PT Use o botão Adicionar administradores para acrescentar novos administradores e avisar a eles que agora são administradores da organização. Para remover Administradores, use o botão "remover" à direita de um nome.
Traduzir "impedir que administradores" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "impedir que administradores" de português para inglês
Traduções de impedir que administradores
"impedir que administradores" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de impedir que administradores
português
inglês
EN Use the Add administrators button to add new administrators then let them know they are now an organization admin. To remove Administrators, use the "remove" button to the right of a name.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| nome | name |
PT Você pode até mesmo impedir que administradores com privilégios especiais e outros usuários privilegiados cheguem aos dados que não estão especificamente autorizados a acessar.
EN You can even keep administrators with root privileges and other privileged users from getting to data they’re not specifically authorised to access.
| português | inglês |
|---|---|
| administradores | administrators |
| privilégios | privileges |
| outros | other |
| usuários | users |
| privilegiados | privileged |
| dados | data |
| especificamente | specifically |
| autorizados | authorised |
PT Os administradores podem impedir que os alunos acessem conteúdo nocivo ou mal-intencionado com um conjunto de políticas em ambientes tradicionais e de eLearning
EN Administrators have the ability to block students from accessing harmful or malicious content with one set of policies throughout traditional and elearning environments
PT Com o lançamento das orientações sobre a versão do produto, os administradores podem impedir novos lançamentos de uma versão do produto, permitindo o uso e as atualizações nas pilhas existentes.
EN With the release of product version guidance, administrators can prevent new launches of a product version while allowing their use and updates in existing stacks.
| português | inglês |
|---|---|
| orientações | guidance |
| produto | product |
| administradores | administrators |
| podem | can |
| impedir | prevent |
| permitindo | allowing |
| pilhas | stacks |
| existentes | existing |
PT Todos os membros da equipe podem acessar a biblioteca, mas somente administradores podem adicionar ou gerenciar itens. Isso significa que os administradores podem garantir que colegas da equipe trabalhem com os recursos mais atualizados.
EN All team members can access the library, but only Admins can add or manage items. This means Admins can ensure that teammates work from the most up-to-date resources.
PT Usuários administradores têm ainda mais controle, pois podem selecionar se cada usuário poderá criar e importar modelos do Smart Docs Pro ou não—um ótimo recurso para administradores que compartilham modelos com outros departamentos.
EN Admins have even more control, as they can select whether they want each user to have the ability to create and import Smart Docs Pro templates or not—a great feature for admins who share templates with other departments.
| português | inglês |
|---|---|
| administradores | admins |
| controle | control |
| selecionar | select |
| importar | import |
| modelos | templates |
| smart | smart |
| docs | docs |
| ótimo | great |
| recurso | feature |
| departamentos | departments |
PT Os administradores de nuvem não querem atrapalhar as atividades. Essa tendência humana faz com que os administradores façam uma distribuição “rápida” de permissões.
EN Cloud admins don’t want to get in the way of the business. This human tendency but leads to administrators having a “quick hand” in handing out permissions.
| português | inglês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| tendência | tendency |
| humana | human |
| rápida | quick |
| permissões | permissions |
PT Com a CipherTrust Data Security Platform, os administradores podem criar uma forte separação de funções entre administradores privilegiados e proprietários de dados
EN With the CipherTrust Data Security Platform, administrators can create a strong separation of duties between privileged administrators and data owners
| português | inglês |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| security | security |
| platform | platform |
| administradores | administrators |
| podem | can |
| forte | strong |
| separação | separation |
| privilegiados | privileged |
| proprietários | owners |
| funções | duties |
PT Nos painéis de acesso, os administradores da organização podem visualizar e filtrar o log de auditoria. Os administradores também podem fazer download dos últimos seis meses de atividade para exportar para um arquivo .CSV.
EN Within the Access dashboards, organization administrators can view and filter the audit log. Admins can also download the past six months of activity for export into a .CSV file.
| português | inglês |
|---|---|
| painéis | dashboards |
| visualizar | view |
| filtrar | filter |
| auditoria | audit |
| exportar | export |
| csv | csv |
PT Administradores do site e do produto dos produtos Premium e administradores da organização
EN Product and site admins of the Premium product and organization admins
| português | inglês |
|---|---|
| administradores | admins |
| premium | premium |
| organização | organization |
PT Os administradores podem acessar os dados da organização na seção Segurança do hub de administração da organização. Nesta página, os administradores podem:
EN Admins can access organization insights from the Security section of the organization administration hub. On this page, admins can:
| português | inglês |
|---|---|
| administradores | admins |
| podem | can |
| acessar | access |
| dados | insights |
| segurança | security |
| hub | hub |
| página | page |
PT Os administradores do Sell podem escolher se os créditos alocados por mês são compartilhados em uma conta ou se ficam disponíveis somente para uso de Administradores
EN Sell admins can choose whether the monthly allotted credits are shared across an account or only available for use by Admins
| português | inglês |
|---|---|
| administradores | admins |
| sell | sell |
| podem | can |
| escolher | choose |
| compartilhados | shared |
| uso | use |
PT O proprietário e os administradores da planilha podem criar e editar fórmulas em campos bloqueados e desbloqueados. O proprietário, os administradores e os editores podem criar e editar fórmulas nos campos desbloqueados.
EN The sheet Owner and Admins can create and edit formulas in locked and unlocked fields. The Owner, Admins, and Editors can create and edit formulas in unlocked fields.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| proprietário | owner |
| administradores | admins |
| podem | can |
| editar | edit |
| fórmulas | formulas |
| campos | fields |
| bloqueados | locked |
| editores | editors |
PT Os Administradores de sistema do Smartsheet e os Administradores do Conector também podem remover os usuários do Conector clicando no ícone excluir , à direita das informações de conta dessa pessoa.
EN Smartsheet System Admins and Connector Admins can also remove Connector Users by clicking the delete icon to the right of that person’s account information.
| português | inglês |
|---|---|
| administradores | admins |
| sistema | system |
| smartsheet | smartsheet |
| conector | connector |
| usuários | users |
| clicando | clicking |
| ícone | icon |
| informações | information |
| conta | account |
| pessoa | person |
PT Os administradores do sistema Smartsheet e os administradores do Conector podem controlar quem tem acesso ao Conector
EN Smartsheet System Admins and Connector Admins can control who has access to the Connector
| português | inglês |
|---|---|
| administradores | admins |
| sistema | system |
| smartsheet | smartsheet |
| conector | connector |
| controlar | control |
| acesso | access |
| ao | to |
PT Por esse motivo, os Administradores de sistema e Administradores do Conector podem querer limitar o acesso apenas às pessoas da organização com sólidos conhecimentos de trabalho sobre os aplicativos do Smartsheet e do Jira.
EN Because of this, System Admins and Connector Admins may want to limit access to only those people in the organization with a strong working knowledge of both the Smartsheet and Jira applications.
| português | inglês |
|---|---|
| administradores | admins |
| conector | connector |
| limitar | limit |
| acesso | access |
| pessoas | people |
| conhecimentos | knowledge |
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
PT Os Administradores de sistema do Smartsheet e os Administradores do Conector também podem remover os usuários do Conector clicando no ícone excluir , à direita das informações de conta dessa pessoa
EN Smartsheet System Admins and Connector Admins can also remove Connector Users by clicking the delete icon to the right of that person’s account information
| português | inglês |
|---|---|
| administradores | admins |
| sistema | system |
| smartsheet | smartsheet |
| conector | connector |
| usuários | users |
| clicando | clicking |
| ícone | icon |
| informações | information |
| conta | account |
| pessoa | person |
PT Capacite seus afiliados/administradores a personalizar sua interface de usuário com um de nossos temas predefinidos. Cada um de seus afiliados/administradores pode escolher um tema diferente. Recurso de temas
EN Empower your affiliates/admins to customize their user interface with one of our pre-made themes. Each of your affiliates/admins can choose a different theme. Themes feature
| português | inglês |
|---|---|
| afiliados | affiliates |
| administradores | admins |
| usuário | user |
| pode | can |
| escolher | choose |
| recurso | feature |
PT Os administradores podem configurar, alternar e revogar o acesso à criptografia. No caso de um incidente, os administradores podem revogar o acesso à chave, limitando assim o acesso aos dados.
EN Admins can set up, rotate, and revoke encryption access. In the event of an incident, Admins can revoke access to the key, thereby limiting access to the data.
| português | inglês |
|---|---|
| administradores | admins |
| podem | can |
| revogar | revoke |
| acesso | access |
| criptografia | encryption |
| um | an |
| incidente | incident |
| chave | key |
| limitando | limiting |
| dados | data |
PT Com a CipherTrust Data Security Platform, os administradores podem criar uma forte separação de funções entre administradores privilegiados e proprietários de dados
EN With the CipherTrust Data Security Platform, administrators can create a strong separation of duties between privileged administrators and data owners
| português | inglês |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| security | security |
| platform | platform |
| administradores | administrators |
| podem | can |
| forte | strong |
| separação | separation |
| privilegiados | privileged |
| proprietários | owners |
| funções | duties |
PT Administradores do site e do produto dos produtos Premium e administradores da organização
EN Product and site admins of the Premium product and organization admins
| português | inglês |
|---|---|
| administradores | admins |
| premium | premium |
| organização | organization |
PT Os Administradores têm acesso de administração apenas aos aplicativos de seu site na nuvem. Estes são os administradores diários do site na nuvem.
EN Administrators have administration access only to the applications of your cloud site. These are the day to day administrators of your cloud site.
| português | inglês |
|---|---|
| administradores | administrators |
| acesso | access |
| administração | administration |
| aplicativos | applications |
| nuvem | cloud |
PT Os seus administradores do site e os administradores são gerenciados através do site na nuvem e os responsáveis pelos pagamentos são gerenciados pelo my.atlassian.com
EN Your Site Administrators and Administrators are managed through your cloud site and your billing contacts are managed through my.atlassian.com
| português | inglês |
|---|---|
| administradores | administrators |
| gerenciados | managed |
| nuvem | cloud |
| pagamentos | billing |
| my | my |
| atlassian | atlassian |
PT Administradores de sites individuais gerenciam os usuários para os produtos em seus sites específicos do Jira e do Confluence. O ideal é conversar com os administradores do site de sua organização antes de desativar os usuários gerenciados.
EN Individual site administrators manage the users for the products on their specific Jira and Confluence sites. We recommend collaborating with your organization's Site Administrators before disabling managed users.
| português | inglês |
|---|---|
| administradores | administrators |
| usuários | users |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| desativar | disabling |
PT Os Administradores têm acesso de administração apenas aos aplicativos de seu site na nuvem. Eles são os administradores diários do serviço na nuvem.
EN Administrators have administration access only to the applications of your cloud site. These are the day-to-day administrators of your cloud service.
| português | inglês |
|---|---|
| administradores | administrators |
| acesso | access |
| administração | administration |
| site | site |
| nuvem | cloud |
PT Os administradores e administradores do site são gerenciados através do site na nuvem, e os responsáveis por pagamentos são gerenciados no my.atlassian.com
EN Your Site Administrators and Administrators are managed through your cloud site and your billing contacts are managed on my.atlassian.com
| português | inglês |
|---|---|
| administradores | administrators |
| são | are |
| gerenciados | managed |
| nuvem | cloud |
| pagamentos | billing |
| my | my |
| atlassian | atlassian |
PT Os seus administradores do site e os administradores são gerenciados através do site Cloud.
EN Your Site Administrators and Administrators are managed through your cloud site.
| português | inglês |
|---|---|
| administradores | administrators |
| gerenciados | managed |
| cloud | cloud |
PT Os administradores têm acesso total para monitorar e gerenciar aplicativos. Para visualizar, atualizar e configurar aplicativos nos seus sites, os administradores podem usar o Universal Plugin Manager (UPM).
EN Administrators have full access to monitor and manage apps. To view, update, and configure apps in your site, administrators can use our Universal Plugin Manager (UPM).
| português | inglês |
|---|---|
| administradores | administrators |
| têm | have |
| acesso | access |
| total | full |
| atualizar | update |
| configurar | configure |
| sites | site |
| podem | can |
| universal | universal |
| plugin | plugin |
| upm | upm |
PT Os administradores de sistema podem ser administradores de contas em duas regiões.
EN System Admins can be admins on accounts in two regions.
| português | inglês |
|---|---|
| administradores | admins |
| sistema | system |
| podem | can |
| ser | be |
| contas | accounts |
| duas | two |
| regiões | regions |
PT O proprietário e os administradores da planilha podem criar e editar fórmulas em campos bloqueados e desbloqueados. O proprietário, os administradores e os editores podem criar e editar fórmulas nos campos desbloqueados.
EN The sheet Owner and Admins can create and edit formulas in locked and unlocked fields. The Owner, Admins, and Editors can create and edit formulas in unlocked fields.
PT Os administradores de sistema do Smartsheet podem adicionar e remover administradores e visualizadores de todos os DataTables em uma organização
EN Smartsheet System Admins can add and remove Admins and Viewers for all DataTables in an organization
PT Com os tipos de registro, os administradores do Keeper também têm acesso a tipos de modelo e de campo mais abrangentes. Os administradores do Keeper têm mais controles sobre quais tipos de registro estão disponíveis e para quem estão disponíveis.
EN With record types, Keeper admins also have access to more out-of-the-box template types and field types. Keeper admins have more controls over which record types are available and to whom they are available.
PT Com base em cada anúncio, os administradores podem aprender rapidamente como os anúncios estão a actuar no site. Os administradores podem também chamar estatísticas personalizadas para anúncios seleccionados, num intervalo de datas definido.
EN On a per ad basis, admins can quickly learn how ads are performing on the site. Admins can also call up custom stats for selected ads in a defined date range.
PT Observe que essas medidas de segurança são apenas para pessoas intencionalmente perturbadoras e não para impedir que participantes genuínos compartilhem, mesmo que o que eles digam possa ser acionado por outros
EN Please note that these security measures are only for intentionally disruptive people, and not for censoring genuine participants from sharing, even if what they say may be triggering for others
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| medidas | measures |
| segurança | security |
| pessoas | people |
| intencionalmente | intentionally |
| participantes | participants |
PT Distinção clara entre plataformas que tratam os autores injustamente e aquelas que não conseguem impedir uploads de materiais que violam direitos de autor, mas não o encorajam de nenhuma forma
EN Clear distinction between platforms that treat authors unfairly and those who cannot prevent uploads of infringing material, but in no way encourage it
| português | inglês |
|---|---|
| distinção | distinction |
| clara | clear |
| plataformas | platforms |
| autores | authors |
| impedir | prevent |
| materiais | material |
| forma | way |
| uploads | uploads |
PT É importante ter um fluxo de trabalho que ajude a impedir, com iniciativa, mesclagens que vão ter que ser revertidas
EN It’s important to have a workflow that helps proactively prevent merges that will have to be reverted
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| um | a |
| ajude | helps |
| impedir | prevent |
PT Além de impedir que o ransomware acesse suas pastas, o programa também possui um recurso anti-espionagem, que protege dados confidenciais de bisbilhoteiros
EN Other than stopping ransomware from accessing your folders, the program also has an anti-snooping feature, which protects confidential data from snoopers
| português | inglês |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
| suas | your |
| um | an |
| recurso | feature |
| protege | protects |
| confidenciais | confidential |
| acesse | accessing |
PT O 1Password utiliza campos de entrada seguros para impedir que outras ferramentas saibam o que você digita, inclusive sua Senha Principal.
EN 1Password uses secure input fields to prevent other tools from knowing what you type in it, including your Master Password.
| português | inglês |
|---|---|
| campos | fields |
| entrada | input |
| seguros | secure |
| impedir | prevent |
| outras | other |
PT Não há nenhuma maneira garantida de impedir isso, mas há maneiras de reduzir os riscos e medidas que você pode tomar se acreditar que seu trabalho foi roubado
EN There is no foolproof way to prevent this, but there are ways to minimize risk, and there are actions you can take if you believe your work has been stolen
| português | inglês |
|---|---|
| impedir | prevent |
| reduzir | minimize |
| riscos | risk |
| acreditar | believe |
| trabalho | work |
| roubado | stolen |
PT Houve um caso em que eles tiveram que pagar $586 milhões por não impedir os criminosos num complexo esquema de fraude financeira
EN There has been a case where they had to pay $586 million for not stopping the criminals in a complex fee fraud scheme
| português | inglês |
|---|---|
| milhões | million |
| criminosos | criminals |
| complexo | complex |
| esquema | scheme |
| fraude | fraud |
PT Os críticos dessas propostas argumentaram que tal medida é uma tentativa de impedir que os cidadãos façam apostas em sites internacionais para, assim, manter os gastos e impostos apenas na República Eslovaca
EN Critics of these proposals have argued that this step is being taken as an attempt to prevent citizens from gambling on international websites, aiming to maintain the spending and tax payments in the Slovak republic
| português | inglês |
|---|---|
| propostas | proposals |
| tentativa | attempt |
| impedir | prevent |
| cidadãos | citizens |
| sites | websites |
| internacionais | international |
| gastos | spending |
| impostos | tax |
| república | republic |
PT Em 2016, o presidente da URSEC afirmou que desejava bloquear o endereço de IP de servidores do Uber para impedir que o app funcionasse no Uruguai
EN In 2016 the president of the URSEC stated that he wanted to block the IP address of the servers of Uber to keep its app from operating in Uruguay
| português | inglês |
|---|---|
| presidente | president |
| afirmou | stated |
| endereço | address |
| ip | ip |
| servidores | servers |
| app | app |
| uruguai | uruguay |
PT Em teoria, isto deve impedir que o mau correio electrónico inunde as caixas de entrada das pessoas e reduzir o número de ataques de phishing que enfrentamos
EN In theory, this should stop bad email from flooding people’s inboxes and reduce the number of phishing attacks we face
| português | inglês |
|---|---|
| teoria | theory |
| impedir | stop |
| mau | bad |
| correio | |
| pessoas | people |
| reduzir | reduce |
| ataques | attacks |
| phishing | phishing |
| caixas de entrada | inboxes |
PT Atenção: desativar o HSTS ou mudar para a configuração Inseguro pode impedir o acesso ao site. Usuários que acessarem o site com o HSTS ativado serão bloqueados até a política de HSTS do site vencer, o que leva até 72 horas.
EN Note: Disabling HSTS or switching to the Insecure setting can temporarily prevent access to your site. Anyone who visited while HSTS was enabled will be blocked from your site until their HSTS policy for the site expires, which can take up to 72 hours.
| português | inglês |
|---|---|
| desativar | disabling |
| hsts | hsts |
| ou | or |
| mudar | switching |
| configuração | setting |
| inseguro | insecure |
| impedir | prevent |
| serão | will be |
| bloqueados | blocked |
| política | policy |
| leva | take |
PT Os arquivos de lixo eletrônico são criados pelo uso habitual do computador. Não é possível impedir que eles apareçam. É por isso que sugerimos remover os arquivos de lixo eletrônico a cada semana para manter seu Mac novinho.
EN Junk files are created as a result of regular computer use. There is no way you can prevent them from appearing. That’s why we suggest cleaning junk files every week to keep your Mac in tip-top shape!
| português | inglês |
|---|---|
| arquivos | files |
| lixo | junk |
| criados | created |
| uso | use |
| impedir | prevent |
| semana | week |
| s | s |
PT Eles realizam funções como impedir que o mesmo anúncio reapareça continuamente, garantindo que os anúncios sejam exibidos adequadamente para os anunciantes e selecionando anúncios com base em seus interesses.
EN The `RT` cookie contains various pieces of information about the user’s session, as viewed by Boomerang.
| português | inglês |
|---|---|
| base | information |
PT Imagens de produtos - Imagens que mostram o que pode ser feito com o cartão de presente. Estes não são necessários. No entanto, é recomendável impedir a exibição da imagem padrão.
EN Product Images – Images that show what can be done with the Gift Card. These are not required. However, it is recommended to prevent the default image from showing.
| português | inglês |
|---|---|
| feito | done |
| presente | gift |
| impedir | prevent |
| padrão | default |
PT 10. Você concorda que o Registro pode impedir o registro de um domínio ou cancelar, bloquear, suspender, transferir ou excluir qualquer nome de domínio que julgar necessário a seu exclusivo critério.
EN 13. You agree that no refund will be offered for your failure to review or understand the fees.
| português | inglês |
|---|---|
| concorda | agree |
| ou | or |
| qualquer | no |
PT A Empresa não exige que você compartilhe todos os dados mencionados acima. No entanto, a falta de dados pessoais indicados com * pode impedir que você seja selecionado para fornecer serviços da Empresa.
EN The Company does not require you to share all the data mentioned above, however lack of personal data indicated with * may exclude you from being selected to provide Company?s services.
| português | inglês |
|---|---|
| exige | require |
| mencionados | mentioned |
| selecionado | selected |
| serviços | services |
PT A preocupação, resumindo, é que uma perturbação em qualquer escala do Barbie pode impedir totalmente que ela chegue à loja de brinquedos mais próxima.
EN The concern, in brief, is that disruption in any Barbie's ports of call might prevent her from ever reaching your neighborhood toy store.
| português | inglês |
|---|---|
| preocupação | concern |
| impedir | prevent |
| loja | store |
| brinquedos | toy |
| mais | ever |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
impedir que a impedir que o impedir que comunicações impedir que invasores impedir que olhos impedir que caiam impedir que participantes impedir que criminosos impedir que sejam permite que administradores impede que administradores impedir impedir comentários impedir ferramentas impedir ameaças impedir fraudes é possível impedir quiser impedir vai impedir impedir violações impedir transferir impedir totalmente simplesmente impedir impedir ataques oportunidade para impedir impedir de coletar possível impedir produto impedir impedir o roubo poderá impedir te impedir impedir completamente e impedir impedir ameaças maliciosas podemos impedir conseguem impedir uploads modo a impedir nada para impedir impedir acesso impedir o acesso segurança para impedir impedir está la para impedir impedir envios gerados destinadas a impedir impedir a indexação impedir os criminosos suficientes para impedir essencial para impedir impedir outros processos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe