EN Behind every great human achievement, there is a team.
Traduzir "achievement" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "achievement" de inglês para português
Tradução de inglês para português de achievement
inglês
português
PT Por trás de toda grande conquista humana existe uma equipe.
| inglês | português |
|---|---|
| human | humana |
| achievement | conquista |
| great | grande |
| team | equipe |
| a | uma |
| is | existe |
| behind | trás |
EN Every author on the site (see their biographies) is a technical expert with tenure or exceptional achievement. We don’t publish content under pseudonyms; we’re not in the business of recycling news for clicks.
PT Todo autor do site ( veja suas biografias ) é um especialista técnico com posse ou conquista excepcional. Não publicamos conteúdo sob pseudônimos; não estamos no ramo de reciclagem de notícias por cliques.
| inglês | português |
|---|---|
| author | autor |
| exceptional | excepcional |
| achievement | conquista |
| recycling | reciclagem |
| clicks | cliques |
| is | é |
| a | um |
| technical | técnico |
| or | ou |
| content | conteúdo |
| news | notícias |
| expert | especialista |
| site | site |
| see | veja |
| business | com |
| we | estamos |
| of | do |
EN of employees say transparent decision-making boosts team achievement.
PT dos funcionários dizem que a tomada de decisão transparente estimula a conquista em equipe.
| inglês | português |
|---|---|
| transparent | transparente |
| achievement | conquista |
| employees | funcionários |
| team | equipe |
| decision | decisão |
| of | de |
| decision-making | tomada de decisão |
EN We can be proud of this great achievement
PT É um êxito de que nos podemos orgulhar
| inglês | português |
|---|---|
| of | de |
| we | nos |
| we can | podemos |
| this | que |
EN But it was also a major achievement within our institution: we were real frontrunners in launching the first business application with group-wide accessibility.”
PT Foi também uma grande conquista na nossa instituição: fomos verdadeiramente pioneiros ao lançar a primeira aplicação comercial com acessibilidade transversal.»
| inglês | português |
|---|---|
| achievement | conquista |
| institution | instituição |
| we were | fomos |
| launching | lançar |
| business | comercial |
| accessibility | acessibilidade |
| was | foi |
| also | também |
| our | nossa |
| the | a |
| application | aplicação |
| first | primeira |
| a | uma |
| major | grande |
EN Damien Dewitte, VP Digital Experience at Amplexor, highlights the impact of this achievement - “Seeing our partner status upgraded is rewarding and exciting for our teams
PT Damien Dewitte, VP Digital Experience na Amplexor, salienta o impacto desta conquista - «A promoção do nosso estatuto de parceiro é gratificante e motivador para as nossas equipas
| inglês | português |
|---|---|
| vp | vp |
| digital | digital |
| amplexor | amplexor |
| achievement | conquista |
| status | estatuto |
| partner | parceiro |
| teams | equipas |
| experience | experience |
| impact | impacto |
| is | é |
| and | e |
| at | na |
| the | o |
| this | desta |
| of | do |
EN This award represents a high achievement for the group and a confirmation of the success of our people-centric culture.
PT Este prémio representa uma grande conquista para o grupo e uma confirmação do sucesso da nossa cultura, orientada para as pessoas.
| inglês | português |
|---|---|
| represents | representa |
| high | grande |
| achievement | conquista |
| confirmation | confirmação |
| success | sucesso |
| culture | cultura |
| people | pessoas |
| group | grupo |
| of | do |
| the | o |
| a | uma |
| this | este |
| for | para |
| and | e |
| our | nossa |
EN I guess it ties into the whole work life thing again. So, let’s talk about the other side of that, what would you say is your greatest achievement till date?
PT Eu acho que se liga a toda a vida de trabalho novamente. Então, vamos falar sobre o outro lado disso, o que você diria que é a sua maior conquista até hoje?
| inglês | português |
|---|---|
| guess | acho |
| work | trabalho |
| side | lado |
| achievement | conquista |
| i | eu |
| is | é |
| life | vida |
| again | novamente |
| of | de |
| about | sobre |
| would | se |
| the | o |
| so | então |
| other | outro |
| lets | o que |
| you | você |
| talk | falar |
EN My greatest achievement, I was very honoured early in the year that our business Reincubate won a Queen's Award for Enterprise
PT Minha maior conquista, no início do ano, fiquei muito honrado com o fato de nosso negócio Reincubar ter ganho o prêmio Queen's Award for Enterprise
| inglês | português |
|---|---|
| achievement | conquista |
| reincubate | reincubar |
| won | do |
| award | prêmio |
| year | ano |
| the | o |
| enterprise | enterprise |
| very | muito |
| that | fato |
| my | minha |
| our | nosso |
| business | com |
EN It’s a real achievement. But that was great for the team.
PT É uma conquista real. Mas isso foi ótimo para a equipe.
| inglês | português |
|---|---|
| real | real |
| achievement | conquista |
| great | ótimo |
| team | equipe |
| was | foi |
| the | a |
| a | uma |
| but | mas |
| that | isso |
EN Sustainable development and the circular economy will play a central role in the achievement of the goals of the European Green Deal
PT O desenvolvimento sustentável e a economia circular desempenham um papel central para alcançar os objetivos do Pacto Ecológico Europeu
| inglês | português |
|---|---|
| circular | circular |
| economy | economia |
| central | central |
| role | papel |
| european | europeu |
| will | alcançar |
| sustainable | sustentável |
| development | desenvolvimento |
| a | um |
| goals | objetivos |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN The rest of the funds will be paid based on the achievement of the agreed milestones and targets.
PT Os restantes montantes serão pagos com base no cumprimento dos objetivos intermédios e das metas acordados.
| inglês | português |
|---|---|
| paid | pagos |
| agreed | acordados |
| be | ser |
| the | os |
| on | no |
| targets | metas |
| and | e |
| of | dos |
| based | com |
| will be | serão |
EN Find more details in the Server Certified Professional exam prep guide and develop a full understanding of what this achievement means.
PT Veja mais detalhes em Guia preparatório para o exame Tableau Server Certified Professional e entenda completamente o que esta conquista significa.
| inglês | português |
|---|---|
| details | detalhes |
| certified | certified |
| exam | exame |
| guide | guia |
| achievement | conquista |
| in | em |
| professional | professional |
| the | o |
| server | server |
| more | mais |
| this | esta |
| means | significa |
| and | e |
EN Find more details in the Desktop Certified Professional exam prep guide and develop a full understanding of what this achievement means.
PT Veja mais detalhes em Guia preparatório para o exame Tableau Desktop Certified Professional e entenda completamente o que esta conquista significa.
| inglês | português |
|---|---|
| details | detalhes |
| desktop | desktop |
| certified | certified |
| exam | exame |
| guide | guia |
| achievement | conquista |
| in | em |
| professional | professional |
| the | o |
| more | mais |
| this | esta |
| means | significa |
| and | e |
EN This feature will induce your customers in buying multiple products instead of one which is a major achievement of your marketing campaign
PT Este recurso induzirá seus clientes a comprar vários produtos em vez de um, o que é uma grande conquista de sua campanha de marketing
| inglês | português |
|---|---|
| customers | clientes |
| major | grande |
| achievement | conquista |
| feature | recurso |
| is | é |
| campaign | campanha |
| marketing | marketing |
| this | este |
| buying | comprar |
| a | um |
| in | em |
| products | produtos |
| of | de |
| your | seus |
| instead | em vez de |
EN See how often a seller uses a certain price point and which one is sold the most. Track every achievement and find out when to find or participate in the prices of certain sellers on eBay Best Match.
PT Veja quantas vezes um vendedor usa um determinado preço e qual é o mais vendido. Acompanhe cada conquista e descubra quando encontrar ou participar dos preços de determinados vendedores no eBay Best Match.
| inglês | português |
|---|---|
| seller | vendedor |
| uses | usa |
| sold | vendido |
| track | acompanhe |
| achievement | conquista |
| participate | participar |
| sellers | vendedores |
| ebay | ebay |
| match | match |
| or | ou |
| best | best |
| the | o |
| is | é |
| a | um |
| prices | preços |
| price | preço |
| find out | descubra |
| when | quando |
| certain | determinado |
| and | e |
| find | encontrar |
| of | de |
EN This course is a great place to start learning Python – no prior programming knowledge required. Completing the course earns you a Statement of Achievement. It is split into two parts preparing you for two certifications:
PT Este curso é um ótimo ponto de partida para aprender Python, sem precisar de conhecimentos de programação. Ao concluir o curso, você recebe uma declaração de desempenho. Ele é dividido em duas partes que preparam você para duas certificações:
| inglês | português |
|---|---|
| python | python |
| completing | concluir |
| statement | declaração |
| split | dividido |
| certifications | certificações |
| the | o |
| is | é |
| no | sem |
| course | curso |
| knowledge | conhecimentos |
| programming | programação |
| to | ao |
| place | ponto |
| two | duas |
| a | um |
| great | ótimo |
| you | você |
| it | ele |
| learning | aprender |
| of | de |
| parts | partes |
EN Close up. Group of young business people are working together with laptop. Freelancers sitting on the floor. Cooperation corporate achievement. Teamwork concept 3568843 Stock Photo at Vecteezy
PT fechar-se. grupo de jovens empresários está trabalhando junto com o laptop. freelancers sentados no chão. cooperação realização corporativa. conceito de trabalho em equipe 3568843 Foto de stock no Vecteezy
| inglês | português |
|---|---|
| close | fechar |
| young | jovens |
| laptop | laptop |
| freelancers | freelancers |
| floor | chão |
| cooperation | cooperação |
| concept | conceito |
| photo | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| the | o |
| working | trabalhando |
| group | grupo |
| of | de |
| are | está |
| teamwork | equipe |
| with | junto |
| corporate | corporativa |
| business | com |
| at | no |
EN Close up. Group of young business people are working together with laptop. Freelancers sitting on the floor. Cooperation corporate achievement. Teamwork concept Pro Photo
PT fechar-se. grupo de jovens empresários está trabalhando junto com o laptop. freelancers sentados no chão. cooperação realização corporativa. conceito de trabalho em equipe Foto Pro
| inglês | português |
|---|---|
| close | fechar |
| young | jovens |
| laptop | laptop |
| freelancers | freelancers |
| floor | chão |
| cooperation | cooperação |
| concept | conceito |
| photo | foto |
| the | o |
| working | trabalhando |
| group | grupo |
| of | de |
| teamwork | equipe |
| are | está |
| corporate | corporativa |
| pro | pro |
| business | com |
EN You must have at least 24 months of management or operation experience to take this course. After you have successfully completed the curriculum, you will receive a professional or expert qualification credit and a certificate of achievement.
PT Você deve ter pelo menos 24 meses de experiência em gestão ou operação para fazer o curso. Depois de concluir o currículo com sucesso, você receberá um crédito de qualificação profissional ou de especialista e um certificado de realização.
| inglês | português |
|---|---|
| management | gestão |
| operation | operação |
| course | curso |
| curriculum | currículo |
| qualification | qualificação |
| credit | crédito |
| certificate | certificado |
| completed | concluir |
| months | meses |
| or | ou |
| experience | experiência |
| receive | receber |
| a | um |
| the | o |
| you | você |
| of | de |
| professional | profissional |
| expert | especialista |
| successfully | com sucesso |
| to | em |
| and | e |
| must | deve |
EN Learn more about the experience Turkcell had and what they learned from their recent achievement – the Tier III Gold Certification of Operational Sustainability Award in their Kocaeli, Gebze Data Center facility.
PT Saiba mais sobre a experiência da Turkcell e o que eles aprenderam com as conquistas recentes, a Certificação Tier III Gold de Sustentabilidade Operacional nas instalações de datacenter de Kocaeli, em Gebze.
| inglês | português |
|---|---|
| learned | aprenderam |
| recent | recentes |
| certification | certificação |
| tier | tier |
| iii | iii |
| gold | gold |
| sustainability | sustentabilidade |
| operational | operacional |
| facility | instalações |
| learn | saiba |
| experience | experiência |
| and | e |
| more | mais |
| the | o |
| about | sobre |
| in | em |
| of | de |
| they | eles |
EN Q1: With which technologies listed in your CV, did you have commercial experience in the past 2 years? What were your responsibilities? What was your biggest achievement?
PT Q1: Com que tecnologias listadas no seu CV, você teve experiência comercial nos últimos 2 anos? Quais eram as suas responsabilidades? Qual foi a sua maior conquista?
| inglês | português |
|---|---|
| technologies | tecnologias |
| listed | listadas |
| cv | cv |
| commercial | comercial |
| responsibilities | responsabilidades |
| achievement | conquista |
| experience | experiência |
| years | anos |
| in | no |
| past | com |
| was | foi |
| were | eram |
| you | você |
| did | que |
| the | as |
| with | nos |
EN Huawei MateBook X review: A real achievement in laptop design
PT Análise do Huawei MateBook X: uma verdadeira conquista no design de laptop
| inglês | português |
|---|---|
| huawei | huawei |
| x | x |
| review | análise |
| real | verdadeira |
| achievement | conquista |
| laptop | laptop |
| design | design |
| a | uma |
| in | de |
EN If the 12in MacBook design hadn't been axed, it could have developed into something like this. Huawei's ultra-thin and light laptop is an achievement.
PT Se o design do MacBook de 12 polegadas não tivesse sido cortado, ele poderia ter se desenvolvido em algo assim. O laptop ultrafino e leve da Huawei
| inglês | português |
|---|---|
| macbook | macbook |
| design | design |
| developed | desenvolvido |
| light | leve |
| laptop | laptop |
| ultra | ultrafino |
| if | se |
| the | o |
| something | algo |
| could | poderia |
| it | ele |
| and | e |
| is | sido |
EN There may be a historic achievement, at the last world championships they [Anna Shcherbakova, Elizaveta Tuktamysheva, Alexandra Trusova] swept the podium
PT Pode ser um feito histórico, já que no último Mundial elas [Anna Shcherbakova, Elizaveta Tuktamysheva, Alexandra Trusova] varreram o pódio
| inglês | português |
|---|---|
| alexandra | alexandra |
| podium | pódio |
| anna | anna |
| a | um |
| historic | histórico |
| last | último |
| world | mundial |
| the | o |
| at | no |
| be | ser |
| may | pode |
EN Improve Engagement. Raise Student Achievement.
PT Amplie o Engajamento. Aumente o Rendimento dos Alunos.
| inglês | português |
|---|---|
| improve | aumente |
| engagement | engajamento |
| student | alunos |
EN Thousands of teachers and students all over the world use MindMeister to raise student achievement. Get inspired by their success stories and find out how you too can get ahead!
PT Milhares de professores e estudantes do mundo inteiro utilizam o MindMeister para aumentar o rendimento estudantil. Inspire-se com essas histórias de sucesso e descubra como você também pode ficar à frente!
| inglês | português |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| success | sucesso |
| stories | histórias |
| teachers | professores |
| world | mundo |
| can | pode |
| you | você |
| the | o |
| use | utilizam |
| raise | para aumentar |
| find out | descubra |
| thousands | milhares |
| students | estudantes |
| of | do |
| and | e |
| by | com |
| ahead | para |
EN Traditional systems reward individual achievement at the expense of collaboration and teamwork
PT Os sistemas tradicionais remuneram a realização individual às custas da colaboração e do trabalho em equipe
| inglês | português |
|---|---|
| traditional | tradicionais |
| systems | sistemas |
| collaboration | colaboração |
| of | do |
| and | e |
| teamwork | equipe |
| the | os |
| individual | em |
EN Mark the achievement with a memorable slideshow.
PT Marque a conquista com uma apresentação de slides memorável.
| inglês | português |
|---|---|
| mark | marque |
| achievement | conquista |
| memorable | memorável |
| the | a |
| a | uma |
| slideshow | slides |
EN How could we change the perception that it is more of an achievement for a woman to reach the top than a man?
PT Como poderíamos alterar a perceção de que é mais incrível para uma mulher conseguir uma função-chave do que um homem?
| inglês | português |
|---|---|
| could | poderíamos |
| is | é |
| change | alterar |
| woman | mulher |
| a | um |
| man | homem |
| the | a |
| more | mais |
| of | do |
| reach | para |
EN achievement, american, analysis, brainstorming, business, cheerful, colleagues, computer, development, digital device Public Domain
PT laptop, código, programação, computador, navegador, pesquisa, estudo, caderno, negócios, pessoas Public Domain
| inglês | português |
|---|---|
| domain | domain |
| business | negócios |
| public | public |
| development | programação |
| computer | computador |
| analysis | estudo |
EN two, men hand, shaking, business, paper, office, laptop, computer, achievement, agreement Public Domain
PT homem, trabalho, comutador, negócios, escritório, mesa, celular, tipo, vidro, mãos Public Domain
| inglês | português |
|---|---|
| men | homem |
| hand | mãos |
| domain | domain |
| public | public |
| office | escritório |
EN Comprehensive achievement reports empower you to more deeply engage with learners in your organizations, providing critical insight into areas of need.
PT Relatórios de desempenho abrangentes proporcionam informações-chave sobre as necessidades dos alunos para promover um envolvimento mais significativo por toda sua organização.
| inglês | português |
|---|---|
| learners | alunos |
| organizations | organização |
| need | necessidades |
| comprehensive | abrangentes |
| reports | relatórios |
| insight | informações |
| to | sobre |
| more | mais |
| your | sua |
| of | de |
EN Sit back, relax and prepare to be inspired with tales and memories of adventure and achievement
PT Senta-te, descontrai e prepara-te para te inspirares com os contos e memórias de aventura e conquista
| inglês | português |
|---|---|
| tales | contos |
| memories | memórias |
| adventure | aventura |
| achievement | conquista |
| of | de |
| and | e |
EN Adrian Tripp, CEO of the European Business Awards said: “This is a significant achievement and Affinity is an outstanding leader in their field
PT Adrian Tripp, CEO da European Business Awards disse: “Esta é uma notável conquista e significa que a Affinity é um inquestionável líder no seu sector
EN Its phases of construction and implementation must be open to contribution by citizens, which ends up supporting the achievement of a more direct and participative nature
PT Suas fases de construção e de implementação devem estar abertas à contribuição do cidadãos, o que acaba por fomentar a realização de uma democracia de cunho mais direto e participativo
| inglês | português |
|---|---|
| phases | fases |
| construction | construção |
| implementation | implementação |
| open | abertas |
| contribution | contribuição |
| citizens | cidadãos |
| ends | acaba |
| direct | direto |
| must | devem |
| the | o |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
| more | mais |
EN Additional recommendations for the achievement of results are the following:
PT Algumas recomendações adicionais para alcançar bons resultados:
| inglês | português |
|---|---|
| additional | adicionais |
| recommendations | recomendações |
| results | resultados |
EN A goal card allows controlling the goal achievement in midstream. It’s natural that you always divide long-term goals into intermediate objectives. A goal card will help you focus on your intermediate results.
PT Um cartão de metas permite controlar a realização do objetivo no meio do caminho. É natural que você sempre divida metas de longo prazo em objetivos intermediários. Um cartão de meta o ajudará a se concentrar em seus resultados intermediários.
| inglês | português |
|---|---|
| card | cartão |
| allows | permite |
| controlling | controlar |
| natural | natural |
| always | sempre |
| long-term | longo prazo |
| help | ajudar |
| results | resultados |
| long | longo |
| term | prazo |
| a | um |
| focus | concentrar |
| in | em |
| the | o |
| that | que |
| you | você |
| goals | objetivos |
| your | seus |
EN ribbon illustration icon vector achievement reward award recognition prize success
PT fita rosa dos ventos localização geografia navegação apontador vento viagem marinho marca
| inglês | português |
|---|---|
| ribbon | fita |
| icon | marca |
EN ribbon illustration icon vector achievement reward award recognition prize success
PT fita rosa dos ventos localização geografia navegação apontador vento viagem marinho marca
| inglês | português |
|---|---|
| ribbon | fita |
| icon | marca |
EN star vector illustration icon star award badge service reward achievement
PT estrela avaliação star emoji emoji estrelas estrela clip-art pokemon estrela, clipart favorito jogos
| inglês | português |
|---|---|
| star | estrelas |
EN ribbon illustration icon vector achievement reward award recognition prize success
PT fita rosa dos ventos localização geografia navegação apontador vento viagem marinho marca
| inglês | português |
|---|---|
| ribbon | fita |
| icon | marca |
EN ribbon illustration icon vector achievement reward award recognition prize success
PT fita rosa dos ventos localização geografia navegação apontador vento viagem marinho marca
| inglês | português |
|---|---|
| ribbon | fita |
| icon | marca |
EN Promote collaboration with the Stakeholders, in order to contribute to compliance with the corporate purpose and values of Iberdrola group and the achievement of the Sustainable Development Goals.
PT Incentivar a colaboração com os Stakeholders, visando contribuir para o cumprimento do propósito corporativo e valores do grupo Iberdrola e a consecução dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável.
| inglês | português |
|---|---|
| collaboration | colaboração |
| compliance | cumprimento |
| sustainable | sustentável |
| stakeholders | stakeholders |
| purpose | propósito |
| iberdrola | iberdrola |
| development | desenvolvimento |
| goals | objetivos |
| corporate | corporativo |
| group | grupo |
| values | valores |
| contribute | contribuir |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN We contribute to the achievement of the SDGs through our participation in international and national partnerships
PT Contribuímos para a consecução dos ODS através de nossa participação em parcerias internacionais e nacionais
| inglês | português |
|---|---|
| sdgs | ods |
| participation | participação |
| partnerships | parcerias |
| international | internacionais |
| national | nacionais |
| the | a |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN Paralympic athletes have also had to put off their Tokyo dream. They are a shining example of achievement against the odds.
PT Os atletas paralímpicos também tiveram que adiar o sonho de Tóquio. Eles são um exemplo de superação em situações especiais.
| inglês | português |
|---|---|
| athletes | atletas |
| tokyo | tóquio |
| dream | sonho |
| a | um |
| example | exemplo |
| had | tiveram |
| are | são |
| also | também |
| the | o |
EN Contributing to the achievement of the SDGs
PT Contribuímos para o cumprimento dos ODS
| inglês | português |
|---|---|
| sdgs | ods |
| the | o |
| of | dos |
| to | para |
EN Using the latest technology in its processes to facilitate the achievement of high safety standards offering protection to both individuals and the environment
PT Utilizar tecnologia moderna em seus processos, o que permite atender a altos padrões de segurança, proteção das pessoas e do meio ambiente.
| inglês | português |
|---|---|
| technology | tecnologia |
| processes | processos |
| standards | padrões |
| protection | proteção |
| environment | ambiente |
| in | em |
| the | o |
| safety | segurança |
| of | do |
| and | e |
EN Use Qlik’s associative capabilities to analyze student achievement levels in context with numerous factors ─ teacher qualifications, curriculum effectiveness, program budgets, and more
PT Use os recursos associativos da Qlik para analisar os níveis de êxito dos alunos no contexto com inúmeros fatores - qualificações do professor, efetividade do currículo, orçamentos do programa e muito mais
| inglês | português |
|---|---|
| capabilities | recursos |
| levels | níveis |
| student | alunos |
| context | contexto |
| factors | fatores |
| qualifications | qualificações |
| teacher | professor |
| curriculum | currículo |
| budgets | orçamentos |
| program | programa |
| use | use |
| and | e |
| analyze | analisar |
| in | no |
| more | mais |
EN The results are tightened achievement gaps and higher student performance.
PT Os resultados são fechamento melhor das lacunas e maior desempenho do aluno.
| inglês | português |
|---|---|
| gaps | lacunas |
| student | aluno |
| results | resultados |
| performance | desempenho |
| the | os |
| are | são |
| and | e |
| higher | maior |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
high achievement major achievement achievement recent achievement – outstanding achievement achievement award achievement and invite achievement itself certificates of achievement track every achievement professional achievement cooperation corporate achievement celebrate company achievement my greatest achievement achievement public domain recent achievement reward achievement exceptional achievement achievement in gis achievement focused ensures the achievement a major achievement kpis achievement mark of achievement statement of achievement ipma achievement award his lifetime achievement major achievement within quite an achievementTraduzir achievement para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe