PT Seu processo criativo começará com uma ideia. Katy dirá como e onde ela obtém inspiração para suas peças e como ela escolhe e combina as cores que ela usa.
Traduzir "ela comecara" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ela comecara" de português para inglês
Traduções de ela comecara
"ela comecara" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de ela comecara
português
inglês
EN Your creative process will begin with an idea. Katy will tell you about how and where she gets inspiration for her pieces and how she chooses and combines the colors she uses.
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| criativo | creative |
| ideia | idea |
| inspiração | inspiration |
| peças | pieces |
| escolhe | chooses |
| combina | combines |
| cores | colors |
| começar | begin |
PT Você começará o curso conhecendo a trajetória de Juliana e como ela iniciou no mundo do bordado. Ela compartilhará suas principais influências e explicará tudo o que você aprenderá ao longo do curso.
EN Start the course by learning about Juliana’s career and how she started in the field of embroidery. She shares her main influences and explains what you’ll learn in the course.
| português | inglês |
|---|---|
| curso | course |
| bordado | embroidery |
| principais | main |
| influências | influences |
| tudo | ll |
PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.
EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.
| português | inglês |
|---|---|
| sabia | knew |
| bebê | baby |
| salvo | safe |
| outra | other |
| quero | want |
| diz | says |
| manju | manju |
PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.
EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.
| português | inglês |
|---|---|
| sabia | knew |
| bebê | baby |
| salvo | safe |
| outra | other |
| quero | want |
| diz | says |
| manju | manju |
PT Ninguém tem uma data concreta sobre quando chegaremos à era pós-quântica, mas há fortes indicadores de que ela começará em algum momento entre 2023 e 2030
EN No one has a concrete date as to when we will hit the post-quantum era, but there are strong indicators that it will start somewhere between 2023 and 2030
| português | inglês |
|---|---|
| fortes | strong |
| indicadores | indicators |
| começar | start |
PT Nossa experiência demonstra que quanto mais a sua equipe tiver contato com a força dos dados, mais ela começará a fazer e responder às suas próprias perguntas
EN We’ve seen that the more your team are exposed to the power of data, the more they want to ask and answer their own questions
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| responder | answer |
PT Assim que a planilha for compartilhada com a pessoa, ela começará a receber os alertas e as solicitações enviados.
EN Once they're shared to the sheet, they will begin receiving alerts and requests.
| português | inglês |
|---|---|
| receber | receiving |
| alertas | alerts |
| solicitações | requests |
| começar | begin |
PT A proibição começará 180 dias após a promulgação, que é 21 de junho de 2022. Os próximos cinco meses serão vitais, pois você revisa sua cadeia de suprimentos e garante que ela não inclua mercadorias cobertas por esta lei.
EN The ban will begin 180 days after enactment, which is June 21, 2022. The next five months will be vital, as you review your supply chain and ensure it does not include goods covered under this law.
| português | inglês |
|---|---|
| dias | days |
| junho | june |
| meses | months |
| serão | will be |
| vitais | vital |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
| garante | ensure |
| inclua | include |
| lei | law |
| começar | begin |
PT Ninguém tem uma data concreta sobre quando chegaremos à era pós-quântica, mas há fortes indicadores de que ela começará em algum momento entre 2023 e 2030
EN No one has a concrete date as to when we will hit the post-quantum era, but there are strong indicators that it will start somewhere between 2023 and 2030
| português | inglês |
|---|---|
| fortes | strong |
| indicadores | indicators |
| começar | start |
PT Você começará este curso conhecendo Nubikini, que contará sobre sua viagem através das letras, como ela começou a fazer lettering, sua paixão pela fotografia, e compartilhará quais são suas maiores influências.
EN Start by getting to know Nubikini, who tells you about her journey through the wonderful world of letters, how she got into lettering, and her passion for photography. Then she shows you some of her greatest influences.
| português | inglês |
|---|---|
| letras | lettering |
| fotografia | photography |
| maiores | greatest |
| influências | influences |
| começar | start |
PT Se você comprar sua assinatura diretamente no site da Adobe, ela começará quando o pedido for processado na Adobe Store.
EN If you purchase your membership directly from the Adobe website, it begins when the Adobe Store fulfills the order.
PT Se você comprar sua associação individual de um revendedor ou loja virtual, ela começará quando você inserir seu código de resgate.
EN If you purchase your individual membership from a retailer or an online store, it begins when you enter your redemption code.
PT Se ela não conseguir, ela também gostaria de ser repórter e viajar para onde quer que ela seja enviada
EN If she does not make it, she would also like to be a reporter and travel wherever she is sent
| português | inglês |
|---|---|
| repórter | reporter |
| viajar | travel |
| enviada | sent |
PT Ela é beleza, ela é graça, ela faz deste mundo um lugar melhor
EN She is beauty, she is grace, she makes this world a better place
| português | inglês |
|---|---|
| beleza | beauty |
| faz | makes |
| mundo | world |
| um | a |
| lugar | place |
| melhor | better |
PT Mas seis anos em sua carreira, ela percebeu que operar exclusivamente dentro do sistema legal não permitiria que ela tivesse o impacto que ela sabia ser necessário
EN But six years into her career, she realized operating solely within the legal system wouldn’t allow her to have the impact she knew was needed
| português | inglês |
|---|---|
| carreira | career |
| exclusivamente | solely |
| sistema | system |
| legal | legal |
| impacto | impact |
| sabia | knew |
| necessário | needed |
| percebeu | realized |
PT Ela é bacharel em Ciências em Serviço Exterior pela Georgetown University e tem MBA pela Columbia Business School. Ela é casada com o também empresário Nate Morris, de Kentucky. Ela se juntou ao Conselho da CARE em 2020.
EN She holds a Bachelor of Science in Foreign Service from Georgetown University and an MBA from Columbia Business School. She is married to fellow entrepreneur Nate Morris of Kentucky. She joined CARE’s Board in 2020.
| português | inglês |
|---|---|
| ciências | science |
| mba | mba |
| empresário | entrepreneur |
| kentucky | kentucky |
PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.
EN "Messages are like a diary in your life", she told us. When she found out about the iPhone Backup Extractor, she decided to give it a try. Much to her delight, she safely backed up all of her iPhone's contents into a local folder.
| português | inglês |
|---|---|
| mensagens | messages |
| vida | life |
| disse | told |
| descobriu | found |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| decidiu | decided |
| conteúdo | contents |
| pasta | folder |
| local | local |
| s | s |
PT Se o Adobe Fonts excluir da coleção uma fonte que você está usando, ela ainda funcionará no seu site. No entanto, você não poderá usá-la em textos novos nem voltar para ela se trocar por outra, pois ela não aparecerá mais em Estilos do Site.
EN If Adobe Fonts removes a font you're using from their collection, the font will still load on your site. However, you won't be able to apply it to new text or switch back to it if you change it as it will no longer appear in site styles.
| português | inglês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| coleção | collection |
| textos | text |
| novos | new |
| estilos | styles |
| aparecer | appear |
PT Embora ela tenha usado ferramentas diferentes, Mailchimp é sem dúvida o seu favorito, e ela deu palestras, workshops e cursos sobre ela
EN Although she has used different tools, Mailchimp is undoubtedly her favorite, and she has given talks, workshops and courses about her
| português | inglês |
|---|---|
| embora | although |
| usado | used |
| ferramentas | tools |
| diferentes | different |
| mailchimp | mailchimp |
| favorito | favorite |
| e | and |
| sobre | about |
| sem dúvida | undoubtedly |
PT Clique em uma tecnologia para saber mais sobre o que ela faz, como ela funciona e os valores que ela agrega..
EN Click on a technology to learn more about what it does, how it works and the value it delivers.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| saber | learn |
PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.
EN "Messages are like a diary in your life", she told us. When she found out about the iPhone Backup Extractor, she decided to give it a try. Much to her delight, she safely backed up all of her iPhone's contents into a local folder.
| português | inglês |
|---|---|
| mensagens | messages |
| vida | life |
| disse | told |
| descobriu | found |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| decidiu | decided |
| conteúdo | contents |
| pasta | folder |
| local | local |
| s | s |
PT Mas seis anos em sua carreira, ela percebeu que operar exclusivamente dentro do sistema legal não permitiria que ela tivesse o impacto que ela sabia ser necessário
EN But six years into her career, she realized operating solely within the legal system wouldn’t allow her to have the impact she knew was needed
| português | inglês |
|---|---|
| carreira | career |
| exclusivamente | solely |
| sistema | system |
| legal | legal |
| impacto | impact |
| sabia | knew |
| necessário | needed |
| percebeu | realized |
PT Se o Adobe Fonts excluir da coleção uma fonte que você está usando, ela ainda funcionará no seu site. No entanto, você não poderá usá-la em textos novos nem voltar para ela se trocar por outra, pois ela não aparecerá mais em Estilos do Site.
EN If Adobe Fonts removes a font you're using from their collection, the font will still load on your site. However, you won't be able to apply it to new text or switch back to it if you change it as it will no longer appear in site styles.
PT Seu designer poderá guiá-lo através da montagem inicial do seu site e ajudá-lo na configuração. Ele começará a trabalhar com você para criar um design exclusivo e personalizado para o seu site.
EN Your designer can guide you through your initial website build and help you set it up. They will then begin collaborating with you to create a unique and customized design for your website.
| português | inglês |
|---|---|
| inicial | initial |
| site | website |
| exclusivo | unique |
| personalizado | customized |
| começar | begin |
PT Passo 4: Uma vez que o banco de dados seja inserido e verificado, o OwnCloud começará sua instalação oficial.
EN Step 4: Once the database is entered and verified, OWNcloud will begin its official installation.
| português | inglês |
|---|---|
| passo | step |
| inserido | entered |
| verificado | verified |
| instalação | installation |
| oficial | official |
| começar | begin |
PT Você começará com um passeio num barco particular no lago Te Anau e, em seguida, fará uma caminhada pela natureza selvagem imaculada
EN You’ll start with a private boat charter on Lake Te Anau, then go for a hike through the untouched wilderness
| português | inglês |
|---|---|
| barco | boat |
| particular | private |
| lago | lake |
| natureza | wilderness |
| começar | start |
PT Após aprovar o título, um redator começará a criar o artigo e enviará para você em até 10 dias úteis.
EN After you approve the title, a copywriter will begin creating an article and send it to you within 10 working days.
| português | inglês |
|---|---|
| aprovar | approve |
| você | you |
| dias | days |
| começar | begin |
PT “Uma das melhores suítes de produtividade grátis existentes. É muito fácil de utilizar e qualquer pessoa com conhecimentos Microsoft Office começará a trabalhar nele em poucos minutos.”
EN "One of the best free productivity suites around. It's so easy to use, anyone familiar with Microsoft Office will be up and running in minutes."
| português | inglês |
|---|---|
| suítes | suites |
| produtividade | productivity |
| grátis | free |
| fácil | easy |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| minutos | minutes |
PT No entanto, a sua página do VOD começará a acumular curtidas e comentários próprios!
EN However, your VOD page will start gathering likes and reviews of its own!
| português | inglês |
|---|---|
| página | page |
| vod | vod |
| curtidas | likes |
| comentários | reviews |
| começar | start |
PT Observe que se você pré-encomendou uma locação, o período do aluguel começará assim que o título for disponibilizado pelo criador.
EN Please note that if you pre-ordered a rental purchase, your rental period will begin as soon as the title is made available by its creator.
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
| se | if |
| período | period |
| título | title |
| disponibilizado | available |
| começar | begin |
PT Além disso, some o esqui de nível mundial oferecido em Jackson Hole, e você começará a ter uma ideia do que há no local
EN Add to those, the world-class skiing offered in Jackson Hole, and you’ll start to get an idea of what’s in store
| português | inglês |
|---|---|
| esqui | skiing |
| nível | class |
| mundial | world |
| oferecido | offered |
| hole | hole |
| você | you |
| ideia | idea |
| jackson | jackson |
| começar | start |
PT Além disso, some o esqui de nível mundial oferecido em Jackson Hole, e você começará a ter uma ideia do que há no local
EN Add to those, the world-class skiing offered in Jackson Hole, and you’ll start to get an idea of what’s in store
| português | inglês |
|---|---|
| esqui | skiing |
| nível | class |
| mundial | world |
| oferecido | offered |
| hole | hole |
| você | you |
| ideia | idea |
| jackson | jackson |
| começar | start |
PT Para documentos que não exigem assinaturas, você começará mapeando a planilha em um formulário PDF preenchível, depois usará o mapeamento para criar versões personalizadas preenchidas com dados de linha
EN For documents that will not require any signatures, you’ll begin by mapping your sheet to a fillable PDF form and then use the mapping to create custom versions filled with row data
| português | inglês |
|---|---|
| exigem | require |
| assinaturas | signatures |
| versões | versions |
| personalizadas | custom |
| linha | row |
| começar | begin |
PT Para isso, você precisa de direitos de administrador na conta do Sell. Sua avaliação do Reach começará quando você ativar as ferramentas de prospecção, enriquecimento ou sequências de leads.
EN To start a free Reach trial, you need administrative rights on a Sell account. Your Reach trial will start when you activate either the prospecting and enrichment tools or when you activate the lead sequences tools.
| português | inglês |
|---|---|
| direitos | rights |
| conta | account |
| sell | sell |
| ferramentas | tools |
| prospecção | prospecting |
| enriquecimento | enrichment |
| sequências | sequences |
PT Seu download começará em breve ...
EN Your download will start shortly, please wait ...
| português | inglês |
|---|---|
| seu | your |
| download | download |
| começar | start |
PT Chrome no iOS começará em breve a sugerir senhas fortes durante a criação de contas / © Google
EN Chrome on iOS will soon start to suggest strong passwords during account creation / © Google
| português | inglês |
|---|---|
| chrome | chrome |
| ios | ios |
| sugerir | suggest |
| senhas | passwords |
| fortes | strong |
| criação | creation |
| contas | account |
| começar | start |
PT A Virgin Media O2 anunciou um novo roteador de banda larga que começará a ser implementado em breve para os clientes existentes.
EN Virgin Media O2 has announced a new broadband router that will start to roll out to existing customers soon.
| português | inglês |
|---|---|
| virgin | virgin |
| media | media |
| anunciou | announced |
| novo | new |
| roteador | router |
| clientes | customers |
| existentes | existing |
| banda larga | broadband |
| começar | start |
PT Quando o Relay é personalizado com o nome do cliente e a assinatura de código, ele será tratado como um novo aplicativo (não terá o certificado Reincubate) e começará sem reputação, sendo sinalizado pelos navegadores no download
EN When Relay is customised with a client's name and code-signing, it'll be treated as a new application (it won't have Reincubate's certificate) and will start with no reputation, so it'll be flagged by browsers on download
| português | inglês |
|---|---|
| personalizado | customised |
| cliente | client |
| assinatura | signing |
| código | code |
| tratado | treated |
| novo | new |
| aplicativo | application |
| certificado | certificate |
| reincubate | reincubate |
| reputação | reputation |
| navegadores | browsers |
| download | download |
| começar | start |
PT O Kaizen é uma busca infinita pela perfeição, mas você começará a sentir os benefícios da melhoria contínua no seu negócio quando todo o seu time adotá-lo.
EN Kaizen is a never-ending quest for perfection, but you’ll start feeling the benefits of continuous improvement on your business when your whole team takes it by heart.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| busca | quest |
| perfeição | perfection |
| sentir | feeling |
| benefícios | benefits |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
| negócio | business |
| quando | when |
| time | team |
| começar | start |
PT Nobuaki Kobayashi disse que a distribuição dos ativos da Mt. Gox provavelmente não começará por pelo menos um mês, uma vez que o plano de reabilitação se torne "final e obrigatório".
EN “Establishing clear regulatory expectations will be paramount to give this market an opportunity to grow and mature in a responsible manner,” said Jelena McWilliams.
| português | inglês |
|---|---|
| disse | said |
| vez | opportunity |
PT Os analistas de ETF da Bloomberg estão prevendo que o ETF de Bitcoin baseado em futuros da Valkyrie começará a ser negociado esta semana.
EN The report is also expected to clarify the regulatory jurisdiction of the Treasury Department and CFTC with regards to stable tokens.
