PT Crie legendas e legendas em segundos. Importe rapidamente dados de legendas do Sonix para o Avid e comece a polir suas legendas.
Traduzir "legendas em portugues" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "legendas em portugues" de português para inglês
Tradução de português para inglês de legendas em portugues
português
inglês
EN Create captions and subtitles in seconds. Quickly import caption data from Sonix into Avid and start polishing your subtitles.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| segundos | seconds |
| rapidamente | quickly |
| dados | data |
| sonix | sonix |
| comece | start |
PT Crie legendas e legendas em segundos. Importe rapidamente dados de legendas do Sonix para o Avid e comece a polir suas legendas.
EN Create captions and subtitles in seconds. Quickly import caption data from Sonix into Avid and start polishing your subtitles.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| segundos | seconds |
| rapidamente | quickly |
| dados | data |
| sonix | sonix |
| comece | start |
PT Estou muito satisfeito, mas estive no Brasil, e na casa do meu Irmao assisti STIZEL com legendas em portugues, e agora voltando para Israel nao consegui assistir com as legendas em portugues, e nao seria a mesma transmicao???
EN Best VPN for me as I tried ExpressVPN, HOLA n SurfShark but this one worked for me the way I wanted, especially the plan and pricing I got. Simply amazing.
PT Estou muito satisfeito, mas estive no Brasil, e na casa do meu Irmao assisti STIZEL com legendas em portugues, e agora voltando para Israel nao consegui assistir com as legendas em portugues, e nao seria a mesma transmicao???
EN Always easy and trustworthy. Great support.
| português | inglês |
|---|---|
| mas | always |
| agora | great |
PT Você pode adicionar arquivos de legendas ou legendas ocultas assim que seu vídeo for adicionado à sua conta do Vimeo, assim como faria com um vídeo comum do Vimeo. Para adicionar legendas, siga as instruções
EN You can add caption or subtitle files once your video has been added to your Vimeo account, just like you would with a regular Vimeo video. To add captions,, follow the instructions
| português | inglês |
|---|---|
| legendas | captions |
| ou | or |
| siga | follow |
| instruções | instructions |
PT Depois de ter uma transcrição automatizada, seus segundos de criação de legendas e legendas acessíveis para o seu vídeo. Personalizar e ajustar suas legendas nunca foi tão fácil.
EN Once you’ve got an automated transcript, your seconds away from creating accessible captions & subtitles for your video. Customizing and fine-tuning your captions has never been easier.
| português | inglês |
|---|---|
| transcrição | transcript |
| automatizada | automated |
| segundos | seconds |
| criação | creating |
| acessíveis | accessible |
| vídeo | video |
| nunca | never |
| fácil | easier |
PT Depois de ter uma transcrição automatizada, seus segundos de criação de legendas e legendas acessíveis para o seu vídeo. Personalizar e ajustar suas legendas nunca foi tão fácil.
EN Once you’ve got an automated transcript, your seconds away from creating accessible captions & subtitles for your video. Customizing and fine-tuning your captions has never been easier.
| português | inglês |
|---|---|
| transcrição | transcript |
| automatizada | automated |
| segundos | seconds |
| criação | creating |
| acessíveis | accessible |
| vídeo | video |
| nunca | never |
| fácil | easier |
PT O recurso Legendas Mágicas simplifica o processo de criação de legendas usando IA para gerar automaticamente a transcrição do vídeo e, em seguida, animar as legendas com um único clique
EN Magic Subtitles simplifies the process of creating captions by using AI to auto-generate the video transcript, then animating the subtitles with a single click
PT A maneira certa de colocar legendas em um vídeo gratuitamente é com o Kapwing, um gerador de legendas online que permite gravar legendas diretamente no seu vídeo, de graça
EN The right way to put subtitles onto a video for free is with Kapwing, an online subtitle generator that allows you to burn subs directly into your video for free
PT Português ou História e Português ou Inglês e Português
EN Portuguese or History and Portuguese or English and Portuguese
| português | inglês |
|---|---|
| português | portuguese |
| ou | or |
| história | history |
PT Ativar legendas e legendas ocultas (CC) em incorporações por padrão ? Central de Ajuda
EN Enabling Captions and Subtitles in Embeds by Default ? Vimeo Help Center
| português | inglês |
|---|---|
| ativar | enabling |
| central | center |
| ajuda | help |
| incorpora | embeds |
PT Se você quiser que as legendas ou legendas ocultas (CC) apareçam no player incorporado por padrão, você pode fazer isso ajustando o código de incorporação antes de colocá-lo em seu site.
EN If you want captions or subtitles to appear in your embedded player by default, you can do so by adjusting the embed code before placing it in your site.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| player | player |
| incorporado | embedded |
| ajustando | adjusting |
| código | code |
PT Por exemplo, se você quiser ativar legendas ou legendas ocultas (CC) em francês por padrão, seu código de incorporação deve parecer assim:
EN For example, if you want to turn on French subtitles or captions by default, your embed code should look like this:
| português | inglês |
|---|---|
| ativar | turn on |
| ou | or |
| código | code |
| parecer | look |
PT Ativar legendas e legendas ocultas (CC) em incorporações por padrão
EN Enabling Captions and Subtitles in Embeds by Default
| português | inglês |
|---|---|
| ativar | enabling |
| incorpora | embeds |
PT As legendas no vídeo ao vivo serão salvas na versão arquivada do vídeo para que seus espectadores possam voltar e assistir aos principais momentos com legendas.
EN Captions in the live video will be saved in the archived version of the video so that your viewers can return and watch key moments with captioning.
| português | inglês |
|---|---|
| legendas | captions |
| vídeo | video |
| serão | will be |
| espectadores | viewers |
| voltar | return |
| principais | key |
| momentos | moments |
PT Um provedor de legendas ao vivo terceirizado para enriquecer o sinal RTMP com legendas antes de inseri-lo na plataforma.
EN A third-party live captioning provider to enrich the RTMP signal with captions prior to inputting it into the platform.
| português | inglês |
|---|---|
| provedor | provider |
| legendas | captions |
| enriquecer | enrich |
| sinal | signal |
| rtmp | rtmp |
| plataforma | platform |
| lo | it |
PT O novo recurso Arrastar para reordenar legendas permite que você reordene legendas simples no modo de criação.
EN The new Drag to reorder legends feature enables you to reorder single legends while in authoring mode.
| português | inglês |
|---|---|
| recurso | feature |
| arrastar | drag |
| reordenar | reorder |
| permite | enables |
| você | you |
| modo | mode |
| criação | authoring |
PT Consultas Legendas/Legendas ocultas | Disney+
EN Subtitles/Closed Captioning Inquiries | Disney+
| português | inglês |
|---|---|
| consultas | inquiries |
| legendas | subtitles |
| disney | disney |
PT Torne seus vídeos mais acessíveis com legendas na marca. Crystal mostra como a edição de legendas é fácil e simples com o Sonix.
EN Make your videos more accessible with on-brand subtitles. Crystal shows you how easy and simple subtitle editing is with Sonix.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeos | videos |
| mais | more |
| legendas | subtitles |
| marca | brand |
| mostra | shows |
| edição | editing |
| é | is |
| sonix | sonix |
PT Crie legendas e legendas em qualquer idioma.
EN Create subtitles and captions in any language.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| e | and |
| em | in |
| qualquer | any |
| idioma | language |
PT Converta automaticamente seu vídeo em texto em minutos. Em seguida, edite o vídeo editando o texto. Ou crie legendas e legendas rapidamente para seus vídeos em segundos.
EN Automatically convert your video to text in minutes. Then, edit the video by editing text. Or quickly create captions & subtitles for your videos in seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| minutos | minutes |
| crie | create |
| rapidamente | quickly |
| segundos | seconds |
PT E depois de fazer esse vídeo, adicione legendas ou legendas facilmente exportando arquivos SRT e VTT formatados corretamente em segundos.
EN And after you've made that video, easily add captions or subtitles to it by exporting properly formatted SRT & VTT files in seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| ou | or |
| facilmente | easily |
| exportando | exporting |
| formatados | formatted |
| corretamente | properly |
| segundos | seconds |
PT Crie legendas e legendas com facilidade
EN Easily create subtitles and captions
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
PT Grave legendas diretamente em seu vídeo. As legendas codificadas permitem que você compartilhe em qualquer plataforma.
EN Burn subtitles right into your video. Hard-coded subtitles allow you to share on any platform.
| português | inglês |
|---|---|
| legendas | subtitles |
| vídeo | video |
| permitem | allow |
| plataforma | platform |
PT Etapa 3: Crie legendas e legendas para seu vídeo
EN Step 3: Create subtitles and captions for your video
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| crie | create |
| seu | your |
| vídeo | video |
PT Nós lhe daremos uma transcrição fácil de editar em minutos. Em seguida, crie legendas e legendas com facilidade para seus vídeos.
EN We'll give you an easy-to-edit transcript in minutes. Then, easily create subtitles and captions for your videos.
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
| transcrição | transcript |
| editar | edit |
| minutos | minutes |
| crie | create |
| vídeos | videos |
PT Com o Sonix, você pode facilmente criar legendas e legendas para conteúdo online para torná-las mais acessíveis aos alunos e pessoas com dificuldades de aprendizagem.
EN With Sonix, you can easily create subtitles and captions for online content to make them more accessible to students and those with learning disabilities.
| português | inglês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| facilmente | easily |
| conteúdo | content |
| online | online |
| acessíveis | accessible |
PT Adicione legendas e legendas aos seus filmes
EN Add subtitles and captions to your films
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| e | and |
| aos | to |
| seus | your |
| filmes | films |
PT Crie legendas e legendas acessíveis em segundos
EN Create accessible captions and subtitles in seconds
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| e | and |
| acessíveis | accessible |
| em | in |
| segundos | seconds |
PT Tempo é dinheiro quando se trata de administrar um negócio de transcrição. Se você está criando legendas, legendas ou traduzindo, usar a plataforma de transcrição automatizada da Sonix pode economizar tempo e dinheiro.
EN Time is money when it comes to running a transcription business. Whether you are creating captions, subtitles, or translating, using Sonix’s automated transcription platform can save you both time & money.
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| dinheiro | money |
| negócio | business |
| transcrição | transcription |
| criando | creating |
| traduzindo | translating |
| automatizada | automated |
| sonix | sonix |
| pode | can |
| economizar | save |
PT Observe que as legendas não são legendas
EN Note that captions are not subtitles
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
PT Não tem a certeza do tamanho de 125 caracteres? Felizmente, há várias maneiras de obter contagens de caracteres para as suas legendas postais, ideias de nomes de utilizador, legendas de anúncios, e biografia.
EN Not sure just how long 125 characters is? Fortunately, there are several ways to get character counts for your post captions, username ideas, ad captions, and bio.
| português | inglês |
|---|---|
| certeza | sure |
| felizmente | fortunately |
| maneiras | ways |
| contagens | counts |
| legendas | captions |
| ideias | ideas |
| utilizador | username |
| biografia | bio |
PT Aqueles de vocês que são deficientes auditivos ou adoram assistir a vídeos com legendas com certeza irão desfrutar do recurso de legendas ao vivo
EN Those of you who are hearing-impaired or love to watch videos with captions on will be sure to enjoy Google's Live Caption feature.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| assistir | watch |
| vídeos | videos |
| legendas | captions |
| recurso | feature |
| s | s |
PT Grande flexibilidade para sincronizar as legendas e áudio do seu vídeo. Basta arrastar o gráfico de sincronização AV-sync para ajustar o tempo de saída de som e vídeo/legendas.
EN Great flexibility to solve video/subtitle & audio out of sync. Drag the AV-sync timing chart to adjust the video and audio/subtitle output time. Incorrect timing is nothing to worry about.
| português | inglês |
|---|---|
| grande | great |
| flexibilidade | flexibility |
| vídeo | video |
| arrastar | drag |
| gráfico | chart |
PT Consultas Legendas/Legendas ocultas | Disney+
EN Subtitles/Closed Captioning Inquiries | Disney+
| português | inglês |
|---|---|
| consultas | inquiries |
| legendas | subtitles |
| disney | disney |
PT Crie legendas e legendas em qualquer idioma.
EN Create subtitles and captions in any language.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| e | and |
| em | in |
| qualquer | any |
| idioma | language |
PT Torne seus vídeos mais acessíveis com legendas na marca. Crystal mostra como a edição de legendas é fácil e simples com o Sonix.
EN Make your videos more accessible with on-brand subtitles. Crystal shows you how easy and simple subtitle editing is with Sonix.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeos | videos |
| mais | more |
| legendas | subtitles |
| marca | brand |
| mostra | shows |
| edição | editing |
| é | is |
| sonix | sonix |
PT Converta automaticamente seu vídeo em texto em minutos. Em seguida, edite o vídeo editando o texto. Ou crie legendas e legendas rapidamente para seus vídeos em segundos.
EN Automatically convert your video to text in minutes. Then, edit the video by editing text. Or quickly create captions & subtitles for your videos in seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| minutos | minutes |
| crie | create |
| rapidamente | quickly |
| segundos | seconds |
PT E depois de fazer esse vídeo, adicione legendas ou legendas facilmente exportando arquivos SRT e VTT formatados corretamente em segundos.
EN And after you've made that video, easily add captions or subtitles to it by exporting properly formatted SRT & VTT files in seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| ou | or |
| facilmente | easily |
| exportando | exporting |
| formatados | formatted |
| corretamente | properly |
| segundos | seconds |
PT Crie legendas e legendas com facilidade
EN Easily create subtitles and captions
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
PT Grave legendas diretamente em seu vídeo. As legendas codificadas permitem que você compartilhe em qualquer plataforma.
EN Burn subtitles right into your video. Hard-coded subtitles allow you to share on any platform.
| português | inglês |
|---|---|
| legendas | subtitles |
| vídeo | video |
| permitem | allow |
| plataforma | platform |
PT Etapa 3: Crie legendas e legendas para seu vídeo
EN Step 3: Create subtitles and captions for your video
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| crie | create |
| seu | your |
| vídeo | video |
PT Nós lhe daremos uma transcrição fácil de editar em minutos. Em seguida, crie legendas e legendas com facilidade para seus vídeos.
EN We'll give you an easy-to-edit transcript in minutes. Then, easily create subtitles and captions for your videos.
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
| transcrição | transcript |
| editar | edit |
| minutos | minutes |
| crie | create |
| vídeos | videos |
PT Com o Sonix, você pode facilmente criar legendas e legendas para conteúdo online para torná-las mais acessíveis aos alunos e pessoas com dificuldades de aprendizagem.
EN With Sonix, you can easily create subtitles and captions for online content to make them more accessible to students and those with learning disabilities.
| português | inglês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| facilmente | easily |
| conteúdo | content |
| online | online |
| acessíveis | accessible |
PT Adicione legendas e legendas aos seus filmes
EN Add subtitles and captions to your films
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| e | and |
| aos | to |
| seus | your |
| filmes | films |
PT Crie legendas e legendas acessíveis em segundos
EN Create accessible captions and subtitles in seconds
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| e | and |
| acessíveis | accessible |
| em | in |
| segundos | seconds |
PT Tempo é dinheiro quando se trata de administrar um negócio de transcrição. Se você está criando legendas, legendas ou traduzindo, usar a plataforma de transcrição automatizada da Sonix pode economizar tempo e dinheiro.
EN Time is money when it comes to running a transcription business. Whether you are creating captions, subtitles, or translating, using Sonix’s automated transcription platform can save you both time & money.
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| dinheiro | money |
| negócio | business |
| transcrição | transcription |
| criando | creating |
| traduzindo | translating |
| automatizada | automated |
| sonix | sonix |
| pode | can |
| economizar | save |
PT Observe que as legendas não são legendas
EN Note that captions are not subtitles
| português | inglês |
|---|---|
| observe | note |
PT Legendas para surdos e deficientes auditivos (legendas SDH) são uma forma mais detalhada de legendagem que adiciona descritores às ações que também estão acontecendo na tela.
EN Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing (SDH subtitles) are a more detailed form of subtitling that adds descriptors to actions that are also happening on the screen.
| português | inglês |
|---|---|
| legendas | subtitles |
| forma | form |
| detalhada | detailed |
| adiciona | adds |
| ações | actions |
| acontecendo | happening |
| tela | screen |
PT Com apenas alguns cliques, a ferramenta Legendas Mágicas, do Kapwing, adiciona legendas animadas aos seus vídeos para que eles fiquem mais atrativos e acessíveis
EN In just a few clicks, Kapwing’s Magic Subtitles tool adds animated subtitles on your videos so they’re more engaging and accessible
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
legendas em portugues legendas baixar legendas legendas ocultas legendas antes edite legendas legendas usando crie legendas legendas rapidamente legendas fácil gerar legendas ativar legendas criar legendas adicione legendas legendas acessíveis legendas instagram devem legendas automatizadas ler legendas baixe legendas legendas automaticamente adicionar legendas legendas ocultas automáticas exibir legendas incluir legendas então as legendas legendas e legendas diretamente entradas de legendas caracteres nas legendas legendas perfeitas devem legendas postais legendas de anúncios incluindo legendas legendas rápidas legendas super rápidas legendas clicando desativar legendas lo em legendas legendas instagram animações a legendas ativar as legendas desativar legendas a quiser ativar legendas ajustar suas legendas grave legendas diretamente legendas são extremamente gravar as legendas animar as legendas legendas usando o legendas codificadas permitemTraduzir legendas em portugues para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe