PT Se você passou algum tempo trabalhando com um engenheiro de suporte, você será cobrado por um chamado. Se você nunca se comunicou com um engenheiro de suporte, o seu chamado será cancelado e você não será cobrado.
"ele será chamado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Se você passou algum tempo trabalhando com um engenheiro de suporte, você será cobrado por um chamado. Se você nunca se comunicou com um engenheiro de suporte, o seu chamado será cancelado e você não será cobrado.
EN If you spent time working with a support engineer, you will be charged for an incident. If you never communicated with a support engineer, your incident will be canceled and you will not be charged.
português | inglês |
---|---|
passou | spent |
tempo | time |
trabalhando | working |
engenheiro | engineer |
suporte | support |
cobrado | charged |
cancelado | canceled |
PT Se não, ele será chamado com argumentos antigos & o quarto argumento será o Context de Evento, como "user.created"(payload, sender, eventName, ctx) {...}
EN If not, it will call with old arguments & the 4th argument will be the Event Context, like "user.created"(payload, sender, eventName, ctx) {...}
português | inglês |
---|---|
chamado | call |
argumentos | arguments |
antigos | old |
amp | amp |
argumento | argument |
context | context |
evento | event |
user | user |
PT A gravidade de um chamado é definida quando ele é criado e pode ser configurada pelo cliente que cria o chamado eletronicamente ou por um representante da 1ª Linha por telefone
EN The severity of an incident is defined when created, and can be set by the customer creating the incident electronically or by telephone
português | inglês |
---|---|
gravidade | severity |
cliente | customer |
eletronicamente | electronically |
ou | or |
telefone | telephone |
PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)
EN It's called Service Side Rendering (SSR), but the PWA also performs computation in the browser, which is called Client Side Rendering (CSR)
português | inglês |
---|---|
chamado | called |
service | service |
side | side |
executa | performs |
navegador | browser |
client | client |
csr | csr |
pwa | pwa |
PT Há um ótimo livro que na verdade é chamado de "Princípios", escrito por Ray Dalio, fundador de um fundo de hedge americano chamado Bridgewater, e acho que quando você entende essas coisas, o tipo de regras por trás de seu comportamento
EN There’s a great book it’s actually called “Principles" it’s by Ray Dalio who was the founder of a US hedge fund called Bridgewater and I think when you understand these things, the kind of rules behind your behaviour
português | inglês |
---|---|
ótimo | great |
livro | book |
chamado | called |
princípios | principles |
ray | ray |
fundador | founder |
fundo | fund |
acho | think |
entende | understand |
regras | rules |
comportamento | behaviour |
s | s |
na verdade | actually |
PT É o líder de um grupo de hip hop alternativo chamado OFWGKTA (Odd Future Wolf Gang Kill Them All), basicamente chamado de Odd Future
EN He is the leader of Los Angeles, California, USA hip-hop collective Odd Future Wolf Gang Kill Them All (OFWGKTA)
português | inglês |
---|---|
líder | leader |
de | of |
future | future |
kill | kill |
PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)
EN It's called Service Side Rendering (SSR), but the PWA also performs computation in the browser, which is called Client Side Rendering (CSR)
português | inglês |
---|---|
chamado | called |
service | service |
side | side |
executa | performs |
navegador | browser |
client | client |
csr | csr |
pwa | pwa |
PT O serviço do WebServer Apache é chamado httpd em distribuições baseadas em chapéu vermelho, como Cento e Fedora, enquanto é chamado Apache2 em distros baseados em Debian, como Debian ou Ubuntu.
EN The Apache webserver service is called httpd on Red Hat-based distros like CentOS and Fedora, while it is called apache2 in Debian-based distros such as Debian or Ubuntu.
português | inglês |
---|---|
o | the |
serviço | service |
apache | apache |
é | is |
chamado | called |
chapéu | hat |
vermelho | red |
ou | or |
debian | debian |
ubuntu | ubuntu |
PT Estamos aqui para ecoar o chamado da Mãe Terra porque ela está chorando, e é nosso dever ecoar seu chamado enquanto ainda temos tempo
EN We are here to echo the call of Mother Earth because she is crying, and it is our duty to echo her call while we still have time
português | inglês |
---|---|
chamado | call |
mãe | mother |
terra | earth |
dever | duty |
PT A mensagem deve ser enviada depois que navigator.credentials.get() for chamado e deve ser recebida no dispositivo onde get() foi chamado
EN The message must be sent after navigator.credentials.get() is called and it must be received on the device where get() was called
português | inglês |
---|---|
mensagem | message |
enviada | sent |
navigator | navigator |
chamado | called |
recebida | received |
PT Há um ótimo livro que na verdade é chamado de "Princípios", escrito por Ray Dalio, fundador de um fundo de hedge americano chamado Bridgewater, e acho que quando você entende essas coisas, o tipo de regras por trás de seu comportamento
EN There’s a great book it’s actually called “Principles" it’s by Ray Dalio who was the founder of a US hedge fund called Bridgewater and I think when you understand these things, the kind of rules behind your behaviour
português | inglês |
---|---|
ótimo | great |
livro | book |
chamado | called |
princípios | principles |
ray | ray |
fundador | founder |
fundo | fund |
acho | think |
entende | understand |
regras | rules |
comportamento | behaviour |
s | s |
na verdade | actually |
PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)
EN It's called Service Side Rendering (SSR), but the PWA also performs computation in the browser, which is called Client Side Rendering (CSR)
PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)
EN It's called Service Side Rendering (SSR), but the PWA also performs computation in the browser, which is called Client Side Rendering (CSR)
PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)
EN It's called Service Side Rendering (SSR), but the PWA also performs computation in the browser, which is called Client Side Rendering (CSR)
PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)
EN It's called Service Side Rendering (SSR), but the PWA also performs computation in the browser, which is called Client Side Rendering (CSR)
PT Há um mentor meu, um cara chamado Warren Rustand, ele é um empreendedor verdadeiramente notável, e ele fala sobre a existência de três momentos decisivos na vida de uma pessoa
EN There’s a mentor of mine, a guy called Warren Rustand, he’s a truly remarkable entrepreneur, and he talks about there being three defining moments in a person’s life
português | inglês |
---|---|
cara | guy |
chamado | called |
empreendedor | entrepreneur |
verdadeiramente | truly |
notável | remarkable |
fala | talks |
momentos | moments |
s | s |
mentor | mentor |
PT Como Death Cab for Cutie, ele lançou um cassete, chamado "You Can Play These Songs with Chords", que foi produzido por ele mesmo
EN The band consists of Ben Gibbard (vocals, guitar, piano), Nicholas Harmer (bass), Jason McGerr (drums), Dave Depper (guitar) and Zac Rae (keyboards)
PT Esse nome não significa nada para você? Talvez você só conheça o apelido pelo qual ele entrou para a história: o imperador Caracalla, chamado assim pela túnica com capuz que ele colocou na moda e que se chamava assim
EN The Roman Emperor was called “Caracalla” for the hooded tunic he used to wear and which he made fashionable
português | inglês |
---|---|
imperador | emperor |
chamado | called |
moda | fashionable |
PT Esse nome não significa nada para você? Talvez você só conheça o apelido pelo qual ele entrou para a história: o imperador Caracalla, chamado assim pela túnica com capuz que ele colocou na moda e que se chamava assim
EN The Roman Emperor was called “Caracalla” for the hooded tunic he used to wear and which he made fashionable
português | inglês |
---|---|
imperador | emperor |
chamado | called |
moda | fashionable |
PT Esse nome não significa nada para você? Talvez você só conheça o apelido pelo qual ele entrou para a história: o imperador Caracalla, chamado assim pela túnica com capuz que ele colocou na moda e que se chamava assim
EN The Roman Emperor was called “Caracalla” for the hooded tunic he used to wear and which he made fashionable
português | inglês |
---|---|
imperador | emperor |
chamado | called |
moda | fashionable |
PT Esse nome não significa nada para você? Talvez você só conheça o apelido pelo qual ele entrou para a história: o imperador Caracalla, chamado assim pela túnica com capuz que ele colocou na moda e que se chamava assim
EN The Roman Emperor was called “Caracalla” for the hooded tunic he used to wear and which he made fashionable
português | inglês |
---|---|
imperador | emperor |
chamado | called |
moda | fashionable |
PT Há um mentor meu, um cara chamado Warren Rustand, ele é um empreendedor verdadeiramente notável, e ele fala sobre a existência de três momentos decisivos na vida de uma pessoa
EN There’s a mentor of mine, a guy called Warren Rustand, he’s a truly remarkable entrepreneur, and he talks about there being three defining moments in a person’s life
português | inglês |
---|---|
cara | guy |
chamado | called |
empreendedor | entrepreneur |
verdadeiramente | truly |
notável | remarkable |
fala | talks |
momentos | moments |
s | s |
mentor | mentor |
PT Como Death Cab for Cutie, ele lançou um cassete, chamado "You Can Play These Songs with Chords", que foi produzido por ele mesmo
EN The band consists of Ben Gibbard (vocals, guitar, piano), Nicholas Harmer (bass), Jason McGerr (drums), Dave Depper (guitar) and Zac Rae (keyboards)
PT Hoje, parte de sua atividade é transmitir o que ele aprendeu e como o aprendeu por meio de seu projeto chamado Tela. Nos últimos 8 anos, ele ministrou aulas em muitos centros, escolas e oficinas.
EN Today, part of his time involves sharing his knowledge and showing others how he learned illustration and animation through a project called Canvas. In the last eight years, he has also taught classes in several schools and workshops.
PT Para qualquer upgrade ou downgrade no nível do plano, seu cartão de crédito fornecido será cobrado com a nova taxa e o ciclo de faturamento será redefinido. O pedido recorrente antigo será interrompido por nossa equipe.
EN For any upgrade or downgrade in plan level, your credit card that you provided will be charged the new rate and billing cycle will be reset. Old recurring order will be stopped by our team.
português | inglês |
---|---|
upgrade | upgrade |
ou | or |
downgrade | downgrade |
nível | level |
crédito | credit |
cobrado | charged |
taxa | rate |
ciclo | cycle |
faturamento | billing |
pedido | order |
recorrente | recurring |
antigo | old |
equipe | team |
PT Uma vez confirmado, desde que você tenha um método de pagamento já no arquivo, a fatura será paga e o IP será adicionado ao seu servidor.Caso contrário, uma fatura será gerada que precisará ser paga antes da ativação.
EN Once confirmed, provided you have a payment method already on file, the invoice will be paid, and the IP will be added to your server. Otherwise, an invoice will be generated that will need to be paid before activation.
português | inglês |
---|---|
confirmado | confirmed |
método | method |
ip | ip |
adicionado | added |
servidor | server |
gerada | generated |
ativação | activation |
precisar | need |
PT Se a promessa for rejeitada, a instalação será considerada uma falha e este Trabalho de Serviço será abandonado (se uma versão mais antiga estiver em execução, será deixada intacta)
EN If the promise rejects, the installation is considered a failure and this Service Worker will be abandoned (if an older version is running, it'll be left intact)
português | inglês |
---|---|
promessa | promise |
considerada | considered |
falha | failure |
abandonado | abandoned |
PT Tiago Setti será o encarregado de apresentar seu trabalho “O Santo Graal do transporte ótico”, sobre o padrão 400ZR, chamado de nova realidade nos sistemas DWDM DCI
EN Tiago Setti will present his work titled “The Holy Grail of Optical Transport,” which will discuss the 400ZR standard, the new reality in DWDM DCI systems
português | inglês |
---|---|
apresentar | present |
trabalho | work |
santo | holy |
transporte | transport |
ótico | optical |
padrão | standard |
realidade | reality |
sistemas | systems |
PT O primeiro par de fones de ouvido chamado Ear 1, da nada, será lançado em junho
EN Nothing's first pair of earbuds called Ear 1, will launch in June
português | inglês |
---|---|
par | pair |
ouvido | ear |
chamado | called |
nada | nothing |
será | will |
lançado | launch |
junho | june |
PT Qualquer pessoa que tenha utilizado o serviço ou criado uma conta será chamado de"USUÁRIO"
EN Any person who has used the service or created an account will be referred to as "USER".
português | inglês |
---|---|
utilizado | used |
serviço | service |
ou | or |
criado | created |
conta | account |
chamado | referred to |
PT O vazamento do OnePlus 10R será realmente chamado de OnePlus Ace?
EN Will leaked OnePlus 10R actually be called OnePlus Ace?
português | inglês |
---|---|
oneplus | oneplus |
realmente | actually |
chamado | called |
PT Qualquer pessoa que tenha utilizado o serviço ou criado uma conta será chamado de"USUÁRIO"
EN Any person who has used the service or created an account will be referred to as "USER".
português | inglês |
---|---|
utilizado | used |
serviço | service |
ou | or |
criado | created |
conta | account |
chamado | referred to |
PT Se você apenas adquirir o arquivo, o engenheiro de suporte fechará a chamada e você não será cobrado por um chamado
EN If all you do is acquire the file, the support engineer will close the call and you will not be charged for an incident
português | inglês |
---|---|
adquirir | acquire |
engenheiro | engineer |
cobrado | charged |
fechar | close |
PT No entanto, se você aproveitar a oportunidade para fazer outras perguntas ao engenheiro de suporte, será considerado um chamado.
EN However, if you use this opportunity to ask the support engineer any other questions, it will be considered an incident.
português | inglês |
---|---|
aproveitar | use |
oportunidade | opportunity |
outras | other |
engenheiro | engineer |
considerado | considered |
PT Se um problema consistir em problemas subordinados, cada um deles será considerado um chamado separado
EN If a problem consists of subordinate problems, each is considered a separate incident
português | inglês |
---|---|
considerado | considered |
separado | separate |
PT Os defeitos que não atenderem ao requisito inicial para uma correção serão registrados e considerados para uma versão futura e o chamado será fechado
EN Defects that do not meet the initial requirement for a fix will be logged and considered for a future release and the incident will be closed
português | inglês |
---|---|
defeitos | defects |
atenderem | meet |
requisito | requirement |
inicial | initial |
correção | fix |
registrados | logged |
considerados | considered |
futura | future |
fechado | closed |
PT O primeiro par de fones de ouvido chamado Ear 1, da nada, será lançado em junho
EN Nothing's first pair of earbuds called Ear 1, will launch in June
português | inglês |
---|---|
par | pair |
ouvido | ear |
chamado | called |
nada | nothing |
será | will |
lançado | launch |
junho | june |
PT Execute o comando abaixo para criar um novo tema chamado my-theme. Uma pasta de temas chamada my-theme será criada no seu diretório de trabalho contendo os ativos de boilerplate.
EN Run the command below to create a new theme named my-theme. A theme folder named my-theme will then be created in your working directory containing the boilerplate assets.
PT Depois de gerar sua chave de acesso, um aplicativo será conectado à sua conta da HubSpot chamado "Ferramentas de desenvolvimento local da HubSpot"
EN Once you've generated your access key, an app will be connected to your HubSpot account called "HubSpot Local Development Tools"
PT ”). Isso significa que você será cobrado antecipadamente de modo periódico e recorrente (cada período é chamado de “
EN ”). This means that you will be billed in advance on a recurring, periodic basis (each period is called a “
PT ”). Isso significa que você será cobrado antecipadamente de modo periódico e recorrente (cada período é chamado de “
EN ”). This means that you will be billed in advance on a recurring, periodic basis (each period is called a “
PT ”). Isso significa que você será cobrado antecipadamente de modo periódico e recorrente (cada período é chamado de “
EN ”). This means that you will be billed in advance on a recurring, periodic basis (each period is called a “
PT ”). Isso significa que você será cobrado antecipadamente de modo periódico e recorrente (cada período é chamado de “
EN ”). This means that you will be billed in advance on a recurring, periodic basis (each period is called a “
PT ”). Isso significa que você será cobrado antecipadamente de modo periódico e recorrente (cada período é chamado de “
EN ”). This means that you will be billed in advance on a recurring, periodic basis (each period is called a “
PT ”). Isso significa que você será cobrado antecipadamente de modo periódico e recorrente (cada período é chamado de “
EN ”). This means that you will be billed in advance on a recurring, periodic basis (each period is called a “
PT ”). Isso significa que você será cobrado antecipadamente de modo periódico e recorrente (cada período é chamado de “
EN ”). This means that you will be billed in advance on a recurring, periodic basis (each period is called a “
PT ”). Isso significa que você será cobrado antecipadamente de modo periódico e recorrente (cada período é chamado de “
EN ”). This means that you will be billed in advance on a recurring, periodic basis (each period is called a “
PT ”). Isso significa que você será cobrado antecipadamente de modo periódico e recorrente (cada período é chamado de “
EN ”). This means that you will be billed in advance on a recurring, periodic basis (each period is called a “
PT ”). Isso significa que você será cobrado antecipadamente de modo periódico e recorrente (cada período é chamado de “
EN ”). This means that you will be billed in advance on a recurring, periodic basis (each period is called a “
PT ”). Isso significa que você será cobrado antecipadamente de modo periódico e recorrente (cada período é chamado de “
EN ”). This means that you will be billed in advance on a recurring, periodic basis (each period is called a “
Mostrando 50 de 50 traduções