PT Se esses hospitais não estivessem fornecendo esses serviços, medicamentos e exames, os pais não poderiam levar seus bebês para outro lugar e os bebês poderiam morrer ”, diz Samah.
Traduzir "quais recursos poderiam" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quais recursos poderiam" de português para inglês
Traduções de quais recursos poderiam
"quais recursos poderiam" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de quais recursos poderiam
português
inglês
EN If these hospitals were not providing such services, medicines, and tests, parents would not be able to take their babies elsewhere and the babies might die,” Samah says.
| português | inglês |
|---|---|
| hospitais | hospitals |
| estivessem | were |
| fornecendo | providing |
| serviços | services |
| medicamentos | medicines |
| pais | parents |
| bebês | babies |
| diz | says |
| outro lugar | elsewhere |
PT As doenças que poderiam ser geridas poderiam facilmente tornar-se mais complicadas em resultado disso.
EN Diseases that could be managed could easily become more complicated as a result.
| português | inglês |
|---|---|
| doenças | diseases |
| facilmente | easily |
| complicadas | complicated |
PT Se esses hospitais não estivessem fornecendo esses serviços, medicamentos e exames, os pais não poderiam levar seus bebês para outro lugar e os bebês poderiam morrer ”, diz Samah.
EN If these hospitals were not providing such services, medicines, and tests, parents would not be able to take their babies elsewhere and the babies might die,” Samah says.
| português | inglês |
|---|---|
| hospitais | hospitals |
| estivessem | were |
| fornecendo | providing |
| serviços | services |
| medicamentos | medicines |
| pais | parents |
| bebês | babies |
| diz | says |
| outro lugar | elsewhere |
PT Isso também incluiria qualquer aprendizado e itens de lista não processada das atividades de operações, que poderiam capacitar os desenvolvedores a evitar proativamente quaisquer incidentes anteriores que poderiam acontecer novamente no futuro
EN This would also include any learning and backlog items from the operations activities, that could empower developers to proactively avoid any past incidents that could happen again in the future
| português | inglês |
|---|---|
| aprendizado | learning |
| atividades | activities |
| operações | operations |
| capacitar | empower |
| desenvolvedores | developers |
| evitar | avoid |
| proativamente | proactively |
| incidentes | incidents |
| anteriores | past |
| acontecer | happen |
PT Quão sofisticada é a nossa abordagem de gerenciamento de dados e quais recursos poderiam melhorar ou ajudar a organização a escalonar a estrutura com confiança?
EN How sophisticated is our data-management approach, and what resources might improve it or help the organisation scale with confidence?
| português | inglês |
|---|---|
| sofisticada | sophisticated |
| é | is |
| nossa | our |
| abordagem | approach |
| dados | data |
| recursos | resources |
| poderiam | might |
| ou | or |
| confiança | confidence |
PT Qual é a nossa estratégia como organização e, caso ela ainda não exista ou não esteja definida com clareza, quais de nossos problemas os dados poderiam ajudar a resolver?
EN What is our data strategy as an organisation, and if it’s undefined or ill-defined, what problems exist where data might help?
| português | inglês |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| organização | organisation |
| ou | or |
| definida | defined |
| poderiam | might |
| ajudar | help |
PT Na sua opinião, que projetos ou ações têm sido particularmente bem-sucedidas em enfrentar os desafios que os seus e suas estudantes enfrentam? Quais ações ou políticas públicas poderiam melhor apoiar iniciativas como essas?
EN In your opinion, what projects or actions have been particularly successful in meeting the challenges that you and your students face? What actions or public policies could best support initiatives like these?
| português | inglês |
|---|---|
| opinião | opinion |
| ou | or |
| particularmente | particularly |
| desafios | challenges |
| estudantes | students |
| políticas | policies |
| públicas | public |
| poderiam | could |
| melhor | best |
| apoiar | support |
| sucedidas | successful |
PT Na sua opinião, que projetos ou ações têm sido particularmente bem-sucedidas em enfrentar os desafios que os seus e suas estudantes enfrentam? Quais ações ou políticas públicas poderiam melhor apoiar iniciativas como essas?
EN In your opinion, what projects or actions have been particularly successful in meeting the challenges that you and your students face? What actions or public policies could best support initiatives like these?
| português | inglês |
|---|---|
| opinião | opinion |
| ou | or |
| particularmente | particularly |
| desafios | challenges |
| estudantes | students |
| políticas | policies |
| públicas | public |
| poderiam | could |
| melhor | best |
| apoiar | support |
| sucedidas | successful |
PT Com centenas ou milhares de códigos no chão, pode ser difícil rastrear quais estão se desgastando e poderiam causar problemas.
EN With hundreds or thousands of codes on the floor, it can be hard to track which ones are wearing down and could cause issues.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| códigos | codes |
| chão | floor |
| difícil | hard |
| causar | cause |
| problemas | issues |
PT Sem esses cookies, determinados recursos não poderiam funcionar
EN Without these cookies, certain features could not function
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| determinados | certain |
| recursos | features |
| poderiam | could |
| funcionar | function |
PT Ao usar um algoritmo diferente que proporcionou diferentes recursos de computação - os mineradores poderiam escolher entre a Bitcoin e a Litecoin, em vez de ficar com apenas uma
EN In using a different algorithm that rewarded different computing resources - miners could choose to mine both Litecoin and Trust Wallet, rather than stick with just one
| português | inglês |
|---|---|
| algoritmo | algorithm |
| recursos | resources |
| computação | computing |
| poderiam | could |
| escolher | choose |
| litecoin | litecoin |
PT 78% dos pais sentem-se preparados para ajudar seus filhos com as tarefas da escola durante a pandemia, mas a maioria mencionou que recursos adicionais poderiam ajudar.
EN From Gen X to Gen Z, encouragement to pursue STEM careers has jumped almost 25%.
PT Ao usar um algoritmo diferente que proporcionou diferentes recursos de computação - os mineradores poderiam escolher entre a Bitcoin e a Litecoin, em vez de ficar com apenas uma
EN In using a different algorithm that rewarded different computing resources - miners could choose to mine both Litecoin and Trust Wallet, rather than stick with just one
| português | inglês |
|---|---|
| algoritmo | algorithm |
| recursos | resources |
| computação | computing |
| poderiam | could |
| escolher | choose |
| litecoin | litecoin |
PT apoia professores. A marca deu aos educadores acesso gratuito ao aplicativo, além de recursos gratuitos que eles poderiam usar para integrar a meditação em suas salas de aula.
EN supports teachers. The brand gave educators free access to the app as well as free resources they could use to integrate meditation into their classrooms.
| português | inglês |
|---|---|
| apoia | supports |
| acesso | access |
| recursos | resources |
| poderiam | could |
| meditação | meditation |
| salas de aula | classrooms |
PT Os administradores tinham controle total sobre seus recursos e, na pior das hipóteses, se detectassem um problema, poderiam ir até lá desconectar o servidor, eliminando o problema.
EN Administrators had full control over their resources, and in worst-case scenarios, if they detected a problem, they could walk over and disconnect the server, therefore, blocking off the problem.
| português | inglês |
|---|---|
| administradores | administrators |
| tinham | had |
| controle | control |
| total | full |
| recursos | resources |
| pior | worst |
| se | if |
| poderiam | could |
| desconectar | disconnect |
| ir | walk |
PT 78% dos pais sentem-se preparados para ajudar seus filhos com as tarefas da escola durante a pandemia, mas a maioria mencionou que recursos adicionais poderiam ajudar.
EN From Gen X to Gen Z, encouragement to pursue STEM careers has jumped almost 25%.
PT Sem esses cookies, determinados recursos não poderiam funcionar
EN Without these cookies, certain features could not function
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| determinados | certain |
| recursos | features |
| poderiam | could |
| funcionar | function |
PT Sem esses cookies, determinados recursos não poderiam funcionar
EN Without these cookies, certain features could not function
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| determinados | certain |
| recursos | features |
| poderiam | could |
| funcionar | function |
PT A detecção de anomalias pela Netskope, junto com recursos de DLP, pode correlacionar o download de dados confidenciais e detectar uma movimentação de dados que poderiam sinalizar exfiltração de dados
EN Netskope anomaly detection combined with DLP capabilities can correlate the download of sensitive data and detect data movement that could signal data exfiltration
PT Embora o Data Center ofereça recursos com os quais você pode estar familiarizado, a gente também criou recursos adicionais e estendeu a funcionalidade de muitos recursos do Server
EN While Data Center offers features that you may be familiar with, we’ve also built additional capabilities and extended the functionality of many Server features
| português | inglês |
|---|---|
| center | center |
| ofereça | offers |
| familiarizado | familiar |
| criou | built |
| muitos | many |
| server | server |
PT Túnel dividido: Permite que você especifique com quais aplicativos e para quais sites você gostaria de se conectar usando a VPN e quais não usar.
EN Split tunneling: Allows you to specify with which applications and for which websites you would like to connect using the VPN and which not; you get to use different tunnels for your traffic.
| português | inglês |
|---|---|
| túnel | tunneling |
| dividido | split |
| permite | allows |
| especifique | specify |
| sites | websites |
| vpn | vpn |
PT - Tenha uma visão criteriosa de quais canais estão tendo um bom desempenho, quais estão com dificuldades e quais precisam de um pouco mais de trabalho.
EN ? Get an insightful view of which channels are performing well, which ones are struggling and which ones need a bit more work.
| português | inglês |
|---|---|
| visão | view |
| canais | channels |
| bom | well |
| desempenho | performing |
| trabalho | work |
PT Tel: +351 213 103 400 Sala Manoel de Oliveira [830 lugares, 3 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 2 [150 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 3 [199 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida]
EN Tel: +351 213 103 400 Manoel de Oliveira Cinema [830 seats, 3 of which for persons with reduced mobility] Cinema 2 [150 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Cinema 3 [199 seats, 2 of which for persons with reduced mobility]
| português | inglês |
|---|---|
| lugares | seats |
| mobilidade | mobility |
| reduzida | reduced |
| tel | tel |
| oliveira | oliveira |
| pessoas | persons |
PT Descobrir quais leads trazem mais receita:Ao segmentar grupos e monitorá-los, você aprenderá quais têm os valores mais altos e quais têm baixo desempenho
EN Find out which leads bring the most revenue:By segmenting groups and monitoring them, you will learn which ones have the highest values and which underperform
| português | inglês |
|---|---|
| leads | leads |
| receita | revenue |
| grupos | groups |
| e | and |
| têm | have |
| monitor | monitoring |
PT Descobrir quais leads trazem mais receita:Ao segmentar grupos e monitorá-los, você aprenderá quais têm os valores mais altos e quais têm baixo desempenho
EN Find out which leads bring the most revenue:By segmenting groups and monitoring them, you will learn which ones have the highest values and which underperform
| português | inglês |
|---|---|
| leads | leads |
| receita | revenue |
| grupos | groups |
| e | and |
| têm | have |
| monitor | monitoring |
PT Tel: +351 213 103 400 Sala Manoel de Oliveira [830 lugares, 3 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 2 [150 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 3 [199 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida]
EN Tel: +351 213 103 400 Manoel de Oliveira Cinema [830 seats, 3 of which for persons with reduced mobility] Cinema 2 [150 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Cinema 3 [199 seats, 2 of which for persons with reduced mobility]
| português | inglês |
|---|---|
| lugares | seats |
| mobilidade | mobility |
| reduzida | reduced |
| tel | tel |
| oliveira | oliveira |
| pessoas | persons |
PT Concorrentes - veja os sites dos seus concorrentes. Quais palavras eles usam? Quais palavras evitam? Quais palavras você usa ao procurar por seus sites?
EN Competitors - Take a look at your competitors' websites. What words do they use? What words do they avoid? What words do you search for when looking for their sites?
PT Antes de poder visualizar os recursos em uma exibição de recursos, os membros da equipe devem ser atribuídos a itens em planilhas de projeto habilitadas para gerenciamento de recursos, conforme descrito no artigo Gerenciando recursos.
EN Before you can view resources in a resource view, team members must be assigned to items in resource management-enabled project sheets as described in the Managing Resources article.
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| equipe | team |
| planilhas | sheets |
| projeto | project |
| habilitadas | enabled |
| descrito | described |
PT What is a CASB? Quais são os quatro pilares de CASB? Quais são os três principais usos de CASBs? Dez Perguntas sobre Recursos de CASB que Você Precisa Fazer O Papel de CASBs em um Futuro Regido por SASE
EN What is a CASB? What are the Four Pillars of CASBs? What are the Top Three Uses for CASBs? The Ten CASB Capability Questions You Need to Ask The Role of CASBs in a SASE Dominated Future
| português | inglês |
|---|---|
| casb | casb |
| pilares | pillars |
| usos | uses |
| papel | role |
| futuro | future |
| sase | sase |
| recursos | capability |
PT O que é o Android One, quais são seus recursos e quais dispositivos o executam?
EN What is Android One, what does it feature, and which devices run it?
| português | inglês |
|---|---|
| android | android |
| one | one |
PT Este recurso está incluído nos planos Executivo e nos planos Empresa qualificados. Para obter mais informações sobre os planos e os preços, como quais recursos estão incluídos em quais planos, confira a nossa página de Preços.
EN This feature is included with Business and eligible Enterprise plans. For more information about plans and pricing, including which features are included with which plans, please see our Pricing page.
| português | inglês |
|---|---|
| planos | plans |
| informações | information |
PT Para obter mais informações sobre quais recursos estão incluídos em quais tipos de plano, consulte a página Preços do Smartsheet.
EN For more information about which features are included in each plan, see the Smartsheet Pricing page.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| recursos | features |
| incluídos | included |
| preços | pricing |
| smartsheet | smartsheet |
PT Sou usuário do Smart Docs conectado ao Google Drive, quais são os novos recursos aos quais tenho acesso?
EN I’m a Smart Docs user connected to Google Drive, what new features do I have?
| português | inglês |
|---|---|
| usuário | user |
| smart | smart |
| docs | docs |
| conectado | connected |
| drive | drive |
| novos | new |
| recursos | features |
PT Escolha entre um appliance físico ou virtualizado para aplicar o controle Zero-Trust detalhado baseado em políticas para definir quais usuários ou dispositivos podem ter acesso a redes ou recursos confidenciais e quais não podem.
EN Choose between an physical or a virtualized appliance to apply granular policy-based Zero-Trust control to define which users or devices can sensitive networks or resources – and which cannot.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| virtualizado | virtualized |
| baseado | based |
| usuários | users |
| redes | networks |
PT Analise as diferenças entre o Server e o Data Center e tenha uma noção de quais novos recursos vão estar disponíveis para você e quais vão exigir uma arquitetura em cluster.
EN Review the differences between Server and Data Center and get a sense of what new features will be available to you, and which will require a clustered architecture.
| português | inglês |
|---|---|
| analise | review |
| diferenças | differences |
| server | server |
| data | data |
| center | center |
| novos | new |
| recursos | features |
| você | you |
| exigir | require |
| arquitetura | architecture |
PT Se você está procurando uma pechincha na TV, o nível de entrada na linha da Samsung tem muitos recursos louváveis. Aqui estão quais taxas e quais
EN If you're looking for a TV bargain then the entry-level in Samsung's range has a lot of commendable features. Here's what rates and what grates.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| pechincha | bargain |
| tv | tv |
| nível | level |
| entrada | entry |
| samsung | samsung |
| recursos | features |
| taxas | rates |
PT Durante uma lentidão, a análise de dados de fluxo pode mostrar a você quais aplicativos estão sobrecarregando os recursos e quais carecem de uma distribuição adequada
EN In the midst of a slowdown, flow data analysis can tell you which applications are hogging resources and which are suffering from the lack of adequate distribution
PT “Ataques que poderiam deixar nossos sites lentos ou totalmente inacessíveis, são bloqueados pela Cloudflare. Graças a essa proteção, os 1.600 sites que temos na Cloudflare estão sempre on-line e a nossa comunidade sempre volta para usá-los”.
EN “Attacks that would otherwise make our site slow or entirely inaccessible get blocked by Cloudflare. Because of this protection, the 1,600 sites we have on Cloudflare are kept online and our community keeps coming back to enjoy them.”
| português | inglês |
|---|---|
| ataques | attacks |
| totalmente | entirely |
| bloqueados | blocked |
| comunidade | community |
| volta | back |
PT Em outras disciplinas, essas normas não estão prontamente disponíveis, embora muitas pessoas concordem que elas poderiam ser muito úteis.
EN In other disciplines, such standards are not readily available, though many agree that they could be very useful.
| português | inglês |
|---|---|
| disciplinas | disciplines |
| normas | standards |
| prontamente | readily |
| úteis | useful |
PT Eles poderiam rastrear e agregar essas mensagens sociais pontuais por meio do monitoramento, mas isso seria incrivelmente demorado e os resultados provavelmente não seriam muito precisos.
EN They could track and aggregate these one-off social messages through monitoring, but that would be incredibly time-consuming and the results likely wouldn’t be very accurate.
| português | inglês |
|---|---|
| agregar | aggregate |
| sociais | social |
| demorado | time-consuming |
| resultados | results |
| precisos | accurate |
PT O iPhone Backup Extractor ajuda as pessoas a acessarem seus dados de maneiras que não poderiam de outra forma (não retemos esses dados: são seus, não os nossos!) e esse nível de acesso torna-os particularmente dignos de nota.
EN iPhone Backup Extractor helps people access their data in ways that they couldn’t otherwise (we don’t retain this data: it’s yours, not ours!), and that level of access makes it particularly noteworthy.
| português | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| ajuda | helps |
| pessoas | people |
| nível | level |
| acesso | access |
| particularmente | particularly |
| s | s |
PT Estamos muito satisfeitos com o desempenho que os aplicativos Affinity oferecem aos criativos, mas nos últimos meses nos concentramos em identificar que outros aprimoramentos poderiam ser feitos
EN We pride ourselves on the performance Affinity apps offer creatives, but over the last few months we’ve taken a step back to really see what further improvements could be made
| português | inglês |
|---|---|
| muito | really |
| desempenho | performance |
| aplicativos | apps |
| affinity | affinity |
| oferecem | offer |
| criativos | creatives |
| últimos | last |
| feitos | made |
PT Você poderá acessar serviços que geralmente só poderiam ser utilizados dentro de uma rede corporativa; Isso é muito útil, principalmente para trabalhar em home office.
EN You might be able to get access to services that can normally only be used within the network of a company or institution. This is especially useful when working from home.
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| útil | useful |
| principalmente | especially |
PT Embora não seja algo novo, ainda vemos sites e projetos que poderiam se beneficiar dessa abordagem simples
EN While not new, we still see sites and projects that could benefit from this simple approach
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| sites | sites |
| projetos | projects |
| poderiam | could |
| beneficiar | benefit |
| abordagem | approach |
| simples | simple |
PT Precisamos parar de jogar fora os computadores que poderiam ser consertados com uma peça de 25 centavos.
EN We need to stop throwing away computers that could be fixed with a 25-cent part.
| português | inglês |
|---|---|
| precisamos | we need |
| computadores | computers |
| uma | a |
| peça | part |
PT “Dentro de 48 horas após anunciarmos que nossos funcionários poderiam optar por trabalhar em casa, o processo foi tão suave e contínuo que todos ficaram impressionados.”
EN “Within 48 hours of announcing that staff might choose to work from home, the process was as smooth and seamless as anyone could ever have hoped for.”
| português | inglês |
|---|---|
| funcionários | staff |
| suave | smooth |
| contínuo | seamless |
PT Por exemplo, se um desenvolvedor estava trabalhando em uma funcionalidade com um companheiro de equipe, eles poderiam arquivar uma solicitação pull usando o repositório de Bitbucket do companheiro para o destino, em vez do projeto oficial
EN For example, if a developer was working on a feature with a teammate, they could file a pull request using the teammate’s Bitbucket repository for the destination instead of the official project
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| desenvolvedor | developer |
| estava | was |
| poderiam | could |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| repositório | repository |
| bitbucket | bitbucket |
| destino | destination |
| oficial | official |
PT Monitore erros ou áreas do seu site que poderiam estar funcionando melhor
EN Track errors or areas of your site that could be performing better
| português | inglês |
|---|---|
| monitore | track |
| erros | errors |
| ou | or |
| áreas | areas |
| site | site |
| melhor | better |
PT Em 2012, todas as avaliações foram feitas internamente, e nossa equipe de desenvolvimento sustentável pesquisou várias empresas que poderiam nos ajudar
EN In 2012, all the evaluations were conducted in-house and our sustainable development team looked at several companies that could support us
| português | inglês |
|---|---|
| avaliações | evaluations |
| internamente | in-house |
| sustentável | sustainable |
| várias | several |
| empresas | companies |
| poderiam | could |
| ajudar | support |
PT Sendo assim, como essas equipes que acabaram de se espalhar pelo mapa poderiam capturar a magia da colaboração? Tudo começa com o uso de ferramentas que se integram perfeitamente em qualquer tipo de processo de trabalho
EN So how can newly dispersed teams capture that collaboration magic? It all starts with using tools that integrate seamlessly into any kind of workflow
| português | inglês |
|---|---|
| poderiam | can |
| capturar | capture |
| magia | magic |
| colaboração | collaboration |
| começa | starts |
| perfeitamente | seamlessly |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
quais poderiam poderiam eles poderiam poderiam apontar ameaças poderiam contornar poderiam ajudar estes poderiam funcionários poderiam trabalhar elas poderiam serviço poderiam poderiam ser convertidos poderiam trabalhar poderiam obter mudanças poderiam poderiam influenciar pois poderiam mortes poderiam poderiam carregar vida poderiam poderiam facilmente políticas públicas poderiam coisas que poderiam backups locais poderiam poderiam ver adicionais poderiam ajudar pro poderiam elas também poderiam poderiam impactar o ataques que poderiam poderiam impulsionar a poderiam se fundir bebês poderiam morrer seres humanos poderiam semanais poderiam realçar mineração poderiam subitamente pais não poderiam poderiam sinalizar exfiltração oportunas que poderiam poderiam passar despercebidos média renda poderiam indústria têxtil poderiam poderiam ser definidas poderiam ser a poderiam rever a geralmente só poderiam substâncias que poderiam poderiam ser capazes estes feedbacks poderiam família poderiam vocês certamente poderiamTraduzir quais recursos poderiam para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe