Traduzir "era de telefones" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "era de telefones" de português para inglês

Tradução de português para inglês de era de telefones

português
inglês

PT Se você está procurando pela lista de telefones suportados, você pode olhar no Banco de dados de Telefones do Gammu

EN If you are looking for list of supported phones, you can look into Gammu Phone Database

portuguêsinglês
seif
listalist
suportadossupported
gammugammu

PT Melhores telefones dobráveis que serão lançados em 2021: os melhores telefones flexíveis a serem aguardados

EN Best upcoming folding phones 2021: Top flexible phones to look forward to

portuguêsinglês
telefonesphones
queto

PT No início de cada reunião, solicitamos que os membros fechem outros programas em seus computadores ou telefones, desliguem seus telefones e se comprometam a ouvir uns aos outros. Silencie também o áudio quando não estiver falando.

EN At the beginning of each meeting, we ask that members close other programs on their computer or phone, turn their phones on silent, and commit to listening to one another. Please also mute your audio when not speaking.

portuguêsinglês
reuniãomeeting
membrosmembers
programasprograms
computadorescomputer

PT A Trust Carteira é a melhor carteira de bitcoin que você pode obter em El Salvador tanto para telefones iOS quanto para telefones Android

EN Trust Wallet is the best bitcoin wallet that you can get in El Salvador for both iOS and Android phones

portuguêsinglês
trusttrust
bitcoinbitcoin
vocêyou
telefonesphones
iosios
androidandroid
salvadorsalvador

PT Nexus, telefones inteligentes, telefones celulares, negócios, tecnologia, tecnologia sem fio, dispositivo de informação portátil, smartphone, telefone móvel, close-up Public Domain

EN laptop on table, laptop, apple, keyboard, technology, mac, application, software, hardware, monitor Public Domain

portuguêsinglês
portátillaptop
publicpublic
domaindomain

PT Nada - finalmente - deixou cair o lançador instalável para telefones Android, mas não funcionará com todos os telefones

EN Nothing has - at last - dropped the installable launcher for Android phones, but it won't work with every phone

portuguêsinglês
finalmenteat last
instalávelinstallable
androidandroid
funcionarwork

PT Nesse caso, a ferramenta de classificação treina com imagens de raio-X de telefones autênticos e falsificados e aprende a distinguir telefones autênticos de uma ampla variedade de falsificações

EN In this case, the classification tool trains on X-ray images of both authentic and counterfeit phones and learns to distinguish authentic phones from a wide range of counterfeits

portuguêsinglês
imagensimages
telefonesphones
aprendelearns
amplawide

PT O TheOneSpy permite que os usuários obtenham informações remotas sobre telefones Android, telefones iOS e computadores após um processo de instalação física e bem-sucedido

EN TheOneSpy enables users to get remote insight into Android phones, iOS phones, and computers after a one-time physical and successful installation process

portuguêsinglês
permiteenables
usuáriosusers
remotasremote
telefonesphones
androidandroid
iosios
computadorescomputers
processoprocess
instalaçãoinstallation
físicaphysical
informaçõesinsight

PT Se você está procurando pela lista de telefones suportados, você pode olhar no Banco de dados de Telefones do Gammu

EN If you are looking for list of supported phones, you can look into Gammu Phone Database

portuguêsinglês
seif
listalist
suportadossupported
gammugammu

PT A Samsung já é um grande jogador no mundo dos telefones dobráveis, mas é pouco provável que se envolva em telefones dobráveis em breve, diz o

EN OnePlus is once again asking people to help it make better phones, but this time it wants you to do it in person - and you'll need to go to London.

portuguêsinglês
telefonesphones

PT Stephanie Krusche era a única mulher na turma da Networking Academy. Era difícil, mas assim como em uma maratona, ela sabia que, com concentração era possível aprender habilidades de TI.

EN Stephanie Krusche was the only girl in her Networking Academy class. It was hard, but just like running a race, she knew with focus that she could learn IT skills.

portuguêsinglês
turmaclass
networkingnetworking
academyacademy
difícilhard
sabiaknew
stephaniestephanie
concentraçãofocus

PT Stephanie Krusche era a única mulher na turma da Networking Academy. Era difícil, mas assim como em uma maratona, ela sabia que, com concentração era possível aprender habilidades de TI.

EN Stephanie Krusche was the only girl in her Networking Academy class. It was hard, but just like running a race, she knew with focus that she could learn IT skills.

portuguêsinglês
turmaclass
networkingnetworking
academyacademy
difícilhard
sabiaknew
stephaniestephanie
concentraçãofocus

PT Em uma era de telefones celulares e tablets, esses dispositivos são os principais dispositivos de computação para muitas pessoas

EN In an age of mobile phones and tablets, these devices are the main computing devices for many people

portuguêsinglês
tabletstablets
dispositivosdevices
principaismain
pessoaspeople

PT Desde 2014, o Moto G está soprando as meias do mercado de telefones econômicos. Naquela época, era de longe o melhor aparelho de orçamento. Mas menino...

EN Since 2014 the Moto G has been blowing the socks off the budget phone market. Back then it was the best budget handset by far. But boy do things move

portuguêsinglês
gg
meiassocks
mercadomarket
telefonesphone
orçamentobudget
meninoboy
motomoto

PT "Tínhamos circuitos dedicados no edifício, troncos para linhas SIP e telefones de mesa, bem como o produto de central de atendimento da Cisco para colocar tudo isso em funcionamento, o que era muito difícil de gerenciar."

EN We had dedicated circuits into the building, trunks for SIP lines, and desk phones, as well as Cisco’s call center product to run it all, which was quite difficult to manage.”

PT Um instrumento parecido com um ciscador, geralmente feito de dentes ou osso, era usado para romper a pele; em seguida uma lâmina plana afiada era usada para injetar a tinta, criando uma tatuagem com uma aparência cinzelada cicatrizada

EN A rake-like instrument, usually made of teeth or bone, was used to break the skin; then a flat-edged blade was used to tap in the dye, creating a tattoo with a scarred, chiselled appearance

portuguêsinglês
instrumentoinstrument
parecidolike
feitomade
dentesteeth
ouor
ossobone
peleskin
lâminablade
planaflat
criandocreating
tatuagemtattoo
aparênciaappearance

PT Lembra-se dos bons velhos tempos de perseguir megapixels? Era uma proporção simples de um para um para mostrar como sua câmera era boa. E enquanto os

EN Remember the good old days of chasing megapixels? It was a simple one-to-one ratio to show how good your camera was. And while megapixels still play a

portuguêsinglês
velhosold
temposdays
câmeracamera
lembraremember

PT O problema era que era difícil coletar e analisar dados no Google Docs e no e-mail

EN The problem was that it was hard to collect and analyze data in Google Docs and email

portuguêsinglês
problemaproblem
difícilhard
coletarcollect
analisaranalyze
dadosdata
googlegoogle
docsdocs

PT Era muito difícil fazer com a Salesforce o que queríamos sem consultores caros, enquanto a HubSpot era imediatamente fácil e intuitiva

EN Salesforce was just too difficult to make do what we want without pricey consultants, whereas HubSpot was easy and intuitive out of the box

portuguêsinglês
difícildifficult
salesforcesalesforce
semwithout
consultoresconsultants
hubspothubspot
querwant

PT Às vezes, isso era no sentido de família e amigos torcendo, mas às vezes era um grupo de escritores ou escritoras locais para fazer brainstorming ou condoerem-se uns dos outros

EN Sometimes that meant family or friends cheering them on, sometimes it was a local writers group to brainstorm or commiserate with

portuguêsinglês
vezessometimes
famíliafamily
escritoreswriters
ouor
locaislocal
brainstormingbrainstorm

PT Até meados do século XIX, o desague das três fontes era fechado todos os verões e a parte central da praça era inundada para se transformar no “Lago da Pizza Navona”. 

EN Until mid-nineteenth century, every summer the drains of the three fountains were blocked and the centre of the square was flooded to make the “Lake of Piazza Navona”. It was greatly enjoyed by the locals.

portuguêsinglês
meadosmid
fontesfountains
centralcentre
lagolake
navonanavona

PT Isso era complicado com a ferramenta anterior porque era complicado anexar uma fatura diretamente à ordem de serviço

EN This was tricky with their earlier tool because it was cumbersome to attach an invoice directly to the work order

portuguêsinglês
complicadotricky
anteriorearlier
anexarattach
faturainvoice
diretamentedirectly
ordemorder

PT Viemos porque a situação era muito difícil, o negócio que a gente não tinha mais não dava [rendimento], tivemos que fechar e emigrar para dar ao meu filho uma vida melhor, uma educação melhor e comida porque ele já era muito magro

EN We came because the situation was very hard, the business we had no longer gave [yield], we had to close it and emigrate to give my son a better life, a better education, and food because he was already very thin

portuguêsinglês
situaçãosituation
difícilhard
rendimentoyield
filhoson
vidalife
educaçãoeducation
comidafood

PT Ela também era de Aleppo, refugiada como eu, mas era uma grande artista ”, conta.

EN She too was from Aleppo, a refugee like me, but she was a great artist,” she says.

portuguêsinglês
erawas
eume
grandegreat
artistaartist

PT Salamatou, que era casada aos 13 anos e tinha cinco filhos aos 20 com um marido abusivo, estava determinada a fazer o que fosse necessário para construir uma vida melhor e sabia que economizar e investir era a chave para isso.

EN Salamatou, who was married at age 13 and had five children by age 20 with an abusive husband, was determined to do what was necessary to build a better life, and she knew that saving and investing was key in achieving that.

portuguêsinglês
filhoschildren
maridohusband
abusivoabusive
determinadadetermined
necessárionecessary
vidalife
melhorbetter
sabiaknew
economizarsaving
investirinvesting
salamatousalamatou

PT A CARE partiu com o mesmo objetivo que tínhamos em nossa primeira série de anúncios: aumentar a crença de nosso público-alvo de que a vacina COVID-19 era segura e que ser vacinado contra COVID-19 era importante

EN CARE set out with the same objective as we had on our first ad series: to increase our target audience’s belief that the COVID-19 vaccine was safe and that getting vaccinated against COVID-19 was important

portuguêsinglês
carecare
tínhamoswe had
crençabelief
público-alvotarget audience
vacinavaccine
vacinadovaccinated
importanteimportant
públicoaudience
ss

PT Naquela época ainda éramos racionados, então qualquer coisa da América era uma delícia, porque era muito diferente da comida sem graça de costume.

EN We were still rationed at that time, so anything from America was delicious, because it was so different from the usual bland food on offer.

portuguêsinglês
aindastill
américaamerica
umathe
diferentedifferent
comidafood

PT O que estas empresas precisavam era de uma forma acessível e fácil de entender o Marketing Digital, para que pudessem prosperar nesta nova era digital

EN What these businesses needed was an affordable and easy to understand way of accessing Digital Marketing, so they can thrive in this new digital age

portuguêsinglês
precisavamneeded
formaway
prosperarthrive
novanew

PT Minha opinião era que qualquer tipo de discussão sobre equidade era uma distração até que eu passei algum tempo com a equipe e consegui responder à pergunta “eu investiria nessa empresa?”

EN My view was that any sort of discussion about equity was a distraction until I had spent some time with the team and been able to answer the question “would I invest in this company?”

portuguêsinglês
discussãodiscussion
equidadeequity
distraçãodistraction

PT A implicação tóxica desse pensamento era que se eu não ter tudo sob controle, eu era ruim.

EN The toxic implication of this thinking was that if I didn’t have it under control, I was bad.

portuguêsinglês
pensamentothinking
sobunder
controlecontrol
ruimbad
tt

PT Embora a New Era ofereça centenas de designs e um grande número de variações de chapéus e bonés, você não pode personalizar bonés New Era com seu logotipo diretamente da empresa

EN Although New Era offers hundreds of designs and a huge number of hat and cap variations, you cannot customize New Era caps with your logo directly from the company

portuguêsinglês
emboraalthough
newnew
eraera
designsdesigns
grandehuge
variaçõesvariations
diretamentedirectly

PT Quando eu era criança queria ser repórter jornalista, eu era muito curiosa, porém muito tímida

EN When I was a child I wanted to be a reporter journalist; I was very curious but super shy

portuguêsinglês
criançachild
queriai wanted
repórterreporter
jornalistajournalist
muitovery
porémbut
porsuper

PT Quando eu era criança, descobri os canivetes do exército suíço por acaso em uma loja, mas não era possível comprá-los na China naquela época

EN When I was a child, I found out about Swiss Army Knives by chance in a magazine, but you could not buy them in China at that time

portuguêsinglês
criançachild
descobrifound
exércitoarmy
suíçoswiss
lojabuy
chinachina

PT Fui imediatamente chamado para falar com o chefe.? E não era qualquer um, era o próprio CEO, Carl Elsener

EN I was immediately called in to see the boss.”? And by this, he doesn’t just mean his line manager, but the CEO of Victorinox himself

portuguêsinglês
imediatamenteimmediately
chamadocalled
chefeboss
ceoceo

PT Comi refrescante de carambola de kiwi e pão de banana. 20 minutos depois, pensei que era um peido.. não era. Nenhuma comida ou bebida além da água pelo menos 12-14 horas antes disso. Hoje

EN Had kiwi star fruit refresher and banana bread loaf. 20 minutes later, thought it was a fart..it wasn’t. No food or drinks other than water at least 12-14 hours before this. Today

portuguêsinglês
bananabanana
uma
ouor
águawater
hojetoday
kiwikiwi

PT Até meados do século XIX, o desague das três fontes era fechado todos os verões e a parte central da praça era inundada para se transformar no “Lago da Pizza Navona”. 

EN Until mid-nineteenth century, every summer the drains of the three fountains were blocked and the centre of the square was flooded to make the “Lake of Piazza Navona”. It was greatly enjoyed by the locals.

portuguêsinglês
meadosmid
fontesfountains
centralcentre
lagolake
navonanavona

PT Até meados do século XIX, o desague das três fontes era fechado todos os verões e a parte central da praça era inundada para se transformar no “Lago da Pizza Navona”. 

EN Until mid-nineteenth century, every summer the drains of the three fountains were blocked and the centre of the square was flooded to make the “Lake of Piazza Navona”. It was greatly enjoyed by the locals.

portuguêsinglês
meadosmid
fontesfountains
centralcentre
lagolake
navonanavona

PT Até meados do século XIX, o desague das três fontes era fechado todos os verões e a parte central da praça era inundada para se transformar no “Lago da Pizza Navona”. 

EN Until mid-nineteenth century, every summer the drains of the three fountains were blocked and the centre of the square was flooded to make the “Lake of Piazza Navona”. It was greatly enjoyed by the locals.

portuguêsinglês
meadosmid
fontesfountains
centralcentre
lagolake
navonanavona

PT Até meados do século XIX, o desague das três fontes era fechado todos os verões e a parte central da praça era inundada para se transformar no “Lago da Pizza Navona”. 

EN Until mid-nineteenth century, every summer the drains of the three fountains were blocked and the centre of the square was flooded to make the “Lake of Piazza Navona”. It was greatly enjoyed by the locals.

portuguêsinglês
meadosmid
fontesfountains
centralcentre
lagolake
navonanavona

PT A propriedade da família Ahumada em Gotarrendura (Ávila, Espanha) era um destino de veraneio preferido da nobreza do século XVI. Era o dote de Beatriz de Ahumada, a mãe de Santa Teresa, e o pai, Alonso de Cepeda, acrescentou em seguida um pomb...

EN The residence of the Ahumada family in Gotarrendura (Avila, Spain) was one of the favorite places of entertainment for the 16th-century nobility. It was the dowry of Beatriz de Ahumada, Teresa?s mother, which Alonso de Cepeda, her father, co...

portuguêsinglês
famíliafamily
espanhaspain
destinoplaces
preferidofavorite
nobrezanobility
mãemother
paifather
alonsoalonso
teresateresa
ss

PT Mas o teor da ligação era bem mais importante: queriam informá-lo de que ele era o novo ganhador do Prêmio Nobel de Ciências Econômicas.

EN Over the years, Finnish education has constantly evolved, and now Finland is entering a new learning phase again.

portuguêsinglês
bemnow

PT Até alguns anos atrás, o congelamento de ovos não era muito comum, mas, quando tentado, era feito através de uma técnica de congelamento lento.

EN Until a few years ago, egg freezing wasn’t very common, but when it was attempted, it was done through a slow freeze technique.

portuguêsinglês
atrásago
ovosegg
feitodone
técnicatechnique
lentoslow
tt

PT Seu icônico personagem “vagabundo” era tão famoso que era difícil reconhecer o ator sem o bigode, a maquiagem e o chapéu-coco característicos do personagem

EN His iconic “Little Tramp” look was so well-known, that it was not easy to recognise the actor as himself, without the moustache, make-up and bowler hat

portuguêsinglês
icônicoiconic
reconhecerrecognise
atoractor
chapéuhat

PT Fui imediatamente chamado para falar com o chefe.? E não era qualquer um, era o próprio CEO, Carl Elsener

EN I was immediately called in to see the boss.”? And by this, he doesn’t just mean his line manager, but the CEO of Victorinox himself

portuguêsinglês
imediatamenteimmediately
chamadocalled
chefeboss
ceoceo

PT Quando eu era criança, descobri os canivetes do exército suíço por acaso em uma loja, mas não era possível comprá-los na China naquela época

EN When I was a child, I found out about Swiss Army Knives by chance in a magazine, but you could not buy them in China at that time

portuguêsinglês
criançachild
descobrifound
exércitoarmy
suíçoswiss
lojabuy
chinachina

PT ⭐⭐⭐⭐⭐ Isso foi tão bom que não era como uma entrevista que era mais como uma conversa com um amigo que soa tecnicamente bom :)

EN ⭐⭐⭐⭐⭐ This was so good it was not like an interview it was more like a chat with a friend who sounds Technically Good :)

portuguêsinglês
bomgood
entrevistainterview
conversachat
soasounds
tecnicamentetechnically

PT No entanto, o que não era esperado era que todos pareciam ter gravitado em torno de dois temas de segurança abrangentes: zero-trust e aprendizado de máquina.

EN However, what was not expected was that they all seemed to have gravitated towards two overarching security themes of zero-trust and machine learning.

portuguêsinglês
esperadoexpected
temasthemes
aprendizadolearning
máquinamachine

PT Até meados do século XIX, o desague das três fontes era fechado todos os verões e a parte central da praça era inundada para se transformar no “Lago da Pizza Navona”. 

EN Until mid-nineteenth century, every summer the drains of the three fountains were blocked and the centre of the square was flooded to make the “Lake of Piazza Navona”. It was greatly enjoyed by the locals.

portuguêsinglês
meadosmid
fontesfountains
centralcentre
lagolake
navonanavona

PT Até meados do século XIX, o desague das três fontes era fechado todos os verões e a parte central da praça era inundada para se transformar no “Lago da Pizza Navona”. 

EN Until mid-nineteenth century, every summer the drains of the three fountains were blocked and the centre of the square was flooded to make the “Lake of Piazza Navona”. It was greatly enjoyed by the locals.

portuguêsinglês
meadosmid
fontesfountains
centralcentre
lagolake
navonanavona

PT Até meados do século XIX, o desague das três fontes era fechado todos os verões e a parte central da praça era inundada para se transformar no “Lago da Pizza Navona”. 

EN Until mid-nineteenth century, every summer the drains of the three fountains were blocked and the centre of the square was flooded to make the “Lake of Piazza Navona”. It was greatly enjoyed by the locals.

portuguêsinglês
meadosmid
fontesfountains
centralcentre
lagolake
navonanavona

Mostrando 50 de 50 traduções