PT Promoveremos e manteremos relacionamentos importantes com a comunidade para alavancar nossa experiência e melhorar a saúde de nossas comunidades.
Traduzir "comunidade para alavancar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comunidade para alavancar" de português para inglês
Traduções de comunidade para alavancar
"comunidade para alavancar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de comunidade para alavancar
português
inglês
EN We will foster and maintain key community relationships to leverage our expertise and improve the health of our communities.
PT Um ou uma representante da comunidade é uma pessoa da comunidade selecionada ou nomeada para agir ou falar especificamente em representação dessa comunidade.
EN A community representative is a member of the community chosen or appointed to act or speak for said community, in particular.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| representante | representative |
| comunidade | community |
| agir | act |
PT 38. Junte-se ao Programa de Mapas da Comunidade da Esri e comece a compartilhar seus dados da comunidade com outros na Comunidade ArcGIS
EN 38. Join Esri’s Community Maps Program and start sharing your community data with others in the ArcGIS Community
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| mapas | maps |
| comunidade | community |
| esri | esri |
| comece | start |
| a | the |
| seus | your |
| outros | others |
| arcgis | arcgis |
PT Em alguns contextos, conseguimos alavancar a ferramenta de estudo de brand lift do Facebook para medir a eficácia da campanha, mas em alguns contextos a população da plataforma é muito pequena para que a ferramenta seja útil
EN In some contexts, we have been able to leverage Facebook’s brand lift study tool to measure campaign effectiveness, but in some contexts the population on the platform is too small for the tool to be useful
| português | inglês |
|---|---|
| contextos | contexts |
| estudo | study |
| brand | brand |
| eficácia | effectiveness |
| campanha | campaign |
| população | population |
| plataforma | platform |
| pequena | small |
| útil | useful |
PT Com igual importância, ajudamos as empresas a selecionar e a contratar o talento técnico necessário para alavancar a tecnologia atual - nuvem, Big Data, aplicativos móveis, redes sociais e dados digitais - para desenvolver e executar estratégias
EN As importantly, we help organizations select and hire the tech talent needed to leverage today’s technology - Cloud, Big Data, mobile apps, social networking, and digital - to develop and execute strategy
| português | inglês |
|---|---|
| ajudamos | we help |
| empresas | organizations |
| selecionar | select |
| contratar | hire |
| talento | talent |
| necessário | needed |
| nuvem | cloud |
| big | big |
| móveis | mobile |
| desenvolver | develop |
| executar | execute |
PT Em alguns contextos, conseguimos alavancar a ferramenta de estudo de brand lift do Facebook para medir a eficácia da campanha, mas em alguns contextos a população da plataforma é muito pequena para que a ferramenta seja útil
EN In some contexts, we have been able to leverage Facebook’s brand lift study tool to measure campaign effectiveness, but in some contexts the population on the platform is too small for the tool to be useful
| português | inglês |
|---|---|
| contextos | contexts |
| estudo | study |
| brand | brand |
| eficácia | effectiveness |
| campanha | campaign |
| população | population |
| plataforma | platform |
| pequena | small |
| útil | useful |
PT SheerID organizou um webinar explorando como as marcas podem alavancar essa nova estratégia para aumentar sua base de clientes. Registre-se para
EN SheerID hosted a webinar exploring how brands can leverage this new strategy to grow their customer base. Register to
| português | inglês |
|---|---|
| webinar | webinar |
| explorando | exploring |
| marcas | brands |
| podem | can |
| nova | new |
| estratégia | strategy |
| aumentar | grow |
| base | base |
| clientes | customer |
| sheerid | sheerid |
| registre | register |
PT Cada vez que verificamos uma palavra-chave para si, usamos um novo proxy, e temos mais de 20.000.000 de proxies no total para alavancar.
EN Each time we check a keyword for you, we use a new proxy, and we have over 20,000,000 proxies in total to leverage.
| português | inglês |
|---|---|
| vez | time |
| novo | new |
| proxy | proxy |
| proxies | proxies |
PT Quer encontrar sócios, parceiros e investidores para a sua startup de tecnologia? Junte-se a um grupo deste tópico para fazer negócios, assistir palestras sobre tecnologia e alavancar a sua startup.
EN Meet local people interested in technology startups! Gather to network, share advice, and exchange ideas!
| português | inglês |
|---|---|
| encontrar | meet |
| tecnologia | technology |
| grupo | network |
PT O objetivo dessa oferta é desenvolver as habilidades necessárias para alavancar e ampliar o uso de uma infraestrutura Ansible existente para todas as unidades de negócios em grandes ambientes corporativos
EN This offering is intended to develop the skills needed to leverage and extend the use of an existing Ansible infrastructure across business units in large enterprise environments
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | intended |
| oferta | offering |
| desenvolver | develop |
| habilidades | skills |
| necessárias | needed |
| ampliar | extend |
| infraestrutura | infrastructure |
| ansible | ansible |
| existente | existing |
| unidades | units |
| grandes | large |
| ambientes | environments |
PT Nossos serviços contam com excelentes algoritmos de impressão digital e consulta de áudio para cantarolados, os quais buscamos sempre corrigir, atualizar e aprimorar. Nossos algoritmos patenteados estão prontos para alavancar seus negócios.
EN Our services include our world-class Audio Fingerprinting and Query by Humming algorithms, which we are constantly striving to revise, update and improve. Our patented algorithms are ready to boost your business.
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| algoritmos | algorithms |
| consulta | query |
| áudio | audio |
| sempre | constantly |
| atualizar | update |
| aprimorar | improve |
| prontos | ready |
PT Ao fazer este curso você aprenderá como alavancar as mídias sociais e a internet para marketing e representação da marca, bem como usar as mídias sociais para obter feedback do cliente
EN By taking this course you will learn how to leverage social media and the internet for marketing and brand representation as well as how to use social media to get customer feedback
PT “Estamos orgulhosos de alavancar nossas soluções de entrega de teste líderes do setor para reforçar o acesso para aqueles que buscam aprimorar sua proficiência no idioma inglês.”
EN “We are proud to leverage our industry-leading test delivery solutions to bolster access for those seeking to advance their English language proficiency.”
PT O setor imobiliário pode ser um mercado incrivelmente competitivo e, para superar a concorrência com sucesso, é importante alavancar as redes sociais. Fique por dentro das tendências do setor e da tecnologia emergente nas redes sociais
EN Real estate can be an incredibly competitive market, and to successfully outsell your competition, it’s important to leverage social media. Stay on top of industry trends and emerging tech with social media
| português | inglês |
|---|---|
| incrivelmente | incredibly |
| importante | important |
| tendências | trends |
| tecnologia | tech |
| com sucesso | successfully |
PT Explore estratégias comprovadas e os recursos necessários para alavancar o conteúdo em todo o seu ciclo de vida, no sentido de atingir eficiências operacionais revolucionárias e impulsionar um crescimento contínuo e lucrativo.
EN Explore proven strategies and the capabilities needed to leverage content across its lifecycle to achieve breakthrough operational efficiencies and drive sustained, profitable growth.
| português | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| estratégias | strategies |
| comprovadas | proven |
| recursos | capabilities |
| conteúdo | content |
| eficiências | efficiencies |
| operacionais | operational |
| lucrativo | profitable |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT O ponto aqui é alavancar os seguidores que você já tem em uma plataforma para fazer outra crescer.
EN The point here is to leverage the followers you already have on one platform to grow another.
| português | inglês |
|---|---|
| ponto | point |
| seguidores | followers |
| outra | another |
PT Ajudamos as empresas a adotar, gerir e alavancar a arquitetura orientada a eventos com uma plataforma completa de streaming e gerenciamento de eventos. Você pode usá-la para:
EN We help enterprises adopt, manage and leverage event-driven architecture, with a complete event streaming and management platform. You can use it to:
| português | inglês |
|---|---|
| ajudamos | we help |
| adotar | adopt |
| arquitetura | architecture |
| eventos | event |
| streaming | streaming |
| você | you |
PT Com chat ao vivo, um CMS gerenciado, ferramentas de SEO, mídias sociais, anúncios e muito mais, a HubSpot tem tudo para você executar a sua estratégia de marketing, com recursos avançados capazes de alavancar o seu crescimento
EN With live chat, a managed CMS, SEO tools, social media and ads tools, and more, HubSpot has everything you need to get your marketing strategy started, with advanced features that you can grow into
| português | inglês |
|---|---|
| chat | chat |
| cms | cms |
| gerenciado | managed |
| seo | seo |
| hubspot | hubspot |
| estratégia | strategy |
| avançados | advanced |
| crescimento | grow |
PT Recomendado para os Novos Tilt90 tiltmeters e LaserTilt90. O aplicativo Worldsensing facilita a configuração rápida e fácil do dispositivo sem a necessidade de um computador portátil no local. Alavancar novas opções de configuração autónoma.
EN Recommended for the New Tilt90 tiltmeters and LaserTilt90. The Worldsensing app facilitates quick and easy device configuration without the need for a laptop onsite. Leverage new stand-alone configuration options.
| português | inglês |
|---|---|
| recomendado | recommended |
| worldsensing | worldsensing |
| facilita | facilitates |
| rápida | quick |
| fácil | easy |
| sem | without |
| necessidade | need |
| no local | onsite |
PT Tweepsmap te permite analisar qualquer conta do Twitter, e fornece visão precisa sobre as interações de formadores de opinião para que você possa construir relacionamentos benéficos ao alavancar a sua marca ou campanha
EN Tweepsmap allows you to analyze twitter accounts that you do not own, and gain accurate insight on influencer interactions and personality so you can build beneficial relationships in advancing your brand or campaign
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| conta | accounts |
| visão | insight |
| interações | interactions |
| relacionamentos | relationships |
| ou | or |
| campanha | campaign |
| tweepsmap | tweepsmap |
| qualquer | not |
PT Procura um novo desafio para crescer com a PrestaShop? Conecte-se a mais de 300.000 comerciantes dispostos a alavancar as suas lojas online com a ajuda de um programador PrestaShop.
EN Are you looking for a new challenge to thrive with PrestaShop? Connect with more than 300.000 merchants willing to leverage their stores with the help of a PrestaShop developer.
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| desafio | challenge |
| prestashop | prestashop |
| comerciantes | merchants |
| dispostos | willing |
| lojas | stores |
| ajuda | help |
| programador | developer |
PT A DATAPREV é uma empresa estatal (State-Owned Enterprise, SOE) que fornece soluções de tecnologia da informação para alavancar as políticas sociais do governo do Brasil.
EN DATAPREV is a State-Owned Enterprise (SOE) which provides Information Technology Solutions to leverage the social policies of the Government of Brazil.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| informação | information |
| sociais | social |
| brasil | brazil |
PT Ela é apaixonada e implacável em alavancar sua rica experiência para eliminar as disparidades econômicas e sociais que persistem globalmente conforme enquadrado nos ODS da ONU.
EN She is passionate and relentless in leveraging her rich experience towards erasing the economic and social disparities that persist globally as framed in the UN SDGs.
| português | inglês |
|---|---|
| apaixonada | passionate |
| implacável | relentless |
| rica | rich |
| experiência | experience |
| sociais | social |
| globalmente | globally |
| ods | sdgs |
| onu | un |
PT O mercado para os suplementos nutricionais cresceu significativamente nos últimos anos: não só por conta dos benefícios à saúde, mas visando alavancar ?
EN Magnesium is probably one of the first minerals that come to mind when you think of fitness. But, hardly anyone knows how ?
| português | inglês |
|---|---|
| saúde | fitness |
PT Heijunka é um método Lean usado para alavancar a produção e estabelecer um...
EN Heijunka is a Lean method used to leverage production and establish a...
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| método | method |
| lean | lean |
| usado | used |
| produção | production |
| estabelecer | establish |
| heijunka | heijunka |
PT No entanto, para formar, manter e alavancar uma força de trabalho diversificada, em geral as empresas não são suficientemente efetivas
EN In order to create, maintain, and leverage a diverse workforce, however, business as usual is not effective enough
| português | inglês |
|---|---|
| manter | maintain |
| diversificada | diverse |
| empresas | business |
| são | is |
| efetivas | effective |
| força de trabalho | workforce |
PT A Aion pretende ajudar na transição do mundo para uma Internet justa e igualitária, ajudando a alavancar a tecnologia Blockchain
EN Aion aims to help transition the world to a fair and equitable internet by helping the masses leverage blockchain technology
| português | inglês |
|---|---|
| transição | transition |
| mundo | world |
| internet | internet |
| justa | fair |
| tecnologia | technology |
| blockchain | blockchain |
PT Conecte processos do seu departamento de RH para alavancar sua operação.
EN Connect processes in your HR department to boost your operation.
| português | inglês |
|---|---|
| conecte | connect |
| departamento | department |
PT SustentabilidadeBuscamos alavancar o bem-estar socioeconômico em harmonia com o meio ambiente por meio de conhecimentos e soluções inovadoras que contribuam para o alcance dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável.
EN Social-environmental responsibility We seek solutions that can return investments to society with due commitment to the environment.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
PT Alavancar Dados Comportamentais Digitais para Decisões Mais Inteligentes no Poder
EN Leverage Digital Behavioral Data to Power Smarter Decisions
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| digitais | digital |
| decisões | decisions |
| inteligentes | smarter |
| poder | power |
PT Um parceiro do COE pode alavancar seus objetivos comerciais com soluções em RV ou RA imersivas para visualização de design, vendas e marketing, treinamento e aconselhamento e muito mais.
EN A COE Partner can advance your business goals with an immersive VR or AR solution for design visualization, sales and marketing, training and guidance, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| parceiro | partner |
| pode | can |
| seus | your |
| objetivos | goals |
| soluções | solution |
| ou | or |
| imersivas | immersive |
| visualização | visualization |
| design | design |
| treinamento | training |
| coe | coe |
PT Os carboidratos são o combustível dos músculos. Este macronutriente é fundamental para corredores que querem alavancar o desempenho.
EN Everybody is talking about carbohydrates, or carbs as they are commonly called?
| português | inglês |
|---|---|
| os | they |
PT Ideal para viajantes tanto em lazer como em negócios, o hotel tem mais de 30 anos e procura alavancar a sua imagem de marca e concentrar-se nas reservas diretas.
EN Ideal for both leisure and business travellers, the hotel is over 30 years old and seeks to elevate its brand image and focus on direct booking.
| português | inglês |
|---|---|
| ideal | ideal |
| viajantes | travellers |
| lazer | leisure |
| hotel | hotel |
| procura | seeks |
| imagem | image |
| reservas | booking |
PT Aprenda o método para alavancar sua conta do Instagram com uma estratégia de conteúdo que aporte valor e conecte com sua audiência
EN Learn how to take your Instagram account to the next level with a strong content strategy that connects with your audience
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| sua | your |
| conta | account |
| estratégia | strategy |
| conteúdo | content |
| audiência | audience |
PT Crie e anime um pacote de stream atraente com Photoshop, Illustrator e After Effects para alavancar seu canal
EN Design and animate an eye-catching stream package to make your channel stand out using Photoshop, Illustrator, and After Effects
| português | inglês |
|---|---|
| pacote | package |
| stream | stream |
| photoshop | photoshop |
| seu | your |
| canal | channel |
PT Nevron Diagram for .NET - Uma solução completa de diagramação repleta de recursos interativos, formas, layouts automáticos, efeitos visuais impressionantes e vem equipada com controles prontos para alavancar seu desenv. de apps.
EN A Complete Set of UI Controls - Enjoy components for every need: navigation and layout, data management and visualization, editing, interactivity and more.
| português | inglês |
|---|---|
| layouts | layout |
| recursos | components |
PT Aprender este curso o colocará em uma posição firme para alavancar tecnologias futuras.
EN Learning this course will put you in a firm position to leverage future technologies.
| português | inglês |
|---|---|
| aprender | learning |
| curso | course |
| posição | position |
| firme | firm |
| tecnologias | technologies |
| futuras | future |
PT Recrutamento de alto volume é uma ferramenta brilhante para contratar muitas pessoas talentosas em escala. Vamos descobrir a melhor maneira de alavancar esta técnica:
EN High-volume recruitment is a brilliant tool for hiring lots of talented people at scale. Let us find out the best way to leverage this technique:
| português | inglês |
|---|---|
| volume | volume |
| brilhante | brilliant |
| pessoas | people |
| escala | scale |
| técnica | technique |
PT A DATAPREV é uma empresa estatal (State-Owned Enterprise, SOE) que fornece soluções de tecnologia da informação para alavancar as políticas sociais do governo do Brasil.
EN DATAPREV is a State-Owned Enterprise (SOE) which provides Information Technology Solutions to leverage the social policies of the Government of Brazil.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| informação | information |
| sociais | social |
| brasil | brazil |
PT Os carboidratos são o combustível dos músculos. Este macronutriente é fundamental para corredores que querem alavancar o desempenho.
EN “You’re vegan? But where do you get your protein?” People who have decided to follow a vegan diet have certainly heard that ?
| português | inglês |
|---|---|
| os | you |
PT Alavancar dados saudáveis para análise e cuidados colaborativos
EN Leverage healthy data for analytics and collaborative care
| português | inglês |
|---|---|
| cuidados | care |
PT Tweepsmap te permite analisar qualquer conta do Twitter, e fornece visão precisa sobre as interações de formadores de opinião para que você possa construir relacionamentos benéficos ao alavancar a sua marca ou campanha
EN Tweepsmap allows you to analyze twitter accounts that you do not own, and gain accurate insight on influencer interactions and personality so you can build beneficial relationships in advancing your brand or campaign
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| conta | accounts |
| visão | insight |
| interações | interactions |
| relacionamentos | relationships |
| ou | or |
| campanha | campaign |
| tweepsmap | tweepsmap |
| qualquer | not |
PT Ajudamos as empresas a adotar, gerir e alavancar a arquitetura orientada a eventos com uma plataforma completa de streaming e gerenciamento de eventos. Você pode usá-la para:
EN We help enterprises adopt, manage and leverage event-driven architecture, with a complete event streaming and management platform. You can use it to:
| português | inglês |
|---|---|
| ajudamos | we help |
| adotar | adopt |
| arquitetura | architecture |
| eventos | event |
| streaming | streaming |
| você | you |
PT SustentabilidadeBuscamos alavancar o bem-estar socioeconômico em harmonia com o meio ambiente por meio de conhecimentos e soluções inovadoras que contribuam para o alcance dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável.
EN Social-environmental responsibility We seek solutions that can return investments to society with due commitment to the environment.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
PT A pesquisadora Johanna Döbereiner foi precursora nos estudos com FBN em gramíneas - e suas descobertas contribuíram para alavancar a produção e a competitividade da soja brasileira
EN Researcher Johanna Döbereiner was pioneer in FBN studies - and their findings contributed to leverage the production and competitiveness of Brazilian soybeans
| português | inglês |
|---|---|
| foi | was |
| estudos | studies |
| descobertas | findings |
| produção | production |
| competitividade | competitiveness |
| brasileira | brazilian |
PT Abaixo está um instantâneo de como você pode alavancar o marketing de identidade para adquirir clientes que combinem com suas personas. O esboço foi extraído de um webinar recente do SheerIDEA Innovation Labs “
EN Below is a snapshot of how you can leverage identity marketing to acquire customers who match your personas. The outline is drawn from a recent SheerIDEA Innovation Labs webinar ?
| português | inglês |
|---|---|
| instantâneo | snapshot |
| marketing | marketing |
| identidade | identity |
| clientes | customers |
| esboço | outline |
| webinar | webinar |
| recente | recent |
| innovation | innovation |
| labs | labs |
| personas | personas |
PT Um parceiro do COE pode alavancar seus objetivos comerciais com soluções em RV ou RA imersivas para visualização de design, vendas e marketing, treinamento e aconselhamento e muito mais.
EN A COE Partner can advance your business goals with an immersive VR or AR solution for design visualization, sales and marketing, training and guidance, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| parceiro | partner |
| pode | can |
| seus | your |
| objetivos | goals |
| soluções | solution |
| ou | or |
| imersivas | immersive |
| visualização | visualization |
| design | design |
| treinamento | training |
| coe | coe |
PT Aprenda o método para alavancar sua conta do Instagram com uma estratégia de conteúdo que aporte valor e conecte com sua audiência
EN Learn how to take your Instagram account to the next level with a strong content strategy that connects with your audience
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| sua | your |
| conta | account |
| estratégia | strategy |
| conteúdo | content |
| audiência | audience |
PT Buscamos alavancar o bem-estar socioeconômico em harmonia com o meio ambiente por meio de conhecimentos e soluções inovadoras que contribuam para o alcance dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável.
EN We aim to leverage socioeconomic welfare in harmony with the environment through innovative knowledge and solutions that contribute to the achievement of the Sustainable Development Goals.
| português | inglês |
|---|---|
| bem-estar | welfare |
| harmonia | harmony |
| conhecimentos | knowledge |
| soluções | solutions |
| inovadoras | innovative |
| objetivos | goals |
| desenvolvimento | development |
PT O marketing boca a boca é uma das formas mais eficazes para alavancar uma carreira ou fazer um seu negócio crescer. Junte-se a um grupo de Networking de referência e negócios, faça contatos e divulgue os seus serviços.
EN Meet other local people interested in Business Referral Networking: gather to network, share advice, and exchange ideas!
| português | inglês |
|---|---|
| referência | referral |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
necessárias para alavancar prontos para alavancar firme para alavancar alavancar alavancar a aquicultura conseguimos alavancar a é importante alavancar alavancar as tecnologias alavancar novas opções alavancar a arquitetura alavancar as soluções capacidade de alavancar alavancar o conhecimento comunidade para te comunidade para nortear comunidade para conscientização comunidade moodle é comunidade fiel comunidade comunidade discogs desde comunidade global comunidade discogs comunidade local comunidade civil comunidade depois maior comunidade online comunidade meraki comunidade moodle comunidade internacional ampla comunidade comunidade privada comunidade prestashop comunidade técnica comunidade científica bela comunidade comunidade incrível comunidade on line comunidade pedem ícones comunidade vai comunidade mundial comunidade nacional comunidade diversa comunidade tenham comunidade fantástica juntar à comunidade comunidade online comunidade positiva a comunidade comunidade e formada comunidade ning
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe