Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ele será necessário" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ele será necessário" de português para inglês

Traduções de ele será necessário

"ele será necessário" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ele a able about across add after all already also an and and the any are around as as well as well as at at the available back based based on be because been before better between both build but by can can be cannot comes content create data day designed different do does doesn don each even every everything example first for for the free from from the get give gives go great had has have he help here high him his how how to however i if in in the including information into is isn it it has it is it was it will be its it’s just know like ll look made make makes many may me means might more more than most much multiple my need need to needs new next no not now number of of the offer on on the once one only or other our out over own people personal place product project provides read really request right s secure see set should since site so some something still such support take team than that that they the the first the most their them then there these they they are they can they will this through time to to be to create to do to make to the under up us use used using ve very want was way we well were what when where which while who will will be with without work working world would year years you you can your you’re
será a able about after all also always an and and the any are as at at the available based be be able be able to because been before but by by the can case check create do does don during each every example first following for for example for the from from the future get go has have here how if in in the in this including information into is is not it it is it will be its it’s just know like live ll made make many may message more most need need to new next no not now of of the on on the once one only or other our out over own part place please possible product purchase see shall should site so some such take team terms than that that you the the first their them then there there is these they this those three through time to to be to make to the to you two until up up to us use used using want want to we well what when where whether which while who will will be will be able with without won’t work year you you are you can you have you will you will be your you’ll you’re
necessário any application are at be can can be do does get has have have to if is keep like make may might must necessary need need to needed needs of order own please require required requires right see should the them they this to be to do to get to have want want to was we what where which will will be would you you are you can you have you have to you must you need you want you will

Tradução de português para inglês de ele será necessário

português
inglês

PT , a página da Web do serviço será aberta automaticamente em seu navegador. Será necessário iniciar sessão e mudar a senha vazada.

EN , the webpage of the service will automatically open in your browser. You’ll need to log in and change the leaked password.

português inglês
serviço service
automaticamente automatically
em in
necessário need
mudar change
senha password

PT Quando o cliente entra em contato por um canal de envio de mensagens, a primeira interação provavelmente será via bot. Se for necessário usar um agente, a transição de automação para conversa ao vivo será tranquila.

EN When a customer reaches out through a messaging channel, their first interaction will likely be with a bot. If an agent is needed, the transition from automation to live conversation should be handled smoothly.

português inglês
cliente customer
canal channel
mensagens messaging
provavelmente likely
agente agent
transição transition
automação automation
conversa conversation

PT Se quiser que o valor seja armazenado como número - para permitir, por exemplo, a realização de cálculos com ele - será necessário clicar duas vezes na célula e remover o apóstrofo inicial, bem como eventuais zeros à esquerda.

EN If you want the number to be stored as a number—so that you can perform calculations with it, for example—you'll need to double-click the cell and remove the apostrophe and any leading zeros.

português inglês
armazenado stored
cálculos calculations
clicar click
célula cell
remover remove
zeros zeros

PT O processamento de dados pessoais é necessário para os fins dos interesses legítimos perseguidos pela Splashtop (Artigo 6.1(f) do RGPD), a fim de melhorar os serviços, ele não será retido por mais de seis meses.

EN The processing of personal data is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Splashtop (Article 6.1(f) GDPR), in order to improve services and will not be retained for longer than six months.

português inglês
processamento processing
dados data
pessoais personal
necessário necessary
interesses interests
splashtop splashtop
f f
rgpd gdpr
serviços services
meses months

PT Mas é claro que sim. Quando você tem um kit de marca instalado em sua conta Visme, ele está disponível para todos os tipos de projetos, não apenas para GIFs. Para usar o kit de marca, será necessário atualizar para um Plano Premium.

EN Absolutely. When you have a Brand Kit set up in Visme, it is available for all sorts of projects, not only GIFs. To use the Brand Kit, you’ll need to upgrade to a Standard Plan.

PT Este é o ID do modelo de evento; ele será necessário caso você precise fazer qualquer atualização nesse modelo de evento ou em tokens no futuro.

EN This is the event template ID, which you'll need to make any updates to this event template or tokens in the future.

PT Ele não vai funcionar com o aplicativo Insight - Asset Management Cloud, pois ele não tem o importador necessário para ler os dados.

EN It will not work with the Insight - Asset Management Cloud app as that does not have the required importer to read the data.

português inglês
funcionar work
aplicativo app
management management
cloud cloud
necessário required

PT Para qualquer upgrade ou downgrade no nível do plano, seu cartão de crédito fornecido será cobrado com a nova taxa e o ciclo de faturamento será redefinido. O pedido recorrente antigo será interrompido por nossa equipe.

EN For any upgrade or downgrade in plan level, your credit card that you provided will be charged the new rate and billing cycle will be reset. Old recurring order will be stopped by our team.

português inglês
upgrade upgrade
ou or
downgrade downgrade
nível level
crédito credit
cobrado charged
taxa rate
ciclo cycle
faturamento billing
pedido order
recorrente recurring
antigo old
equipe team

PT Uma vez confirmado, desde que você tenha um método de pagamento já no arquivo, a fatura será paga e o IP será adicionado ao seu servidor.Caso contrário, uma fatura será gerada que precisará ser paga antes da ativação.

EN Once confirmed, provided you have a payment method already on file, the invoice will be paid, and the IP will be added to your server.  Otherwise, an invoice will be generated that will need to be paid before activation.

português inglês
confirmado confirmed
método method
ip ip
adicionado added
servidor server
gerada generated
ativação activation
precisar need

PT Se a promessa for rejeitada, a instalação será considerada uma falha e este Trabalho de Serviço será abandonado (se uma versão mais antiga estiver em execução, será deixada intacta)

EN If the promise rejects, the installation is considered a failure and this Service Worker will be abandoned (if an older version is running, it'll be left intact)

português inglês
promessa promise
considerada considered
falha failure
abandonado abandoned

PT Se você passou algum tempo trabalhando com um engenheiro de suporte, você será cobrado por um chamado. Se você nunca se comunicou com um engenheiro de suporte, o seu chamado será cancelado e você não será cobrado.

EN If you spent time working with a support engineer, you will be charged for an incident. If you never communicated with a support engineer, your incident will be canceled and you will not be charged.

português inglês
passou spent
tempo time
trabalhando working
engenheiro engineer
suporte support
cobrado charged
cancelado canceled

PT Se o para?metro de transporte estiver em qualquer um de seus URIs especificando um transporte diferente (por exemplo, transport=udp), ele sera? ignorado e o TLS sera? usado

EN If the transport parameter is present on any of your URIs specifying a different transport (e.g

português inglês
se if
seus your
diferente different
e e

PT Se não, ele será chamado com argumentos antigos & o quarto argumento será o Context de Evento, como "user.created"(payload, sender, eventName, ctx) {...}

EN If not, it will call with old arguments & the 4th argument will be the Event Context, like "user.created"(payload, sender, eventName, ctx) {...}

português inglês
chamado call
argumentos arguments
antigos old
amp amp
argumento argument
context context
evento event
user user

PT Assim que você adquirir o VaultPress Backup, ele será ativado e o primeiro backup será concluído. Há poucas configurações para ajustar e você não precisa de experiência com programação.

EN As soon as you purchase VaultPress Backup, it will be activated, and the first backup will be completed. There are barely any settings to configure, and you don’t need coding experience.

PT Você sabe que seu aplicativo é ótimo, mas ele é incrível até nos detalhes? Com um design de ícone profissional, ele será.

EN You know your app’s great, but is it iconic? With a professionally designed icon, it can be.

português inglês
aplicativo app
ícone icon
profissional professionally
design designed

PT Ele será projetado e adaptado para atender a várias demandas novas, no entanto, como um material essencial, ele tem uma qualidade associada que agora, mais do que nunca, se relaciona ao consumidor e valoriza a qualidade.

EN It will be engineered and adapted to suit many new demands however as a core material it has a quality associated which now more than ever relates to the consumer and values of quality.

português inglês
projetado engineered
adaptado adapted
demandas demands
material material
essencial core
associada associated
relaciona relates
consumidor consumer
valoriza values

PT Ele será projetado e adaptado para atender a várias demandas novas, no entanto, como um material essencial, ele tem uma qualidade associada que agora, mais do que nunca, se relaciona ao consumidor e valoriza a qualidade.

EN It will be engineered and adapted to suit many new demands however as a core material it has a quality associated which now more than ever relates to the consumer and values of quality.

português inglês
projetado engineered
adaptado adapted
demandas demands
material material
essencial core
associada associated
relaciona relates
consumidor consumer
valoriza values

PT Você sabe que seu aplicativo é ótimo, mas ele é incrível até nos detalhes? Com um design de ícone profissional, ele será.

EN You know your app’s great, but is it iconic? With a professionally designed icon, it can be.

português inglês
aplicativo app
ícone icon
profissional professionally
design designed

PT Ele será projetado e adaptado para atender a várias demandas novas, no entanto, como um material essencial, ele tem uma qualidade associada que agora, mais do que nunca, se relaciona ao consumidor e valoriza a qualidade.

EN It will be engineered and adapted to suit many new demands however as a core material it has a quality associated which now more than ever relates to the consumer and values of quality.

português inglês
projetado engineered
adaptado adapted
demandas demands
material material
essencial core
associada associated
relaciona relates
consumidor consumer
valoriza values

PT Observe também o tamanho do forno: quanto menor ele for, mais rápido ele aquecerá, e quanto maior , mais moderado e suave será o calor.

EN Also note the size of the stove: the smaller the stove, the faster it heats up, and the larger the stove, the more moderate and smooth the heat will be.

português inglês
observe note
moderado moderate
suave smooth
calor heat

PT Se o membro da equipe ainda não tiver um login da Stripe, ele será convidado a criar um para acessar a conta. Caso ele já tenha uma conta, terá de fazer login na Stripe para depois alternar as contas.

EN If a team member does not have a Stripe login yet, they will be invited to create one and can then access the account. If they have an existing account, they will be prompted to log in to Stripe and can then switch between accounts.

português inglês
membro member
stripe stripe
convidado invited
alternar switch

PT Tudo o que você precisa saber sobre o MacOS Ventura, inclusive quando ele será lançado e quais características ele trará ao seu Mac.

EN Everything you need to know about macOS Ventura, including when it is expected to be released and what features it will bring to your Mac.

português inglês
tudo everything
inclusive including
lançado released
características features

PT Se você interromper o compartilhamento com um colaborador no momento em que ele estiver visualizando a planilha, será exibida uma mensagem de erro na próxima vez que ele tentar salvar ou atualizar a planilha.

EN If you stop sharing with a collaborator at the time that they are viewing a sheet in the workspace, the collaborator will receive an error message at the next save or refresh.

PT Se ele não tiver o acesso exigido, a instalação falhará e ele será direcionado a uma página de erro

EN If they don't have the required access, the installation will fail and they will be directed to an error page

PT Com a repercussão cada vez maior do Radar, nos deparamos com uma série de dúvidas que surgem sobre ele: por que ele tem esse formato e como ele é criado? Reunimos neste FAQ respostas para algumas das perguntas mais frequentes que recebemos.

EN As the Radar has made more and more of a splash, we run into a number of questions about it: why it has the format it has and how we come up with it. We've put together this FAQ to answer some of the most common questions we get.

português inglês
formato format
faq faq
respostas answer
frequentes common
radar radar

PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.

EN I like him because I think he’s an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that he’s so committed to what he does.

português inglês
acho think
indicador indicator
personalidade personality
intensidade intensity
comprometido committed

PT “Ele (Nadal) é muito honesto, real, autêntico e vulnerável. Ele não se importa em falar sobre suas constantes dúvidas. Ele entende como sua mente trabalha. Os atletas podem se enxergar em alguém com tanto sucesso como Nadal."

EN “He [Nadal] is very honest, real, authentic and vulnerable. He doesn’t mind talking about his constant doubts. He understands how his mind works. Athletes can relate to someone as successful as Nadal.”

português inglês
honesto honest
real real
autêntico authentic
vulnerável vulnerable
constantes constant
dúvidas doubts
entende understands
mente mind
trabalha works
atletas athletes
podem can
alguém someone
sucesso successful

PT Quando ele vê uma oportunidade para ajudar o trabalhador a se tornar melhor em seu trabalho, ele ajuda o trabalhador, mas sem o comando para que ele trabalhe de forma diferente, mas sim ajudando-o a resolver um problema juntos

EN When he sees an opportunity to help the worker in becoming better at his job, then he helps the worker but without commanding him to work differently, but instead by helping him solve a problem together

português inglês
oportunidade opportunity
trabalhador worker
sem without
diferente differently
resolver solve
problema problem

PT Homem-aranha, homem-aranha, faz tudo o que uma aranha pode. Ele pode ser esculpido em uma abóbora? Olhe, sim, ele pode. Uh-oh, ele é um homem-aranha.

EN Spiderman, spiderman, does whatever a spider can. Can he be carved on a pumpkin? Take look, yes he can. Uh-oh, he is a spiderman.

português inglês
aranha spider
esculpido carved
abóbora pumpkin
olhe look
sim yes

PT Ele é todo humor e o que faz é muito engraçado; ele é um dos meus diretores favoritos, então espero que ele nos leia

EN It’s all humor, and I find his work hilarious; he’s one of my favorite directors, so I hope he reads this

português inglês
diretores directors
favoritos favorite
humor humor

PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.

EN I like him because I think he’s an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that he’s so committed to what he does.

português inglês
acho think
indicador indicator
personalidade personality
intensidade intensity
comprometido committed

PT O que é, então, necessário para comunicar e servir os seus clientes internos de forma eficaz? Em última análise, como se mede o sucesso e se fazem ajustes conforme necessário?

EN So, what does it take to effectively communicate and serve your internal customers? Ultimately, how do you measure success, and pivot as necessary?

português inglês
necessário necessary
comunicar communicate
servir serve
clientes customers
eficaz effectively
sucesso success
em última análise ultimately

PT Número de salas de apoio é necessário. Se não for necessário, digite 0.

EN Number of Breakout Rooms is required. If not needed, enter 0.

português inglês
de of
salas rooms
é is
digite enter

PT Se você quiser pagar mês a mês, é necessário selecionar um dos planos mensais, pois, para planos anuais, é necessário pagar antecipadamente.

EN If you want to pay month by month you have to select one of the monthly plans because for annual plans you need to pay upfront.

português inglês
se if
você you
planos plans
anuais annual

PT É necessário se inscrever ou se cadastrar na conta da Wacom. Além disso, é necessário se inscrever ou se cadastrar na conta do Clip Studio para cadastrar o número de série.

EN Sign-up or register to Wacom account is required. Plus sign-up or register to Clip Studio account is required to register serial number.

português inglês
necessário required
ou or
é is
studio studio
wacom wacom

PT Número de salas de apoio é necessário. Se não for necessário, digite 0.

EN Number of Breakout Rooms is required. If not needed, enter 0.

português inglês
de of
salas rooms
é is
digite enter

PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.

EN Accessible only for folding chairs. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.

português inglês
cadeiras chairs
serviço service
reserva reservation

PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. É necessário um acompanhante.

EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. An accompanying person is required.

português inglês
acessível accessible
reserva reservation

PT Para fazer o curso é necessário ter conhecimentos básicos de desenho. Também é necessário contar com um computador com Photoshop instalado e uma mesa digitalizadora ou mouse.

EN Basic drawing skills are needed for this course.

português inglês
curso course
necessário needed
conhecimentos skills
básicos basic
desenho drawing

PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.

EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. Accessible toilets. An accompanying person is required.

português inglês
acessível accessible
reserva reservation

PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.

EN Accessible only for folding chairs. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.

português inglês
cadeiras chairs
serviço service
reserva reservation

PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. É necessário um acompanhante.

EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. An accompanying person is required.

português inglês
acessível accessible
reserva reservation

PT Apenas algumas zonas são acessíveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.

EN Only some areas are accessible. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.

português inglês
zonas areas
serviço service
reserva reservation

PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.

EN Accessible only for folding chairs. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.

português inglês
cadeiras chairs
serviço service
reserva reservation

PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.

EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. Accessible toilets. An accompanying person is required.

português inglês
acessível accessible
reserva reservation

PT Apenas algumas zonas são acessíveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.

EN Only some areas are accessible. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.

português inglês
zonas areas
serviço service
reserva reservation

PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. É necessário um acompanhante.

EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. An accompanying person is required.

português inglês
acessível accessible
reserva reservation

PT Apenas algumas zonas são acessíveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.

EN Only some areas are accessible. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.

português inglês
zonas areas
serviço service
reserva reservation

PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.

EN Accessible only for folding chairs. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.

português inglês
cadeiras chairs
serviço service
reserva reservation

PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.

EN Accessible only for folding chairs. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.

português inglês
cadeiras chairs
serviço service
reserva reservation

Mostrando 50 de 50 traduções