PT Criar: para criar um quadro do zero, criar um quadro a partir de um template prático ou criar uma nova área de trabalho, clique no botão Criar.
Traduzir "criar um mundo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "criar um mundo" de português para inglês
Traduções de criar um mundo
"criar um mundo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de criar um mundo
português
inglês
EN Create: To create a new board from scratch, create a board from a handy template, or create a whole new Workspace, click the Create button.
PT Clique no botão Criar botão para criar um novo firewall.Além disso, o Criar firewall. botão iniciará o mesmo processo.
EN Click on the Create button dropdown to create a new firewall. In addition, the Create Firewall button will start the same process.
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| botão | button |
| novo | new |
| firewall | firewall |
| processo | process |
| iniciar | start |
PT Para fazer uma visualização prévia e criar a tabela dinâmica agora, siga as etapas na próxima seção deste artigo para criar a tabela dinâmica e criar uma planilha para ela no Smartsheet.
EN To preview and create the pivot table right away, follow the steps in the next section of this article to build the pivot table and create a sheet for it in Smartsheet.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | right |
| siga | follow |
| smartsheet | smartsheet |
PT Clique no botão Criar botão para criar um novo firewall.Além disso, o Criar firewall. botão iniciará o mesmo processo.
EN Click on the Create button dropdown to create a new firewall. In addition, the Create Firewall button will start the same process.
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| botão | button |
| novo | new |
| firewall | firewall |
| processo | process |
| iniciar | start |
PT Para que os usuários da HubSpot instalem o aplicativo, primeiro você deverá fazer a configuração em sua conta de desenvolvedor. Em seguida, você pode criar um aplicativo, configurar o OAuth e criar um ambiente de teste. Comece a criar agora.
EN Before HubSpot users can start installing your app, you'll need to get set up in your developer account. From there, you can create an app, configure OAuth, and create a test environment. Start building now.
PT Vai adorar criar decalques de parede para os seus filhos quando descobrir como é fácil enviar os seus próprios designs e fotos. Pode criar uma infinidade de visuais, e as crianças também vão adorar criar designs coloridos para as suas paredes.
EN When you create wall decals for your kids, you'll love how easy it is to upload your own designs and photos. That means you'll have so many looks that you can create -- and your kids will love making colorful designs for their walls, too.
PT Para ter sucesso no mundo dos negócios dos dias de hoje, você precisa saber criar um site profissional. Use nosso guia para aprender a criar um site.
EN How Jittery Joe’s Coffee is using CRM tools to understand and communicate with their audience while keeping their eyes on expansion.
| português | inglês |
|---|---|
| saber | understand |
PT Não sabe por onde começar a criar logo para o seu negócio? Os modelos de logos criados pelos designers da Visme vão te ajudar a criar seu logo, mesmo se tiver pouca ou nenhuma experiência ou conhecimento no mundo do design
EN Not sure where to start in creating a logo for your new business? Visme’s professionally designed logo templates help you to design your logo with little to no design experience or knowledge
PT A NING é uma plataforma que lhe permite construir a presença online desde o princípio. Ajudamos milhares de utilizadores em todo o mundo a criar as suas próprias redes sociais e permanecer ligados ao mundo.
EN NING is a platform allowing you to build online presence from the ground up. We've helped thousands of users across the globe to create their own social networks and stay connected with the world.
| português | inglês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| permite | allowing |
| presença | presence |
| online | online |
| utilizadores | users |
| ligados | connected |
| ning | ning |
PT O RT3D é utilizado no mundo todo para criar um mundo mais sustentável
EN RT3D is leveraged around the globe to create a more sustainable world
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| sustentável | sustainable |
PT O RT3D é utilizado no mundo todo para criar um mundo mais sustentável
EN RT3D is leveraged around the globe to create a more sustainable world
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| sustentável | sustainable |
PT O nosso sucesso faz uma diferença visível no mundo à nossa volta e inspira-nos a criar, inovar e melhorar ainda mais o mundo.
EN Our success makes a visible difference to the world around us and it inspires us to create, innovate and improve the world even more.
| português | inglês |
|---|---|
| sucesso | success |
| diferença | difference |
| visível | visible |
| mundo | world |
| inovar | innovate |
| inspira | inspires |
PT A NING é uma plataforma que lhe permite construir a presença online desde o princípio. Ajudamos milhares de utilizadores em todo o mundo a criar as suas próprias redes sociais e permanecer ligados ao mundo.
EN NING is a platform allowing you to build online presence from the ground up. We've helped thousands of users across the globe to create their own social networks and stay connected with the world.
| português | inglês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| permite | allowing |
| presença | presence |
| online | online |
| utilizadores | users |
| ligados | connected |
| ning | ning |
PT Se mostre ao mundo. Deixe o mundo ver você. Invista em um banner para mostrar ao mundo o que você faz.
EN Stand and deliver. Or hang and deliver. Invest in a banner to show the world what you do.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| você | you |
| invista | invest |
| banner | banner |
PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»
EN “From my small corner of the world I help our clients’ brands touch all of the other corners of the world. The globe is constantly spinning, and with it, this industry. We are always learning new things!”
| português | inglês |
|---|---|
| pequeno | small |
| clientes | clients |
| marca | brands |
| outros | other |
| indústria | industry |
| novas | new |
PT Coloque o maior metrô do mundo no maior pavilhão de gelo do mundo, ao lado do maior restaurante giratório do mundo
EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
PT O mundo como o conhecemos nunca mais será o mesmo, mas cabe-nos a nós assumir o nosso papel ativo e real no retorno à Sociedade, na construção e defesa de um mundo mais saudável e solidário, um mundo com mais affinidade.
EN The world as we know it will never be the same, but it is up to us to assume an active role in our society and our planet, by giving back, building and defending a healthier, responsible and more supportive world, a world with more affinity.
| português | inglês |
|---|---|
| conhecemos | we know |
| nunca | never |
| assumir | assume |
| papel | role |
| ativo | active |
| sociedade | society |
| construção | building |
| defesa | defending |
PT Como sempre, um mundo que sabe “cuidar” é um mundo melhor, um mundo mais unido.
EN Because, as always, a world that knows how to care is a better world, a world that is more united.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| mundo | world |
| cuidar | care |
| unido | united |
PT Visionamos um mundo no qual toda a gente possa satisfazer as suas necessidades de viagem. Um mundo onde possa visitar facilmente a sua família e amigos, aceder à educação e oportunidades económicas e explorar o mundo.
EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| gente | person |
| facilmente | easily |
| família | family |
| aceder | access |
| educação | education |
| oportunidades | opportunities |
PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»
EN “From my small corner of the world I help our clients’ brands touch all of the other corners of the world. The globe is constantly spinning, and with it, this industry. We are always learning new things!”
| português | inglês |
|---|---|
| pequeno | small |
| clientes | clients |
| marca | brands |
| outros | other |
| indústria | industry |
| novas | new |
PT O mundo como o conhecemos nunca mais será o mesmo, mas cabe-nos a nós assumir o nosso papel ativo e real no retorno à Sociedade, na construção e defesa de um mundo mais saudável e solidário, um mundo com mais affinidade.
EN The world as we know it will never be the same, but it is up to us to assume an active role in our society and our planet, by giving back, building and defending a healthier, responsible and more supportive world, a world with more affinity.
| português | inglês |
|---|---|
| conhecemos | we know |
| nunca | never |
| assumir | assume |
| papel | role |
| ativo | active |
| sociedade | society |
| construção | building |
| defesa | defending |
PT O mundo do trabalho está mudando de maneiras sem precedentes e os líderes em todo o mundo tiveram que se adaptar às novas demandas deste mundo VUCA
EN The world of work has been changing in unprecedented ways and leaders all across the world have had to adapt to the changing demands of this VUCA world
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| trabalho | work |
| maneiras | ways |
| líderes | leaders |
| demandas | demands |
PT Se mostre ao mundo. Deixe o mundo ver você. Invista em um banner para mostrar ao mundo o que você faz.
EN Stand and deliver. Or hang and deliver. Invest in a banner to show the world what you do.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| você | you |
| invista | invest |
| banner | banner |
PT Coloque o maior metrô do mundo no maior pavilhão de gelo do mundo, ao lado do maior restaurante giratório do mundo
EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
PT Os fãs de esportes em todo o mundo estão assistindo à Copa do Mundo Feminina, que se iniciou em 6 de junho no Canadá. Vinte e quatro nações, representando os melhores times de futebol do mundo, estão competindo por uma vaga na final em 5 de julho.
EN Sports fans worldwide are watching the Women?s World Cup, which kicked off June 6 in Canada. Twenty-four nations, representing the world’s best women’s football teams, have been competing for a spot in the final on July 5.
PT A Ahrefs pretende ficar independente e focar-se em ajudar as pessoas a criar conteúdo útil e torná-lo mais acessível, com o objetivo final de criar um <a>motor de busca</a> e compartilhar lucros com os criadores de conteúdo.
EN Ahrefs intends to stay independent and focus on helping people to make useful content and to make it more accessible with an ultimate goal to make a <a>search engine</a> sharing profit with content creators.
| português | inglês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| pretende | intends |
| independente | independent |
| pessoas | people |
| conteúdo | content |
| acessível | accessible |
| gt | gt |
| motor | engine |
| criadores | creators |
| focar | focus |
| lo | it |
| lt | lt |
| lucros | profit |
PT Neste guia de calendário de conteúdo você vai obter dicas e estratégias para criar um calendário de conteúdo, aprender o que torna um calendário editorial bem-sucedido e descobrir as etapas para criar um calendário.
EN In this guide, we‘ll share tips and strategies for creating a content calendar, learn what makes a successful editorial calendar and social media content calendar.
| português | inglês |
|---|---|
| guia | guide |
| calendário | calendar |
| conteúdo | content |
| estratégias | strategies |
| editorial | editorial |
PT Isso ajuda a formar campanhas futuras, melhorar a estratégia e as mensagens de conteúdo, superar a concorrência, criar um programa eficaz de influência e até criar parcerias de marca mais impactantes.
EN This helps you form future campaigns, improve content strategy and messaging, outpace your competition, construct an effective influencer program and even build more impactful brand partnerships.
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | helps |
| campanhas | campaigns |
| futuras | future |
| mensagens | messaging |
| conteúdo | content |
| concorrência | competition |
| eficaz | effective |
| parcerias | partnerships |
| marca | brand |
| impactantes | impactful |
PT 3. Após usar um dos métodos acima, escolha criar um novo grupo associado a um perfil social adicionado recentemente ou criar um grupo a partir de um perfil social existente no Sprout.
EN 3. After using one of the methods above, choose to either create a new Group associated with a newly added social profile or create a Group from an existing social profile in Sprout.
| português | inglês |
|---|---|
| métodos | methods |
| escolha | choose |
| criar | create |
| associado | associated |
| perfil | profile |
| social | social |
| adicionado | added |
| existente | existing |
| sprout | sprout |
PT Obtenha aprovação no exame da Semrush para agências e descubra como encontrar e qualificar leads, criar apresentações, introduzir e gerenciar novos clientes, monitorar seu progresso e criar relatórios sobre ele.
EN Pass the Semrush for Agencies exam and learn how to find and qualify leads, create pitch decks, onboard and manage new clients, track and report on your progress.
| português | inglês |
|---|---|
| exame | exam |
| semrush | semrush |
| agências | agencies |
| qualificar | qualify |
| novos | new |
| seu | your |
| relatórios | report |
PT Dizem que a gente precisa de uma vila para criar uma criança. Sean Ahlquist aprendeu que é preciso uma equipe para criar uma nova tecnologia com o potencial de mudar as vidas de 1,5 milhão de crianças com autismo nos Estados Unidos.
EN It takes a village to raise a child. As Sean Ahlquist learned, it took a team to create a new technology that could potentially change the lives of the 1.5 million children with autism in the United States.
| português | inglês |
|---|---|
| vila | village |
| equipe | team |
| nova | new |
| tecnologia | technology |
| mudar | change |
| vidas | lives |
| sean | sean |
| potencial | potentially |
PT Essa é uma ótima forma de mostrar sua autoridade e cultivar seu nome. Para criar um chat no Twitter, você vai precisar criar uma hashtag personalizada.
EN This is a great way to show your authority and make a larger name for yourself. To set up a Twitter chat, you’ll need to create a custom hashtag.
| português | inglês |
|---|---|
| autoridade | authority |
| nome | name |
| chat | chat |
| hashtag | hashtag |
| personalizada | custom |
PT Quando se trata de ser consistente para criar conteúdo, a terceirização é uma boa tentativa. Melhor ainda, você pode trabalhar com um redator interno que vai aprender e se adaptar a sua estratégia de criar conteúdo.
EN When it comes to being consistent as a content creator, give outsourcing a try. Better yet, you could work with an in-house writer who will learn and adapt to your content strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| consistente | consistent |
| conteúdo | content |
| terceirização | outsourcing |
| trabalhar | work |
| interno | in-house |
| estratégia | strategy |
PT Desenvolver um conhecimento aprofundado do seu público vai te ajudar a criar mais conteúdo engajante e, consequentemente, criar mais anúncios pagos eficazes.
EN Developing a deep understanding of your audience will help you create more engaging content and, therefore, create more effective paid ads.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| público | audience |
| vai | will |
| mais | more |
| anúncios | ads |
| pagos | paid |
| eficazes | effective |
PT É uma maneira fácil de criar formas abstratas ou um demarcador deslocado, sendo muito indicada para diversos objetivos arquitetônicos ou para criar um logotipo ou arquivo de impressão para um adesivo.
EN It’s an easy way to create abstract shapes or an offset path — great for various architectural purposes or for making a logo or print file for a sticker.
| português | inglês |
|---|---|
| fácil | easy |
| abstratas | abstract |
| ou | or |
| objetivos | purposes |
| logotipo | logo |
| arquivo | file |
| impressão | |
| adesivo | sticker |
PT Você pode pagar com Bitcoin ao criar uma conta NordVPN, que é um meio anônimo de criar uma conta.
EN You can pay by Bitcoin when creating a NordVPN account, which is an anonymous means to create an account.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| bitcoin | bitcoin |
| nordvpn | nordvpn |
| anônimo | anonymous |
PT Portanto, você precisa criar um ótimo conteúdo que valha a pena criar um link e, em seguida, trabalhar duro para permitir que as pessoas e marcas influentes vejam seu conteúdo.
EN So you need to create some great content that is worth linking to and then work hard to let the influential people and brands see your content.
| português | inglês |
|---|---|
| ótimo | great |
| conteúdo | content |
| link | linking |
| trabalhar | work |
| duro | hard |
| permitir | let |
| pessoas | people |
| marcas | brands |
| influentes | influential |
| vejam | see |
PT A Thinkific oferece ferramentas que ajudam a criar todo o funil do curso. Por exemplo, você tem 3 estágios de um curso, ou seja, introdutório, básico e avançado. Você pode criar um funil de curso completo no Thinkific.
EN Thinkific offers such tools that help you create the entire course funnel. For instance, you have 3 stages of a course i.e., Introductory, Basic & Advanced. You can create a complete course funnel on Thinkific.
| português | inglês |
|---|---|
| thinkific | thinkific |
| oferece | offers |
| ferramentas | tools |
| ajudam | help |
| funil | funnel |
| curso | course |
| estágios | stages |
| introdutório | introductory |
| básico | basic |
| avançado | advanced |
| e | e |
PT Depois de criar e enviar tudo, você pode criar cursos online hospedados em servidores Teachable
EN After creating and uploading everything, you can create online courses hosted on Teachable servers
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | everything |
| você | you |
| cursos | courses |
| online | online |
| hospedados | hosted |
| servidores | servers |
| teachable | teachable |
PT Para criar um gráfico no terço inferior, clique no botão "+" ao lado de Terço Inferior ou "Criar" no menu suspenso Terço Inferior
EN To create a lower third graphic, click the “+” button next to Lower Third or “Create” under the Lower Third drop-down menu
| português | inglês |
|---|---|
| gráfico | graphic |
| terço | third |
| clique | click |
| ou | or |
| menu | menu |
| suspenso | drop-down |
PT Você não precisa se registrar para criar formulários e ver como o forms.app é poderoso. Não se preocupe, se você se registrar depois de criar um formulário, ele permanecerá com você.
EN You don’t have to register to create forms and see how powerful forms.app is. Don’t worry, if you register after you created a form, it will stay with you.
| português | inglês |
|---|---|
| poderoso | powerful |
| permanecer | stay |
PT Em Exibição em grade, é possível criar hierarquia visual em uma planilha por meio de recuo para criar linhas pais e filhos
EN In Grid View, you can create visual hierarchy in a sheet by indenting to create parent and child rows
| português | inglês |
|---|---|
| grade | grid |
| possível | can |
| hierarquia | hierarchy |
| linhas | rows |
| pais | parent |
| filhos | child |
PT Administra uma empresa e gostaria de contratar alguém para criar um documento em PDF para você? Alguém que pode criar o design profissional que você deseja? Bem, seja esperto, deixe esta ideia de lado e use um de nossos modelos bem projetados
EN Do you need certificates for your events, competitions, training or program? We have hundreds of best designed and professional certificates which you can use and download for free
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
PT Joti tem como foco uma combinação de metáfora visual e narrativa de dados convincente para criar visualizações intuitivas que podem criar uma conexão humana instantânea
EN Joti focuses on a combination of visual metaphor and compelling data narrative to create intuitive visualisations that can create an instant human connection
| português | inglês |
|---|---|
| visual | visual |
| narrativa | narrative |
| dados | data |
| convincente | compelling |
| visualizações | visualisations |
| conexão | connection |
| humana | human |
PT Inspirada pela incrível comunidade, ela ajudou Sergiu Rotaru a criar um pequeno grupo romeno que incentiva as pessoas a criar visualizações usando dados romenos e aumentar a conscientização
EN Inspired by the incredible community, she helped Sergiu Rotaru create a small Romanian tribe that encourages people to create visualisations using Romanian data and raise awareness
| português | inglês |
|---|---|
| inspirada | inspired |
| incrível | incredible |
| ajudou | helped |
| um | a |
| pequeno | small |
| incentiva | encourages |
| visualizações | visualisations |
| dados | data |
| aumentar | raise |
PT Um único local para projetar, criar, catalogar, visualizar, descobrir, compartilhar, proteger e gerenciar todos os eventos em seu ecossistema para ajudá-lo a criar e implantar uma arquitetura orientada a eventos de forma mais rápida.
EN A single place to design, create, catalog, visualize, discover, share, secure and manage all events within your ecosystem to help you build and deploy event-driven architecture faster.
| português | inglês |
|---|---|
| local | place |
| visualizar | visualize |
| descobrir | discover |
| compartilhar | share |
| proteger | secure |
| gerenciar | manage |
| ecossistema | ecosystem |
| implantar | deploy |
| rápida | faster |
PT Está pronto para criar um logótipo para o seu negócio? Pode criar desenhos ilimitados de logótipos online com a nossa ferramenta online.
EN Are you ready to create a logo for your business? You can create unlimited logo designs online with our online tool.
| português | inglês |
|---|---|
| pronto | ready |
| desenhos | designs |
| ilimitados | unlimited |
| online | online |
| ferramenta | tool |
PT Não leva muito tempo para criar o seu logotipo. É fácil criar o seu próprio logotipo usando o nosso software online. Basta seguir estes cinco passos ou assistir a um vídeo:
EN It doesn't take long time to create your logo. It's easy to design your own logo using our online software. Just follow these five steps or watch a video:
| português | inglês |
|---|---|
| leva | take |
| tempo | time |
| software | software |
| online | online |
| ou | or |
| vídeo | video |
PT Antes de criar um cartão de visita, você precisa primeiro criar um logo. É rápido e fácil!
EN Before creating a business card, you need to make a logo first. It’s fast and easy!
| português | inglês |
|---|---|
| cartão | card |
| logo | logo |
| rápido | fast |
| fácil | easy |
PT Para criar seu logo, insira o texto que vai aparecer em seu logo e clique em «Criar»
EN To design your logo, enter your company logo text and click «Create»
| português | inglês |
|---|---|
| seu | your |
| logo | logo |
| insira | enter |
| texto | text |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
criar um mundo mundo para criar mundo a criar mundo torna o mundo real mundo mundo classe raros pinguinsdo mundo neste mundo online projeto mundo unido mundo” semana mundo unido oi mundo nesse mundo todo mundo festival do mundo todo o mundo e no mundo a semana mundo o mundo atravessa o mundo bonito o mundo usam el mundo o mundo conforme o mundo está o mundo fora o mundo conheceu o mundo estejam o mundo começa o mundo constroem o mundo vêm o mundo vê o mundo concluíssem o mundo lideraram o mundo físico o mundo acadêmico o mundo enfrentam o mundo mudou salvador do mundo o mundo prepararam o mundo fascinante o mundo contam o mundo a o mundo é o mundo acelerem o mundo confiam o mundo já mundo inteiro o mundo segue o mundo escolheramTraduzir criar um mundo para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe