PT Entretanto, com as soluções de criptografia de dados da Thales em vigor, os atacantes encontrarão apenas uma confusão de texto criptografado no lugar de dados de pacientes.
Traduzir "atacantes" para inglês
Mostrando 23 de 23 traduções da frase "atacantes" de português para inglês
Tradução de português para inglês de atacantes
português
inglês
EN However, with Thales's data encryption solutions in place, attackers will find only a jumble of ciphertext in place of patient data.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| dados | data |
| thales | thales |
| atacantes | attackers |
| lugar | place |
| pacientes | patient |
| encontrar | find |
PT Por exemplo, separar os meio-campistas em meio-campistas defensivos, centrais, atacantes e amplos fez com que cada grupo de comparação incluísse poucos jogadores
EN For example, separating Midfielders into Defensive, Central, Attacking and Wide Midfielders caused each comparison pool to include too few players
| português | inglês |
|---|---|
| jogadores | players |
PT Isto torna-se um enorme problema quando os atacantes se disfarçam de marca ou figura pública de confiança, pedindo às pessoas que lhes dêem o seu dinheiro e informações pessoais
EN This becomes a huge problem when attackers disguise themselves as a trusted brand or public figure, asking people to give them their money and personal information
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| enorme | huge |
| problema | problem |
| atacantes | attackers |
| ou | or |
| figura | figure |
| dinheiro | money |
PT Utilizando um motor de IA preditivo para monitorizar o seu domínio, podemos dar-lhe alertas em tempo real de atacantes que abusem do seu domínio a partir de qualquer parte do mundo
EN Using a predictive AI engine to monitor your domain, we can give you real-time alerts of attackers abusing your domain from anywhere around the world
| português | inglês |
|---|---|
| motor | engine |
| monitorizar | monitor |
| domínio | domain |
| alertas | alerts |
| tempo | time |
| real | real |
| atacantes | attackers |
| qualquer | anywhere |
| mundo | world |
| dar | give |
PT Como um time com atacantes e defesa, o recurso mais essencial que um CEO tem é a sua equipe de executivos
EN Like a quarterback and his blockers, or an actor and her ensemble, the most critical resource the CEO has is the executive team
| português | inglês |
|---|---|
| recurso | resource |
| essencial | critical |
| ceo | ceo |
| executivos | executive |
PT E quanto aos atacantes que utilizam o seu domínio para enviar e-mails maliciosos às pessoas?
EN What about attackers using your domain to send malicious emails to people?
| português | inglês |
|---|---|
| atacantes | attackers |
| domínio | domain |
| maliciosos | malicious |
| pessoas | people |
PT O alinhamento DMARC aborda especificamente as limitações do SPF, assegurando que os domínios De: e Caminho de Retorno coincidam, impedindo que os atacantes tentem utilizar domínios diferentes para cada um.
EN DMARC alignment specifically addresses the limitations of SPF by ensuring that the From: and Return Path domains match, preventing attackers from trying to use different domains for each.
| português | inglês |
|---|---|
| alinhamento | alignment |
| dmarc | dmarc |
| especificamente | specifically |
| limitações | limitations |
| spf | spf |
| assegurando | ensuring |
| domínios | domains |
| retorno | return |
| impedindo | preventing |
| atacantes | attackers |
| diferentes | different |
PT Entretanto, com as soluções de criptografia de dados da Thales em vigor, os atacantes encontrarão apenas uma confusão de texto criptografado no lugar de dados de pacientes.
EN However, with Thales's data encryption solutions in place, attackers will find only a jumble of ciphertext in place of patient data.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| dados | data |
| thales | thales |
| atacantes | attackers |
| lugar | place |
| pacientes | patient |
| encontrar | find |
PT MTA-STS é uma norma de segurança de correio electrónico que atenua os ataques baseados no DNS onde os atacantes poderiam ler ou manipular correio electrónico endereçado ao seu domínio.
EN MTA-STS is an email security standard that mitigates DNS based attacks where attackers could read or manipulate email addressed to your domain.
| português | inglês |
|---|---|
| uma | an |
| norma | standard |
| segurança | security |
| correio | |
| ataques | attacks |
| baseados | based |
| dns | dns |
| atacantes | attackers |
| poderiam | could |
| ou | or |
| manipular | manipulate |
| domínio | domain |
PT Os atacantes podem usar o seu domínio para vender bens ilegais em linha como drogas ou armas, o que poderá colocá-lo em sérios problemas.
EN Attackers can use your domain to sell illegal goods online like drugs or weapons, which could land you in serious trouble.
| português | inglês |
|---|---|
| atacantes | attackers |
| usar | use |
| domínio | domain |
| drogas | drugs |
| ou | or |
| armas | weapons |
| problemas | trouble |
PT E quanto aos atacantes que utilizam o seu domínio para enviar e-mails maliciosos às pessoas?
EN What about attackers using your domain to send malicious emails to people?
| português | inglês |
|---|---|
| atacantes | attackers |
| domínio | domain |
| maliciosos | malicious |
| pessoas | people |
PT Os atacantes terão como alvo um dispositivo que entra na cadeia de suprimento para maximizar o alcance e o dano.
EN Attackers will target a device that makes its way through the entire supply chain to maximize its reach and damage.
| português | inglês |
|---|---|
| atacantes | attackers |
| alvo | target |
| dispositivo | device |
| cadeia | chain |
| suprimento | supply |
| maximizar | maximize |
| alcance | reach |
| dano | damage |
| ter | its |
PT Os atacantes frequentemente interceptarão informações enviadas em redes públicas ou até mesmo criarão redes falsas em locais públicos
EN Attackers will often intercept information sent over public networks, or even create fake networks in public places
| português | inglês |
|---|---|
| atacantes | attackers |
| frequentemente | often |
| informações | information |
| enviadas | sent |
| redes | networks |
| ou | or |
| falsas | fake |
| locais | places |
| interceptar | intercept |
| criar | create |
PT Depois de baixados, eles abrem portas traseiras no seu sistema, o que permite que os atacantes roubem informações ou até mesmo usem seu computador como um ataque DDoS (Negação distribuída de serviço)
EN Once downloaded, these open backdoors within your system which allows attackers to steal information or even use your computer in something like a DDoS (Distributed Denial of Service) attack
| português | inglês |
|---|---|
| baixados | downloaded |
| sistema | system |
| permite | allows |
| atacantes | attackers |
| informações | information |
| ou | or |
| usem | use |
| computador | computer |
| ataque | attack |
| ddos | ddos |
| negação | denial |
| distribuída | distributed |
| serviço | service |
PT Os atacantes pagam a anunciantes legítimos para exibir anúncios em seus sites ou páginas de mídia social, atraindo as vítimas a clicar nos links e navegar para sites maliciosos, onde malwares são baixados em seus dispositivos.
EN Attackers pay legitimate advertisers to display ads on their websites or social media pages, enticing victims to click the links and navigate to malicious sites where malware is downloaded onto their devices.
| português | inglês |
|---|---|
| atacantes | attackers |
| pagam | pay |
| anunciantes | advertisers |
| ou | or |
| vítimas | victims |
| links | links |
| navegar | navigate |
| maliciosos | malicious |
| malwares | malware |
| baixados | downloaded |
| dispositivos | devices |
PT Um ou dois atacantes. Essa é a questão
EN One or two fronts? That is the question
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
PT Mas isso torna igualmente fácil para os atacantes utilizar o seu domínio para enviar e-mails falsos ou mesmo interceptar os que você envia
EN But that makes it equally easy for attackers to use your domain to send fake emails or even intercept the ones you send
| português | inglês |
|---|---|
| torna | makes it |
| igualmente | equally |
| fácil | easy |
| atacantes | attackers |
| domínio | domain |
| falsos | fake |
| ou | or |
| interceptar | intercept |
PT Os recursos privados não são visíveis na internet pública e estão protegidos contra atacantes.
EN Private resources are not visible on the public internet and are shielded from attackers.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | resources |
| privados | private |
| pública | public |
| atacantes | attackers |
PT As organizações sem fins lucrativos fazem muitas vezes doações, e os atacantes fazem-se passar por eles para pedir dinheiro
EN Non-profits often run on donations, and attackers impersonate them to ask for money
| português | inglês |
|---|---|
| doações | donations |
| atacantes | attackers |
| muitas vezes | often |
PT Em 2020, os atacantes falsificaram o domínio da Organização Mundial de Saúde (OMS), enviando e-mails falsos a milhares de pessoas pedindo donativos para a ajuda ao Coronavírus
EN In 2020, attackers spoofed the World Health Organization?s (WHO) domain, sending fake emails to thousands of people asking for donations toward Coronavirus relief
| português | inglês |
|---|---|
| atacantes | attackers |
| domínio | domain |
| organização | organization |
| mundial | world |
| saúde | health |
| oms | who |
| enviando | sending |
| falsos | fake |
| pessoas | people |
| coronavírus | coronavirus |
| ajuda | relief |
PT Utilizando um motor de IA preditivo para monitorizar o seu domínio, podemos dar-lhe alertas em tempo real de atacantes que abusem do seu domínio a partir de qualquer parte do mundo
EN Using a predictive AI engine to monitor your domain, we can give you real-time alerts of attackers abusing your domain from anywhere around the world
| português | inglês |
|---|---|
| motor | engine |
| monitorizar | monitor |
| domínio | domain |
| alertas | alerts |
| tempo | time |
| real | real |
| atacantes | attackers |
| qualquer | anywhere |
| mundo | world |
| dar | give |
PT O alinhamento DMARC aborda especificamente as limitações do SPF, assegurando que os domínios De: e Caminho de Retorno coincidam, impedindo que os atacantes tentem utilizar domínios diferentes para cada um.
EN DMARC alignment specifically addresses the limitations of SPF by ensuring that the From: and Return Path domains match, preventing attackers from trying to use different domains for each.
| português | inglês |
|---|---|
| alinhamento | alignment |
| dmarc | dmarc |
| especificamente | specifically |
| limitações | limitations |
| spf | spf |
| assegurando | ensuring |
| domínios | domains |
| retorno | return |
| impedindo | preventing |
| atacantes | attackers |
| diferentes | different |
PT De acordo com o Artigo 34, se os dados do cofre do Keeper fossem violados, o texto cifrado seria inútil para os atacantes e, portanto, nenhuma notificação seria necessária.
EN As per Article 34, if Keeper vault data were ever breached, the ciphertext would worthless to the attackers and therefore no notification would be required.
Mostrando 23 de 23 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe