PT Foi um dos autores dos livros 100 Melhores Filmes Brasileiros, Documentário Brasileiro – 100 Filmes Essenciais, Animação Brasileira – 100 Filmes Essenciais e Curta Brasileiro – 100 Filmes Essenciais
"essenciais para alcançar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Foi um dos autores dos livros 100 Melhores Filmes Brasileiros, Documentário Brasileiro – 100 Filmes Essenciais, Animação Brasileira – 100 Filmes Essenciais e Curta Brasileiro – 100 Filmes Essenciais
EN He was one of the authors responsible for the books 100 Melhores Filmes Brasileiros, Documentário Brasileiro – 100 Filmes Essenciais, Animação Brasileira – 100 Filmes Essenciais, and Curta Brasileiro – 100 Filmes Essenciais
português | inglês |
---|---|
autores | authors |
livros | books |
PT Cookies essenciais ou “estritamente necessários”: como você pode imaginar, os cookies essenciais permitem que funcionalidades essenciais do site funcionem, por exemplo, garantindo que você possa se mover entre as páginas do Site com segurança
EN Essential or “strictly necessary” cookies: as you might guess, essential cookies enable essential functionality of the site to work, for example ensuring that you can move between pages on the Website securely
PT Cookies essenciais ou Cookies estritamente necessários: esses cookies são essenciais para o Serviço, para que você possa navegar por ele e usar seus recursos
EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features
português | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
ou | or |
estritamente | strictly |
serviço | service |
recursos | features |
PT Converse com as equipes internas para entender quais aplicativos são essenciais para o trabalho do dia a dia e são indispensáveis no Cloud e quais não são mais essenciais ou, até mesmo, não estão sendo usados
EN Talk to your internal teams to understand which apps are essential to day-to-day work, and are must-haves in Cloud, and which apps are no longer mission-critical or even being used
português | inglês |
---|---|
converse | talk |
equipes | teams |
dia | day |
cloud | cloud |
ou | or |
PT Cookies essenciais ou Cookies estritamente necessários: esses cookies são essenciais para o Serviço, para que você possa navegar por ele e usar seus recursos
EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features
português | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
ou | or |
estritamente | strictly |
serviço | service |
recursos | features |
PT Cookies essenciais ou Cookies estritamente necessários: esses cookies são essenciais para o Serviço, para que você possa navegar por ele e usar seus recursos
EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features
português | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
ou | or |
estritamente | strictly |
serviço | service |
recursos | features |
PT Os cookies essenciais permitem funcionalidades básicas e são essenciais para o bom funcionamento do site.
EN Essential cookies enable basic functions and are essential for the proper functioning of the website.
português | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
permitem | enable |
funcionalidades | functions |
são | are |
funcionamento | functioning |
PT Destes, os cookies categorizados como essenciais são armazenados no seu navegador, pois são essenciais para o funcionamento das funcionalidades básicas do site
EN Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website
português | inglês |
---|---|
destes | of these |
cookies | cookies |
armazenados | stored |
navegador | browser |
funcionamento | working |
funcionalidades | functionalities |
PT Cookies essenciais – Alguns cookies são essenciais para aceder a áreas seguras do website
EN Essential cookies – Some cookies are essential to access secure areas of the website
português | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
essenciais | essential |
são | are |
áreas | areas |
seguras | secure |
website | website |
PT Destes, os cookies categorizados como essenciais são armazenados no seu navegador, pois são essenciais para o funcionamento das funcionalidades básicas do site
EN Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website
português | inglês |
---|---|
destes | of these |
cookies | cookies |
armazenados | stored |
navegador | browser |
funcionamento | working |
funcionalidades | functionalities |
PT Cookies essenciais – Alguns cookies são essenciais para aceder a áreas seguras do website
EN Essential cookies – Some cookies are essential to access secure areas of the website
português | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
essenciais | essential |
são | are |
áreas | areas |
seguras | secure |
website | website |
PT São agentes essenciais da mudança e devem ser ouvidos e envolvidos no planeamento e na acção para alcançar a equidade digital para todas as idades
EN They are crucial agents of change and should be heard and involved in planning and action to achieve digital equity for all ages
português | inglês |
---|---|
agentes | agents |
essenciais | crucial |
mudança | change |
devem | should |
envolvidos | involved |
planeamento | planning |
equidade | equity |
idades | ages |
PT Nós utilizamos cookies no nosso site (incluindo serviços nos EUA). Alguns são essenciais, outros ajudam-nos a melhorar a tua experiência de utilizador. Podes aceitar estes cookies não essenciais, configurando-os individualmente.
EN We use cookies on our website (including for US services). Some cookies are essential and others help us improve your user experience. You can accept these non-essential cookies by changing the settings below.
português | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
site | website |
incluindo | including |
essenciais | essential |
experiência | experience |
utilizador | user |
aceitar | accept |
PT O Smartsheet fornece ferramentas essenciais para um gerenciamento de projetos eficaz, capacitando suas equipes a atuarem em conjunto, com rapidez e responsabilidade, e alcançar resultados de sucesso mais rapidamente.
EN Smartsheet provides essential tools for effective project management to empower your teams to execute together with speed and accountability and reach successful outcomes faster.
português | inglês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
fornece | provides |
essenciais | essential |
gerenciamento | management |
projetos | project |
eficaz | effective |
responsabilidade | accountability |
alcançar | reach |
resultados | outcomes |
sucesso | successful |
PT Organize, visualize e controle atividades essenciais para alcançar seus objetivos.
EN Manage your team's tasks easily and efficiently while maintaining complete visibility.
português | inglês |
---|---|
atividades | tasks |
seus | your |
PT As interfaces de programação de aplicações (APIs) são essenciais para alcançar esses objetivos com excelência, pois oferecem flexibilidade, simplicidade, segurança e controle.
EN Application programming interfaces (APIs) are the key to doing this well—with the most flexibility, simplicity, safety, and control.
português | inglês |
---|---|
interfaces | interfaces |
apis | apis |
essenciais | key |
flexibilidade | flexibility |
simplicidade | simplicity |
segurança | safety |
controle | control |
PT O Smartsheet fornece ferramentas essenciais para um gerenciamento de projetos eficaz, capacitando suas equipes a atuarem em conjunto, com rapidez e responsabilidade, e alcançar resultados de sucesso mais rapidamente.
EN Smartsheet provides essential tools for effective project management to empower your teams to execute together with speed and accountability and reach successful outcomes faster.
PT O que, como empresa e equipe, você está tentando alcançar e até quando? Você vai usar isso como um norte quando reunir a equipe para debater as etapas que devem ser seguidas para alcançar os objetivos específicos do seu projeto.
EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You?ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.
português | inglês |
---|---|
tentando | trying |
usar | use |
reunir | gather |
etapas | steps |
específicos | specific |
PT Na CARE, acreditamos que alcançar o aspecto de “não deixar ninguém para trás” da UHC é fundamental para alcançar os ODS. Aqui, explicamos como este princípio foi integrado em nossa resposta de saúde COVID-19 em todos os contextos.
EN At CARE, we believe that achieving the “leave no one behind” aspect of UHC is paramount to achieving the SDGs. Here we explain how this principal was integrated into our COVID-19 health response across all contexts.
português | inglês |
---|---|
care | care |
acreditamos | we believe |
alcançar | achieving |
aspecto | aspect |
ods | sdgs |
explicamos | we explain |
integrado | integrated |
saúde | health |
contextos | contexts |
PT O que, como empresa e equipe, você está tentando alcançar e até quando? Você vai usar isso como um norte quando reunir a equipe para debater as etapas que devem ser seguidas para alcançar os objetivos específicos do seu projeto.
EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You’ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.
português | inglês |
---|---|
tentando | trying |
usar | use |
reunir | gather |
etapas | steps |
específicos | specific |
PT Como Parceiro da Esperança, compromete-se a evangelizar para além do seu círculo e alcançar pessoas para Jesus em todo o mundo...pessoas que nunca conseguiria alcançar por si próprio.
EN As a Hope Partner, you make a commitment to evangelize beyond your circle and reach people for Jesus all around the world...people you would never be able to reach on your own.
PT Quando estiver começando no piano, é melhor evitar aquela música que o faça alongar para alcançar grandes intervalos ou alcançar muitos acordes.
EN When you're starting out on the piano, it's also best to avoid music that has you stretching to reach large intervals or hitting lots of chords.
português | inglês |
---|---|
começando | starting |
piano | piano |
melhor | best |
música | music |
grandes | large |
intervalos | intervals |
PT Quando estiver começando no piano, é melhor evitar aquela música que o faça alongar para alcançar grandes intervalos ou alcançar muitos acordes.
EN When you're starting out on the piano, it's also best to avoid music that has you stretching to reach large intervals or hitting lots of chords.
português | inglês |
---|---|
começando | starting |
piano | piano |
melhor | best |
música | music |
grandes | large |
intervalos | intervals |
PT Adquirir vacinas não é suficiente para combater os riscos das variantes COVID - transportar, entregar e administrar vacinas são essenciais para prevenir novos 'leitos quentes' para variantes e interromper a disseminação das cepas atuais.
EN Acquiring vaccines is not sufficient to counter risks of COVID variants —transporting, delivering, and administering vaccines are key to preventing new ‘hot beds’ for variants and halting the spread of current strains.
português | inglês |
---|---|
adquirir | acquiring |
vacinas | vaccines |
suficiente | sufficient |
riscos | risks |
variantes | variants |
covid | covid |
entregar | delivering |
essenciais | key |
prevenir | preventing |
quentes | hot |
PT O trabalho dos governos locais é freqüentemente esquecido e subestimado. Considere fornecer uma oferta para esses trabalhadores como parte de uma campanha de heróis locais para promover produtos e serviços essenciais para o dia a dia.
EN The work of local governments is often overlooked and underappreciated. Consider providing an offer for these workers as part of a local heroes campaign to promote everyday essential products and services.
português | inglês |
---|---|
governos | governments |
locais | local |
freqüentemente | often |
considere | consider |
trabalhadores | workers |
parte | part |
campanha | campaign |
heróis | heroes |
essenciais | essential |
PT contra a COVID-19 para garantir a manutenção e a qualidade do fornecimento energético, especialmente para serviços essenciais e grupos sociais vulneráveis, bem como para proteger a saúde e a segurança das pessoas.
EN against COVID-19 to guarantee the maintenance and quality of energy supply, especially to essential services and vulnerable groups, as well as to protect the health and safety of people.
português | inglês |
---|---|
fornecimento | supply |
especialmente | especially |
essenciais | essential |
grupos | groups |
pessoas | people |
PT A eletricidade é fundamental para a continuidade dos serviços essenciais para a população. Saiba quais foram as medidas de prevenção tomadas para garantir a confiabilidade do fornecimento de energia sem colocar em perigo a saúde dos eletricistas.
EN Electricity is essential to continuing to provide the community with services. Learn about the preventive measures implemented to ensure a reliable electricity supply without endangering electricians' health.
português | inglês |
---|---|
serviços | services |
saiba | learn |
medidas | measures |
sem | without |
saúde | health |
PT contra a COVID-19 para garantir a manutenção e a qualidade do fornecimento energético, especialmente para serviços essenciais e grupos sociais vulneráveis, bem como para proteger a saúde e a segurança das pessoas.
EN against COVID-19 to guarantee the maintenance and quality of energy supply, especially to essential services and vulnerable groups, as well as to protect the health and safety of people.
português | inglês |
---|---|
fornecimento | supply |
especialmente | especially |
essenciais | essential |
grupos | groups |
pessoas | people |
PT A eletricidade é fundamental para a continuidade dos serviços essenciais para a população. Saiba quais foram as medidas de prevenção tomadas para garantir a confiabilidade do fornecimento de energia sem colocar em perigo a saúde dos eletricistas.
EN Electricity is essential to continuing to provide the community with services. Learn about the preventive measures implemented to ensure a reliable electricity supply without endangering electricians' health.
português | inglês |
---|---|
serviços | services |
saiba | learn |
medidas | measures |
sem | without |
saúde | health |
PT O trabalho dos governos locais é freqüentemente esquecido e subestimado. Considere fornecer uma oferta para esses trabalhadores como parte de uma campanha de heróis locais para promover produtos e serviços essenciais para o dia a dia.
EN The work of local governments is often overlooked and underappreciated. Consider providing an offer for these workers as part of a local heroes campaign to promote everyday essential products and services.
português | inglês |
---|---|
governos | governments |
locais | local |
freqüentemente | often |
considere | consider |
trabalhadores | workers |
parte | part |
campanha | campaign |
heróis | heroes |
essenciais | essential |
PT Os relatórios e painéis prontos para uso no Jira Software oferecem dados essenciais com base no seu contexto específico, para que as equipes se mantenham sempre atualizadas e preparadas para brilhar.
EN Out-of-the-box reports and dashboards in Jira Software offer critical insights within the context of your work to ensure your teams are always up to date and set up for success.
português | inglês |
---|---|
painéis | dashboards |
prontos | set |
jira | jira |
oferecem | offer |
essenciais | critical |
contexto | context |
equipes | teams |
sempre | always |
PT Adquirir vacinas não é suficiente para combater os riscos das variantes COVID - transportar, entregar e administrar vacinas são essenciais para prevenir novos 'leitos quentes' para variantes e interromper a disseminação das cepas atuais.
EN Acquiring vaccines is not sufficient to counter risks of COVID variants —transporting, delivering, and administering vaccines are key to preventing new ‘hot beds’ for variants and halting the spread of current strains.
português | inglês |
---|---|
adquirir | acquiring |
vacinas | vaccines |
suficiente | sufficient |
riscos | risks |
variantes | variants |
covid | covid |
entregar | delivering |
essenciais | key |
prevenir | preventing |
quentes | hot |
PT Smartsheet para Tableau Importe dados do Smartsheet para o Tableau e combine dados de outros sistemas essenciais para ajudar sua equipe a obter insights analíticos valiosos.
EN Smartsheet for Tableau Import Smartsheet data into Tableau and combine data from other business-critical systems to help your whole team gain valuable analytics insights.
PT Utilize um editor de assinaturas de email para adicionar um botão de chamada para ação, ícones de redes sociais, um banner para as suas campanhas de marketing, avisos de isenção de responsabilidade e outros elementos essenciais de marca.
EN Use an email signature editor to add a call-to-action button, social media icons, a banner for your marketing campaigns, disclaimers, and other essential branding elements.
PT Estes cookies são usados para funções básicas de nosso site e para lembrar as escolhas que você já fez. Estes não podem ser desativados, pois são essenciais para as funções básicas do nosso site.
EN These cookies are used for basic functions of our site and to remember choices you've already made. These cannot be deactivated since they are esential for basic website features.
PT Isto fornece as informações para a equipe criar uma responsabilidade compartilhada e se gerenciar para alcançar seu objetivo da Sprint. A Daily Scrum é uma reunião para a equipe, não para o Scrum Master ou gerentes.
EN This gives the Team the information they need to take a shared responsibility and manage themselves to achieve their Sprint goal. The Daily Scrum is a meeting for the Team, not for the Scrum Master or managers.
português | inglês |
---|---|
informações | information |
responsabilidade | responsibility |
compartilhada | shared |
gerenciar | manage |
daily | daily |
master | master |
ou | or |
gerentes | managers |
PT Para começar a construir uma plataforma de comunidade global do zero, começamos a trabalhar na versão Web para validar o produto. Em seguida, expandimos para o iOS e o Android para alcançar um público global mais amplo.
EN To start building a global community platform from scratch, we started working on the Web version to validate the product. We later expanded on to iOS and Android to reach a broader global audience.
PT Acompanhe as conversas relevantes para a marca. Tenha acesso a ideias, opiniões e comentários sem filtros sobre temas essenciais aos negócios para medir com eficiência os resultados da estratégia atual, além de orientar ações futuras.
EN Track brand-relevant conversations. Access unfiltered thoughts, opinions and feedback concerning business-critical topics to efficiently measure the results of current strategy and guide future actions.
português | inglês |
---|---|
acompanhe | track |
conversas | conversations |
relevantes | relevant |
acesso | access |
comentários | feedback |
temas | topics |
essenciais | critical |
negócios | business |
resultados | results |
estratégia | strategy |
atual | current |
orientar | guide |
ações | actions |
futuras | future |
PT Organize e publique conclusões valiosas. Ofereça relatórios bonitos e intuitivos para as partes interessadas, com detalhes sobre informações essenciais para aumentar a visibilidade do desempenho da equipe e comprovar o impacto das estratégias.
EN Organize and share valuable findings. Provide stakeholders with visually appealing, intuitive reports that detail essential information, increase visibility into team performance and prove impact.
português | inglês |
---|---|
organize | organize |
conclusões | findings |
valiosas | valuable |
ofereça | provide |
intuitivos | intuitive |
essenciais | essential |
visibilidade | visibility |
equipe | team |
comprovar | prove |
PT Os esforços desses profissionais são decisivos para o fornecimento de informações essenciais que são necessárias aos fornecedores, doentes e financiadores para tomar decisões sobre acesso, prescrição e utilização de produtos
EN The efforts of these professionals are key to providing essential information needed by providers, patients, and payers to make decisions about product access, prescription, and use
português | inglês |
---|---|
esforços | efforts |
profissionais | professionals |
fornecimento | providing |
informações | information |
necessárias | needed |
fornecedores | providers |
decisões | decisions |
acesso | access |
PT Uma subscrição do JBoss Web Server inclui um software integrado e certificado com tudo o que você precisa para construir e gerenciar aplicações web essenciais para os negócios
EN One JBoss Web Server subscription includes certified and integrated software with everything you need to build and manage the web applications your essential business operations depend on
português | inglês |
---|---|
subscrição | subscription |
jboss | jboss |
server | server |
certificado | certified |
essenciais | essential |
PT Esses cookies são usados para melhorar o desempenho e a funcionalidade do nosso site, mas não são essenciais para a sua utilização. No entanto, sem esses cookies, algumas funcionalidades podem ficar indisponíveis.
EN These cookies are used to enhance the performance and functionality of our Website but are non-essential to their use. However, without these cookies, certain functionality may become unavailable.
português | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
melhorar | enhance |
site | website |
essenciais | essential |
algumas | certain |
podem | may |
PT SSL Os certificados são essenciais para proteger informações confidenciais enviadas do navegador da Web do seu site para o seu site. SSL Os certificados mantêm as informações sensíveis aos seus visitantes, por meio de criptografia.
EN SSL Certificates are essential to protect sensitive information sent from your website's visitor's web browser to your site. SSL certificates keep your visitors' sensitive information private through encryption.
português | inglês |
---|---|
certificados | certificates |
essenciais | essential |
informações | information |
confidenciais | private |
enviadas | sent |
PT O StorageOS é um armazenamento definido por software nativo em nuvem para bancos de dados, filas de mensagens e outras cargas de trabalho stateful em Kubernetes, ideal para quando a recuperação rápida e a tolerância a falhas são essenciais
EN StorageOS is cloud-native, software-defined storage for databases, message queues, and other stateful workloads in Kubernetes when rapid recovery and fault tolerance are essential
português | inglês |
---|---|
armazenamento | storage |
definido | defined |
software | software |
nativo | native |
nuvem | cloud |
filas | queues |
mensagens | message |
outras | other |
kubernetes | kubernetes |
quando | when |
recuperação | recovery |
rápida | rapid |
tolerância | tolerance |
essenciais | essential |
bancos de dados | databases |
falhas | fault |
PT Relatório de analistas: elementos essenciais para oferecer armazenamento persistente para aplicações baseadas em containers
EN The essentials to delivering persistent storage for container-based applications analyst paper
português | inglês |
---|---|
analistas | analyst |
essenciais | essentials |
armazenamento | storage |
persistente | persistent |
aplicações | applications |
baseadas | based |
containers | container |
PT O acesso à tecnologia, o design do produto e o treinamento são essenciais para atender às necessidades e prioridades das mulheres e para facilitar sua aceitação de serviços financeiros digitais
EN Technology access, product design and training are critical to meeting women’s needs and priorities and to facilitate their uptake of digital financial services
português | inglês |
---|---|
acesso | access |
design | design |
treinamento | training |
essenciais | critical |
necessidades | needs |
prioridades | priorities |
financeiros | financial |
s | s |
PT O Data Center é uma opção de implementação que oferece alta disponibilidade e desempenho em escala para aplicativos da Atlassian essenciais para você
EN Data Center is a deployment option providing high availability and performance at scale for your mission critical Atlassian applications
português | inglês |
---|---|
data | data |
center | center |
opção | option |
implementação | deployment |
disponibilidade | availability |
desempenho | performance |
escala | scale |
aplicativos | applications |
atlassian | atlassian |
essenciais | critical |
você | your |
oferece | providing |
PT A equipe de projetos da IKEA na PTC também usou power-ups para personalizar o Trello para se adequar ao fluxo de trabalho dela e integrar a ferramenta com outros sistemas essenciais de colaboração e desenvolvimento
EN PTC's IKEA project team also used Power-Ups to customize Trello to fit their workflow and integrate the tool with other essential systems for collaboration and development
português | inglês |
---|---|
ikea | ikea |
ptc | ptc |
usou | used |
trello | trello |
fluxo | power |
integrar | integrate |
outros | other |
sistemas | systems |
essenciais | essential |
colaboração | collaboration |
PT Suas aplicações e dados essenciais são otimizados para desempenho e confiabilidade e ativamente protegidos por monitoramento integrado para garantir segurança e continuidade.
EN Your mission-critical apps and data are optimised for performance and reliability, and actively protected by built-in monitoring to ensure security and continuity.
português | inglês |
---|---|
aplicações | apps |
dados | data |
essenciais | critical |
otimizados | optimised |
desempenho | performance |
ativamente | actively |
integrado | built-in |
continuidade | continuity |
PT A vigilância e deteção adequadas destas variantes são essenciais para monitorizar e avaliar o seu potencial impacto na transmissibilidade e na gravidade da doença e para determinar as medidas de controlo a adotar”, reforçou.
EN Adequate vigilance and detection of these variants are essential for monitoring and assessing their potential impact on transmissibility and the severity of the disease and for determining the control measures to be adopted”, she stressed.
português | inglês |
---|---|
adequadas | adequate |
variantes | variants |
essenciais | essential |
avaliar | assessing |
potencial | potential |
impacto | impact |
gravidade | severity |
doença | disease |
medidas | measures |
Mostrando 50 de 50 traduções