PT Rumores sugerem que a terceira geração do Apple iPhone SE começará a produção em dezembro de 2021 para lançamento na primavera de 2022,
EN Rumour suggests the third generation of the Apple iPhone SE will begin production in Dec 2021 for release in Spring 2022, featuring 5G and Touch ID.
| português | inglês |
|---|---|
| terceira | third |
| apple | apple |
| dezembro | dec |
| lançamento | release |
| primavera | spring |
| se | se |
| começar | begin |
PT Spotify HiFi é o serviço de áudio de alta qualidade do Spotify há muito tempo. Ele começará a ser implantado em países selecionados (nem todos)
EN Spotify HiFi is the long-rumoured, higher quality audio service from Spotify. It will begin rolling out in selected (so not all) countries where
| português | inglês |
|---|---|
| spotify | spotify |
| serviço | service |
| áudio | audio |
| alta | higher |
| qualidade | quality |
| países | countries |
| selecionados | selected |
| nem | not |
| começar | begin |
PT O próximo iPhone começará com 128 GB de armazenamento
EN The next iPhone will start with 128GB of storage
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| iphone | iphone |
| armazenamento | storage |
| começar | start |
| gb | gb |
PT Experimente a nova Maldição da Cobra, onde começará com uma elevação vertical única, atingindo velocidades de até 64 km/h, e acabará com um giro livre em frenesi!
EN Experience the new Cobra's Curse, where you'll start with a one-of-a-kind vertical lift, reach speeds of 40 mph, and end with a free spin into frenzy!
| português | inglês |
|---|---|
| experimente | experience |
| onde | where |
| vertical | vertical |
| velocidades | speeds |
| livre | free |
| cobra | cobra |
| começar | start |
PT Quando seu saldo exceder US $ 1000, você começará a receber 5% a mais para suas vendas futuras. Da mesma forma, quando você atingir $ 2000, você receberá mais 5% de bônus pelas vendas, no total 10% a mais do que as comissões fixas.
EN When your balance exceeds $1000, you will start getting 5% more commissions for your future sales. The same way, when you reach $2000, you will get more 5% bonus for the sales, in total 10% more than the fixed commissions
| português | inglês |
|---|---|
| saldo | balance |
| vendas | sales |
| futuras | future |
| forma | way |
| bônus | bonus |
| total | total |
| comissões | commissions |
| começar | start |
PT Você pode retornar às configurações de DNS do Squarespace e clicar em Atualizar abaixo dos registros; a coluna Dados atuais começará a mostrar se os registros foram inseridos corretamente
EN You can return to your Squarespace DNS Settings, click Refresh below the records, and the Current Data column will start to show if your records are entered correctly
| português | inglês |
|---|---|
| retornar | return |
| configurações | settings |
| dns | dns |
| squarespace | squarespace |
| clicar | click |
| atualizar | refresh |
| coluna | column |
| se | if |
| corretamente | correctly |
| começar | start |
PT Você começará a conhecer a carreira profissional de Néstor Tejero e suas influências no trabalho do dia-a-dia.
EN You will begin knowing the professional career of Néstor Tejero and his influences in day-to-day work.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| conhecer | knowing |
| influências | influences |
| começar | begin |
PT EE começará a oferecer "5G aprimorado" para clientes do Reino Unido a partir de outubro. Isso leva em consideração o espectro de banda baixa que ganho...
EN Here are the Pocket-lint Awards nominees for Best Phone (sub £500) 2021 and details on how to vote for your favourite.
PT Depois de clicar na publicação, ele começará o processo de fazer o site ao vivo
EN After clicking on Publish, it will begin the process of making the site live
| português | inglês |
|---|---|
| clicar | clicking |
| processo | process |
| começar | begin |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ela comecara comecara ele começará começará conhecendo apple começará onde começará instagram começará começará a conhecer começará sem reputação começará a elaborar começará em breve valkyrie começará a começará a exibir começará a pensar começará a trabalhar começará conhecendo o começará a sentir começará esta aventura começará conhecendo a a exportação começará começará mapeando a começará a trilhar começará o curso começará conhecendo katy a transmissão começará começará a conhecendo começará a bordar tela começará a a proibição começará começará com https processo criativo começará começará na data começará a ilustrar começará este curso começará a criar ela ela me diz ela conquista ela representa ela contém ela incluirá ela ajudou ela compartilha ela é ela é importante ela precisava ela facilita ela aborda ela e responsável ela vaiTraduzir ela comecara para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe