EN to say they are addicted to their digital device, with a full 40% identifying as “addicted”. Also, Gen Zers use more screens on average than Millennials, with Gen Z averaging five screens and Millenials averaging three.
"screens on average" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN to say they are addicted to their digital device, with a full 40% identifying as “addicted”. Also, Gen Zers use more screens on average than Millennials, with Gen Z averaging five screens and Millenials averaging three.
PT dizer que eles são viciados em seu dispositivo digital, com 40% completos se identificando como "viciados". Além disso, a geração Z usa, em média, mais telas do que a geração Y, com a geração Z em média cinco e a geração em média três.
inglês | português |
---|---|
device | dispositivo |
full | completos |
identifying | identificando |
gen | geração |
z | z |
average | média |
screens | telas |
digital | digital |
say | dizer |
and | e |
are | são |
they | eles |
three | três |
use | usa |
five | cinco |
more | mais |
EN Tip: If you require more than 5 screens, we recommend you focus on identifying a design direction first and then working with the designer 1-to-1 after your contest, to complete the subsequent screens.
PT Dica: se quiser mais do que 5 telas, é recomendável que você se concentre em identificar uma direção do seu design primeiro e, depois, trabalhar individualmente com o designer após o concurso, para concluir as telas seguintes.
inglês | português |
---|---|
tip | dica |
screens | telas |
identifying | identificar |
contest | concurso |
subsequent | seguintes |
if | se |
design | design |
designer | designer |
direction | direção |
the | o |
to complete | concluir |
you | você |
a | uma |
working | trabalhar |
first | primeiro |
more | mais |
and | e |
after | após |
complete | com |
EN Customize the margins of your project—horizontal for all screens, vertical only for mobile screens display.
PT Personalize as margens do design do app — horizontal para todas as telas, vertical apenas para telas mobile.
EN Media queries enable us to create a responsive experience where specific styles are applied to small screens, large screens, and anywhere in between
PT As media queries (consultas de mídia) nos permitem criar uma experiência responsiva onde estilos específicos são aplicados a telas pequenas, telas grandes e em qualquer lugar entre os dois
inglês | português |
---|---|
queries | consultas |
enable | permitem |
experience | experiência |
styles | estilos |
applied | aplicados |
small | pequenas |
screens | telas |
large | grandes |
where | onde |
media | mídia |
a | uma |
anywhere | em qualquer lugar |
in | em |
are | são |
us | nos |
between | de |
to | a |
create | criar |
and | e |
EN On smaller screens, the Roboto font at 1em works perfectly giving 10 words per line, but larger screens require a breakpoint
PT Em telas menores, a fonte Roboto com 1em funciona perfeitamente resultando em 10 palavras por linha, mas telas maiores requerem um breakpoint
inglês | português |
---|---|
smaller | menores |
screens | telas |
font | fonte |
perfectly | perfeitamente |
require | requerem |
works | funciona |
a | um |
the | a |
words | palavras |
line | linha |
but | mas |
EN Tip: If you require more than 5 screens, we recommend you focus on identifying a design direction first and then working with the designer 1-to-1 after your contest, to complete the subsequent screens.
PT Dica: se quiser mais do que 5 telas, é recomendável que você se concentre em identificar uma direção do seu design primeiro e, depois, trabalhar individualmente com o designer após o concurso, para concluir as telas seguintes.
inglês | português |
---|---|
tip | dica |
screens | telas |
identifying | identificar |
contest | concurso |
subsequent | seguintes |
if | se |
design | design |
designer | designer |
direction | direção |
the | o |
to complete | concluir |
you | você |
a | uma |
working | trabalhar |
first | primeiro |
more | mais |
and | e |
after | após |
complete | com |
EN While some people may prefer the feel of paper in their hands, the numbers don’t lie: Modern consumers turn to screens for their news. So make sure you’re staying ahead by setting some of these social goals.
PT Embora algumas pessoas prefiram sentir o papel em suas mãos, os números não deixam dúvidas: consumidores modernos buscam suas notícias nas telas. Portanto, verifique se você está à frente definindo algumas dessas metas sociais.
inglês | português |
---|---|
feel | sentir |
paper | papel |
hands | mãos |
modern | modernos |
consumers | consumidores |
screens | telas |
news | notícias |
setting | definindo |
social | sociais |
goals | metas |
people | pessoas |
in | em |
numbers | números |
these | dessas |
to | nas |
the | o |
so | portanto |
EN Both start screens have their advantages and disadvantages
PT Ambas as telas iniciais têm suas vantagens e desvantagens
inglês | português |
---|---|
screens | telas |
advantages | vantagens |
disadvantages | desvantagens |
and | e |
both | as |
EN Screenshots of ExpressVPN’s and NordVPN’s start screens are provided below.
PT As capturas de telas iniciais do ExpressVPN e do NordVPN são fornecidas abaixo.
inglês | português |
---|---|
screens | telas |
below | abaixo |
are | são |
of | do |
and | e |
EN Like A Tale of Two Screens: Getting High Brightness Digital Signage Right SlideShare.
PT Gostar do SlideShare A Tale of Two Screens: Getting High Brightness Digital Signage Right.
inglês | português |
---|---|
slideshare | slideshare |
getting | getting |
high | high |
right | right |
of | of |
two | two |
digital | digital |
like | gostar |
EN Layout all your screens, pages, menus and other items in a single project across any number of artboards. Export artboards, or any individual elements in your designs, with a single click.
PT Disponha todas as suas telas, páginas, menus e outros itens em um único projeto por um número ilimitado de pranchetas. Exporte pranchetas ou quaisquer elementos individuais em seus projetos com um único clique.
inglês | português |
---|---|
screens | telas |
pages | páginas |
menus | menus |
export | exporte |
click | clique |
or | ou |
other | outros |
a | um |
project | projeto |
elements | elementos |
in | em |
single | único |
number | número |
items | itens |
of | de |
your | seus |
and | e |
EN How many screens do you want designed?
PT Você deseja o design para quantas telas?
inglês | português |
---|---|
screens | telas |
how many | quantas |
you | você |
you want | deseja |
designed | para |
EN Describe the screens and the main work flows for your app
PT Descreva as telas e os principais fluxos de trabalho do seu aplicativo
inglês | português |
---|---|
screens | telas |
main | principais |
flows | fluxos |
app | aplicativo |
work | trabalho |
the | os |
and | e |
for | de |
EN We've been gaming with all manner of screens to bring you a list of our favourites and the very best gaming monitors currently available.
PT Temos jogado com todos os tipos de telas para trazer a você uma lista de nossos favoritos e os melhores monitores de jogos disponíveis atualmente.
inglês | português |
---|---|
gaming | jogos |
screens | telas |
favourites | favoritos |
monitors | monitores |
currently | atualmente |
available | disponíveis |
you | você |
list | lista |
the | os |
a | uma |
best | melhores |
all | todos |
of | de |
to bring | trazer |
our | nossos |
and | e |
EN Please note that only some end screens work when you're in a portfolio:
PT Por favor, observe que algumas telas finais funcionam quando você enté num Portfólio:
inglês | português |
---|---|
note | observe |
screens | telas |
portfolio | portfólio |
when | quando |
please | favor |
a | num |
some | algumas |
that | que |
EN Please note that only some end screens work when you're in a portfolio:
PT Por favor, observe que algumas telas finais funcionam quando você enté num Portfólio:
inglês | português |
---|---|
note | observe |
screens | telas |
portfolio | portfólio |
when | quando |
please | favor |
a | num |
some | algumas |
that | que |
EN So it makes sense that they not only developed a platform of collaborative design and prototyping tools for creating screens and digital experiences, but also a company that operates entirely through the screen.
PT Então faz sentido que eles tenham criado não só uma plataforma de design colaborativo e ferramentas de desenvolvimento de protótipos para criar telas e experiências digitais, mas também uma empresa que funciona toda pela tela.
inglês | português |
---|---|
sense | sentido |
collaborative | colaborativo |
prototyping | protótipos |
tools | ferramentas |
experiences | experiências |
design | design |
company | empresa |
screen | tela |
platform | plataforma |
screens | telas |
but | mas |
digital | e |
also | também |
so | então |
of | de |
only | o |
a | digitais |
EN Stop juggling multiple tools, tabs, and screens. View your contact details in the same place you make sales calls and send emails.
PT Pare de fazer malabarismos com várias ferramentas, guias e telas. Veja os detalhes de seus contatos no mesmo lugar que você faz chamadas de vendas e envia e-mails.
inglês | português |
---|---|
tools | ferramentas |
tabs | guias |
screens | telas |
details | detalhes |
sales | vendas |
place | lugar |
calls | chamadas |
the | os |
contact | contatos |
multiple | várias |
you | você |
and | e |
your | seus |
in | de |
same | mesmo |
EN Show What's New Screens: Select this to get in-app notifications showing what is new in the application.
PT Mostrar telas “Novidades: Selecione esta opção para obter notificações no aplicativo mostrando quais as novidades do aplicativo.
inglês | português |
---|---|
screens | telas |
notifications | notificações |
is | esta |
application | aplicativo |
select | selecione |
to | para |
showing | mostrando |
show | mostrar |
EN Image width - Images with a narrow width may look great on mobile devices but blurry on computers, because computer screens are wider than mobile devices.
PT Largura da imagem – As imagens com largura estreita podem parecer ótimas em dispositivos móveis, mas embaçadas nos computadores, pois as telas do computador são mais amplas que as de dispositivos móveis.
inglês | português |
---|---|
width | largura |
narrow | estreita |
mobile | móveis |
screens | telas |
devices | dispositivos |
but | mas |
computers | computadores |
computer | computador |
images | imagens |
image | imagem |
on | em |
may | podem |
than | de |
EN Work with single screens or multi-monitor setups
PT Trabalhe com telas únicas ou configurações de vários monitores
inglês | português |
---|---|
work | trabalhe |
screens | telas |
or | ou |
setups | configurações |
monitor | monitores |
single | de |
multi | vários |
EN Optimized for regular and retina/high DPI screens
PT Otimizado para telas regulares e retina/DPI elevado
inglês | português |
---|---|
optimized | otimizado |
regular | regulares |
retina | retina |
high | elevado |
dpi | dpi |
screens | telas |
and | e |
for | para |
EN When making modifications and updates, you must apply them to every email in a campaign, which can be cumbersome. When modifications are made, there are a lot of loading screens.
PT Ao fazer modificações e atualizações, você deve aplicá-las a todos os e-mails em uma campanha, o que pode ser complicado. Quando modificações são feitas, há muitas telas de carregamento.
inglês | português |
---|---|
campaign | campanha |
loading | carregamento |
screens | telas |
modifications | modificações |
updates | atualizações |
can | pode |
made | feitas |
you | você |
a | uma |
in | em |
be | ser |
are | são |
of | de |
when | quando |
and | e |
to | a |
which | o |
EN The good news is that many bus stops now include screens with the number of the bus and when the next is due to arrive.
PT Por sorte, muitos pontos estão se modernizando com telas que indicam o tempo que falta para a chegada do próximo ônibus.
inglês | português |
---|---|
stops | pontos |
screens | telas |
of | do |
bus | ônibus |
when | tempo |
the | o |
many | muitos |
include | para |
EN Infogram makes it easier to communicate data and complex ideas in an engaging and memorable way. Our charts and infographics are fully responsive, which means they look great on mobile and screens of any size.
PT O Infogram facilita a comunicação de dados e ideias complexas de forma envolvente e memorável. Nossos gráficos e infográficos são totalmente responsivos, o que significa que eles ficam ótimos no celular e em telas de qualquer tamanho.
inglês | português |
---|---|
data | dados |
complex | complexas |
engaging | envolvente |
memorable | memorável |
responsive | responsivos |
mobile | celular |
screens | telas |
great | ótimos |
ideas | ideias |
fully | totalmente |
size | tamanho |
makes | o que |
in | em |
are | são |
communicate | comunicação |
to | significa |
infographics | infográficos |
infogram | gráficos |
any | qualquer |
and | e |
our | nossos |
which | o |
EN With this Feature Add-on the following screens can be configured:
PT Com essa funcionalidade, as seguintes telas podem ser configuradas:
inglês | português |
---|---|
screens | telas |
the | as |
this | essa |
following | seguintes |
feature | funcionalidade |
be | ser |
can | podem |
EN This allows them to customize the screens more easily rather than knowing the technical screen name to find it in the legacy advanced settings.
PT Isso permite que eles personalizem as telas com mais facilidade, em vez de saber o nome técnico da tela para encontrá-lo nas configurações avançadas antigas.
inglês | português |
---|---|
allows | permite |
easily | facilidade |
technical | técnico |
advanced | avançadas |
settings | configurações |
screen | tela |
screens | telas |
name | nome |
in | em |
the | o |
it | lo |
knowing | com |
to | nas |
more | mais |
rather | em vez |
EN More specifically, they can personalize the detail view screens, allowing them to satisfy individual needs and to best fit necessary information on their screen
PT Mais especificamente, eles podem personalizar a exibição de detalhes na tela, permitindo-lhes responder às demandas individuais e ajustar melhor as informações necessárias em sua tela
inglês | português |
---|---|
specifically | especificamente |
allowing | permitindo |
necessary | necessárias |
needs | demandas |
best | melhor |
information | informações |
detail | detalhes |
can | podem |
view | exibição |
screen | tela |
more | mais |
and | e |
the | as |
EN Menus in the application header containing buttons for directly accessing the available create screens
PT Menus no cabeçalho do aplicativo contendo botões para acessar diretamente as telas de criação disponíveis
inglês | português |
---|---|
menus | menus |
header | cabeçalho |
containing | contendo |
buttons | botões |
directly | diretamente |
screens | telas |
application | aplicativo |
available | disponíveis |
the | as |
accessing | acessar |
create | cria |
EN New customer records and other objects must routinely be created, so service agents benefit from menus in the application header containing buttons for directly accessing the available create screens
PT Novos registros de clientes e outros objetos devem ser criados rotineiramente, pelo que os menus no cabeçalho do aplicativo que contêm botões para acessar diretamente as telas de criação disponíveis beneficiam os agentes de serviço
inglês | português |
---|---|
new | novos |
customer | clientes |
objects | objetos |
agents | agentes |
menus | menus |
header | cabeçalho |
containing | contêm |
buttons | botões |
directly | diretamente |
screens | telas |
application | aplicativo |
available | disponíveis |
accessing | acessar |
other | outros |
created | criados |
service | serviço |
benefit | beneficiam |
records | registros |
be | ser |
the | os |
and | e |
must | devem |
EN This gives agents immediate access to create screens for the most common activities
PT Isso dá aos agentes acesso imediato para criar telas para as atividades mais comuns
inglês | português |
---|---|
agents | agentes |
immediate | imediato |
access | acesso |
screens | telas |
activities | atividades |
the | as |
create | criar |
common | comuns |
EN They can create new phone call records or appointments easily, rather than navigating trough several screens.
PT Eles podem criar novos registros de chamadas telefônicas ou compromissos facilmente, em vez de navegar por várias telas.
inglês | português |
---|---|
new | novos |
records | registros |
appointments | compromissos |
easily | facilmente |
navigating | navegar |
screens | telas |
call | chamadas |
or | ou |
several | várias |
create | criar |
can | podem |
rather | em vez |
than | de |
EN Lighting adjustment to correct unevenly lit screens
PT Ajuste da iluminação para corrigir telas com iluminação desigual
inglês | português |
---|---|
lighting | iluminação |
adjustment | ajuste |
screens | telas |
EN Generally, when making a significant change to a trust factor one can get past those screens pretty rapidly with a few days' worth of downloads and installs.
PT Geralmente, ao fazer uma alteração significativa em um fator de confiança, é possível ultrapassar rapidamente essas telas com alguns dias de downloads e instalações.
inglês | português |
---|---|
generally | geralmente |
significant | significativa |
change | alteração |
trust | confiança |
factor | fator |
screens | telas |
rapidly | rapidamente |
days | dias |
installs | instala |
downloads | downloads |
a | um |
of | de |
to | a |
and | e |
EN With clear screens detailing planning strategy, it is very simple to manage all rates and inventory from a single place.
PT Com ecrãs transparentes a detalhar a estratégia de planeamento, é muito simples gerir todas as tarifas e o inventário a partir de um único local.
inglês | português |
---|---|
rates | tarifas |
inventory | inventário |
place | local |
strategy | estratégia |
is | é |
a | um |
planning | planeamento |
simple | simples |
single | único |
to manage | gerir |
from | partir |
very | muito |
and | e |
EN What is Magic Leap One and why might it kill all screens?
PT O que é Magic Leap One e por que ele pode matar todas as telas?
inglês | português |
---|---|
magic | magic |
kill | matar |
screens | telas |
is | é |
one | one |
and | e |
it | ele |
what | que |
why | o |
might | pode |
EN With ultra-high definition resolutions becoming increasingly commonplace, the desire for pixel-packed screens is bigger than ever. And the Apple iMac ...
PT Com as resoluções de ultra alta definição cada vez mais comuns, o desejo por telas cheias de pixels é maior do que nunca. E o Apple iMac com tela
inglês | português |
---|---|
definition | definição |
resolutions | resoluções |
desire | desejo |
apple | apple |
imac | imac |
ultra | ultra |
pixel | pixels |
is | é |
screens | telas |
high | alta |
the | o |
increasingly | cada vez mais |
and | e |
for | de |
EN Remotely view iOS and Android screens in real time to assist end-users
PT Visualize telas de dispositivos iOS e Android remotamente em tempo real para auxiliar seus usuários finais
inglês | português |
---|---|
remotely | remotamente |
ios | ios |
android | android |
screens | telas |
real | real |
users | usuários |
end | finais |
in | em |
time | tempo |
and | e |
EN Mirror and record your mobile and desktop screens to your PC and Mac
PT Espelhar e gravar suas telas móveis e de desktop em seu PC e Mac
inglês | português |
---|---|
mobile | móveis |
screens | telas |
mirror | espelhar |
desktop | desktop |
pc | pc |
mac | mac |
and | e |
EN Mirror & record your mobile and desktop screens to your PC or Mac without the need for hardware or cables.
PT Espelho & grave suas telas móveis e desktop em seu PC ou Mac sem a necessidade de hardware ou cabos.
inglês | português |
---|---|
mirror | espelho |
mobile | móveis |
screens | telas |
need | necessidade |
hardware | hardware |
cables | cabos |
amp | amp |
desktop | desktop |
pc | pc |
or | ou |
mac | mac |
without | sem |
the | a |
and | e |
EN Mirror and record your mobile and desktop screens to your PC and Mac.
PT Espelhe e grave as telas do seu celular e desktop no seu PC e Mac.
inglês | português |
---|---|
mobile | celular |
screens | telas |
desktop | desktop |
pc | pc |
mac | mac |
and | e |
EN Mirror device screens to your computer(iOS, Android, Windows, Mac) and share your Windows computer screen via a web link with up to 40 student devices.
PT Espelhe as telas do dispositivo para o seu computador (iOS, Android, Windows, Mac) e compartilhe a tela do seu computador Windows através de um link da Web com até 40 dispositivos estudantis.
inglês | português |
---|---|
ios | ios |
android | android |
windows | windows |
computer | computador |
mac | mac |
a | um |
web | web |
device | dispositivo |
screen | tela |
devices | dispositivos |
screens | telas |
link | link |
to | a |
share | com |
and | e |
with | através |
EN Users can record meetings, share screens, and collaborate on projects
PT Os usuários podem gravar reuniões, compartilhar telas e colaborar em projetos
inglês | português |
---|---|
users | usuários |
can | podem |
meetings | reuniões |
share | compartilhar |
screens | telas |
and | e |
collaborate | colaborar |
on | em |
projects | projetos |
record | gravar |
EN If you find yourself repeatedly in painful or self-destructive patterns involving the usage of media, screens, or other devices, then ITAA may be able to help you find freedom and relief from what you are experiencing
PT Se você se encontra repetidamente em padrões dolorosos ou autodestrutivos envolvendo o uso de mídia, telas ou outros dispositivos, então a ITAA pode ajudá-lo a encontrar liberdade e alívio para o que está vivenciando
inglês | português |
---|---|
repeatedly | repetidamente |
patterns | padrões |
involving | envolvendo |
usage | uso |
media | mídia |
screens | telas |
other | outros |
devices | dispositivos |
itaa | itaa |
freedom | liberdade |
relief | alívio |
if | se |
or | ou |
you | você |
in | em |
the | o |
of | de |
find | encontrar |
may | pode |
able | o que |
and | e |
EN We take time away from all screens when we are feeling shaky, allowing ourselves a couple hours, a day, a weekend, or longer away from technology to help restore our footing and improve our conscious contact with our Higher Power.
PT Tiramos tempo de todas as telas quando nos sentimos trêmulos, permitindo-nos algumas horas, um dia, um fim de semana ou mais longe da tecnologia para ajudar a restaurar nosso equilíbrio e melhorar nosso contato consciente com nosso Poder Superior.
inglês | português |
---|---|
screens | telas |
allowing | permitindo |
technology | tecnologia |
restore | restaurar |
conscious | consciente |
contact | contato |
power | poder |
weekend | fim de semana |
or | ou |
a | um |
day | dia |
longer | mais |
improve | melhorar |
hours | horas |
time | tempo |
away | de |
when | quando |
to | a |
help | ajudar |
our | nosso |
and | e |
from | longe |
EN Printing also allows them to control the product color selection, whereas colors may vary on different device screens and computer monitors
PT A impressão também permite controlar a seleção de cores do produto, enquanto as cores podem variar em diferentes telas de dispositivos e monitores de computador
inglês | português |
---|---|
printing | impressão |
allows | permite |
selection | seleção |
screens | telas |
monitors | monitores |
product | produto |
vary | variar |
different | diferentes |
computer | computador |
may | podem |
device | dispositivos |
also | também |
colors | cores |
and | e |
the | as |
EN Since mobile screens have only an area of a few square inches to display content, snappy, concise content – perhaps in the form of live updates or blogs – could play an even bigger role in future.
PT Como as telas móveis têm apenas uma área de alguns centímetros quadrados para exibir conteúdo, conteúdo rápido e conciso - talvez na forma de atualizações ao vivo ou blogs - poderia desempenhar um papel ainda maior no futuro.
inglês | português |
---|---|
mobile | móveis |
area | área |
concise | conciso |
form | forma |
live | vivo |
or | ou |
blogs | blogs |
future | futuro |
content | conteúdo |
perhaps | talvez |
updates | atualizações |
the | as |
screens | telas |
role | papel |
could | poderia |
play | desempenhar |
to | ao |
have | têm |
display | exibir |
a | um |
only | apenas |
even | ainda |
few | alguns |
in | no |
of | de |
EN It is necessary to know how to take advantage of the opportunities that the digital world gives us and gain territory over the consumers? screens. Having a well-defined communication strategy is critical for success.
PT Com a proliferação dos meios digitais, as comunicações organizacionais e de marca tiveram que se adaptar a novos formatos. Na Essência Completa garantimos uma análise e acompanhamento na adaptação da sua marca a todos os meios digitais.
inglês | português |
---|---|
communication | comunicações |
digital | e |
gives | da |
of | de |
the | os |
a | digitais |
EN Woman Touches Swipes and Zooms Green Screens
PT Mulher toca furtos e amplia telas verdes
inglês | português |
---|---|
woman | mulher |
and | e |
green | verdes |
screens | telas |
EN Confidently switch between platforms and devices knowing that your graphics will look perfect on all screens.
PT Alterne entre plataformas e dispositivos com tranquilidade, sabendo que seus gráficos ficarão perfeitos em todas as telas.
inglês | português |
---|---|
switch | alterne |
graphics | gráficos |
perfect | perfeitos |
screens | telas |
platforms | plataformas |
devices | dispositivos |
will | ficarão |
between | entre |
and | e |
your | seus |
on | em |
Mostrando 50 de 50 traduções