PT Combine acompanhamento e automação nas entrevistas para que as possíveis contratações passem pelo funil sem esforços, liberando você para conciliar funções e candidatos.
Traduzir "passem" para inglês
Mostrando 14 de 14 traduções da frase "passem" de português para inglês
Tradução de português para inglês de passem
português
inglês
EN Combine tracking and automation for interviews so your potential hires move effortlessly through the funnel, freeing you to juggle roles and applicants.
| português | inglês |
|---|---|
| acompanhamento | tracking |
| automação | automation |
| entrevistas | interviews |
| funil | funnel |
| funções | roles |
| candidatos | applicants |
PT Com uma atuação preventiva, antevemos riscos de ataques do tipo ransomware, evitando que vírus passem a controlar operações industriais.
EN With preventive action, we anticipate risks of ransomware attacks, preventing attackers from taking control of industrial operations.
| português | inglês |
|---|---|
| riscos | risks |
| ataques | attacks |
| ransomware | ransomware |
| evitando | preventing |
| controlar | control |
| operações | operations |
| industriais | industrial |
PT E seus clientes já os usam na vida pessoal, de modo que é bastante natural que passem a enviar mensagens também para sua empresa dessa forma também.” Paul Lalonde, especialista em produtos da Zendesk
EN And your customers are already using it in their personal lives, so it’s pretty natural for them to start messaging your business that way, too.”Paul Lalonde, Zendesk product expert
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| vida | lives |
| bastante | pretty |
| natural | natural |
| mensagens | messaging |
| paul | paul |
| especialista | expert |
| produtos | product |
| zendesk | zendesk |
PT Nossa plataforma unificada de segurança de identidade reúne os melhores softwares da categoria para permitir que as organizações passem de uma abordagem de segurança de identidade fragmentada para uma abrangente.
EN Our Unified Identity Security Platform brings together best-in-class software to enable organizations to shift from a fragmented to a holistic approach to identity security.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| unificada | unified |
| segurança | security |
| identidade | identity |
| melhores | best |
| categoria | class |
| organizações | organizations |
| abordagem | approach |
| abrangente | holistic |
| da | brings |
PT Nossa plataforma unificada de segurança de identidade reúne os melhores softwares da categoria para permitir que as organizações passem de uma abordagem de segurança de identidade fragmentada para uma abrangente.
EN Our Unified Identity Security Platform brings together best-in-class software to enable organizations to shift from a fragmented to a holistic approach to identity security.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| unificada | unified |
| segurança | security |
| identidade | identity |
| melhores | best |
| categoria | class |
| organizações | organizations |
| abordagem | approach |
| abrangente | holistic |
| da | brings |
PT para alcançá-los antes que eles passem para o novo conteúdo.
EN to be sure to reach them before they move on to new content.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
PT Mesmo que passem o teste elétrico final, as falhas não detectadas podem reduzir a confiabilidade de uso, levando à uma falha prematura.
EN Even if they pass final electrical testing, undetected flaws can reduce reliability in use, leading to premature failure.
| português | inglês |
|---|---|
| teste | testing |
| elétrico | electrical |
| final | final |
| podem | can |
| reduzir | reduce |
| confiabilidade | reliability |
| levando | leading |
PT Em seguida, ela detecta e marca de maneira confiável anomalias em qualquer lugar do conector elétrico, garantindo que apenas os conectores esteticamente aceitáveis passem para o próximo estágio de montagem.
EN It then reliably detects and marks anomalies anywhere on the electrical connector, ensuring that only the cosmetically acceptable connectors move on to the next stage of assembly.
| português | inglês |
|---|---|
| detecta | detects |
| confiável | reliably |
| anomalias | anomalies |
| conector | connector |
| elétrico | electrical |
| garantindo | ensuring |
| estágio | stage |
| montagem | assembly |
PT Os leitores DataMan acompanham as operações de alta velocidade para que os pacotes perecíveis da cadeia fria passem o mínimo de tempo fora de um ambiente climatizado e cheguem com eficiência ao caminhão de entrega correto.
EN DataMan readers keep up with high speed operations so perishable cold chain packages spend a minimum amount of time out of a climate-controlled environment, and efficiently reach the correct delivery truck.
| português | inglês |
|---|---|
| leitores | readers |
| dataman | dataman |
| operações | operations |
| pacotes | packages |
| cadeia | chain |
| fria | cold |
| mínimo | minimum |
| caminhão | truck |
| entrega | delivery |
| correto | correct |
PT Foco nos controles de acesso seguros e rápidos: os sistemas de acesso SKIDATA garantem que 10 mil visitantes passem pela área de entrada sem problemas e no menor tempo possível.
EN Secure and rapid access controls are the focus: SKIDATA access systems ensure that ten thousand visitors pass through the entry area smoothly and in the shortest time possible.
| português | inglês |
|---|---|
| foco | focus |
| controles | controls |
| sistemas | systems |
| skidata | skidata |
| mil | thousand |
| visitantes | visitors |
| área | area |
| tempo | time |
PT Seu pull request somente será implementado quando os testes passem e cubram todo o código. Não esqueça de executar testes antes do envio.
EN Your pull request will only get merged when tests passed and covered all codes. Don’t forget to run tests before submission.
| português | inglês |
|---|---|
| pull | pull |
| request | request |
| todo | all |
| código | codes |
| esqueça | forget |
| envio | submission |
PT A gente exige que todos os prestadores de serviços passem por um processo de averiguação criterioso e celebrem contratos que garantam que os dados pessoais dos clientes recebam proteção e segurança adequadas.
EN We require all service providers to undergo a thorough diligence process and enter into contracts that ensure our customers' personal data receives adequate protection and safeguards.
| português | inglês |
|---|---|
| exige | require |
| serviços | service |
| processo | process |
| contratos | contracts |
| clientes | customers |
| adequadas | adequate |
| prestadores de serviços | providers |
PT Combine acompanhamento e automação nas entrevistas para que as possíveis contratações passem pelo funil sem esforços, liberando você para conciliar funções e candidatos.
EN Combine tracking and automation for interviews so your potential hires move effortlessly through the funnel, freeing you to juggle roles and applicants.
| português | inglês |
|---|---|
| acompanhamento | tracking |
| automação | automation |
| entrevistas | interviews |
| funil | funnel |
| funções | roles |
| candidatos | applicants |
PT Também lhe recomendamos que defina um âmbito minimalista no início. De facto, pode funcionar com um sistema híbrido e utilizar ferramentas passo a passo. Isto evitará que os seus utilizadores se passem por ter de passar por demasiadas mudanças.
EN We also recommend you define a minimalistic scope at the beginning. Indeed, you can function with a hybrid system and deploy tools step by step. This will avoid your users to freak out about having to go through too many changes.
Mostrando 14 de 14 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe