PT Por padrão no Support, os agentes podiam usar a página Visualizações para criar visualizações pessoais, mas não podiam criar visualizações compartilhadas. O mesmo acontece na Central de administração.
Traduzir "criar visualizações usando" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "criar visualizações usando" de português para inglês
Traduções de criar visualizações usando
"criar visualizações usando" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de criar visualizações usando
português
inglês
EN By default in Support, agents could use the Views page to create personal views, but they couldn't create shared views. The same is true in Admin Center.
| português | inglês |
|---|---|
| support | support |
| agentes | agents |
| podiam | could |
| usar | use |
| visualizações | views |
| compartilhadas | shared |
| central | center |
| administração | admin |
PT , com um detalhamento de 'Visualizações', 'Impressões', 'Taxa de Visualizações', 'Curtidas' e 'Visualizações por URL'.
EN , with a breakdown of ‘Views’, ‘Impressions’, ‘View Rate’, ‘Likes’, and ‘Views by URL’.
| português | inglês |
|---|---|
| impressões | impressions |
| taxa | rate |
| curtidas | likes |
| url | url |
PT Inspirada pela incrível comunidade, ela ajudou Sergiu Rotaru a criar um pequeno grupo romeno que incentiva as pessoas a criar visualizações usando dados romenos e aumentar a conscientização
EN Inspired by the incredible community, she helped Sergiu Rotaru create a small Romanian tribe that encourages people to create visualisations using Romanian data and raise awareness
| português | inglês |
|---|---|
| inspirada | inspired |
| incrível | incredible |
| ajudou | helped |
| um | a |
| pequeno | small |
| incentiva | encourages |
| visualizações | visualisations |
| dados | data |
| aumentar | raise |
PT Continue se inspirando com seus autores favoritos do Tableau. Siga os autores no Tableau Public para ficar sabendo quando eles publicarem novas visualizações ou adicionarem visualizações aos favoritos.
EN Keep getting inspired by your favourite Tableau authors. Follow authors on Tableau Public to receive updates when they publish new visualisations or add to their favourites.
| português | inglês |
|---|---|
| autores | authors |
| favoritos | favourites |
| tableau | tableau |
| public | public |
| visualizações | visualisations |
| ou | or |
PT Estas são algumas outras recomendações para transformar boas visualizações em visualizações excelentes:
EN Here are a few other guidelines to help take your visualisations from good to great:
| português | inglês |
|---|---|
| outras | other |
| visualizações | visualisations |
PT Preveja seu próximo vídeo de sucesso com Previsão de visualizações e veja todos as suas Ideias Diária classificadas pelo seu potencial de visualizações
EN Predict your next hit video with View Prediction and see all your Daily Ideas ranked by their potential to get you more views
| português | inglês |
|---|---|
| ideias | ideas |
| potencial | potential |
PT As visualizações de dados são necessárias para comunicar fatos e tomar decisões informadas. O Infogram capacita sua equipe com ferramentas fáceis de usar para visualizações.
EN Data visualizations are necessary for communicating facts and making informed decisions. Infogram empowers your team with easy to use tools for visualizations.
| português | inglês |
|---|---|
| visualizações | visualizations |
| necessárias | necessary |
| decisões | decisions |
| informadas | informed |
| capacita | empowers |
| fáceis | easy |
PT Visualizações de resultados de pesquisa com foco em relevância e pré-visualizações
EN Search result views that are focused on relevance and previews
| português | inglês |
|---|---|
| visualizações | views |
| resultados | result |
| pesquisa | search |
| relevância | relevance |
| pré-visualizações | previews |
PT Os Visualizadores de recursos podem usufruir de visualizações de recursos utilizados entre projetos em Procurar, no painel à esquerda e nas visualizações específicas de projetos nas planilhas dos projetos.
EN Resource Viewers can see cross-project resource views from Browse in the left panel and from project-specific views from within project sheets.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | resource |
| podem | can |
| visualizações | views |
| projetos | project |
| procurar | browse |
| específicas | specific |
PT As visualizações de dados são necessárias para comunicar fatos e tomar decisões informadas. O Infogram capacita sua equipe com ferramentas fáceis de usar para visualizações.
EN Data visualizations are necessary for communicating facts and making informed decisions. Infogram empowers your team with easy to use tools for visualizations.
| português | inglês |
|---|---|
| visualizações | visualizations |
| necessárias | necessary |
| decisões | decisions |
| informadas | informed |
| capacita | empowers |
| fáceis | easy |
PT Visualizações: número total de visualizações enquanto você estava ao vivo.
EN Views: Total number of views while you were live.
| português | inglês |
|---|---|
| visualizações | views |
| de | of |
| enquanto | while |
| você | you |
| estava | were |
PT Preveja seu próximo vídeo de sucesso com Previsão de visualizações e veja todos as suas Ideias Diária classificadas pelo seu potencial de visualizações
EN Predict your next hit video with View Prediction and see all your Daily Ideas ranked by their potential to get you more views
| português | inglês |
|---|---|
| ideias | ideas |
| potencial | potential |
PT Número de reproduções: Uma reprodução é gravada sempre que alguém clica no botão de reprodução no player de vídeo. Várias visualizações serão contadas se a página do navegador for atualizada entre as visualizações.
EN Number of plays: A play is recorded whenever someone clicks the play button on the video player. Multiple views will be counted if the browser page is refreshed in between views.
| português | inglês |
|---|---|
| clica | clicks |
| botão | button |
| player | player |
| serão | will be |
| navegador | browser |
PT Para alternar as visualizações toque no ícone Visualizações na barra de navegação.
EN To switch views tap the Views icon on the navigation bar.
PT Taxa de saída - a porcentagem de visualizações, numa determinada página, que não resultou em mais visualizações de página no site
EN Exit rate - The percentage of views to a given page that didn’t result in any more pageviews on your site
PT Sempre considere como as visualizações dessa página se comparam às de páginas semelhantes ou ao total de visualizações em todo o site
EN Always consider how that page’s views compare to those of similar pages or to total pageviews for your entire site
PT Visualizações da área de trabalho: acesse a Visualização em formato Tabela da área de trabalho e as Visualizações salvas (em breve) para personalizar e visualizar as informações de vários quadros da área de trabalho
EN Workspace views: Access the Workspace Table view and your Saved views (coming soon), to customize and visualize information from across multiple Workspace boards
PT Visualizações de pre-roll: combine seu anúncio com conteúdo premium. Pague por: visualizações no seu pre-roll (custo por visualização)
EN Pre-roll views: Pair your ad with premium content. Pay for: views on your pre-roll (cost per view)
PT Quando exibidas em painéis de TV do Office, as visualizações de dados em tempo real oferecem visualizações de dados realmente envolventes
EN When displayed on Office TV dashboards, real-time data views offer really engaging data visualisations
PT Criar: para criar um quadro do zero, criar um quadro a partir de um template prático ou criar uma nova área de trabalho, clique no botão Criar.
EN Create: To create a new board from scratch, create a board from a handy template, or create a whole new Workspace, click the Create button.
PT Conecte-se a dados em diversos formatos para criar belas visualizações interativas usando uma interface em que basta arrastar e soltar. Não é necessário saber programar.
EN Connect to data in a variety of formats to create beautiful, interactive visualisations with a drag-and-drop interface. No coding required.
| português | inglês |
|---|---|
| diversos | variety |
| visualizações | visualisations |
| interativas | interactive |
| interface | interface |
| arrastar | drag |
| soltar | drop |
| não | no |
| necessário | required |
| programar | coding |
PT Joti tem como foco uma combinação de metáfora visual e narrativa de dados convincente para criar visualizações intuitivas que podem criar uma conexão humana instantânea
EN Joti focuses on a combination of visual metaphor and compelling data narrative to create intuitive visualisations that can create an instant human connection
| português | inglês |
|---|---|
| visual | visual |
| narrativa | narrative |
| dados | data |
| convincente | compelling |
| visualizações | visualisations |
| conexão | connection |
| humana | human |
PT Há muitas maneiras de criar o seu próprio autocolante VSCO. Pode criar usando programas como Adobe Photoshop, Illustrator ou Studio. Também pode desenhar a sua arte digitalmente usando apps como a Procreate e a Affinity.
EN There’s a lot of ways to design your own VSCO sticker. You can design using programs like Adobe Photoshop, Illustrator, or Studio. You can also draw your artwork digitally using apps like Procreate and Affinity.
PT Compartilhe visualizações e dados subjacentes com segurança usando o Tableau Server ou o Tableau Online
EN Share visualisations and underlying data securely using Tableau Server or Tableau Online
| português | inglês |
|---|---|
| visualizações | visualisations |
| dados | data |
| subjacentes | underlying |
| tableau | tableau |
| server | server |
| ou | or |
| online | online |
PT Crie visualizações com recursos de arrastar e soltar, empregue modelos estatísticos impulsionados por IA com um clique e até mesmo faça perguntas usando linguagem natural.
EN Build visualisations with drag and drop, employ AI-driven statistical modelling with a click, and even ask questions using natural language.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | build |
| visualizações | visualisations |
| arrastar | drag |
| soltar | drop |
| impulsionados | driven |
| clique | click |
| linguagem | language |
| natural | natural |
PT Crie visualizações de dados impactantes usando quaisquer tipos de dados. Compartilhe e colabore localmente ou na nuvem. É fácil assim mesmo.
EN Make powerful data visualisations using any data. Share and collaborate on-premises or in the cloud. It's that easy.
| português | inglês |
|---|---|
| visualizações | visualisations |
| dados | data |
| compartilhe | share |
| colabore | collaborate |
| ou | or |
| nuvem | cloud |
| fácil | easy |
PT Crie visualizações de dados impactantes usando quaisquer tipos de dados. Compartilhe e colabore localmente ou na nuvem. É simples assim.
EN Make powerful data visualisations using any data. Share and collaborate on-premises or in the cloud. It's that easy.
| português | inglês |
|---|---|
| visualizações | visualisations |
| dados | data |
| compartilhe | share |
| colabore | collaborate |
| ou | or |
| nuvem | cloud |
PT Seus alunos podem se inscrever na sua escola, exibir o currículo, ver as visualizações das aulas e comprar o seu curso usando o Teachable.
EN Your students can sign up for your school, display the curriculum, see class previews, and purchase your course using Teachable.
| português | inglês |
|---|---|
| alunos | students |
| podem | can |
| inscrever | sign up |
| currículo | curriculum |
| comprar | purchase |
| usando | using |
| teachable | teachable |
PT Neste módulo, você aprenderá a coletar dados com facilidade usando formulários, a rastrear e visualizar atividades em sua planilha e usar visualizações personalizadas de ordenação e filtro
EN In this learning track, you'll learn how to easily collect data using forms, track and view activity in your sheet, and custom sort and filter views
| português | inglês |
|---|---|
| coletar | collect |
| dados | data |
| formulários | forms |
| rastrear | track |
| atividades | activity |
| personalizadas | custom |
PT Exporte suas visualizações de dados em formatos PNG, PDF ou GIF de alta qualidade para compartilhar em mídias sociais ou incorporar usando nossa opção HTML interativa.
EN Export your data visualizations in high-quality PNG, PDF, or GIF formats to share on social media, or embed using our interactive HTML option.
| português | inglês |
|---|---|
| exporte | export |
| visualizações | visualizations |
| dados | data |
| ou | or |
| gif | gif |
| incorporar | embed |
| opção | option |
| interativa | interactive |
PT Aumente a receita, promova a adoção e entre no mercado com mais rapidez usando as melhores análises, visualizações e painéis que oferecem o insight e o contexto que seus clientes desejam.
EN Boost revenue, drive adoption, and get to market faster with best-in-class analytics, visualizations and dashboards that add the insight and context your customers crave.
| português | inglês |
|---|---|
| receita | revenue |
| adoção | adoption |
| mercado | market |
| rapidez | faster |
| análises | analytics |
| visualizações | visualizations |
| painéis | dashboards |
| insight | insight |
| contexto | context |
| clientes | customers |
PT Uma experiência de análise inovadora permite que os usuários explorem livremente os dados em qualquer dispositivo usando pesquisas e seleções globais poderosas, visualizações inteligentes e muito mais
EN A groundbreaking analytics experience lets users freely explore data on any device using powerful global search and selections, smart visualizations and more
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
| permite | lets |
| usuários | users |
| livremente | freely |
| dispositivo | device |
| seleções | selections |
| globais | global |
| poderosas | powerful |
| visualizações | visualizations |
| inteligentes | smart |
PT Valide os modelos de dados com relação às informações da fonte usando as visualizações do Qlik Sense®
EN Validate data models against source information using Qlik Sense visualizations
| português | inglês |
|---|---|
| valide | validate |
| modelos | models |
| fonte | source |
| visualizações | visualizations |
| sense | sense |
PT Mostre seus designs de roupas usando essas cenas sofisticadas de mockups. Faça upload de suas imagens, ajuste as cores e obtenha visualizações realistas de seus designs de crop top com apenas alguns cliques. Experimente este pacote de mockups hoje!
EN Showcase your apparel designs using these high-end mockup scenes. Upload your images, adjust the colors, and get realistic previews of your casual crop top designs in a few clicks. Try this mockup pack today!
| português | inglês |
|---|---|
| designs | designs |
| roupas | apparel |
| cenas | scenes |
| imagens | images |
| cores | colors |
| realistas | realistic |
| top | top |
| cliques | clicks |
| experimente | try |
| pacote | pack |
| hoje | today |
PT Usando painéis predefinidos e visualizações alimentadas por dados confiáveis em tempo real, você pode otimizar o engajamento de jogadores com comunicações personalizadas e atualizações de conteúdo.
EN Using prebuilt dashboards and visualizations powered by reliable real-time data, you can optimize player engagement with personalized communications and content updates.
| português | inglês |
|---|---|
| painéis | dashboards |
| visualizações | visualizations |
| tempo | time |
| real | real |
| você | you |
| otimizar | optimize |
| engajamento | engagement |
| jogadores | player |
| comunicações | communications |
| personalizadas | personalized |
PT O Analytics permite que os estúdios entendam facilmente o desempenho do jogo e os comportamentos dos jogadores. Obtenha insights rapidamente usando painéis e visualizações predefinidos e baseados em dados confiáveis em tempo real.
EN Analytics enables studios to easily understand game performance and player behaviors. Capture insights quickly using prebuilt dashboards and visualizations powered by reliable, real-time data.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | enables |
| estúdios | studios |
| desempenho | performance |
| comportamentos | behaviors |
| usando | using |
| painéis | dashboards |
| visualizações | visualizations |
| confiáveis | reliable |
| tempo | time |
| real | real |
PT Se você estiver usando Visualizações para mostrar vários itens de conteúdo em uma página, considere implementar a paginação para limitar o número de itens de conteúdo mostrados em uma determinada página.
EN If you are using Views to show multiple content items on a page, consider implementing pagination to limit the number of content items shown on a given page.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| visualizações | views |
| conteúdo | content |
| considere | consider |
| limitar | limit |
PT Exporte suas visualizações de dados em formatos PNG, PDF ou GIF de alta qualidade para compartilhar em mídias sociais ou incorporar usando nossa opção HTML interativa.
EN Export your data visualizations in high-quality PNG, PDF, or GIF formats to share on social media, or embed using our interactive HTML option.
| português | inglês |
|---|---|
| exporte | export |
| visualizações | visualizations |
| dados | data |
| ou | or |
| gif | gif |
| incorporar | embed |
| opção | option |
| interativa | interactive |
PT Aumente a receita, promova a adoção e entre no mercado com mais rapidez usando as melhores análises, visualizações e painéis que oferecem o insight e o contexto que seus clientes desejam.
EN Boost revenue, drive adoption, and get to market faster with best-in-class analytics, visualizations and dashboards that add the insight and context your customers crave.
| português | inglês |
|---|---|
| receita | revenue |
| adoção | adoption |
| mercado | market |
| rapidez | faster |
| análises | analytics |
| visualizações | visualizations |
| painéis | dashboards |
| insight | insight |
| contexto | context |
| clientes | customers |
PT Uma experiência de análise inovadora permite que os usuários explorem livremente os dados em qualquer dispositivo usando pesquisas e seleções globais poderosas, visualizações inteligentes e muito mais
EN A groundbreaking analytics experience lets users freely explore data on any device using powerful global search and selections, smart visualizations and more
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
| permite | lets |
| usuários | users |
| livremente | freely |
| dispositivo | device |
| seleções | selections |
| globais | global |
| poderosas | powerful |
| visualizações | visualizations |
| inteligentes | smart |
PT Neste módulo, você aprenderá a coletar dados com facilidade usando formulários, a rastrear e visualizar atividades em sua planilha e usar visualizações personalizadas de ordenação e filtro
EN In this learning track, you'll learn how to easily collect data using forms, track and view activity in your sheet, and custom sort and filter views
| português | inglês |
|---|---|
| coletar | collect |
| dados | data |
| formulários | forms |
| rastrear | track |
| atividades | activity |
| personalizadas | custom |
PT Além disso, as empresas podem usar a geoanalítica em visualizações de dados para traçar uma imagem clara do que está acontecendo e localizar tendências de uma forma melhor do que seriam capazes usando uma planilha
EN Furthermore, companies can use geoanalytics in data visualizations to paint a clear picture of what is going on and locate trends better than they would be able to do using a spreadsheet
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | companies |
| geoanalítica | geoanalytics |
| visualizações | visualizations |
| dados | data |
| imagem | picture |
| clara | clear |
| localizar | locate |
| tendências | trends |
| melhor | better |
| planilha | spreadsheet |
PT Usando visualizações imersivas e brushlinking, as organizações podem analisar relacionamentos geoespaciais e dados e aplicativos existentes
EN Using immersive visualizations and brushlinking, organizations can analyze geo-spatial relationships and existing data and applications
| português | inglês |
|---|---|
| visualizações | visualizations |
| imersivas | immersive |
| e | and |
| organizações | organizations |
| podem | can |
| analisar | analyze |
| existentes | existing |
PT Mostre seus designs de roupas usando essas cenas sofisticadas de mockups. Faça upload de suas imagens, ajuste as cores e obtenha visualizações realistas de seus designs de crop top com apenas alguns cliques. Experimente este pacote de mockups hoje!
EN Showcase your apparel designs using these high-end mockup scenes. Upload your images, adjust the colors, and get realistic previews of your casual crop top designs in a few clicks.
PT Uma nuvem de palavras é uma representação visual de dados de texto usando cor e tamanho de fonte para representar a frequência de um termo ou tópico. As visualizações do Wordcloud facilitam a leitura e a compreensão dos termos mais importantes.
EN A word cloud is a visual representation of text data using color and font size to represent the frequency of a term or topic. Wordcloud visualizations make it easy to read and understand the most prominent terms.
PT Olhando para a imagem acima, você pode ver os três títulos que geraram o maior número de visualizações e compartilhamentos sociais em 2014. Podemos criar um título melhor do que esses exemplos?
EN Looking at the screenshot above, you can see the three headlines that generated the most views and social network shares in 2014. Can we craft a better headline than those examples?
| português | inglês |
|---|---|
| títulos | headlines |
| visualizações | views |
| compartilhamentos | shares |
| sociais | social |
| título | headline |
PT Para criar visualizações de dados úteis e cativantes, além das habilidades analíticas, também é necessário ter conhecimentos de design gráfico e saber contar histórias.
EN Great and beautiful data visualisation requires graphic design and storytelling skills in addition to great analysis skills.
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | requires |
| contar | storytelling |
PT Com o Tableau, qualquer pessoa pode criar visualizações incríveis. Inspire-se com as infinitas possibilidades.
EN Tableau allows anyone to create amazing visualisations. Get inspired by the endless possibilities.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| tableau | tableau |
| visualizações | visualisations |
| incríveis | amazing |
| infinitas | endless |
| possibilidades | possibilities |
| com | by |
PT Durante seu aprendizado, concentre-se em práticas recomendadas e explore seu próprio estilo pessoal quando for criar visualizações e painéis
EN When you’re learning this skill, focus on best practices and explore your own personal style when it comes to visualisations and dashboards
| português | inglês |
|---|---|
| aprendizado | learning |
| práticas | practices |
| explore | explore |
| estilo | style |
| visualizações | visualisations |
| painéis | dashboards |
PT “Eu amo que a Wishpond me permite criar landing pages profissionais e páginas de agradecimento, coletar e armazenar contatos para mim, mostrar visualizações e conversões, e enviar email a esses contatos. Tudo isso em um lugar só.”
EN ?I love that the software allows me to build a professional-looking landing page, plus a thank you page, collects and stores email leads for me, shows me views and conversions, and allows me to email leads. All of this in one handy package.”
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| landing | landing |
| contatos | leads |
| mostrar | shows |
| visualizações | views |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
criar visualizações usando criar visualizações criar visualizações interativas criar visualizações poderosas criar visualizações melhores podiam criar visualizações criar visualizações intuitivas usando visualizações criar conteúdo usando criar usando criar eventos usando criar apresentações usando visualizacoes visualizacoes personalizadas mil visualizacoes visualizacoes e compartilhamentos sociais compartilhar visualizações visualizações interativas visualizações calendário próprias visualizações fornecer visualizações novas visualizações usar visualizações pré visualizações mostrar visualizações visualizações diferentes incluindo visualizações compartilhe visualizações crie visualizações incorporar visualizações visualizações disponíveis criando visualizações visualizações publicadas visualizações inteligentes visualizações relacionadas fornecem visualizações visualizações mensais visualizações incorporadas melhores visualizações desenvolver visualizações página visualizações visualizações baseadas diferentes visualizações visualizações durante visualizações quadro obtenha visualizações belas visualizações permitem visualizações visualizações histórico visualizações necessáriasTraduzir criar visualizações usando para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe