PT Os resultados bem-sucedidos dessas estratégias de marketing serão baseados em quanto esforço você escolhe gastar. Quanto mais esforço você colocar para aumentar seu marketing, maior a probabilidade de aumentar o reconhecimento da marca.
Traduzir "esforço usando" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "esforço usando" de português para inglês
Traduções de esforço usando
"esforço usando" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de esforço usando
português
inglês
EN Successful results from these marketing strategies will be based on how much effort you choose to spend. The more effort you put into growing your marketing, the more likely you’ll increase brand awareness.
| português | inglês |
|---|---|
| resultados | results |
| estratégias | strategies |
| serão | will be |
| esforço | effort |
| gastar | spend |
PT A Victorinox é a sua melhor aposta para cozinhar para seus amigos sem esforço. Assim, você pode se concentrar na diversão e deixar o esforço de lado. E nós temos os utensílios de que você precisa para cozinhar com estilo!
EN Victorinox is your best bet to make cooking for friends seem effortless. So you can focus on the fun rather than the fuss. And we have the utensils you’ll need to do it in style!
| português | inglês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| aposta | bet |
| cozinhar | cooking |
| concentrar | focus |
| diversão | fun |
| utensílios | utensils |
| estilo | style |
| sem esforço | effortless |
PT A Victorinox é a sua melhor aposta para cozinhar para seus amigos sem esforço. Assim, você pode se concentrar na diversão e deixar o esforço de lado. E nós temos os utensílios de que você precisa para cozinhar com estilo!
EN Victorinox is your best bet to make cooking for friends seem effortless. So you can focus on the fun rather than the fuss. And we have the utensils you’ll need to do it in style!
| português | inglês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| aposta | bet |
| cozinhar | cooking |
| concentrar | focus |
| diversão | fun |
| utensílios | utensils |
| estilo | style |
| sem esforço | effortless |
PT Além disso, utilizando o módulo de teste de esforço de liquidez intradiário da SmartStream, as instituições podem executar cenários de esforço abrangentes em minutos.
EN In addition, by using SmartStream’s intraday liquidity stress testing module, institutions can run comprehensive stress scenarios in minutes.
| português | inglês |
|---|---|
| módulo | module |
| liquidez | liquidity |
| instituições | institutions |
| cenários | scenarios |
| abrangentes | comprehensive |
| minutos | minutes |
PT Os resultados bem-sucedidos dessas estratégias de marketing serão baseados em quanto esforço você escolhe gastar. Quanto mais esforço você colocar para aumentar seu marketing, maior a probabilidade de aumentar o reconhecimento da marca.
EN Successful results from these marketing strategies will be based on how much effort you choose to spend. The more effort you put into growing your marketing, the more likely you’ll increase brand awareness.
| português | inglês |
|---|---|
| resultados | results |
| estratégias | strategies |
| serão | will be |
| esforço | effort |
| gastar | spend |
PT A Victorinox é a sua melhor aposta para cozinhar para seus amigos sem esforço. Assim, você pode se concentrar na diversão e deixar o esforço de lado. E nós temos os utensílios de que você precisa para cozinhar com estilo!
EN Victorinox is your best bet to make cooking for friends seem effortless. So you can focus on the fun rather than the fuss. And we have the utensils you’ll need to do it in style!
| português | inglês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| aposta | bet |
| cozinhar | cooking |
| concentrar | focus |
| diversão | fun |
| utensílios | utensils |
| estilo | style |
| sem esforço | effortless |
PT Quando você tem uma idéia do nível de esforço que vai nestas colorizações, não pode deixar de ficar impressionado. Horas de esforço meticuloso
EN When you have an idea of the level of effort that goes into these colourisations, you can't help but be impressed. Hours of painstaking effort in
| português | inglês |
|---|---|
| idéia | idea |
| nível | level |
| esforço | effort |
| impressionado | impressed |
PT Envie respostas sem esforço nas redes sociais usando as Respostas salvas do Sprout Social
EN Connecting creatively with your community: Introducing Sprout Social’s Dropbox integration
| português | inglês |
|---|---|
| usando | with |
| sprout | sprout |
PT Se não, as chances de estarem usando o Messenger são muito pequenas; e qualquer esforço para desenvolver um bot seria um desperdício.
EN If not, then the chances they’re using Messenger are slim and any effort to develop a bot would be wasted.
| português | inglês |
|---|---|
| chances | chances |
| messenger | messenger |
| esforço | effort |
| desenvolver | develop |
PT Você pode fazer bate-papo em tempo real usando esta plataforma facilmente e sem esforço.
EN You can do real-time chat using this platform easily and effortlessly.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| tempo | time |
| real | real |
| usando | using |
| plataforma | platform |
PT Mantenha sua planilha atualizada e seus processos avançando com menos esforço, usando quatro ações automatizadas para atualizar diretamente os valores das células.
EN Keep your sheet up to date and your processes moving forward with less effort by using four automated actions to directly update cell values.
| português | inglês |
|---|---|
| mantenha | keep |
| processos | processes |
| avançando | moving forward |
| menos | less |
| esforço | effort |
| ações | actions |
| automatizadas | automated |
| diretamente | directly |
| valores | values |
| células | cell |
PT O Weebly faz adicionar eCommerce ao seu site facilmente e sem esforço usando a opção de comércio eletrônico. Se você não estiver familiarizado em acessar seu serviço Weebly, por favor revise Como acessar o Weebly Website Builder.
EN Weebly makes adding eCommerce to your website easily and effortlessly using the e-commerce option. If you are not familiar with accessing your Weebly service, please review How To Access Weebly Website Builder.
| português | inglês |
|---|---|
| weebly | weebly |
| faz | makes |
| adicionar | adding |
| opção | option |
| comércio | commerce |
| eletrônico | e-commerce |
| familiarizado | familiar |
| revise | review |
| builder | builder |
PT Trabalhe com mais rapidez e inteligência e menos esforço usando fluxos de trabalho intuitivos autoguiados
EN Work faster and smarter with less effort using intuitive self-guided workflows
| português | inglês |
|---|---|
| rapidez | faster |
| menos | less |
| intuitivos | intuitive |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Embora seja possível criar seus aplicativos Windows apenas usando o Microsoft SDK bruto, plataformas de desenvolvimento de aplicativos rápidos como o Delphi podem reduzir potencialmente o tempo e o esforço despendidos por uma margem significativa
EN While it?s possible to create your Windows applications solely using the raw Microsoft SDK, rapid application development platforms like Delphi can potentially reduce the time and effort taken by a significant margin
| português | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| microsoft | microsoft |
| sdk | sdk |
| bruto | raw |
| delphi | delphi |
| reduzir | reduce |
| potencialmente | potentially |
| esforço | effort |
| margem | margin |
| significativa | significant |
| apenas | solely |
PT Deixa que a elegância e sabedoria das corujas transpareçam no logotipo da sua marca. Crie seu design sem esforço usando templates totalmente customizáveis.
EN Let the wise keeper of the night appear on your brand logo, bringing depth and meaning to it. Create your design with no effort using flexible templates.
| português | inglês |
|---|---|
| deixa | let |
| sem | no |
| esforço | effort |
PT Desenvolvedores como Luka usam o Setapp para trabalhar em projetos imensos com o mínimo de esforço, usando as ferramentas certas para economizar tempo.
EN Developers like Luka use Setapp to take on massive projects with minimal effort, using the right tools for shortcuts.
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvedores | developers |
| mínimo | minimal |
| esforço | effort |
| ferramentas | tools |
| certas | right |
| setapp | setapp |
PT Usando o nosso assistente DKIM poupar-lhe-á o tempo e o esforço envolvidos na criação manual do seu registo DKIM que é susceptível a erro humano
EN Using our DKIM wizard will save you the time and effort involved in manually creating your DKIM record that is susceptible to human error
| português | inglês |
|---|---|
| usando | using |
| dkim | dkim |
| esforço | effort |
| envolvidos | involved |
| criação | creating |
| manual | manually |
| registo | record |
| erro | error |
| humano | human |
| poupar | save |
PT Usando esta ferramenta, você pode compartilhar, monitorar e controlar os equipamentos RS232, RS422 e RS485 via Ethernet de forma rápida e sem esforço.
EN By using this tool you can share, monitor and control RS232, RS422 and RS485 equipment over Ethernet quickly and effortlessly.
| português | inglês |
|---|---|
| esta | this |
| ferramenta | tool |
| compartilhar | share |
| equipamentos | equipment |
| ethernet | ethernet |
| rápida | quickly |
| sem esforço | effortlessly |
PT Usando o FlexiHub, você pode redirecionar sem esforço os dispositivos de porta USB e COM de sua empresa para qualquer máquina virtual localizada na nuvem
EN By using FlexiHub, you can effortlessly redirect your company’s USB and COM port equipment to any cloud-based virtual machine
| português | inglês |
|---|---|
| flexihub | flexihub |
| redirecionar | redirect |
| porta | port |
| usb | usb |
| virtual | virtual |
| nuvem | cloud |
| sem esforço | effortlessly |
PT Mantenha sua planilha atualizada e seus processos avançando com menos esforço, usando quatro ações automatizadas para atualizar diretamente os valores das células:
EN Keep your sheet up to date and your processes moving forward with less effort by using four automated actions to directly update cell values:
PT Mantenha sua planilha atualizada e seus processos avançando com menos esforço, usando quatro ações automatizadas para atualizar diretamente os valores das células.
EN Keep your sheet up to date and your processes moving forward with less effort by using four automated actions to directly update cell values.
PT Ganhe dinheiro sem esforço usando suas criptomoedas com nosso serviço gratuito Earn
EN Earn money effortlessly using your cryptocurrencies with our free Earn service
PT Fornece acesso remoto seguro para você e seus clientes nos ambientes deles. Acesse sistemas sem esforço via RDP, SSH e terminais Kubernetes usando um navegador.
EN Provides secure remote access for you and your customers into their environments. Access systems effortlessly via RDP, SSH and Kubernetes endpoints through a web browser.
PT Consiga o appContinuar usando o FacebookContinuar usando o GoogleInscrever-se usando o e-mail
EN Get the AppContinue using FacebookContinue using GoogleSign up using email
PT “Tentamos algumas opções de WAF diferentes oferecidas pelos principais provedores de nuvem, mas sua manutenção demandava muito esforço e envolvia uma curva de aprendizado muito íngreme para os nossos engenheiros
EN “We tried a couple of different WAFs offered by major cloud providers, but they involved too much effort to maintain and involved a steep learning curve for our engineers
| português | inglês |
|---|---|
| diferentes | different |
| principais | major |
| provedores | providers |
| nuvem | cloud |
| manutenção | maintain |
| esforço | effort |
| curva | curve |
| aprendizado | learning |
| íngreme | steep |
| engenheiros | engineers |
| oferecidas | offered |
PT “Estávamos pensando em transferir nossos dados de um provedor de armazenamento para outro e não foi preciso nenhum esforço para entender as óbvias vantagens de usar um serviço que faz parte da Bandwidth Alliance
EN "We were looking at moving our data from one storage provider to another, and it was a total no-brainer to use a service that was part of the Bandwidth Alliance
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| provedor | provider |
| armazenamento | storage |
| parte | part |
| alliance | alliance |
PT "O Projeto Fair Shot permitiu que os principais portais de agendamento de vacinação da RSVPify conseguissem lidar com picos de tráfego em massa sem muito esforço
EN "Project Fair Shot has enabled RSVPify's critical vaccination scheduling portals to seamlessly handle mass traffic surges without breaking a sweat
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| fair | fair |
| permitiu | enabled |
| portais | portals |
| agendamento | scheduling |
| vacinação | vaccination |
| lidar | handle |
| tráfego | traffic |
| massa | mass |
| sem | without |
| principais | critical |
PT Proporcionar experiências seguras, rápidas e confiáveis aos usuários finais do seu aplicativo SaaS em escala global requer um esforço orquestrado.
EN Delivering secure, fast, and reliable experiences to the end users of your SaaS application at global scale requires an orchestrated effort.
| português | inglês |
|---|---|
| experiências | experiences |
| usuários | users |
| aplicativo | application |
| saas | saas |
| escala | scale |
| global | global |
| requer | requires |
| um | an |
| esforço | effort |
PT “Estamos em busca constante por formas de melhorar a experiência do nosso produto na Discord... Com o Argo, reduzimos o tempo de carga em 33 milissegundos, em média, sem que a nossa equipe fizesse qualquer esforço no desenvolvimento.”
EN "We're in a constant search for ways to improve our product experience at Discord… Argo allowed us to cut our load times by an average of 33 milliseconds with no development effort by our team."
| português | inglês |
|---|---|
| constante | constant |
| formas | ways |
| produto | product |
| tempo | times |
| carga | load |
| milissegundos | milliseconds |
| média | average |
| esforço | effort |
| argo | argo |
PT Fazer um esforço consciente para retardar a sua tomada de decisão e ao fazê-lo questionar-se repetidamente se você está olhando para o maior grupo de variáveis possível ou para a mais ampla escolha de candidatos
EN Taking a conscious effort to slow down your decision making and in doing so repeatedly question yourself as to whether you?re looking at the widest group of possible variables or the broadest choice of candidates
| português | inglês |
|---|---|
| esforço | effort |
| consciente | conscious |
| tomada | taking |
| repetidamente | repeatedly |
| olhando | looking |
| grupo | group |
| variáveis | variables |
| possível | possible |
| candidatos | candidates |
| ampla | broadest |
PT Junte-se a nós em nosso esforço para tornar o DNSSEC mais acessível, permitindo que operadores de DNS se comuniquem diretamente com os registrars e os registros. Continue lendo
EN Join us in our push to make DNSSEC more accessible by allowing DNS operators to communicate directly with registrars and registries. Keep reading
| português | inglês |
|---|---|
| dnssec | dnssec |
| acessível | accessible |
| permitindo | allowing |
| operadores | operators |
| dns | dns |
| diretamente | directly |
| registros | registries |
PT Transforme a TI para entregar resultados com mais rapidez e colaborar sem esforço.
EN Transform IT to deliver faster and collaborate effortlessly.
| português | inglês |
|---|---|
| transforme | transform |
| rapidez | faster |
| colaborar | collaborate |
| sem esforço | effortlessly |
PT Faça comunicações sem esforço com as pessoas que visualizam as páginas para desenvolver confiança antes, durante e depois dos incidentes.
EN Effortlessly communicate with page viewers to build trust before, during, and after an incident.
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolver | build |
| confiança | trust |
| incidentes | incident |
| sem esforço | effortlessly |
PT As principais áreas nas quais você investiu mais esforço produziram realmente mais retornos ou as oportunidades foram negligenciadas? Com o listening social, você pode obter uma visão mais profunda da reação do público aos eventos.
EN Did the key areas that you invested the most effort into actually produce the most returns, or were opportunities overlooked? With social listening, you can get a deeper insight into audience reaction to events.
| português | inglês |
|---|---|
| principais | key |
| áreas | areas |
| você | you |
| esforço | effort |
| retornos | returns |
| ou | or |
| oportunidades | opportunities |
| listening | listening |
| social | social |
| visão | insight |
| reação | reaction |
| público | audience |
| eventos | events |
PT A Wayfair simplesmente teve que republicar o conteúdo — esforço mínimo para um enorme impacto social.
EN Wayfair simply had to repost content– minimal effort for a huge social impact.
| português | inglês |
|---|---|
| simplesmente | simply |
| conteúdo | content |
| esforço | effort |
| mínimo | minimal |
| enorme | huge |
| impacto | impact |
| social | social |
PT Isso aumentará o conhecimento da marca e influenciará os clientes em potencial, além de exigir um esforço mínimo
EN This will increase brand awareness and influence potential customers, and it requires minimal effort
| português | inglês |
|---|---|
| conhecimento | awareness |
| marca | brand |
| clientes | customers |
| potencial | potential |
| esforço | effort |
| mínimo | minimal |
| aumentar | increase |
| influenciar | influence |
PT Como conta com doações do público para financiar grande parte de seu trabalho, a ASPCA faz um grande esforço para se conectar com os amantes dos animais por meio das histórias dos animais que ajuda (e dos humanos que os amam)
EN Because it relies on donations from the public to fund much of its work, the ASPCA expends great effort to connect with animal lovers through the stories of the animals it helps (and the humans who love them)
| português | inglês |
|---|---|
| doações | donations |
| amantes | lovers |
| histórias | stories |
| humanos | humans |
| financiar | fund |
PT Esses servidores funcionam sem esforço com o Hulu
EN These servers work effortlessly with Hulu
| português | inglês |
|---|---|
| servidores | servers |
| hulu | hulu |
| sem esforço | effortlessly |
PT Chega de fazer busca, avaliação e integração de escritores! Economizamos seu tempo e esforço identificando instantaneamente os criadores de conteúdo mais indicados para as suas necessidades específicas.
EN Forget about searching, vetting, and onboarding writers! We save your time and effort by instantly finding content creators best suited to your specific requirements.
| português | inglês |
|---|---|
| integração | onboarding |
| escritores | writers |
| tempo | time |
| esforço | effort |
| instantaneamente | instantly |
| criadores | creators |
| conteúdo | content |
| necessidades | requirements |
| específicas | specific |
PT Conecte nossa ferramenta à sua conta do Gmail para entrar em contato com proprietários de domínios e obter backlinks deles sem qualquer esforço. Use modelos de e-mail personalizáveis para suas estratégias de contato e acompanhe os resultados.
EN Connect your Gmail account and contact domain owners directly from Semrush. Use customizable email templates for your outreach strategies and stay updated on them.
| português | inglês |
|---|---|
| gmail | gmail |
| proprietários | owners |
| domínios | domain |
| use | use |
| modelos | templates |
| personalizáveis | customizable |
| estratégias | strategies |
| é | stay |
PT Transformar as maiores empresas do mundo é um esforço de equipe. Nossos parceiros estão aqui para ajudar os clientes a alcançar os resultados comerciais de que precisam, com rapidez.
EN Transforming the world’s biggest enterprises is a team effort. Our partners are here to help clients get the business outcomes they need, fast.
| português | inglês |
|---|---|
| maiores | biggest |
| esforço | effort |
| equipe | team |
| nossos | our |
| parceiros | partners |
| aqui | here |
| clientes | clients |
| resultados | outcomes |
| rapidez | fast |
PT Gerenciamento de contatos sem esforço com o HubSpot CRM gratuito
EN Free Contact Database & Management Software | HubSpot
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| contatos | contact |
| hubspot | hubspot |
| gratuito | free |
PT Gerencie seus contatos sem esforço. Adicione registros de contatos e empresas com apenas um clique, registre atividades automaticamente e mantenha seus registros atualizados facilmente.
EN Manage your contacts without the busywork. Add company and contact records with a single click, log sales activities automatically, and easily keep your records up to date.
| português | inglês |
|---|---|
| seus | your |
| sem | without |
| adicione | add |
| clique | click |
| automaticamente | automatically |
| mantenha | keep |
PT Comece em segundos! É muito fácil gerenciar seus contatos sem esforço.
EN Get up and running in seconds, and easily manage your contacts without the busywork.
| português | inglês |
|---|---|
| segundos | seconds |
| fácil | easily |
| gerenciar | manage |
| seus | your |
| contatos | contacts |
| sem | without |
PT Nós recrutamos e você desfruta de profissionais especializados. Na área do seu negócio. Sem esforço.
EN We recruit and you have access to specialized professionals. In your business field. With no effort.
| português | inglês |
|---|---|
| área | field |
| negócio | business |
| sem | no |
| esforço | effort |
PT A conformidade com a privacidade e a proteção de dados não é um exercício restrito a uma data específica, mas sim uma jornada contínua que requer a união de todas as equipes da Outbrain em prol desse esforço constante.
EN Privacy + data protection compliance is not a point in time exercise, but rather an ongoing journey requiring every Outbrain team to come together toward this sustained effort.
| português | inglês |
|---|---|
| conformidade | compliance |
| exercício | exercise |
| jornada | journey |
| contínua | ongoing |
| equipes | team |
| outbrain | outbrain |
| esforço | effort |
PT Outros tipos de pergunta exigem muito esforço dos respondentes, tendo que lê-las, processá-las e pensar em uma resposta. A escolha da resposta com base em uma lista de opções requer menos energia mental.
EN Other question types require respondents to read a question, process it, and come up with a response. It takes less mental energy to pick a response from a list of answer options.
| português | inglês |
|---|---|
| lista | list |
| menos | less |
| energia | energy |
| mental | mental |
PT Solução descomplicada — esforço manual mínimo
EN Hassle-free solution — minimal manual effort
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| esforço | effort |
| manual | manual |
| mínimo | minimal |
PT No nosso esforço de fazer o melhor, incentivamos a apresentação de ideias novas e imaginativas! Pode ter a certeza que sentirá um propósito e uma paixão em qualquer equipa a que se junte.
EN In our drive to be the very best, we encourage new and imaginative ideas! Feel assured you will have a sense of purpose and passion in any team you join.
| português | inglês |
|---|---|
| ideias | ideas |
| novas | new |
| propósito | purpose |
| equipa | team |
| junte | join |
| sentir | feel |
PT Portanto, o esforço de pós-edição nunca é zero, mesmo quando quase não há alterações
EN Therefore, the effort of post-editing is never zero, even when there are almost no edits
| português | inglês |
|---|---|
| portanto | therefore |
| esforço | effort |
| de | of |
| quase | almost |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
esforço usando esforço usando a esforco esforco maior esforço global esforço enorme esforço criativo grande esforço nenhum esforço esforço diretamente esforço mínimos menos esforço mínimo esforço único esforço esforço manual quanto esforço esforço necessários esforço durante esforço necessário requerem esforço quase nenhum esforço primeiro esforço esforço conjunto esforço coletivo esforço juntos esforço possa esforço extra esforço colaborativo esforço humano esforço converteu num esforço esforço administrativo esforço contínuo menor esforço esforço adicional esforço compartilhado esforço é possível esforço é compartilhado esforço associado esforço inicial eliminando o esforço dias com esforço esforço dirige esforço cair esforço dos respondentes menor o esforço requer muito esforço esforço nacional primeiro esforço pleno esforço criativo gerado
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe