Traduzir "access is revoked" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "access is revoked" de inglês para português

Tradução de inglês para português de access is revoked

inglês
português

EN Once a seat has been revoked, the user will be notified via email. If your seat has been revoked and you believe this to be a mistake, please contact the Organization's Owner directly.

PT Depois que um assento for revogado, o usuário receberá uma notificação por e-mail. Se o seu assento foi revogado e você acredita que isso tenha ocorrido por engano, fale diretamente com o proprietário da organização.

inglêsportuguês
seatassento
revokedrevogado
notifiednotificação
believeacredita
organizationsorganização
ifse
ownerproprietário
theo
userusuário
aum
directlydiretamente
youvocê
ande

EN Once a seat has been revoked, the user will be notified via email. If your seat has been revoked and you believe this to be a mistake, please contact the Organization's Owner directly.

PT Depois que um assento for revogado, o usuário receberá uma notificação por e-mail. Se o seu assento foi revogado e você acredita que isso tenha ocorrido por engano, fale diretamente com o proprietário da organização.

inglêsportuguês
seatassento
revokedrevogado
notifiednotificação
believeacredita
organizationsorganização
ifse
ownerproprietário
theo
userusuário
aum
directlydiretamente
youvocê
ande

EN If the engineer leaves the company, the admin just needs to make one change in their user directory, and access is revoked

PT Se o engenheiro sair da empresa, o administrador precisa fazer apenas uma alteração no diretório de usuários e o acesso vai ser removido.

inglêsportuguês
engineerengenheiro
adminadministrador
changealteração
userusuários
directorydiretório
accessacesso
ifse
justapenas
theo
companyempresa
inde
ande

EN All the admin needs to do is make one change in their user directory group settings, and access is revoked to the tools they no longer need and granted to the new ones.

PT Tudo que o administrador vai fazer é uma alteração nas configurações do grupo de diretórios de usuários, e o acesso às ferramentas desnecessárias vai ser removido e substituído pelo acesso às novas.

inglêsportuguês
adminadministrador
changealteração
userusuários
directorydiretórios
settingsconfigurações
accessacesso
isé
groupgrupo
toolsferramentas
newnovas
theo
tonas
inde
ande

EN When an employee no longer has a business need for these privileges, his or her access is immediately revoked, even if they continue to be an employee of Amazon or Amazon Web Services

PT Quando um funcionário não possui mais uma necessidade de negócios para ter esses privilégios, o acesso dele ou dela é imediatamente revogado, mesmo se continuar sendo funcionário da Amazon ou Amazon Web Services

inglêsportuguês
privilegesprivilégios
accessacesso
revokedrevogado
webweb
servicesservices
employeefuncionário
orou
ifse
amazonamazon
longermais
aum
isé
immediatelyimediatamente
continuecontinuar
businessnegócios
neednecessidade
ofde
whenquando
nonão
hiso
tomesmo

EN IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS OF USE, YOUR PERMISSION TO ACCESS OR USE THE SITE IS AUTOMATICALLY AND IMMEDIATELY REVOKED.

PT SE O USUÁRIO NÃO CONCORDAR COM OS PRESENTES TERMOS DE USO, SUA PERMISSÃO PARA ACESSAR OU UTILIZAR O SITE SERÃO AUTOMÁTICA E IMEDIATAMENTE REVOGADAS.

inglêsportuguês
ifse
orou
sitesite
immediatelyimediatamente
termstermos
ofde
useuso
topara
accessacessar
ande
theo

EN Use of the Site, Services or Content is void where prohibited by applicable law, and the right to access the Site, Content or Services is revoked in such jurisdictions.

PT A utilização do site, dos serviços ou do conteúdo não terá validade quando for proibida pela legislação em vigor, e o direito de acessar o site, o conteúdo ou os serviços será revogado em tais jurisdições.

inglêsportuguês
contentconteúdo
prohibitedproibida
revokedrevogado
jurisdictionsjurisdições
orou
servicesserviços
sitesite
rightdireito
inem
isterá
ofdo
lawlegislação
ande
accessacessar
theo

EN If the device’s certificate is missing, expired, or invalid, the connection is revoked and Cloudflare returns a 403 error.

PT Se o certificado do dispositivo não existir, estiver expirado ou for inválido, a conexão será cancelada, e a Cloudflare apresentará um erro 403.

inglêsportuguês
devicesdispositivo
certificatecertificado
expiredexpirado
invalidinválido
connectionconexão
cloudflarecloudflare
errorerro
ifse
orou
aum
ande
theo
missingnão
isestiver

EN Where available, Atlassian recommends providing blanket certificates (to cover all orders) that remain in place until revoked in writing or by a tax authority.

PT Quando disponível, a Atlassian recomenda emitir certificados genéricos (para cobrir todos os pedidos) que continuam em vigor até serem revogados por escrito ou por uma autoridade fiscal.

inglêsportuguês
atlassianatlassian
recommendsrecomenda
certificatescertificados
orderspedidos
taxfiscal
authorityautoridade
availabledisponível
orou
remainé
inem
auma
toa
writingpara
bypor
thatque

EN Revocation.  The revocation property looks up the details of the SSL certificate and ensures that the chain of trust is not working with a revoked certificate.

PT Revogação. A propriedade de revogação analisa os detalhes do certificado SSL e garante que a cadeia de confiança não está trabalhando com um certificado revogado.

inglêsportuguês
revocationrevogação
propertypropriedade
sslssl
certificatecertificado
ensuresgarante
chaincadeia
trustconfiança
revokedrevogado
detailsdetalhes
aum
workingtrabalhando
isestá
theos
thatque
ofdo
ande

EN Additionally, all certifications and test scores will be revoked

PT Além disso, todas as certificações e pontuações em testes serão revogadas

inglêsportuguês
certificationscertificações
testtestes
scorespontuações
beser
additionallyalém disso
ande
allem
will beserão

EN In addition, test scores and certifications, if applicable, may be revoked.

PT Além disso, todas as pontuações em testes e certificações, se aplicáveis, serão revogadas.

inglêsportuguês
testtestes
scorespontuações
certificationscertificações
applicableaplicáveis
ifse
inem
beser
ande

EN This means that if a user leaves an Organization, the license seat can be revoked, then re-assigned to another user within the same Organization by a Manager or Owner.

PT Isso significa que se um usuário deixar a organização, o assento da licença poderá ser revogado, depois reatribuído a outro usuário da mesma organização por um gerente ou proprietário.

inglêsportuguês
userusuário
licenselicença
seatassento
revokedrevogado
ifse
organizationorganização
orou
ownerproprietário
managergerente
aum
canpoderá
beser
theo
tosignifica
withindo
bypor

EN What happens if my Unity seat is reassigned/revoked?

PT O que acontecerá se meu assento do Unity for reatribuído/revogado?

inglêsportuguês
happensacontecer
seatassento
revokedrevogado
ifse
mymeu
unityunity
isque

EN Traceability of consent actions must be implemented: the consent, its purposes and revoked consents.

PT Rastreabilidade das ações deve ser implementada: no consentimento, propósitos e consentimentos revogados.

inglêsportuguês
traceabilityrastreabilidade
consentconsentimento
actionsações
implementedimplementada
purposespropósitos
ande
itsa
beser
thedas

EN If at the time of termination, the Customer has already been provided with Services of Salonized, these Services and the corresponding payment obligation cannot be revoked

PT Se, no momento da rescisão, o Cliente já tiver recebido os Serviços de Salonized, estes Serviços e a obrigação de pagamento correspondente não podem ser revogado

inglêsportuguês
terminationrescisão
servicesserviços
correspondingcorrespondente
paymentpagamento
obligationobrigação
revokedrevogado
salonizedsalonized
ifse
atno
customercliente
ofde
ande
beser
theo
timemomento

EN If the device’s certificate is missing, expired, or invalid, the connection is revoked and Cloudflare returns a 403 error.

PT Se o certificado do dispositivo não existir, estiver expirado ou for inválido, a conexão será cancelada, e a Cloudflare apresentará um erro 403.

inglêsportuguês
devicesdispositivo
certificatecertificado
expiredexpirado
invalidinválido
connectionconexão
cloudflarecloudflare
errorerro
ifse
orou
aum
ande
theo
missingnão
isestiver

EN Your personal data will be treated until they will be revoked the consent given for that purpose.

PT Os seus dados pessoais serão processados até que o consentimento concedido para essa finalidade seja revogado.

inglêsportuguês
revokedrevogado
purposefinalidade
datadados
consentconsentimento
beser
yourseus
personalpessoais
theo
will beserão
forpara

EN Your personal data will be treated until the consent given for that purpose will be revoked.

PT Os seus dados pessoais serão processados até que o consentimento concedido para essa finalidade seja revogado.

inglêsportuguês
purposefinalidade
revokedrevogado
datadados
consentconsentimento
beser
yourseus
personalpessoais
theo
will beserão
forpara

EN The connection requires your consent and authorization and may be revoked at any time

PT A conexão requer o seu consentimento e autorização, e também pode ser revogada a qualquer momento

inglêsportuguês
connectionconexão
requiresrequer
consentconsentimento
authorizationautorização
beser
theo
maypode
timemomento
anyqualquer
ande

EN Where available, Atlassian recommends providing blanket certificates (to cover all orders) that remain in place until revoked in writing or by a tax authority.

PT Quando disponível, a Atlassian recomenda emitir certificados genéricos (para cobrir todos os pedidos) que continuam em vigor até serem revogados por escrito ou por uma autoridade fiscal.

inglêsportuguês
atlassianatlassian
recommendsrecomenda
certificatescertificados
orderspedidos
taxfiscal
authorityautoridade
availabledisponível
orou
remainé
inem
auma
toa
writingpara
bypor
thatque

EN Any certificates earned within the 14 days will be revoked if you decide to refund within that period.

PT Todos os certificados obtidos dentro dos 14 dias serão anulados se você pedir reembolso nesse período.

inglêsportuguês
certificatescertificados
refundreembolso
beser
ifse
periodperíodo
youvocê
theos
daysdias
todentro
will beserão

EN Please note that any certificates that you earn within your first 14 days will be revoked if you decide to get a refund within that period.

PT Todos os certificados obtidos dentro dos 14 dias iniciais serão anulados se você pedir reembolso nesse período.

inglêsportuguês
certificatescertificados
refundreembolso
daysdias
beser
ifse
periodperíodo
youvocê
todentro
will beserão

EN Please note that any certificates that you earn within your first 14 days will be revoked if you decide to get a refund within that period.

PT Todos os certificados obtidos dentro dos 14 dias iniciais serão anulados se você pedir reembolso nesse período.

inglêsportuguês
certificatescertificados
refundreembolso
daysdias
beser
ifse
periodperíodo
youvocê
todentro
will beserão

EN Additionally, all certifications and test scores will be revoked

PT Além disso, todas as certificações e pontuações em testes serão revogadas

inglêsportuguês
certificationscertificações
testtestes
scorespontuações
beser
additionallyalém disso
ande
allem
will beserão

EN In addition, test scores and certifications, if applicable, may be revoked.

PT Além disso, todas as pontuações em testes e certificações, se aplicáveis, serão revogadas.

inglêsportuguês
testtestes
scorespontuações
certificationscertificações
applicableaplicáveis
ifse
inem
beser
ande

EN This means that if a user leaves an Organization, the license seat can be revoked, then re-assigned to another user within the same Organization by a Manager or Owner.

PT Isso significa que se um usuário deixar a organização, o assento da licença poderá ser revogado, depois reatribuído a outro usuário da mesma organização por um gerente ou proprietário.

inglêsportuguês
userusuário
licenselicença
seatassento
revokedrevogado
ifse
organizationorganização
orou
ownerproprietário
managergerente
aum
canpoderá
beser
theo
tosignifica
withindo
bypor

EN What happens if my Unity seat is reassigned/revoked?

PT O que acontecerá se meu assento do Unity for reatribuído/revogado?

inglêsportuguês
happensacontecer
seatassento
revokedrevogado
ifse
mymeu
unityunity
isque

EN We revoked these credentials at the time, but the process we used to revoke them failed, and we failed to double-check that the change had been made successfully

PT Revogamos essas credenciais na época, mas o processo que usamos para revogá-las falhou e não verificamos se a alteração foi feita com sucesso

inglêsportuguês
credentialscredenciais
failedfalhou
processprocesso
atna
timeépoca
changealteração
ande
madefeita
theo
usedcom
butmas
successfullycom sucesso

EN The transmission key is only for transmission which means a compromised key may be reinitialized or revoked without any loss of data or permission.

PT A chave de transmissão serve apenas para transmissões, o que significa que uma chave comprometida pode ser reinicializada ou revogada sem perder nenhum dado ou permissão.

inglêsportuguês
transmissiontransmissão
lossperder
permissionpermissão
compromisedcomprometida
datadado
orou
keychave
withoutsem
beser
theo
auma
ofde
meanssignifica
maypode

EN SolarWinds Access Rights Manager is designed to simplify enterprise access management by highlighting the most critical aspects of user access and delivering detailed reporting on this access.

PT O SolarWinds Access Rights Manager foi projetado para simplificar o gerenciamento de acesso da empresa destacando os aspectos mais críticos do acesso de usuários e fornecendo relatórios detalhados sobre esse acesso.

inglêsportuguês
simplifysimplificar
highlightingdestacando
aspectsaspectos
userusuários
detaileddetalhados
reportingrelatórios
accessacesso
enterpriseempresa
managermanager
managementgerenciamento
deliveringda
tosobre
ofdo
ande
theo
isfoi
thisesse

EN Make fun even easier to access: SKIDATA’s innovative parking space and people access solutions enable smooth vehicle access to parking lots and quick pedestrian access to attractions

PT Facilite ainda mais o acesso: o inovador espaço de estacionamento e as soluções de acesso de pessoas da SKIDATA permitem um acesso tranquilo aos estacionamentos e um rápido acesso dos pedestres às atrações

inglêsportuguês
easierfacilite
innovativeinovador
spaceespaço
peoplepessoas
solutionssoluções
enablepermitem
quickrápido
attractionsatrações
accessacesso
parkingestacionamento
evenum
ande

EN Make fun even easier to access: SKIDATA’s innovative parking space and people access solutions enable smooth vehicle access to parking lots and quick pedestrian access to attractions

PT Facilite ainda mais o acesso: o inovador espaço de estacionamento e as soluções de acesso de pessoas da SKIDATA permitem um acesso tranquilo aos estacionamentos e um rápido acesso dos pedestres às atrações

inglêsportuguês
easierfacilite
innovativeinovador
spaceespaço
peoplepessoas
solutionssoluções
enablepermitem
quickrápido
attractionsatrações
accessacesso
parkingestacionamento
evenum
ande

EN Access reliable information on ScienceDirect, from books to journals, including open access and complimentary access content

PT Acesse informações confiáveis na ScienceDirect, de livros a revistas, incluindo conteúdos com acesso aberto e gratuitos

inglêsportuguês
sciencedirectsciencedirect
accessacesso
informationinformações
bookslivros
includingincluindo
contentconteúdos
reliableconfiáveis
toa
journalsrevistas
ande
onaberto

EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.

PT Como uma das editoras líderes do mundo em acesso livre, a Elsevier publica mais de 500 revistas com acesso livre completo e ajudou muitas sociedades a adotar o acesso livre.

inglêsportuguês
worldmundo
publisherseditoras
publishespublica
journalsrevistas
helpedajudou
societiessociedades
accessacesso
fullcompleto
elsevierelsevier
theo
manymuitas
ascomo
openlivre
ofdo
leadinglíderes
ande

EN Safenet Trusted Access is a cloud-based access management service that combines the convenience of cloud single sign-on with granular access security.

PT O Safenet Trusted Access é um serviço de gerenciamento de acesso baseado na nuvem que combina a conveniência do logon único na nuvem com segurança de acesso granular.

inglêsportuguês
combinescombina
convenienceconveniência
granulargranular
trustedtrusted
isé
managementgerenciamento
cloudnuvem
basedbaseado
safenetsafenet
accessacesso
aum
serviceserviço
securitysegurança
singleúnico
theo
thatque
ofdo

EN The CipherTrust Data Security Platform provides the fine-grained, policy-based access controls, including Hadoop granular user access controls, which restrict access to encrypted data

PT A CipherTrust Data Security Platform oferece controles de acesso de granulação fina baseados em políticas, incluindo controles de acesso de usuários granulares Hadoop, que restringem o acesso a dados criptografados

inglêsportuguês
ciphertrustciphertrust
platformplatform
accessacesso
controlscontroles
includingincluindo
hadoophadoop
granulargranulares
userusuários
restrictrestringem
encryptedcriptografados
basedbaseados
policypolíticas
securitysecurity
datadados
theo
providesoferece

EN For access to information stored within databases and applications, link access to directory services infrastructure or other access management tools

PT Para acesso às informações armazenadas em bancos de dados e aplicativos, conecte o acesso à infraestrutura de serviços do diretório ou a outras ferramentas de gerenciamento de acesso

inglêsportuguês
storedarmazenadas
databasesbancos de dados
orou
otheroutras
accessacesso
informationinformações
directorydiretório
managementgerenciamento
toolsferramentas
applicationsaplicativos
servicesserviços
infrastructureinfraestrutura
ande
linkde

EN SafeNet Trusted Access is a cloud-based access management service that combines the convenience of cloud and web single sign-on (SSO) with granular access security

PT O SafeNet Trusted Access é um serviço de gerenciamento de acesso baseado na nuvem que combina a conveniência do login único na nuvem com segurança de acesso granular

inglêsportuguês
combinescombina
convenienceconveniência
granulargranular
trustedtrusted
isé
managementgerenciamento
cloudnuvem
basedbaseado
safenetsafenet
accessacesso
aum
serviceserviço
securitysegurança
singleúnico
theo
thatque
ofdo

EN Work from home IT and Helpdesk Remote Support Tools MSP Remote Support Tools Remote Access for Education Media and Entertainment Remote Access Enterprise Remote Access

PT Trabalho em casa Ferramentas de suporte remoto de TI e Helpdesk Ferramentas de suporte remoto MSP Acesso remoto para educação Acesso remoto para mídia e entretenimento Acesso remoto empresarial

inglêsportuguês
supportsuporte
mspmsp
accessacesso
helpdeskhelpdesk
worktrabalho
itti
toolsferramentas
educationeducação
mediamídia
entertainmententretenimento
enterpriseempresarial
remoteremoto
homecasa
ande

EN Legacy VPNs provide broad network access when a cloud-first environment requires zero trust network access (ZTNA) to govern access to individual resources and applications in private clouds and data centers

PT As VPNs legadas fornecem amplo acesso à rede quando um ambiente cloud-first requer zero trust network access (ZTNA) para controlar o acesso a recursos individuais e aplicações em nuvens privadas e data centers

inglêsportuguês
legacylegadas
vpnsvpns
providefornecem
broadamplo
environmentambiente
requiresrequer
trusttrust
ztnaztna
governcontrolar
applicationsaplicações
centerscenters
resourcesrecursos
datadata
networkrede
accessacesso
aum
zerozero
ande
inem
whenquando
toa
cloudnuvens

EN Access Key: The point or "door" that provides access to the API endpoint. Note that this is not a secret key, used by anything trying to access your API

PT Tecla de acesso: o ponto ou "porta" que fornece acesso ao endpoint da API.Note que esta não é uma chave secreta, usada por qualquer coisa tentando acessar sua API

inglêsportuguês
pointponto
apiapi
endpointendpoint
secretsecreta
tryingtentando
keychave
orou
doorporta
isé
theo
accessacesso
providesfornece
usedusada
to accessacessar
auma
thisesta
notenão
anythingque
yoursua

EN If access control to tickets in queues, based on groups, is not enough to protect sensitive information from unauthorized access, ticket access control lists is made for you.

PT Se o controle de acesso a tickets em filas, com base em grupos, não for suficiente para proteger informações confidenciais de acesso não autorizado, as listas de controle de acesso a tickets são feitas para você.

inglêsportuguês
controlcontrole
queuesfilas
groupsgrupos
unauthorizednão autorizado
ifse
accessacesso
informationinformações
madefeitas
ticketstickets
issão
protectproteger
listslistas
youvocê
inem
basedcom

EN Access your computer from the comfort of your couch or bedroom using an iPhone, iPad, or Android device for mobile remote access, or access your remote computer from another computer

PT Aceda ao computador a partir do conforto do sofá ou do quarto utilizando um iPhone, iPad ou dispositivo Android para acesso remoto móvel ou aceda ao computador remoto a partir de outro computador

inglêsportuguês
accessacesso
comfortconforto
orou
ipadipad
androidandroid
couchsofá
computercomputador
anum
iphoneiphone
devicedispositivo
mobilemóvel
bedroomquarto
remoteremoto
frompartir
thea
anotheroutro
ofdo

EN Splashtop Business Access is a remote desktop access tool that enables you to access your computers on the go.

PT O Splashtop Business Access é uma ferramenta de acesso remoto que permite que você acesse seus computadores em qualquer lugar.

inglêsportuguês
splashtopsplashtop
businessbusiness
enablespermite
isé
computerscomputadores
theo
accessacesso
toolferramenta
auma
remoteremoto
youvocê
to accessacesse
yourseus

EN Control access to sensitive documents with access control and information rights management, allowing you to rescind access to document even after they’ve been downloaded

PT Controle o acesso a informações sensíveis com o gerenciamento de direitos de informação, permitindo revogar o acesso a documentos mesmo após o download

inglêsportuguês
downloadeddownload
controlcontrole
accessacesso
rightsdireitos
managementgerenciamento
allowingpermitindo
documentsdocumentos
informationinformações
andde
toa

EN There are two ways to allow access to Smartsheet Control Center: access can be given to individuals or access can be given to a Smartsheet group

PT Há duas maneiras de permitir acesso ao Smartsheet Control Center: o acesso pode ser concedido a indivíduos ou a um grupo do Smartsheet

inglêsportuguês
waysmaneiras
controlcontrol
centercenter
smartsheetsmartsheet
accessacesso
orou
aum
canpode
groupgrupo
allowpermitir
individualsindivíduos
toa
beser
therede

EN Who should be able to access it? Restrict access to only people in your account or allow anyone who has access to the publish link or Quip document to view it.

PT Quem poderá acessar? Restrinja o acesso apenas a pessoas da sua conta ou permita que qualquer pessoa que tenha acesso ao link de publicação ou ao documento do Quip, o visualize.

inglêsportuguês
documentdocumento
peoplepessoas
orou
accessacesso
accountconta
hasda
allowpermita
to accessacessar
publishpublicação
linklink
theo
inde
whoquem
yoursua
anyonepessoa

EN access to Smartsheet Control Center to make global updates. For information about Lead access, see the Access Smartsheet Control Center.

PT no Smartsheet Control Center para fazer atualizações globais. Para obter informações sobre o acesso do Lead, consulte o Acesso ao Smartsheet Control Center.

inglêsportuguês
controlcontrol
centercenter
globalglobais
smartsheetsmartsheet
leadlead
accessacesso
updatesatualizações
theo
informationinformações
seeconsulte
aboutsobre

EN In order to access anything in Salesforce or Service Cloud, they will have to log in with their Salesforce or Service Cloud account and will only have access to the data they normally have access to in Salesforce or Service Cloud. 

PT Para acessar qualquer coisa no Salesforce ou no Service Cloud, eles terão que fazer login na conta do Salesforce ou do Service Cloud e terão acesso apenas aos dados aos quais normalmente têm acesso no Salesforce ou no Service Cloud.

inglêsportuguês
cloudcloud
normallynormalmente
salesforcesalesforce
orou
accountconta
datadados
willterão
inno
accessacesso
to accessacessar
ande
thelogin

Mostrando 50 de 50 traduções