PT Este guia orienta você configurando e configurando uma tecla SSH no painel de controle de nuvem do Hostwinds, supondo que você ainda não tenha uma configuração.
Traduzir "configurando os" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "configurando os" de português para inglês
Traduções de configurando os
"configurando os" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| configurando | applications configuring server setting up web |
Tradução de português para inglês de configurando os
português
inglês
EN This guide walks you through setting up and configuring an SSH key in the Hostwinds Cloud Control Panel, assuming you don't already have one setup.
| português | inglês |
|---|---|
| tecla | key |
| ssh | ssh |
| controle | control |
| nuvem | cloud |
| hostwinds | hostwinds |
PT Autenticação Protocolos Configurar o armazenamento com o Google Cloud Storage Configurando o armazenamento com o Amazon S3 Configurando webhooks Erros Changelog
EN Authentication Protocols Setting up storage with Google Cloud Storage Setting up storage with Amazon S3 Configuring webhooks Errors Changelog
| português | inglês |
|---|---|
| autenticação | authentication |
| protocolos | protocols |
| cloud | cloud |
| amazon | amazon |
| webhooks | webhooks |
| erros | errors |
PT Comece configurando seu site por meio de um web builder que melhor se adapte ao seu objetivo. Nosso gráfico de comparação abaixo pode ajudá-lo a fazer a escolha certa.
EN Start by setting up your website through a web builder that best suits your goal. Our comparison chart below should help you make the right choice.
| português | inglês |
|---|---|
| comece | start |
| builder | builder |
| melhor | best |
| gráfico | chart |
| comparação | comparison |
| escolha | choice |
| certa | right |
PT Mas se você tem suas políticas de requisição de origem cruzada em ordem (CORS policies), você pode dizer ao Autoptimize para colocar suas fontes na CDN usando um ?hook? da API, configurando autoptimize_filter_css_fonts_cdn para true desta forma;
EN But if you have your cross-origin request policy in order, you can tell Autoptimize to put your fonts on the CDN by hooking into the API, setting autoptimize_filter_css_fonts_cdn to true this way;
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| políticas | policy |
| requisição | request |
| ordem | order |
| dizer | tell |
| autoptimize | autoptimize |
| cdn | cdn |
| api | api |
| true | true |
| forma | way |
| configurando | setting |
PT Configurando & Resolvendo Problemas com Autoptimize
EN Configuring & Troubleshooting Autoptimize
| português | inglês |
|---|---|
| configurando | configuring |
| amp | amp |
| autoptimize | autoptimize |
PT Isto pode ser resolvido configurando AllowOverrides para All (em inglês).
EN This can be solved by setting AllowOverrides to All.
| português | inglês |
|---|---|
| resolvido | solved |
| configurando | setting |
PT Configurando seu cliente local OpenVPN
EN Setting Up Your Local OpenVPN Client
| português | inglês |
|---|---|
| seu | your |
| cliente | client |
| openvpn | openvpn |
PT Resumindo, você estará mais seguro ao utilizar um software de VPN do que configurando a conexão sozinho no seu MacOS.
EN In short, you?ll generally be more secure when you use VPN software over setting the connection up on MacOS yourself.
| português | inglês |
|---|---|
| software | software |
| vpn | vpn |
| conexão | connection |
| macos | macos |
| configurando | setting |
PT Sim! Tenha um domínio profissional com sua caixa de e-mail preferida configurando o encaminhamento de e-mails. É simples, conveniente e pode ser facilmente configurado através das configurações de e-mail do Name.com. Saiba mais
EN Yes! Take advantage of a professional domain while sticking to your preferred inbox by setting up email forwarding. It’s simple, convenient, and can easily be set up via your Name.com Email settings. Learn more
| português | inglês |
|---|---|
| profissional | professional |
| preferida | preferred |
| encaminhamento | forwarding |
| name | name |
| s | s |
PT Configurando o logon único (SSO) SAML para sua equipe
EN Downloading and installing the Prezi Next desktop app
PT Configurando privacidade no Prezi Present
EN Setting privacy in Prezi Present
| português | inglês |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| no | in |
| prezi | prezi |
| configurando | setting |
PT Crie uma experiência direta para os visitantes do seu site, configurando o ambiente de chat e personalizando-o para atender a sua empresa
EN Create a seamless experience for your website visitors by setting up your chat environment and personalizing it to match your business
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| experiência | experience |
| visitantes | visitors |
| site | website |
| chat | chat |
| atender | match |
| personalizando | personalizing |
PT Aprenda e valide como implementar um ambiente de cloud computing com todos os recursos, configurando e gerenciando uma infraestrutura do Red Hat OpenStack Platform.
EN Learn and validate how to implement a full-featured cloud computing environment by configuring and managing a Red Hat OpenStack Platform infrastructure.
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| valide | validate |
| ambiente | environment |
| cloud | cloud |
| todos | full |
| configurando | configuring |
| gerenciando | managing |
| red | red |
| hat | hat |
| openstack | openstack |
PT Configurando e instalando o módulo ServiceReseller
EN Configuring and Installing ServicesReseller Module
| português | inglês |
|---|---|
| configurando | configuring |
| e | and |
| instalando | installing |
| módulo | module |
PT Agora de WHMCS, você será capaz de começar Configurando seus processadores de pagamento.Com estes, você pode receber pagamentos e personalizar a instalação do WHMCS. ser exclusivo para seus gostos.
EN Now from WHMCS, you will be able to start setting up your Payment Processors. With these, you can receive payments and personalize the WHMCS installation to be unique to your tastes.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| whmcs | whmcs |
| processadores | processors |
| receber | receive |
| exclusivo | unique |
| gostos | tastes |
PT Ao automatizar a maior parte do processo, o Thrivecart torna mais rápido configurar cada um de seus testes de divisão para que você não precise perder tempo configurando-os.
EN By automating most of the process Thrivecart makes it quicker to set up each of your split tests so that you don’t have to spend time setting it up.
| português | inglês |
|---|---|
| automatizar | automating |
| processo | process |
| torna | makes it |
| testes | tests |
| tempo | time |
PT [FB-Only]: Se você estiver configurando um novo site do Docusaurus para um projeto de código aberto do Facebook, em vez disso, use o template facebook, que vem com alguns padrões úteis específicos do Facebook:
EN [FB-Only]: If you are setting up a new Docusaurus website for a Facebook open source project, use the facebook template instead, which comes with some useful Facebook-specific defaults:
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| novo | new |
| site | website |
| úteis | useful |
| específicos | specific |
| docusaurus | docusaurus |
| em vez disso | instead |
PT Se estiver configurando o VMAN pela primeira vez, basta adicionar o VMware vCenter ou o host VMware ESXI autônomo como um dispositivo virtual durante a configuração. As entidades se inscreverão automaticamente como uma fonte de eventos da VMware.
EN If setting up VMAN for the first time, simply add the VMware vCenter or Standalone ESXI host as a virtual device during setup. The entities will automatically register as a VMWare events source.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| estiver | will |
| adicionar | add |
| vmware | vmware |
| ou | or |
| host | host |
| esxi | esxi |
| autônomo | standalone |
| virtual | virtual |
| entidades | entities |
| automaticamente | automatically |
| fonte | source |
| eventos | events |
| inscrever | register |
PT Simplifique o gerenciamento de relacionamentos de failover configurando todos os relacionamentos em um servidor de DHCP em uma só tela. Além disso, veja os detalhes de relacionamento rapidamente em uma janela pop-up.
EN Simplify the management of failover relationships by configuring all relationships on a DHCP server on a single screen. Also, quickly view relationship details via a pop-up window.
| português | inglês |
|---|---|
| simplifique | simplify |
| gerenciamento | management |
| failover | failover |
| configurando | configuring |
| servidor | server |
| tela | screen |
| veja | view |
| detalhes | details |
| rapidamente | quickly |
| janela | window |
| além disso | also |
| pop | pop-up |
PT Você pode ter o WebGL pré-multiplicar o alfa se desejar. Você faz isso configurando UNPACK_PREMULTIPLY_ALPHA_WEBGL para verdadeiro assim
EN You can have WebGL pre-multiply the alpha if you want. You do this by setting UNPACK_PREMULTIPLY_ALPHA_WEBGL to true like this
| português | inglês |
|---|---|
| verdadeiro | true |
| webgl | webgl |
| configurando | setting |
PT Configurando a aparência geral do documento.
EN Setting the general document layout.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| geral | general |
| documento | document |
| configurando | setting |
PT Nós utilizamos cookies no nosso site (incluindo serviços nos EUA). Alguns são essenciais, outros ajudam-nos a melhorar a tua experiência de utilizador. Podes aceitar estes cookies não essenciais, configurando-os individualmente.
EN We use cookies on our website (including for US services). Some cookies are essential and others help us improve your user experience. You can accept these non-essential cookies by changing the settings below.
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| site | website |
| incluindo | including |
| essenciais | essential |
| experiência | experience |
| utilizador | user |
| aceitar | accept |
PT Configurando o Android SDK no Delphi Community Edition
EN Configuring the Android SDK in Delphi Community Edition
| português | inglês |
|---|---|
| configurando | configuring |
| o | the |
| android | android |
| sdk | sdk |
| no | in |
| delphi | delphi |
| community | community |
| edition | edition |
PT Você tem a opção de permitir, bloquear ou excluir os cookies instalados no seu computador, configurando as opções do navegador instalado no seu computador
EN You have the option to allow, block or eliminate the cookies installed on your computer by configuring the options of the browser installed on your computer
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| bloquear | block |
| ou | or |
| cookies | cookies |
| computador | computer |
| configurando | configuring |
| navegador | browser |
PT As equipes que o utilizam não se importam em passar tempo fazendo integrações, conhecendo a terminologia específica do produto e configurando fluxos de trabalho complexos.
EN Teams who use it don’t mind spending time onboarding, getting to know product-specific terminology, and setting up tricky workflows.
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| utilizam | use |
| tempo | time |
| terminologia | terminology |
| específica | specific |
| produto | product |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Crie um favicon.ico configurando o tamanho para 16x16 pixels.
EN Create a favicon.ico by setting the size to 16x16 pixel.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| favicon | favicon |
| ico | ico |
| pixels | pixel |
| configurando | setting |
PT Acompanhe as principais tarefas em seu projeto configurando-o para exibir o caminho crítico.À medida que as datas ou os relacionamentos de predecessores das tarefas são alterados, isso pode afetar o caminho crítico do projeto
EN Track the key tasks in your project by setting it up to display the critical path. As task dates or predecessor relationships change, this can impact the project's critical path
| português | inglês |
|---|---|
| exibir | display |
| datas | dates |
| ou | or |
| relacionamentos | relationships |
| pode | can |
| afetar | impact |
| configurando | setting |
| s | s |
PT Configurando o SAML 2 para login único no Smartsheet - instruções para configurar o SAML no Smartsheet.
EN Set Up SAML 2 for Single Sign‐On to Smartsheet - Instructions for setting up SAML in Smartsheet.
| português | inglês |
|---|---|
| saml | saml |
| único | single |
| smartsheet | smartsheet |
| instruções | instructions |
PT Para criar linhas pai, basta recuar as outras linhas abaixo delas. Saiba mais em nosso artigo sobre Hierarquia: Configurando o Recuo para a direita/Recuo para a esquerda de linhas.
EN Parent rows are created by indenting other rows beneath them. Learn more in our article on Hierarchy: Indenting & Outdenting Rows.
| português | inglês |
|---|---|
| criar | created |
| linhas | rows |
| pai | parent |
| nosso | our |
| hierarquia | hierarchy |
PT Para obter mais informações sobre linhas pai e filhas, consulte Hierarquia: Configurando o recuo das linhas
EN For more information on parent and child rows, see Hierarchy: Indenting and Outdenting Rows
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| linhas | rows |
| pai | parent |
| hierarquia | hierarchy |
PT Saiba mais em nosso artigo de ajuda sobre Hierarquia: Configurando o Recuo para a direita/Recuo para a esquerda de linhas
EN Learn more in our help article on Hierarchy: Indenting & Outdenting Rows
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| ajuda | help |
| hierarquia | hierarchy |
| linhas | rows |
PT Os proprietários de exibições podem filtrar usando outros tipos de coluna configurando um filtro na planilha de origem e usando a opção de Restringir exibição de acordo com o filtro da planilha nas configurações de exibição.
EN View Owners can filter using other Column Types by configuring a filter in the source sheet and using the restrict view by sheet filter option in the View settings.
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| outros | other |
| coluna | column |
| configurando | configuring |
| um | a |
| origem | source |
| restringir | restrict |
PT Configurando um caminho para tópicos e subtópicos no Prezi Present
EN Setting a path for topics and subtopics in Prezi Present
| português | inglês |
|---|---|
| tópicos | topics |
| prezi | prezi |
| configurando | setting |
PT Configurando o modelo e alinhamento do seu conteúdo no Prezi Present
EN Setting the layout and alignment of your content in Prezi Present
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| modelo | layout |
| alinhamento | alignment |
| conteúdo | content |
| no | in |
| prezi | prezi |
| configurando | setting |
PT Configurando um navegador S3 | Hostwinds Documentação
EN Setting Up an S3 Browser | Hostwinds Documentation
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
| navegador | browser |
| hostwinds | hostwinds |
| documentação | documentation |
PT Você pode impedir o armazenamento de cookies configurando o software do navegador de acordo; no entanto, gostaríamos de salientar que, neste caso, você não conseguirá usar todas as funções deste site em toda a sua extensão
EN You can prevent the storage of cookies by setting your browser software accordingly; however, we would like to point out that in this case you may not be able to use all functions of this website to their full extent
| português | inglês |
|---|---|
| impedir | prevent |
| armazenamento | storage |
| cookies | cookies |
| software | software |
| navegador | browser |
| extensão | extent |
| configurando | setting |
| de acordo | accordingly |
PT Nós construímos uma biblioteca de aplicativos de nuvem comuns.Você pode iniciar um servidor de nuvem usando qualquer um dos nossos aplicativos pré-configurados.Não perca tempo configurando.Nós fizemos isso funcionar para você.
EN We have built a library of common cloud applications. You can launch a cloud server using any of our pre-configured applications. Don't waste time configuring. We have done that work for you.
| português | inglês |
|---|---|
| biblioteca | library |
| iniciar | launch |
| servidor | server |
| perca | waste |
| tempo | time |
| configurando | configuring |
| funcionar | work |
PT Configurando dentro do cPanel vs Configuração do servidor de nomes
EN Setting Up Inside cPanel vs Nameserver Setup
| português | inglês |
|---|---|
| cpanel | cpanel |
| vs | vs |
PT Ainda assim, diferentes ferramentas podem ajudá-lo com isso, oferecendo modelos de campanha de gotejamento e configurando gatilhos para você
EN Still, different tools can help you with it, offering drip campaign templates and setting triggers for you
| português | inglês |
|---|---|
| diferentes | different |
| ferramentas | tools |
| podem | can |
| modelos | templates |
| campanha | campaign |
| gotejamento | drip |
| gatilhos | triggers |
| você | you |
| configurando | setting |
PT Esta plataforma de serviço organiza os casos abertos da sua equipe com os clientes configurando tarefas para seus representantes, fornecendo modelos de e-mail pré-escritos e enviando acompanhamentos automatizados sobre os problemas abertos.
EN This service platform organizes your team?s open cases with customers by setting up tasks for your reps, providing pre-written email templates, and sending automated follow-ups on the opened issues.
| português | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| equipe | team |
| clientes | customers |
| representantes | reps |
| fornecendo | providing |
| modelos | templates |
| enviando | sending |
| automatizados | automated |
PT Um empresário gostaria de gastar tempo produtivo cuidando dos clientes ou configurando o envio, sem saber como inserir imagens ou redimensionar uma caixa de texto.
EN A business owner would want to spend productive time looking after customers or setting up shipping, not knowing how to insert images or resizing a text box.
| português | inglês |
|---|---|
| gastar | spend |
| tempo | time |
| produtivo | productive |
| clientes | customers |
| ou | or |
| envio | shipping |
| sem | not |
| saber | knowing |
| imagens | images |
| caixa | box |
| texto | text |
PT Permita que todos os usuários ou usuários selecionados baixem uma máquina virtual corporativa do Windows configurando um link para uma imagem do Windows no portal Parallels My Account
EN Enable all or selected users to Download a Corporate Windows VM by setting up a link to a Windows image in the Parallels My Account portal
| português | inglês |
|---|---|
| permita | enable |
| usuários | users |
| ou | or |
| selecionados | selected |
| corporativa | corporate |
| windows | windows |
| imagem | image |
| portal | portal |
| my | my |
| account | account |
PT Faça federações em escala configurando quantos Active Directory, PingFederate, LDAP ou provedores de SAML-P personalizados você e parceiros precisarem para atender a novos mercados.
EN Federate at scale by setting up as many Active Directories, PingFederate, LDAP, or custom SAML-P providers as you and partners need to serve new markets.
| português | inglês |
|---|---|
| escala | scale |
| quantos | many |
| active | active |
| ou | or |
| provedores | providers |
| personalizados | custom |
| você | you |
| parceiros | partners |
| precisarem | need |
| novos | new |
| mercados | markets |
| ldap | ldap |
PT Faça federações em escala configurando o máximo de Active Directory, PingFederate, LDAP ou provedores de SAML-P personalizados que você e parceiros precisarem para atender a novos mercados.
EN Federate at scale by setting up as many Active Directories, PingFederate, LDAP, or custom SAML-P providers as you and partners need to serve new markets.
| português | inglês |
|---|---|
| escala | scale |
| active | active |
| ou | or |
| provedores | providers |
| personalizados | custom |
| você | you |
| parceiros | partners |
| precisarem | need |
| novos | new |
| mercados | markets |
| ldap | ldap |
PT VPN — Tenha integrações seguras e acesse datacenters essenciais à sua operação conectando seu projeto a uma VPN e configurando portas de encaminhamento específicas para uma máxima proteção.
EN VPN — Enable secure integrations and access crucial company data centers by connecting your project to a VPN and configuring specific forwarding ports for maximum protection.
| português | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| integrações | integrations |
| datacenters | data centers |
| essenciais | crucial |
| conectando | connecting |
| configurando | configuring |
| encaminhamento | forwarding |
| específicas | specific |
| máxima | maximum |
PT Configurando notificações push web no seu site do WooCommerce.
EN Setting up web push notifications on your WooCommerce website.
| português | inglês |
|---|---|
| notificações | notifications |
| push | push |
| seu | your |
| woocommerce | woocommerce |
PT Configurando notificações push web no seu site do WordPress.
EN Setting up web push notifications on your WordPress website.
| português | inglês |
|---|---|
| notificações | notifications |
| push | push |
| seu | your |
| wordpress | wordpress |
PT Configurando notificações push web no seu site Wix - WonderPush
EN Setting up web push notifications on your Wix site - WonderPush
| português | inglês |
|---|---|
| notificações | notifications |
| push | push |
| seu | your |
| wix | wix |
PT Configurando notificações push web no seu website Blogger. - WonderPush
EN Setting up web push notifications on your Blogger website. - WonderPush
| português | inglês |
|---|---|
| notificações | notifications |
| push | push |
| seu | your |
| blogger | blogger |
PT Configurando notificações push web no seu website Blogger.
EN Setting up web push notifications on your Blogger website.
| português | inglês |
|---|---|
| notificações | notifications |
| push | push |
| seu | your |
| blogger | blogger |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
configurando estiver configurando cookies configurando configurando funções escala configurando configurados configurando windows configurando começar configurando configurando lembretes resolvido configurando allowoverrides configurando saml comece configurando clientes configurando tarefas alarmes configurando lembretes configurando privacidade perca tempo configurando configurando o recuo preferida configurando o configurando o envio produtividade configurando integrações configurando um filtro configurando webhooks erros cloud storage configurando configurando as opções configurando os configurando o saml configurando o encaminhamentoTraduzir configurando os para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe