PT Portanto, mudar o conteúdo de suas páginas seria SEO on-page, mas a criação de um Google Meu Negócio para atrair mais visitantes e enviar ao Google sinais positivos de classificação seria SEO Off-page
"conteúdo não seria" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Portanto, mudar o conteúdo de suas páginas seria SEO on-page, mas a criação de um Google Meu Negócio para atrair mais visitantes e enviar ao Google sinais positivos de classificação seria SEO Off-page
EN So changing content on your pages would be on-page SEO, but setting up a Google My Business page to attract more visitors and send Google positive ranking signals would be Off-page SEO
português | inglês |
---|---|
mudar | changing |
conteúdo | content |
seo | seo |
criação | setting |
negócio | business |
atrair | attract |
visitantes | visitors |
sinais | signals |
positivos | positive |
classificação | ranking |
PT Portanto, mudar o conteúdo de suas páginas seria SEO on-page, mas a criação de um Google Meu Negócio para atrair mais visitantes e enviar ao Google sinais positivos de classificação seria SEO Off-page
EN So changing content on your pages would be on-page SEO, but setting up a Google My Business page to attract more visitors and send Google positive ranking signals would be Off-page SEO
português | inglês |
---|---|
mudar | changing |
conteúdo | content |
seo | seo |
criação | setting |
negócio | business |
atrair | attract |
visitantes | visitors |
sinais | signals |
positivos | positive |
classificação | ranking |
PT Não seria uma mentira dizer simplesmente que os finlandeses celebram o Dia do Trabalho, mas também não seria a verdade completa. Eles realmente se soltam e nós temos isso em vídeo!
EN Female directors march to the fore at the documentary film fest DocPoint in 2020.
português | inglês |
---|---|
vídeo | film |
PT Não seria uma mentira dizer simplesmente que os finlandeses celebram o Dia do Trabalho, mas também não seria a verdade completa. Eles realmente se soltam e nós temos isso em vídeo!
EN May 8 is the birthday of Tom of Finland (1920–91), often called Finland’s most famous artist globally. Shortly after that anniversary, on May 17, the annual International Day against Homophobia, Transphobia and Biphobia (IDAHOTB) takes place.
português | inglês |
---|---|
s | s |
em | against |
trabalho | place |
PT No entanto, usar esses dados para uma finalidade diferente (como marketing) não seria uma base legal, pois não seria necessário para cumprir o contrato.
EN However using this data for a different purpose (such as marketing) would not be a lawful basis as it would not be neccessary in order to fulfil the contract
português | inglês |
---|---|
dados | data |
finalidade | purpose |
diferente | different |
marketing | marketing |
base | basis |
legal | lawful |
cumprir | fulfil |
contrato | contract |
PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano, 54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
português | inglês |
---|---|
essencial | essential |
provável | likely |
PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano, 54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
português | inglês |
---|---|
essencial | essential |
provável | likely |
PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano, 54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.
EN When asked whether they planned to make a non-essential purchase of over $1,000 by the end of the year, 54% said they were unlikely, and only 23% said they were likely.
português | inglês |
---|---|
essencial | essential |
provável | likely |
PT Eu pensei que seria simples e fácil, enviaria os documentos e tudo seria feito em instantes
EN I thought nice and easy, upload the documents and will be done in no time
português | inglês |
---|---|
eu | i |
pensei | i thought |
documentos | documents |
feito | done |
PT O resultado seria uma melhoria na pontuação da métrica, mas a resposta percebida pelo usuário seria mais lenta.
EN The result would be an improvement in the metric score but a slower response as perceived by the user.
português | inglês |
---|---|
melhoria | improvement |
pontuação | score |
métrica | metric |
percebida | perceived |
PT “(Assinar) esse acordo seria fechar os olhos ao que está acontecendo no Brasil. Seria institucionalizar o genocídio”, afirma Sonia Guajajara.
EN "(Signing) this deal would be turning a blind eye to what is happening in Brazil. It would be institutionalizing genocide," according to Sonia Guajajara.
português | inglês |
---|---|
assinar | signing |
acordo | deal |
brasil | brazil |
guajajara | guajajara |
PT De acordo com o Artigo 34, se os dados do cofre do Keeper fossem violados, o texto cifrado seria inútil para os atacantes e, portanto, nenhuma notificação seria necessária.
EN As per Article 34, if Keeper vault data were ever breached, the ciphertext would worthless to the attackers and therefore no notification would be required.
PT Para que um Provedor de Conteúdo Online inclua um Link de Compartilhamento em suas páginas, o Site de Terceiros não deve conter nenhum conteúdo da web que, se compartilhado ou postado por um Usuário, seria uma violação destes Termos
EN In order for an Online Content Provider to include a Share Link on its pages, the Third Party Site must not contain any web content that if shared or posted by a User would be a violation of these Terms
português | inglês |
---|---|
provedor | provider |
link | link |
ou | or |
usuário | user |
violação | violation |
destes | of these |
PT Para que um Provedor de Conteúdo Online inclua um Link de Compartilhamento em suas páginas, o Site de Terceiros não deve conter nenhum conteúdo da web que, se compartilhado ou postado por um Usuário, seria uma violação destes Termos
EN In order for an Online Content Provider to include a Share Link on its pages, the Third Party Site must not contain any web content that if shared or posted by a User would be a violation of these Terms
português | inglês |
---|---|
provedor | provider |
link | link |
ou | or |
usuário | user |
violação | violation |
destes | of these |
PT 'SEO' - este termo seria muito familiar para você quando se trata de projetar o conteúdo do seu site. O Google conta o menor parâmetro para classificar o site. Assim, o conteúdo otimizado para SEO é a chave para crescer sem gastar um centavo.
EN ‘SEO’-This term would be so familiar to you when it comes to designing the content for your website. Google counts the smallest parameter for ranking the website. Thus, the SEO-friendly content is the key to grow without spending a penny.
português | inglês |
---|---|
termo | term |
projetar | designing |
conteúdo | content |
site | website |
menor | smallest |
parâmetro | parameter |
sem | without |
gastar | spending |
centavo | penny |
conta | counts |
PT Porquê você está denunciando isto? Este conteúdo está hospedando o malware Este conteúdo é phishing site Este conteúdo é ilegal Este conteúdo é spam É algo diferente
EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else
português | inglês |
---|---|
conteúdo | content |
hospedando | hosting |
malware | malware |
phishing | phishing |
ilegal | illegal |
spam | spam |
algo | something |
PT Porquê você está denunciando isto? Este conteúdo está hospedando o malware Este conteúdo é phishing site Este conteúdo é ilegal Este conteúdo é spam É algo diferente
EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else
português | inglês |
---|---|
conteúdo | content |
hospedando | hosting |
malware | malware |
phishing | phishing |
ilegal | illegal |
spam | spam |
algo | something |
PT A Ahrefs é como um Canivete Suiço do meu conjunto de ferramentas de marketing de conteúdo e a Venngage não seria capaz de chegar onde estamos sem ele.
EN Ahrefs is like the Swiss Army knife of my content marketing tool kit and Venngage would not have been able to get to where we are without it.
português | inglês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
capaz | able |
PT Não seria ótimo ter acesso às métricas de desempenho de qualquer artigo encontrado na internet? Monitore as suas postagens publicadas em qualquer site e também o conteúdo dos seus concorrentes.
EN Wouldn’t it be great to have access to the performance metrics of any article you find on the Internet? Track your posts published on other websites as well as your competitors’ content.
português | inglês |
---|---|
ótimo | great |
métricas | metrics |
desempenho | performance |
monitore | track |
publicadas | published |
site | websites |
concorrentes | competitors |
PT O que determina “semelhante”? Três componentes: modelo, roupas e acessórios, e plano de fundo. Se dois dos três forem iguais, o conteúdo não seria transferido para o site.
EN What determines “similar”? Three components: model, wardrobe, and background. If two out of the three are the same, this would create a “sister” relationship, and the content would not move to the website.
português | inglês |
---|---|
determina | determines |
componentes | components |
modelo | model |
conteúdo | content |
PT Recomendamos usar a aba Página para criar links para as páginas do seu site. Porém, você pode usar a opção de endereço da web para criar um link para o conteúdo do seu próprio site e que não seria possível de outra forma. É o caso de:
EN We recommend using the Page tab to link to pages on your site, but you may want to use the web address option to link to content on your own site that you can't otherwise link to, such as:
PT Quando o conteúdo de áudio e vídeo não é legendado, os usuários que não conseguem ouvir esse conteúdo perdem grande do conteúdo na web
EN When audio and video content is not captioned, users who cannot hear this content miss out on large portions of the web
PT Não só seria incomum que você recebesse uma pulseira e uma sentença se fosse condenado, como ainda não foi realmente condenado. Você não teve um julgamento.
EN Not only would it be unusual for you to get a bracelet and a sentence if you were convicted, you haven?t actually been convicted. You haven?t had a trial.
português | inglês |
---|---|
incomum | unusual |
pulseira | bracelet |
sentença | sentence |
julgamento | trial |
PT Então, embora a câmera do meu laptop não fosse boa o suficiente, eu realmente não podia me dar ao luxo de substituí-la e sabia, não importava o que acontecesse, que uma câmera de laptop nunca seria tão boa quanto a câmera do meu iPhone.
EN So, while my laptop camera wasn’t good enough, I couldn’t really afford to replace it, and I just knew no matter what that a laptop camera was never going to be as good as the camera on my iPhone.
português | inglês |
---|---|
câmera | camera |
laptop | laptop |
boa | good |
sabia | knew |
iphone | iphone |
t | t |
PT Esse menu não seria repetido em outras páginas; por isso, não há problema de não estar incluído nas configurações de navegação
EN That menu wouldn't be repeated on other pages, so it's okay that it's not in the navigation settings
PT Monitore seu setor ou nicho para acompanhar as novidades e o que seria um bom conteúdo.
EN Monitor your industry or niche to keep a pulse on what’s new and what would make good content.
português | inglês |
---|---|
monitore | monitor |
seu | your |
setor | industry |
ou | or |
nicho | niche |
novidades | new |
bom | good |
conteúdo | content |
PT Os botões de reacção são uma óptima forma de convidar os visitantes do site a interagir com o seu conteúdo, facilmente e com um esforço quase nulo, e pode adicioná-los ao seu site sem qualquer codificação séria envolvida.
EN Reaction buttons are a great way to invite website visitors to interact with your content, easily and with almost-zero effort, and you can add them to your site without any serious coding involved.
português | inglês |
---|---|
botões | buttons |
forma | way |
convidar | invite |
visitantes | visitors |
conteúdo | content |
facilmente | easily |
esforço | effort |
quase | almost |
codificação | coding |
envolvida | involved |
PT Os botões de reacção são uma óptima forma de convidar os visitantes do site a interagir com o seu conteúdo, facilmente e com um esforço quase nulo, e pode adicioná-los ao seu site sem qualquer codificação séria envolvida.
EN Reaction buttons are a great way to invite website visitors to interact with your content, easily and with almost-zero effort, and you can add them to your site without any serious coding involved.
português | inglês |
---|---|
botões | buttons |
forma | way |
convidar | invite |
visitantes | visitors |
conteúdo | content |
facilmente | easily |
esforço | effort |
quase | almost |
codificação | coding |
envolvida | involved |
PT As empresas sempre ouvem dizer que, quando se trata de visibilidade online, o conteúdo é fundamental. Mas quando não existe nenhum conteúdo em seu site – muito menos uma estratégia de conteúdo –, por onde começar?
EN Businesses are constantly told that, when it comes to online visibility, content is king. But when you don’t have any existing content on your site – let alone a content strategy – where do you even begin?
português | inglês |
---|---|
empresas | businesses |
visibilidade | visibility |
estratégia | strategy |
começar | begin |
PT Apesar do rigoroso controle de conteúdo, nós não nos responsabilizamos por qualquer conteúdo fornecido externamente ou pelo conteúdo de sites associados, os quais são da responsabilidade de seus próprios operadores.
EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.
português | inglês |
---|---|
apesar | despite |
controle | control |
externamente | externally |
ou | or |
sites | sites |
associados | linked |
responsabilidade | responsibility |
operadores | operators |
PT As empresas sempre ouvem dizer que, quando se trata de visibilidade online, o conteúdo é fundamental. Mas quando não existe nenhum conteúdo em seu site – muito menos uma estratégia de conteúdo –, por onde começar?
EN Businesses are constantly told that, when it comes to online visibility, content is king. But when you don’t have any existing content on your site – let alone a content strategy – where do you even begin?
português | inglês |
---|---|
empresas | businesses |
visibilidade | visibility |
estratégia | strategy |
começar | begin |
PT A Injeção de Código não se destina a adicionar conteúdo ou estilos. Para adicionar conteúdo ao seu site, acesse Noções básicas sobre páginas e conteúdo. Para adicionar CSS personalizado para estilos, use o Editor de CSS personalizado.
EN Code injection isn't intended for adding content or styles. To add content to your site, visit Pages and content basics. To add custom CSS for styles, use the Custom CSS Editor.
português | inglês |
---|---|
injeção | injection |
código | code |
conteúdo | content |
ou | or |
estilos | styles |
css | css |
personalizado | custom |
use | use |
editor | editor |
PT Apesar do rigoroso controle de conteúdo, nós não nos responsabilizamos por qualquer conteúdo fornecido externamente ou pelo conteúdo de sites associados, os quais são da responsabilidade de seus próprios operadores.
EN Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.
português | inglês |
---|---|
apesar | despite |
controle | control |
externamente | externally |
ou | or |
sites | sites |
associados | linked |
responsabilidade | responsibility |
operadores | operators |
PT Se não fizer sentido adicionar conteúdo padrão a um módulo, use um espaço reservado para ajudar o criador de conteúdo a visualizar o espaço que ele preencherá com conteúdo.
EN If adding default content to a module doesn't make sense, use a module placeholder instead to help the content creator visualize the space that they'll fill with content.
PT Afirma a autora: “Já tinha pensado na história há vários anos, mas não sabia como concluir o livro porque não sou ilustradora, e contratar alguém seria muito caro
EN She says: “I had the story idea for many years, but didn’t know how I would complete the book because I wasn’t an illustrator and hiring one is quite costly
português | inglês |
---|---|
afirma | says |
história | story |
anos | years |
livro | book |
contratar | hiring |
seria | would |
caro | costly |
PT Isso não seria necessário para o aplicativo funcionar e não é intrínseco ao aplicativo
EN This wouldn’t be necessary for the app to work, and isn’t intrinsic to the app
português | inglês |
---|---|
necessário | necessary |
PT Por fim, não seria justo se não disséssemos que ele é capaz de fazer supino com 200 kg em seus treinos na academia.
EN And of course, it wouldn?t be fair if we didn?t mention he?s able to bench press 445 pounds at the gym.
português | inglês |
---|---|
justo | fair |
academia | gym |
PT O mais importante é que a falta de halteres foi um incômodo e não uma ameaça séria.Assim, devo concluir que, embora tenha havido algumas perturbações no comércio global, elas foram a exceção, e não a regra
EN More importantly, the dumbbell shortage was an annoyance, rather than a serious threat.Thus, I'm left to conclude that while there were some disruptions to global commerce, they've been the exception, rather than the rule
português | inglês |
---|---|
importante | importantly |
falta | shortage |
ameaça | threat |
concluir | conclude |
comércio | commerce |
global | global |
exceção | exception |
regra | rule |
PT Estou muito satisfeito, mas estive no Brasil, e na casa do meu Irmao assisti STIZEL com legendas em portugues, e agora voltando para Israel nao consegui assistir com as legendas em portugues, e nao seria a mesma transmicao???
EN Best VPN for me as I tried ExpressVPN, HOLA n SurfShark but this one worked for me the way I wanted, especially the plan and pricing I got. Simply amazing.
PT O mais importante é que a falta de halteres foi um incômodo e não uma ameaça séria.Assim, devo concluir que, embora tenha havido algumas perturbações no comércio global, elas foram a exceção, e não a regra
EN More importantly, the dumbbell shortage was an annoyance, rather than a serious threat.Thus, I'm left to conclude that while there were some disruptions to global commerce, they've been the exception, rather than the rule
português | inglês |
---|---|
importante | importantly |
falta | shortage |
ameaça | threat |
concluir | conclude |
comércio | commerce |
global | global |
exceção | exception |
regra | rule |
PT Estou muito satisfeito, mas estive no Brasil, e na casa do meu Irmao assisti STIZEL com legendas em portugues, e agora voltando para Israel nao consegui assistir com as legendas em portugues, e nao seria a mesma transmicao???
EN Always easy and trustworthy. Great support.
português | inglês |
---|---|
mas | always |
agora | great |
PT Por fim, não seria justo se não disséssemos que ele é capaz de fazer supino com 200 kg em seus treinos na academia.
EN And of course, it wouldn?t be fair if we didn?t mention he?s able to bench press 445 pounds at the gym.
português | inglês |
---|---|
justo | fair |
academia | gym |
PT Isso não seria necessário para o aplicativo funcionar e não é intrínseco ao aplicativo
EN This wouldn’t be necessary for the app to work, and isn’t intrinsic to the app
português | inglês |
---|---|
necessário | necessary |
PT Isto significa que, a menos que tenha todas as fontes de envio autorizadas listadas no DNS do seu domínio, os seus emails falharão o DMARC para as fontes que não estão listadas, uma vez que o receptor não seria capaz de as encontrar no seu DNS
EN This means that unless you have all your authorized sending sources listed in your domain’s DNS, your emails will fail DMARC for those sources that are not listed since the receiver would not be able to find them in your DNS
português | inglês |
---|---|
fontes | sources |
envio | sending |
autorizadas | authorized |
listadas | listed |
dns | dns |
domínio | domain |
emails | emails |
dmarc | dmarc |
receptor | receiver |
capaz | able |
a menos que | unless |
falhar | fail |
PT (*) Essas opções não podem ser habilitadas simultaneamente porque a saída resultante não seria válida para a maioria das aplicações
EN (*) These options cannot be enabled simultaneously since the resulting output would not be valid for the majority of applications
PT Com nosso público social, tendemos a divulgar informações (conteúdo próprio) e medir o efeito desse conteúdo. Às vezes, esquecemos de começar a ouvir nossos públicos e a criar conteúdo em torno do que eles realmente se importam.
EN With our social audiences, we tend to push out information (owned content) and measure the effect of that content. Sometimes we forget to begin by listening to our audiences and building content around what they actually care about.
português | inglês |
---|---|
social | social |
efeito | effect |
vezes | sometimes |
começar | begin |
importam | care |
PT Receba um conteúdo que será somente seu! TODO o conteúdo que você encomenda conosco é 100% sem marca. Se você tem uma agência ou trabalha como freelancer e deseja revender conteúdo, isso foi feito para você.
EN Get content that will be entirely yours! ALL content you order with us is 100% white label. If you’re an agency or a freelancer and looking to resell content, this is for you.
português | inglês |
---|---|
conteúdo | content |
encomenda | order |
agência | agency |
ou | or |
revender | resell |
PT Estudar seus consumidores, escrever conteúdo de qualidade, e se concentrar em distribuir esse conteúdo são grandes mudanças no seu marketing de conteúdo que pode incrementar consideravelmente sua eficácia.
EN By studying your customers, writing high-quality content, and focusing on distributing that content, you can create a massive increase in your content marketing effectiveness.
português | inglês |
---|---|
estudar | studying |
consumidores | customers |
conteúdo | content |
concentrar | focusing |
distribuir | distributing |
eficácia | effectiveness |
PT Existe algum conteúdo que você criou há algum tempo que continua obtendo tráfego? O conteúdo que gera bons resultados vai continuar a direcionar o tráfego para o seu site. Encontre esse conteúdo voltando no tempo.
EN Is there any content that you created a while ago that keeps on getting traffic? Content that is performing will continue to drive traffic to your site. Find that content by going back in time.
português | inglês |
---|---|
conteúdo | content |
criou | created |
tráfego | traffic |
site | site |
encontre | find |
PT Editor de conteúdo — o editor de conteúdo pode adicionar produtos, blocos e outro conteúdo às páginas existentes
EN Website editor - Website editors can add products, blocks, and other content to existing pages
português | inglês |
---|---|
conteúdo | content |
pode | can |
adicionar | add |
blocos | blocks |
existentes | existing |
Mostrando 50 de 50 traduções