Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aiming to maintain" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aiming to maintain" de inglês para português

Traduções de aiming to maintain

"aiming to maintain" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

maintain 1 a ainda ajuda ajudar além ao aos apenas aplicativo apoiar as através até base cada com com a como controle criar crie da dados das de deve disso do dos e elas ele eles em empresa entre equipe esse esses está estão exemplo fazer for fornecer garantir gerenciar há isso lo mais mantemos mantenha manter mantém mantêm manutenção mas mesmo monitorar muito na no nos nossa nossas nosso nossos não o o que operações os ou para para a para manter para o para que para você pela pelo pessoais pessoal plataforma políticas por por exemplo possa precisa precisam precisar privacidade procedimentos produtos proteger proteção práticas qualquer quando quanto que recursos se segurança seja sem sempre sendo ser serviço serviços seu seus simples sistema sistemas sobre sua suas são também tarefas tem tempo ter todas todo todos todos os tudo uma usar uso vai vida você você está você pode à às é é um é uma

Tradução de inglês para português de aiming to maintain

inglês
português

EN Critics of these proposals have argued that this step is being taken as an attempt to prevent citizens from gambling on international websites, aiming to maintain the spending and tax payments in the Slovak republic

PT Os críticos dessas propostas argumentaram que tal medida é uma tentativa de impedir que os cidadãos façam apostas em sites internacionais para, assim, manter os gastos e impostos apenas na República Eslovaca

inglês português
proposals propostas
attempt tentativa
citizens cidadãos
gambling apostas
international internacionais
websites sites
spending gastos
tax impostos
republic república
the os
is é
these dessas
prevent impedir
in em
of de
to assim
and e
an uma

EN Speed is the foundation of our company. We?re always aiming to maintain our speed - whether it?s about our technology or helping our customers. Adyen is evolving - and our people along with it.

PT Agilidade é a base da nossa empresa. Procuramos ser rápidos sempre, seja para inovar ou para ajudar clientes. A Adyen está evoluindo, e nossa equipe também.

inglês português
speed agilidade
customers clientes
adyen adyen
evolving evoluindo
company empresa
or ou
is é
helping ajudar
always sempre
the a
foundation base
our nossa
and e

EN Speed is the foundation of our company. We're always aiming to maintain our pace, with our technology or by helping our customers. Our business evolves constantly, and our people along with it.

PT Agilidade é a base da nossa empresa. Procuramos ser rápidos sempre, seja em termos de tecnologia ou de suporte a nossos clientes. Nossa empresa está sempre evoluindo, e nossos colaboradores também.

inglês português
speed agilidade
technology tecnologia
customers clientes
or ou
is é
always sempre
helping suporte
the a
foundation base
company empresa
of de
our nossos
and e

EN Speed is the foundation of our company. We're always aiming to maintain our pace, with our technology or by helping our customers. Our business evolves constantly, and our people along with it.

PT Agilidade é a base da nossa empresa. Procuramos ser rápidos sempre, seja em termos de tecnologia ou de suporte a nossos clientes. Nossa empresa está sempre evoluindo, e nossos colaboradores também.

inglês português
speed agilidade
technology tecnologia
customers clientes
or ou
is é
always sempre
helping suporte
the a
foundation base
company empresa
of de
our nossos
and e

EN See how ITDMs are aiming to minimise app latency and enhance flexibility by moving local compute off-premises and implementing an agile, unified hybrid cloud.

PT Saiba como os ITDMs estão buscando minimizar a latência de aplicativos e aprimorar a flexibilidade por meio da migração de computação no local e com a implementação de uma nuvem híbrida ágil e unificada.

inglês português
minimise minimizar
app aplicativos
latency latência
enhance aprimorar
flexibility flexibilidade
compute computação
implementing implementação
hybrid híbrida
cloud nuvem
agile ágil
local local
to a
unified unificada
how como
and e
by com
are estão

EN That way, you’ll have a chance at landing the initial panic shot before finishing the job by aiming down sights.

PT Dessa forma, mirando em pontos baixos, você terá a chance de dar aquele tiro inicial de pânico antes de terminar o trabalho.

inglês português
chance chance
shot tiro
finishing terminar
initial inicial
the o
have terá
way de
before antes
that aquele

EN No matter if you are aiming for weapon kills or lobbing plenty of lethals yourself, the Flak Jacket and Tactical Mask Perks are near essentials when infiltrating Nuketown ’84

PT Quer você esteja pretendendo dar baixas com armas ou na base de arremessos incessantes de letais, as vantagens da Jaqueta Antibomba e da Máscara Tática são quase essenciais ao se infiltrar no Nuketown '84

inglês português
weapon armas
jacket jaqueta
mask máscara
perks vantagens
essentials essenciais
if se
or ou
the as
you você
are são
of de
and e

EN From the messaging channel, there’s also the option to transfer your conversation to another channel, if needed, although we'll be aiming to resolve your issue from within the messaging widget.

PT O canal de mensagens também oferece a opção de transferir sua conversa para outro canal se você precisar, ainda que nosso objetivo seja resolver seu problema no widget de mensagens.

inglês português
channel canal
widget widget
option opção
if se
resolve resolver
conversation conversa
within de
the o
issue problema
also também
messaging mensagens

EN This is also the year that the Enterprise Ethereum Alliance was announced ? a group of academic entities and corporations aiming to focus on the further development of Ethereum

PT Este é também o ano em que o Ethereum Alliance Empresa foi anunciado ? um grupo de entidades acadêmicas e corporações com o objetivo de concentrar-se no desenvolvimento da Ethereum

inglês português
ethereum ethereum
alliance alliance
announced anunciado
entities entidades
corporations corporações
development desenvolvimento
is é
year ano
a um
focus concentrar
the o
to focus concentrar-se
was foi
enterprise empresa
group grupo
this este
of de
also também
and e
further que

EN ENGIE provides a specialized service in energy management, aiming to identify the best opportunities in the energy market

PT A ENGIE presta um serviço especializado em gestão de energia, visando identificar as melhores oportunidades no mercado de energia

inglês português
engie engie
a um
specialized especializado
energy energia
opportunities oportunidades
market mercado
service serviço
management gestão
identify identificar
best melhores
in em
the as

EN Process of managing and auditing large volumes of energy data, aiming at organization, performance improvements and cost reduction, among others

PT Processo de gestão e auditoria de grandes volumes de dados de energia, visando organização, melhorias de performance e redução de custos, entre outros.

inglês português
auditing auditoria
large grandes
data dados
improvements melhorias
cost custos
reduction redução
others outros
process processo
energy energia
organization organização
performance performance
managing gestão
volumes volumes
of de
and e

EN Process of managing and auditing large volumes of energy data, aiming at organization, performance improvements and cost reduction, among others.

PT Processo de gestão e auditoria de grandes volumes de dados de energia, visando organização, melhorias de performance e redução de custos, entre outros.

inglês português
auditing auditoria
large grandes
data dados
improvements melhorias
cost custos
reduction redução
others outros
process processo
energy energia
organization organização
performance performance
managing gestão
volumes volumes
of de
and e

EN Responsible for the strategic management of issues related to dam safety, aiming at risk prevention and adoption of best practices, in accordance with the Company’s commitments.

PT Responsável pela gestão estratégica dos assuntos relacionados à segurança de barragens, visando a prevenção do risco e a adoção das melhores práticas, em conformidade com os compromissos da Companhia.

inglês português
responsible responsável
strategic estratégica
management gestão
related relacionados
risk risco
adoption adoção
best melhores
practices práticas
commitments compromissos
prevention prevenção
safety segurança
in em
the os
accordance com
of do
and e

EN Every step in each project has its own file, making it easy to see the result you are aiming for in a real file, or even gives you the option to skip a step if you wish!

PT Todas as etapas de cada projeto têm seu próprio arquivo, facilitando a visualização do resultado que você está visando em um arquivo real e oferecendo inclusive a opção de pular uma etapa se desejar!

inglês português
project projeto
result resultado
real real
if se
file arquivo
step etapa
you você
a um
option opção
in em
skip pular
wish desejar
each cada
the as
to see visualização
gives seu

EN The Institute is also engaged clinical work, providing legal counseling and support in Internet Law, Intellectual Property Law and new technologies, aiming especially at Minas Gerais’ vigorous startup environment

PT O Instituto também desenvolve trabalho de atendimento e assessoria à comunidade, em temas de Direito e Internet, especialmente no ecossistema de startups de Minas Gerais

inglês português
institute instituto
work trabalho
support atendimento
internet internet
startup startups
is é
especially especialmente
the o
in em
at no
also também
and e

EN Basically, your first post should clearly explain that what your blog is aiming about and what type of fashion stories you will be adding in it

PT Basicamente, seu primeiro post deve explicar claramente o objetivo do seu blog e que tipo de histórias de moda você adicionará a ele

inglês português
basically basicamente
post post
clearly claramente
explain explicar
blog blog
fashion moda
stories histórias
adding adicionar
should deve
type tipo
it ele
you você
that que
first primeiro
and e
of do

EN The most common problem in plagiarized content has to face is expulsion from the Search Engine Result Page (SERP), and websites that are aiming for a better rank can’t afford that.

PT O problema mais comum no conteúdo plagiado é a expulsão da Página de resultados dos mecanismos de pesquisa (SERP), e os sites que buscam uma classificação melhor não podem pagar por isso.

inglês português
content conteúdo
result resultados
rank classificação
is é
serp serp
better melhor
common comum
search pesquisa
page página
websites sites
problem problema
a uma
and e
the o

EN Through our partnership with them, we are aiming to deploy immediately needed resources to people in need.

PT Por meio de nossa parceria com eles, nosso objetivo é distribuir os recursos imediatamente necessários para as pessoas necessitadas.

inglês português
partnership parceria
resources recursos
people pessoas
immediately imediatamente
are é
to para
through meio
them os
in de

EN CARE implemented the Abdiboru programme in the West Hararghe zone of Oromia in Ethiopia between 2016 and 2019, aiming to improve girls’ health and developmental outcomes and reduce their vulnerability to early marriage.

PT A CARE implementou o programa Abdiboru na zona de West Hararghe de Oromia, na Etiópia, entre 2016 e 2019, com o objetivo de melhorar a saúde das meninas e os resultados de desenvolvimento e reduzir sua vulnerabilidade ao casamento precoce.

inglês português
care care
implemented implementou
programme programa
zone zona
ethiopia etiópia
girls meninas
health saúde
outcomes resultados
reduce reduzir
vulnerability vulnerabilidade
marriage casamento
west west
improve melhorar
of de
and e
the o

EN Blockchain development platform Reach is aiming to create universally compatible DApps by building a JavaScript-like programming language.

PT A subida da Monero em meio às notícias sobre a tributação das criptomoedas somam um salto de 84% desde o recente crash do mercado.

inglês português
a um
by meio
to a

EN The social media giant is aiming to clamp down on the spread of misinformation with a new pop-up.

PT O gigante da mídia social tem como objetivo reprimir a disseminação de desinformação com um novo pop-up.

inglês português
giant gigante
misinformation desinformação
new novo
pop-up pop
a um
the o
of de
is tem

EN With over 30 thousand employees aiming to offer the smoothest social media experience, Facebook gained a market cap of over $460 billion as of March 2019.

PT Com mais de 30 mil funcionários, cuja meta é oferecer a melhor experiência possível nas redes sociais, o Facebook conquistou um valor de mercado de mais de 460 bilhões de dólares em março de 2019.

inglês português
thousand mil
employees funcionários
experience experiência
a um
billion bilhões
march março
market mercado
facebook facebook
of de
the o
social media sociais
to oferecer

EN Inviting passers-by to experience this space, whose appearance will make them want to slow down, or even stop, to enjoy a moment of calm and reflection is what Bárbara Coutinho, Director of MUDE, was aiming for.

PT Convidar o transeunte a vivenciar este espaço com um olhar que lhe permita outro ritmo ou até parar para usufruir de um momento de calma e reflexão, foi a intenção da curadora Bárbara Coutinho, diretora do MUDE.

inglês português
calm calma
reflection reflexão
director diretora
experience vivenciar
enjoy usufruir
space espaço
or ou
a um
this este
was foi
of do
and e

EN I strongly recommend this platform to anyone aiming to achieve top quality video production with ease at a reasonable cost.

PT Recomendo fortemente esta plataforma a qualquer pessoa que pretenda alcançar uma produção de vídeo de alta qualidade com facilidade e a um custo razoável.

inglês português
strongly fortemente
platform plataforma
video vídeo
production produção
ease facilidade
reasonable razoável
quality qualidade
cost custo
a um
this esta
to alta
achieve alcançar

EN We’re aiming for a scalable MVP based on unique tech that continues to deliver value.

PT Nosso objetivo é um MVP escalonável com base em uma tecnologia exclusiva que continue a agregar valor.

inglês português
tech tecnologia
continues continue
a um
value valor
based com

EN With specific applications aiming at managing your control room, video wall and operations, Barco offers a complete portfolio of reliable, powerful and user-friendly applications.

PT Com aplicações específicas voltadas para o gerenciamento da sala de controle, parede de vídeo e operações, a Barco oferece um portfólio completo de aplicações confiáveis, potentes e de fácil utilização.

inglês português
video vídeo
wall parede
barco barco
portfolio portfólio
applications aplicações
control controle
operations operações
user utilização
managing gerenciamento
a um
reliable confiáveis
of de
offers oferece
room com
and e

EN Address issues when they arise aiming for minimum disruption

PT Abordar questões quando estas surgirem com o objectivo de perturbação mínima

inglês português
minimum mínima
issues questões
address o
when quando
for de

EN All activities are carried out aiming at pursuing academic excellence with sustainability, through agile and effective management.

PT Tudo isso é feito tendo como grande objetivo a busca pela excelência acadêmica com sustentabilidade, por meio de uma gestão ágil e eficaz.

inglês português
pursuing busca
excellence excelência
sustainability sustentabilidade
effective eficaz
management gestão
agile ágil
at grande
through meio
and e

EN Every action counts, and with our Planet 21 initiative we are aiming for a more sustainable future by 2020

PT Cada ação tem o seu valor e, com a iniciativa Planet 21, buscamos um futuro mais sustentável até 2020

inglês português
action ação
initiative iniciativa
sustainable sustentável
future futuro
a um
more mais
every cada
for a
with até
and e

EN Desperate woman aiming a gun in the dark

PT Mulher desesperada apontando uma arma no escuro

inglês português
gun arma
dark escuro
woman mulher
in no
a uma

EN Woman with bob hairstyle aiming the gun sideways

PT Mulher com penteado bob apontando a arma para o lado

inglês português
gun arma
woman mulher
the o

EN Man helping a flapper aiming the gun

PT Homem ajudando uma melindrosa apontando a arma

inglês português
helping ajudando
gun arma
the a
man homem
a uma

EN Aiming to contribute to philanthropic health and educational institutions, we delivered in 2020 generation equipment that sum up a 350.42 kWp installed capacity, actions that continue in 2021

PT Contribuindo com instituições filantrópicas de saúde e educação, entregamos em 2020 equipamentos de geração que somam capacidade instalada de 350,42 kWp, ações que seguem em 2021

inglês português
health saúde
educational educação
institutions instituições
generation geração
equipment equipamentos
installed instalada
capacity capacidade
actions ações
in em
to a
and e
that que

EN User Onboarding An onboarding specialist is an absolute need for any SaaS company aiming high. Let?s talk about who, why, and how.

PT Integração do Usuário Vídeos são um ótimo canal para educar, receber e reter os usuários durante o processo de onboarding. Confira as situações ideais para vídeos de onboarding.

inglês português
s s
an um
user usuário
need os
is são
let para
onboarding onboarding
why o
and e
for de

EN Aiming to instil in all Stakeholders linked to the company its determination to play a leading role in developing clean energy and caring for the environment.

PT Tem como objetivo projetar para todos os Stakeholders que se relacionam com a companhia sua vocação de liderança no desenvolvimento de energias limpas e no respeito ao meio ambiente.

inglês português
stakeholders stakeholders
environment ambiente
energy energias
developing desenvolvimento
clean limpas
the os
company com
all todos
and e

EN Our contact form templates are aiming at real people and how to create contact page best practices using a knowledge base with multiple ways to contact us page of customer service

PT Nossos modelos de formulário de contato são direcionados a pessoas reais e como criar melhores práticas de página de contato usando uma base de conhecimento com várias maneiras de entrar em contato conosco na página de atendimento ao cliente

inglês português
real reais
people pessoas
best melhores
ways maneiras
customer cliente
form formulário
practices práticas
contact contato
templates modelos
at na
page página
knowledge conhecimento
are são
customer service atendimento
a uma
multiple várias
of de
us conosco
our nossos
and e
to a
create criar

EN ?We are looking for youth groups to advocate for responsible consumption and economic democracy events, aiming to make an impact and share the experience with the world during EoF?s global event on October 2,? adds Luca.

PT “Procuramos grupos de jovens que sejam promotores de eventos de consumo responsável e democracia econômica, com o objetivo de impactar e compartilhar a experiência com o mundo durante o evento global EoF, em 2 de outubro”, completa Luca.

inglês português
youth jovens
groups grupos
responsible responsável
consumption consumo
democracy democracia
impact impactar
october outubro
luca luca
experience experiência
world mundo
global global
events eventos
event evento
during durante
on em
to que
and e

EN ALL VENUES is a platform for music venues and agents, aiming to create a circuit of small music venues connecting the North of Portugal and Galicia

PT A ALLVENUES é uma plataforma online para venues e agentes, com o intuito de formalizar um circuito de pequenas salas de concertos entre o Norte de Portugal e a Galiza

inglês português
platform plataforma
agents agentes
circuit circuito
small pequenas
portugal portugal
is é
a um
north norte
the o
of de
and e

EN Create videos with Video Pro X free - designed for advanced video editors, ambitious filmmakers & semi-professional videographers aiming for slick, pro results.

PT Crie vídeos com o Video Pro X gratuitamente – concebido para editores de vídeo avançados, cineastas ambiciosos e videógrafos semiprofissionais, com o objetivo de obter resultados profissionais brilhantes.

inglês português
x x
free gratuitamente
advanced avançados
editors editores
ambitious ambiciosos
filmmakers cineastas
results resultados
videos vídeos
video vídeo
pro pro

EN The Lab members are constantly thinking about the future of cybersecurity, aiming for a hands-on approach

PT Os membros do Laboratório estão constantemente a pensar no futuro da cibersegurança, tendo em vista uma abordagem prática

inglês português
lab laboratório
members membros
constantly constantemente
thinking pensar
cybersecurity cibersegurança
approach abordagem
of do
are estão
the os
a uma
future futuro
on no

EN Total Eren secures lands and launches studies aiming to develop a large-scale green hydrogen project in Chile?s Magallanes region

PT Veja o nosso Índice de Igualdade de Género no Trabalho (França)

inglês português
to a
in de

EN Address issues when they arise aiming for minimum disruption.

PT Abordar questões quando estas surgirem com o objectivo de perturbação mínima.

inglês português
minimum mínima
issues questões
address o
when quando
for de

EN As an intern in the CTSC team, I observed the thorough and professional work of my colleagues, aiming to bringing innovative and satisfying products to the customers.”

PT Como estagiário da equipe CTSC, observei o trabalho minucioso e profissional dos meus colegas, visando levar produtos inovadores e satisfatórios aos clientes."

inglês português
intern estagiário
team equipe
thorough minucioso
colleagues colegas
bringing levar
innovative inovadores
customers clientes
work trabalho
the o
and e
professional profissional
my meus
products produtos
to aos
of dos
as como

EN See how ITDMs are aiming to minimise app latency and enhance flexibility by moving local compute off-premises and implementing an agile, unified hybrid cloud.

PT Saiba como os ITDMs estão buscando minimizar a latência de aplicativos e aprimorar a flexibilidade por meio da migração de computação no local e com a implementação de uma nuvem híbrida ágil e unificada.

inglês português
minimise minimizar
app aplicativos
latency latência
enhance aprimorar
flexibility flexibilidade
compute computação
implementing implementação
hybrid híbrida
cloud nuvem
agile ágil
local local
to a
unified unificada
how como
and e
by com
are estão

EN Create videos with Video Pro X - designed for advanced video editors, ambitious filmmakers & semi-professional videographers aiming for slick, pro results.

PT Crie vídeos com o Video Pro X – concebido para editores de vídeo avançados, cineastas ambiciosos e videógrafos semiprofissionais, com o objetivo de obter resultados profissionais brilhantes.

inglês português
x x
advanced avançados
editors editores
ambitious ambiciosos
filmmakers cineastas
results resultados
videos vídeos
video vídeo
pro pro

EN All activities are carried out aiming at pursuing academic excellence with sustainability, through agile and effective management.

PT Tudo isso é feito tendo como grande objetivo a busca pela excelência acadêmica com sustentabilidade, por meio de uma gestão ágil e eficaz.

inglês português
pursuing busca
excellence excelência
sustainability sustentabilidade
effective eficaz
management gestão
agile ágil
at grande
through meio
and e

EN [UKRAINE CRISIS] Families in Ukraine are fleeing violence – CARE is aiming to reach 4 million people with emergency assistance. Give now to provide food, water, and hygiene kits.

PT [CRISE DA UCRÂNIA] Famílias na Ucrânia estão fugindo da violência – a CARE pretende alcançar 4 milhões de pessoas com assistência de emergência. Doe agora para fornecer alimentos, água e kits de higiene.

EN Aiming to contribute to philanthropic health and educational institutions, we delivered in 2020 generation equipment that sum up a 350.42 kWp installed capacity, actions that continue in 2021

PT Contribuindo com instituições filantrópicas de saúde e educação, entregamos em 2020 equipamentos de geração que somam capacidade instalada de 350,42 kWp, ações que seguem em 2021

inglês português
health saúde
educational educação
institutions instituições
generation geração
equipment equipamentos
installed instalada
capacity capacidade
actions ações
in em
to a
and e
that que

EN Aiming to advance high-impact innovation in sustainable energy, Hamad Bin Khalifa University (HBKU) will collaborate with...

PT Com o objetivo de promover inovações de alto impacto em energia sustentável, a Universidade Hamad Bin Khalifa (HBKU)...

inglês português
innovation inovações
sustainable sustentável
university universidade
advance promover
impact impacto
energy energia
in em
high alto
to a

EN Aiming to instil in all Stakeholders linked to the company its determination to play a leading role in developing clean energy and caring for the environment.

PT Tem como objetivo projetar para todos os Stakeholders que se relacionam com a companhia sua vocação de liderança no desenvolvimento de energias limpas e no respeito ao meio ambiente.

inglês português
stakeholders stakeholders
environment ambiente
energy energias
developing desenvolvimento
clean limpas
the os
company com
all todos
and e

Mostrando 50 de 50 traduções