulting from your particular situation, to the processing of your personal data taking place based on Art. 6 Par. 1 lit. e or f GDPR. This also applies to profiling based on these provisions.

portuguêsinglês
direitoright
artart
ff
gdprgdpr
perfisprofiling
disposiçõesprovisions
ee

PT Se você é cliente de um servidor existente e tem interesse em migrar para a nuvem, a gente desenvolveu uma calculadora personalizada para oferecer uma exibição lado a lado dos custos com base nos produtos de servidor que você tem.

EN If you’re an existing server customer interested in migrating to cloud, we’ve built a personalized calculator to give you a side-by-side view of costs based on the server products you own.

portuguêsinglês
seif
clientecustomer
existenteexisting
interesseinterested
migrarmigrating
nuvemcloud
calculadoracalculator
personalizadapersonalized
exibiçãoview
ladoside
custoscosts

PT Para qualquer cópia adicional solicitada, poderemos cobrar uma taxa razoável com base nos custos administrativos

EN For any further copies requested, we may charge a reasonable fee based on administrative costs

portuguêsinglês
cópiacopies
adicionalfurther
razoávelreasonable
administrativosadministrative

PT No plano Commerce Advanced, use o envio calculado pela transportadora para calcular automaticamente os custos do envio com base nas tarifas da FedEx, UPS e USPS

EN If you’re on the Commerce Advanced Plan, use carrier calculated shipping to automatically calculate shipping costs based on FedEx, UPS, and USPS rates

portuguêsinglês
planoplan
commercecommerce
advancedadvanced
useuse
calculadocalculated
calcularcalculate
automaticamenteautomatically
osyou
uspsusps

PT Esta opção fornece estimativas muito precisas com base em custos de envio reais. Ele leva em conta a localização, o peso e as dimensões.

EN This option provides very accurate estimates based on true shipping costs. It takes location, weight, and dimensions into account.

portuguêsinglês
opçãooption
estimativasestimates
muitovery
precisasaccurate
custoscosts
envioshipping
reaistrue
levatakes
contaaccount
localizaçãolocation
pesoweight
dimensõesdimensions

PT O monitoramento e a avaliação são integrados ao FFBS, permitindo que os agricultores acompanhem o progresso, os custos e os lucros e perdas e usem essas informações para tomar decisões com base em suas circunstâncias específicas.

EN Monitoring and evaluation are built into the FFBS, enabling farmers to track progress, costs, and profit and loss and to use this information to make decisions based on their specific circumstances.

portuguêsinglês
avaliaçãoevaluation
permitindoenabling
agricultoresfarmers
custoscosts
perdasloss
decisõesdecisions
circunstânciascircumstances
específicasspecific
lucrosprofit

PT Se e na medida em que um terceiro fizer reivindicações contra o rankingCoach com base em ações ilegais do cliente, o Cliente deve isentar o rankingCoach de todas as reivindicações, incluindo os custos razoáveis de defesa legal, no primeiro pedido

EN If and to the extent that a third party asserts claims against rankingCoach based on unlawful actions of the client, the Client shall hold rankingCoach harmless from all claims, including the reasonable costs of legal defense, upon the first request

portuguêsinglês
seif
medidaextent
reivindicaçõesclaims
rankingcoachrankingcoach
açõesactions
clienteclient
incluindoincluding
custoscosts
defesadefense
legallegal
pedidorequest

PT Os programas de treinamento ortopédico atuais são incapazes de acompanhar a rápida introdução de novas tecnologias, a tendência de treinamento de residentes com base na competência e o aumento dos custos do treinamento cirúrgico tradicional

EN Current orthopedic training programs are unable to keep up with the rapid introduction of new technologies, the trend toward competency-based resident training and the increasing cost burden of traditional surgical training

portuguêsinglês
rápidarapid
introduçãointroduction
tecnologiastechnologies
tendênciatrend
residentesresident
basebased
competênciacompetency
aumentoincreasing
custoscost
cirúrgicosurgical
tradicionaltraditional

PT A Cognex produz a mais ampla variedade de automação para fábricas com base em imagens e produtos de distribuição, para auxiliar empresas como a sua a assegurar uma produção livre de erros, diminuir os custos e a gerenciar a cadeia de fornecimento:

EN Cognex delivers the widest range of image-based factory automation and distribution products to help companies like you ensure error-free production, lower costs, and manage your supply chain:

portuguêsinglês
cognexcognex
variedaderange
automaçãoautomation
basebased
imagensimage
distribuiçãodistribution
assegurarensure
livrefree
erroserror
custoscosts
cadeiachain
fornecimentosupply

Mostrando 50 de 50 traduções