PT Você tem que pensar em seus clientes e se isso vai ou não vai agregar valor a eles
Traduzir "vai agregar valor" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vai agregar valor" de português para inglês
Traduções de vai agregar valor
"vai agregar valor" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de vai agregar valor
português
inglês
EN You have to think about your customers and whether or not it’ll provide value for them
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
PT desativando as opções ?agregar JS em linha? e/ou ?agregar CSS em linha?
EN deactivating the ?aggregate inline JS? and/ or ?aggregate inline CSS? options
| português | inglês |
|---|---|
| opções | options |
| agregar | aggregate |
| js | js |
| e | and |
| ou | or |
| css | css |
| em linha | inline |
PT Descubra como migrar para o Atlassian Cloud pode agregar valor à sua equipe — é o melhor (e último) upgrade que você vai fazer
EN Find out how a migration to Atlassian Cloud can bring value to your team — it’s the best (and last) upgrade you’ll ever do
| português | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| último | last |
PT É uma oportunidade de agregar valor. Isso é o que os clientes em potencial apreciam mais do que tudo: na verdade, 65% dos clientes B2B dão valor às conversas com os representantes de vendas.
EN It makes an opportunity for bringing value. That’s what prospects appreciate most of all: in fact, 65% of B2B clients find value in discussions with sales representatives.
| português | inglês |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| valor | value |
| clientes | clients |
| verdade | fact |
| representantes | representatives |
| vendas | sales |
| s | s |
| potencial | prospects |
PT É uma oportunidade de agregar valor. Isso é o que os clientes em potencial apreciam mais do que tudo: na verdade, 65% dos clientes B2B dão valor às conversas com os representantes de vendas.
EN It makes an opportunity for bringing value. That’s what prospects appreciate most of all: in fact, 65% of B2B clients find value in discussions with sales representatives.
| português | inglês |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| valor | value |
| clientes | clients |
| verdade | fact |
| representantes | representatives |
| vendas | sales |
| s | s |
| potencial | prospects |
PT Se o valor da coluna "Item de vestuário", linha 2, for texto, retorna o valor dessa célula seguido por "é um valor de texto", senão retorna o valor da célula seguido por "não é um valor de texto".
EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text value. If the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.
PT DevOps é uma abordagem de cultura, automação e design de plataforma com o objetivo de agregar mais valor e aumentar a capacidade de resposta por meio da entrega rápida de serviços.
EN DevOps is an approach to culture, automation, and platform design intended to deliver increased business value and responsiveness through rapid service delivery.
| português | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| é | is |
| automação | automation |
| rápida | rapid |
PT Na Semrush, usamos uma abordagem ágil para agregar mais valor.
EN At Semrush, we take an agile approach where it brings the most value
| português | inglês |
|---|---|
| semrush | semrush |
| abordagem | approach |
| ágil | agile |
| valor | value |
PT Com o Jira Service Management, a gente pode agir na velocidade do setor, oferecer suporte aos clientes e agregar valor comercial real.
EN With Jira Service Management, we can move at the speed of the industry, support our customers, and deliver real business value.
| português | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
| pode | can |
| velocidade | speed |
| oferecer | deliver |
| clientes | customers |
| valor | value |
| real | real |
PT A gente é uma empresa enxuta e quer manter o foco em agregar valor para os nossos dois milhões de membros
EN “We’re a lean organization and we want to stay focused on delivering value to our two million members
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | organization |
| membros | members |
| manter | stay |
PT As interfaces de programação de aplicações (APIs) são essenciais para agilizar a integração e agregar valor aos negócios no mundo digital
EN Application programming interfaces (APIs) are key to agile integration and delivering business value in a digital world
| português | inglês |
|---|---|
| interfaces | interfaces |
| apis | apis |
| são | are |
| essenciais | key |
| integração | integration |
| negócios | business |
| mundo | world |
PT A nossa oferta especial para organizações sem fins lucrativos traduz uma chance de aumentar consciência, atrair membros, criar confiança e agregar mais valor social
EN Our special offer for nonprofits presents a large opportunity to raise awareness, attract more members, build trust, and bring social value to the masses
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| atrair | attract |
| membros | members |
| confiança | trust |
| social | social |
| organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
PT O EQ Bank reconheceu que os processos em cascata estavam muito lentos para o objetivo de agregar valor aos clientes mais rápido
EN EQ Bank recognized that its waterfall processes were too slow to support its goal of delivering value to customers faster
| português | inglês |
|---|---|
| bank | bank |
| reconheceu | recognized |
| processos | processes |
| cascata | waterfall |
| clientes | customers |
PT Você está preparado para agregar valor durante as interações com os pacientes em cada canal? Com a Pega, assim será.
EN Are you ready to add value during every patient interaction, on every channel, every single time? With Pega, you will be.
| português | inglês |
|---|---|
| preparado | ready |
| agregar | add |
| interações | interaction |
| pacientes | patient |
| canal | channel |
| pega | pega |
PT Quando você pode agregar valor, identificar oportunidades com rapidez e agir a tempo para fazer a diferença, você se torna uma voz respeitada em sua área
EN When you can add value, quickly identify opportunities and pivot in time to make a difference, you become a respected voice at the table
| português | inglês |
|---|---|
| agregar | add |
| identificar | identify |
| oportunidades | opportunities |
| rapidez | quickly |
| tempo | time |
| torna | become |
PT Como agregar valor com as análises incorporadas: guia de incorporação do Tableau
EN Adding value with embedded analytics: A guide to embedding with Tableau
| português | inglês |
|---|---|
| análises | analytics |
| guia | guide |
| incorporação | embedding |
| tableau | tableau |
PT Passados alguns meses desde o início da pandemia de COVID-19, algumas organizações já demonstraram o imenso valor que uma cultura e uma estratégia de dados sólidas podem agregar
EN A few months into the COVID-19 pandemic, some organisations have already demonstrated how valuable a strong data culture and strategy can be
| português | inglês |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| organizações | organisations |
| cultura | culture |
| estratégia | strategy |
| dados | data |
PT Ao agregar enormes volumes de dados empresariais em ambientes de banco de dados Teradata, as empresas podem obter novas informações e valor estratégico a partir de seus dados
EN By aggregating enormous volumes of enterprise data in teradata database environments, organisations can derive new insights and strategic value from their data
| português | inglês |
|---|---|
| ambientes | environments |
| teradata | teradata |
| valor | value |
| estratégico | strategic |
| seus | their |
PT Essas análises de dados oferecem business intelligence em tempo real em dispositivos móveis e computadores, para que os tomadores de decisões possam usar as informações para agregar valor à sua organização
EN These data analyses provide mobile, desktop and real-time business intelligence so decision makers can act on insights to improve their organisation
| português | inglês |
|---|---|
| análises | analyses |
| oferecem | provide |
| tempo | time |
| real | real |
| móveis | mobile |
| computadores | desktop |
| decisões | decision |
| possam | can |
PT Usando dados da IoT para agregar valor comercial com a Forrester
EN Using IoT Data to Drive Business Value with Forrester Webinar
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| iot | iot |
| forrester | forrester |
PT Trabalhando para alcançar esse objetivo, a equipe experimentou cinco sistemas de solution desk em um período de três anos, mas nenhum deles conseguiu fornecer a flexibilidade de que a equipe precisava para agregar valor a esta empresa
EN In working towards this, the team tried five solution desk systems within a three year period of time, each of which failed to provide the flexibility that the team needed to add value to the company
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhando | working |
| sistemas | systems |
| solution | solution |
| flexibilidade | flexibility |
| precisava | needed |
| agregar | add |
PT Com a demanda contínua por dados em todas as funções de negócios, os stakeholders de infraestrutura de datacenter e TI de hoje estão sob pressão contínua para agregar valor, ao mesmo tempo mantendo os custos e a eficiência
EN With continued demand for data across all business functions, today’s IT and data center infrastructure stakeholders are under continuous pressure to deliver value while maintaining cost and efficiency
| português | inglês |
|---|---|
| demanda | demand |
| contínua | continuous |
| dados | data |
| stakeholders | stakeholders |
| infraestrutura | infrastructure |
| estão | are |
| pressão | pressure |
| mantendo | maintaining |
| eficiência | efficiency |
PT Ranil é muito apaixonado por eliminar a pobreza, defendendo os direitos humanos, o trabalho humanitário e, em geral, melhorando o setor de ONGs para ser ágil e agregar valor às comunidades por meio de uma governança e liderança fortes
EN Ranil is very passionate about eliminating poverty, advocating for human rights, humanitarian work and generally improving the NGO sector to be agile and add value to communities through strong governance and leadership
| português | inglês |
|---|---|
| apaixonado | passionate |
| eliminar | eliminating |
| pobreza | poverty |
| humanos | human |
| humanitário | humanitarian |
| melhorando | improving |
| setor | sector |
| ágil | agile |
| agregar | add |
| comunidades | communities |
| governança | governance |
| liderança | leadership |
| fortes | strong |
PT Você pode organizar reuniões de time no formato de uma discussão, permitindo que a bola seja passada naturalmente, ou ter discussões individuais com cada pessoa que possa agregar valor.
EN You can hold dedicated team meetings in the form of a discussion allowing the ball to be passed around naturally, or have one-on-one discussions with every person that can bring value.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| reuniões | meetings |
| time | team |
| formato | form |
| permitindo | allowing |
| bola | ball |
| naturalmente | naturally |
| ou | or |
PT Na MAPFRE, trabalhamos para agregar valor a todas as pessoas com quem interagimos
EN At MAPFRE, we work to create value for all the people we interact with
| português | inglês |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| pessoas | people |
PT A Bit2Me TV é um serviço incrível que resolve isso. Os especialistas da Bit2Me selecionam o conteúdo de vídeo na Internet, eliminando vídeos ou golpes de baixa qualidade e categorizam para agregar valor.
EN Bit2Me TV is an incredible service that solves this. Bit2Me experts select the video content on the internet, eliminating low-quality videos or scams, and categorizing them to add value.
| português | inglês |
|---|---|
| tv | tv |
| incrível | incredible |
| resolve | solves |
| especialistas | experts |
| eliminando | eliminating |
| ou | or |
| golpes | scams |
| baixa | low |
| agregar | add |
PT Cada empresa digital é única e é por isso que não usamos soluções iguais para todas. Ao entender os objetivos da sua empresa, podemos saber onde nossos serviços e nossa expertise podem agregar mais valor.
EN Every digital company is different, which is why we don’t deal in one-size-fits-all solutions. By understanding your business objectives, we can explore where our expertise and services can add the most value.
| português | inglês |
|---|---|
| objetivos | objectives |
| agregar | add |
| valor | value |
PT Nosso objetivo é um MVP escalonável com base em uma tecnologia exclusiva que continue a agregar valor.
EN We’re aiming for a scalable MVP based on unique tech that continues to deliver value.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | we |
| tecnologia | tech |
| exclusiva | unique |
| continue | continues |
PT Saiba mais sobre como a Intralinks pode aprimorar a colaboração e o desempenho do deal, além de agregar valor ao longo de sua transação.
EN Learn more about how Intralinks can enhance deal collaboration and performance and drive value throughout your transaction.
| português | inglês |
|---|---|
| intralinks | intralinks |
| pode | can |
| colaboração | collaboration |
| desempenho | performance |
| valor | value |
| transação | transaction |
PT A organização combinou sua experiência clínica com informações impulsionadas por dados para agregar o máximo valor aos sistemas de saúde
EN The organisation paired clinical expertise with data-driven insights to create maximum value for health systems
| português | inglês |
|---|---|
| clínica | clinical |
| impulsionadas | driven |
| máximo | maximum |
| saúde | health |
| com | paired |
PT Para formar cidadãos e agregar valor técnico profissional, os alunos participam em várias atividades extensionistas como: cursos preparatórios para certificação, congressos, workshops, jornadas, palestras e projetos com cunho social.
EN In order to form better citizens and add professional technical value, students participate in various extension activities such as preparatory courses for certification, congresses, workshops, conferences, lectures, and social projects.
| português | inglês |
|---|---|
| cidadãos | citizens |
| agregar | add |
| alunos | students |
| várias | various |
| certificação | certification |
| congressos | conferences |
| palestras | lectures |
| social | social |
PT Saiba como os líderes da indústria potencializam nossas soluções credenciadas pelo MRC para agregar mais valor para seus clientes atuais e futuros.
EN Learn how industry leaders leverage our MRC-accredited solutions to create more value for their clients and prospects.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | learn |
| líderes | leaders |
| indústria | industry |
| soluções | solutions |
| clientes | clients |
PT Pense em como seu produto ou serviço pode agregar valor aos objetivos do seu cliente potencial
EN Think about how your product or service may add value to your prospect’s goals
| português | inglês |
|---|---|
| pense | think |
| seu | your |
| produto | product |
| ou | or |
| serviço | service |
| agregar | add |
| objetivos | goals |
PT Com os programas de mobilidade global, procuramos identificar e colocar nosso capital humano onde seja possível agregar mais valor, garantindo uma boa experiência profissional, pessoal e familiar
EN With our global mobility programs, we seek to identify and place the human capital where it can contribute the most value, guaranteeing a good professional, personal and family experience
| português | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| mobilidade | mobility |
| global | global |
| capital | capital |
| humano | human |
| onde | where |
| possível | can |
| garantindo | guaranteeing |
| boa | good |
| experiência | experience |
| profissional | professional |
| pessoal | personal |
PT O investimento em pesquisa, desenvolvimento e inovação como fator-chave para agregar valor
EN Our investment in research, development and innovation is key for adding value
| português | inglês |
|---|---|
| investimento | investment |
| pesquisa | research |
| valor | value |
| chave | key |
PT Há muitas coisas que você pode fazer para ganhar experiência. Demonstre para o seu futuro chefe que você tem iniciativa, qualificações profissionais e qualidades de liderança para agregar valor à equipe.
EN There are plenty of things you can be doing right now to build experience. Demonstrate to your future boss that you have the initiative, the skills, and the leadership qualities to bring value to the team.
| português | inglês |
|---|---|
| demonstre | demonstrate |
| futuro | future |
| chefe | boss |
| iniciativa | initiative |
| qualificações | skills |
| qualidades | qualities |
| liderança | leadership |
PT A Brookfield tem uma cultura colaborativa, rápida e autodidata. Você é estimulado a ir sempre além de sua zona de conforto. Não há limites definidos para seu trabalho, desde que você esteja sempre pensando em como agregar valor."
EN Brookfield has a self-starter, fast-paced and collaborative culture. You're encouraged to constantly push yourself beyond your comfort zone. There are no defined boundaries for your job, as long as you're constantly thinking about how to create value."
| português | inglês |
|---|---|
| colaborativa | collaborative |
| rápida | fast |
| sempre | constantly |
| zona | zone |
| conforto | comfort |
| limites | boundaries |
| definidos | defined |
| trabalho | job |
| pensando | thinking |
| brookfield | brookfield |
PT agregar valor aos nossos clientes e partes interessadas
EN delivering value to our customers and stakeholders
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| e | and |
PT Aprender sobre onde e como a consultoria pode agregar valor, alinhando seus gastos com consultoria com sua estratégia, alocando recursos, decidindo em fazer versus comprar….
EN Learning about where and how consulting could bring value, aligning your consulting spend with your strategy, allocating resources, deciding on make vs buy ?.
| português | inglês |
|---|---|
| consultoria | consulting |
| valor | value |
| alinhando | aligning |
| gastos | spend |
| estratégia | strategy |
| recursos | resources |
| versus | vs |
| comprar | buy |
PT Edison Resumindo Como executivo, você está continuamente procurando maneiras de agregar valor ao seu produto
EN Edison In short As an executive, you are continually searching for ways to add value to your product
| português | inglês |
|---|---|
| executivo | executive |
| continuamente | continually |
| procurando | searching |
| maneiras | ways |
| agregar | add |
PT Reforce seus diferenciais:em seu perfil ou nas candidaturas, foque naquilo que a separa da concorrência (independentemente do gênero), e em como você pode agregar valor a qualquer projeto ou empresa.
EN Emphasize your points of differentiation: In your profile or applications, focus on what separates you from the competition (regardless of gender), and how you can bring added value to any project or company.
| português | inglês |
|---|---|
| perfil | profile |
| ou | or |
| candidaturas | applications |
| separa | separates |
| concorrência | competition |
| gênero | gender |
PT DevOps é uma abordagem de cultura, automação e design de plataforma com o objetivo de agregar mais valor e aumentar a capacidade de resposta por meio da entrega rápida de serviços.
EN DevOps is an approach to culture, automation, and platform design intended to deliver increased business value and responsiveness through rapid service delivery.
| português | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| é | is |
| automação | automation |
| rápida | rapid |
PT O Zoho trabalha arduamente para manter as coisas simples e agregar valor ao seu dinheiro
EN Among other services, we currently offer automated A/B testing, header bidding, innovative ad formats, and AdBlock recovery
PT O processo tinha que realmente agregar valor à organização: da ASM ao CEO. A Wiser trabalhou em estreita colaboração com a Essentia para criar a solução móvel de dados e rastreamento certa para resolver todas essas necessidades.
EN The process had to genuinely add value to the organization: from ASM to CEO. Wiser worked closely with Essentia to create the right mobile data and tracking solution to solve for all these needs.
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| agregar | add |
| organização | organization |
| ceo | ceo |
| wiser | wiser |
| trabalhou | worked |
| móvel | mobile |
| dados | data |
| rastreamento | tracking |
| necessidades | needs |
PT Para formar cidadãos e agregar valor técnico profissional, os alunos participam em várias atividades extensionistas como: cursos preparatórios para certificação, congressos, workshops, jornadas, palestras e projetos com cunho social.
EN In order to form better citizens and add professional technical value, students participate in various extension activities such as preparatory courses for certification, congresses, workshops, conferences, lectures, and social projects.
| português | inglês |
|---|---|
| cidadãos | citizens |
| agregar | add |
| alunos | students |
| várias | various |
| certificação | certification |
| congressos | conferences |
| palestras | lectures |
| social | social |
PT Usando dados da IoT para agregar valor comercial com a Forrester
EN Using IoT Data to Drive Business Value with Forrester Webinar
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| iot | iot |
| forrester | forrester |
PT Com a demanda contínua por dados em todas as funções de negócios, os stakeholders de infraestrutura de datacenter e TI de hoje estão sob pressão contínua para agregar valor, ao mesmo tempo mantendo os custos e a eficiência
EN With continued demand for data across all business functions, today’s IT and data center infrastructure stakeholders are under continuous pressure to deliver value while maintaining cost and efficiency
| português | inglês |
|---|---|
| demanda | demand |
| contínua | continuous |
| dados | data |
| stakeholders | stakeholders |
| infraestrutura | infrastructure |
| estão | are |
| pressão | pressure |
| mantendo | maintaining |
| eficiência | efficiency |
PT Na MAPFRE, trabalhamos para agregar valor a todas as pessoas com quem interagimos
EN At MAPFRE, we work to create value for all the people we interact with
| português | inglês |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| pessoas | people |
PT Com os programas de mobilidade global, procuramos identificar e colocar nosso capital humano onde seja possível agregar mais valor, garantindo uma boa experiência profissional, pessoal e familiar
EN With our global mobility programs, we seek to identify and place the human capital where it can contribute the most value, guaranteeing a good professional, personal and family experience
| português | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| mobilidade | mobility |
| global | global |
| capital | capital |
| humano | human |
| onde | where |
| possível | can |
| garantindo | guaranteeing |
| boa | good |
| experiência | experience |
| profissional | professional |
| pessoal | personal |
PT O investimento em pesquisa, desenvolvimento e inovação como fator-chave para agregar valor
EN Our investment in research, development and innovation is key for adding value
| português | inglês |
|---|---|
| investimento | investment |
| pesquisa | research |
| valor | value |
| chave | key |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vai agregar valor agregar valor agregar valor a agregar valor comercial agregar mais valor vai receber vai agregar agregar análises agregar js agregar tudo possível agregar agregar esses objetivo agregar usados para agregar agregar o js agregar essas mensagens planilha permitem agregar trabalhamos para agregar objetivo de agregar vai vai querer vai aumentar vai encontrar tutoriais vai encontrar vai entrar pega vai vai ver vai comprando vai receber vai poupar vai deixá lo vai encontrá lo gente vai entrar vai querer ficar atlassian vai responder transparência vai vai me ajudar vai hostwinds vai saber problema vai ela vai vai desde currículo vai vai permitir gente vai ajudar licenca vai vai trazer ele vai vai precisar vai aprenderTraduzir vai agregar valor para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe