Traduzir "alguns contextos" para inglês

PT Em alguns contextos, conseguimos alavancar a ferramenta de estudo de brand lift do Facebook para medir a eficácia da campanha, mas em alguns contextos a população da plataforma é muito pequena para que a ferramenta seja útil

• alguns contextos
• estudo de brand
• Facebook para medir
• eficácia da campanha
• ferramenta seja útil

PT Em alguns contextos, conseguimos alavancar a ferramenta de estudo de brand lift do Facebook para medir a eficácia da campanha, mas em alguns contextos a população da plataforma é muito pequena para que a ferramenta seja útil

• alguns contextos
• estudo de brand
• Facebook para medir
• eficácia da campanha
• ferramenta seja útil

PT Potencializar a ação de profissionais que já atuam em contextos formais e informais de educação para que coloquem em prática nossos conteúdos, impactando positivamente os contextos de aprendizagem das crianças.

• Potencializar a ação
• contextos formais
• informais de educação
• coloquem em prática
• conteúdos

PT Potencializar a ação de profissionais que já atuam em contextos formais e informais de educação para que coloquem em prática nossos conteúdos, impactando positivamente os contextos de aprendizagem das crianças.

• Potencializar a ação
• contextos formais
• informais de educação
• coloquem em prática
• conteúdos

PT Certas coisas que nós recomendamos que você tente, certas coisas que recomendamos evitar, o outras coisas onde alertamos que irá funcionar em alguns contextos, mas serão terríveis em outros

• evitar
• coisas onde alertamos
• contextos

PT Permitimos alguns conteúdos de nudez em determinados contextos, embora possamos limitar a sua distribuição

• Permitimos alguns conteúdos
• nudez em determinados
• embora possamos limitar
• distribuição

PT Também operamos em contextos de conflito, onde trabalhamos diretamente com crianças refugiadas ou migrantes.

• operamos em contextos
• conflito
• onde trabalhamos diretamente
• crianças refugiadas

PT É por isso que em 2017 começamos a adaptar nosso Modelo Integral de Educação Digital aos contextos de crise

• começamos a adaptar
• Digital aos contextos
• crise

PT Em vez de alternar entre contextos de diferentes plataformas, integre as ferramentas com simplicidade com o Jira Work Management.

• vez de alternar
• contextos de diferentes
• integre as ferramentas
• Work

PT Conecte casos e processos em diferentes contextos. A API também unifica dados e trabalho de aplicativos que não são da Pega.

• Conecte casos
• processos em diferentes
• API também unifica
• trabalho de aplicativos

PT Serviços de abastecimento de água canalizada: fortalecendo modelos de gestão em contextos rurais e de cidades pequenas | WASH Matters

• abastecimento de água
• contextos rurais
• cidades pequenasxWASH Matters

PT Expandir nosso trabalho em contextos de emergência:​​

• Expandir nosso trabalho

PT O modelo EpC utiliza uma estrutura de jogo-reflexão-ação que incentiva educadores em diversos contextos a ensinar de forma dinâmica, para promover a participação das crianças, permitindo-lhes aplicar na prática as ferramentas que aprenderam

• modelo EpC utiliza
• estrutura de jogo-reflexão-ação
• contextos a ensinar
• dinâmica
• promover a participação
• crianças
• ferramentas que aprenderam

PT A pobreza e a fome se sobrepõem em contextos frágeis, com mais de 80% dos pobres do mundo vivendo em fragilidade até 2030

• pobreza
• fome se sobrepõem
• contextos frágeis
• pobres do mundo

PT Examinando espaços seguros para mulheres e meninas em contextos humanitários: resultados de pesquisas no noroeste da Síria e no Sudão do Sul (resumo da política)

• Examinando espaços seguros
• mulheres
• meninas em contextos
• resultados de pesquisas
• noroeste da Síria
• Sudão do Sul
• resumo da política

PT Os espaços seguros para mulheres e meninas (WGSS) constituem uma das intervenções de programação de prevenção e resposta à VBG mais amplamente implementadas em contextos humanitários

• meninas
• WGSS
• programação de prevenção
• resposta à VBG
• humanitários

PT Através da Azraq Film School, a CARE procura oferecer aos jovens em contextos de refugiados e deslocados oportunidades educacionais criativas na produção de filmes e na narração de histórias, e fornecer-lhes uma plataforma de autoexpressão.

• Através da Azraq
• School
• CARE procura oferecer
• jovens em contextos
• refugiados
• deslocados oportunidades educacionais
• produção de filmes
• narração de histórias
• fornecer-lhes uma plataforma

PT O briefing explica como o SOAR é adaptável em contextos e geografias, e o impacto que o SOAR teve no Sul da Ásia (Índia, Afeganistão, Paquistão e Nepal) e na África Subsaariana (Malaui, Zâmbia, Zimbábue e Somália).

• SOAR é adaptável
• contextos
• geografias
• teve no Sul
• Ásia
• Índia
• Afeganistão
• Paquistão
• Nepal
• África Subsaariana
• Malaui
• Zâmbia
• Zimbábue
• Somália

PT Examinando espaços seguros para mulheres e meninas em contextos humanitários: resultados de pesquisas no noroeste da Síria e no Sudão do Sul (relatório de pesquisa)

• Examinando espaços seguros
• mulheres
• meninas em contextos
• resultados de pesquisas
• noroeste da Síria
• Sudão do Sul
• relatório de pesquisa

PT Para planejar os custos de uma campanha real de vacinas, os formuladores de políticas precisarão trabalhar em estreita colaboração com especialistas em financiamento da saúde e profissionais de saúde da linha de frente em seus próprios contextos

• planejar os custos
• formuladores de políticas
• trabalhar em estreita
• especialistas em financiamento
• saúde
• profissionais de saúde
• linha de frente
• próprios contextos

PT Na CARE, acreditamos que alcançar o aspecto de “não deixar ninguém para trás” da UHC é fundamental para alcançar os ODS. Aqui, explicamos como este princípio foi integrado em nossa resposta de saúde COVID-19 em todos os contextos.

• CARE
• acreditamos que alcançar
• UHC é fundamental
• alcançar os ODS
• integrado em nossa

PT Publicações no Blogue - Coleção de publicações no blogue que pretende disponibilizar aconselhamento e apoio a profissionais que estão em contextos difíceis.

• Publicações no Blogue
• Coleção de publicações
• blogue que pretende
• aconselhamento
• apoio a profissionais
• contextos

PT A tecnologia Adaptive Service Intelligence (ASI) e ATLAS® Threat Intelligence incorporam contextos e análises para transformar os dados de pacotes em informações práticas.

• tecnologia Adaptive Service
• ASI
• Threat Intelligence incorporam
• análises para transformar

PT Neste consórcio, as instituições de ensino superior em todo o mundo colaboram para oferecer aprendizado conectado suportado pela tecnologia em contextos de conflito, pós-conflito, crise e deslocamento de refugiados.

• Neste consórcio
• instituições de ensino
• aprendizado conectado suportado
• tecnologia em contextos
• conflito
• pós-conflito
• crise

PT As células com vínculos de entrada também não podem ser editadas nos seguintes contextos:

• células com vínculos
• editadas nos seguintes

PT Se as cores aparecem em contextos separados (por exemplo, em dois gráficos diferentes) e estão rotuladas adequadamente, o fato de que ambas são vistas como marrom pode não ser um problema.

• separados
• exemplo
• dois gráficos diferentes
• rotuladas adequadamente
• vistas como marrom

PT Cada artigo está vinculado a uma categoria, de modo que traz contextos ao seu artigo, mostrando conteúdo de ajuda semelhante que pode fornecer informações úteis para seus usuários

• artigo está vinculado
• categoria
• modo que traz
• artigo

PT Também se cogita o envolvimento de terceiros independentes na realização dessas análises, o que é igualmente polêmico, porém contratualmente mais transparente em termos de responsabilidade de intermediários em contextos como o brasileiro.

• cogita o envolvimento
• dessas análises
• é igualmente polêmico
• termos de responsabilidade
• intermediários em contextos

PT Virginia convida todos aqueles que estão interessados ​​em seu projeto, e querem fazer algo em seus contextos de origem, a se unirem a The Farm of Francesco

• interessados
• projeto
• querem fazer algo
• contextos de origem
• unirem a The
• of Francesco

PT Disponível para instituições de ensino credenciadas para uso em contextos educacionais. Não pode ser usado para fins comerciais (fins lucrativos) de nenhuma espécie.

• Disponível para instituições
• contextos educacionais
• usado para fins
• fins lucrativos
• nenhuma

PT Firmamos parceria com a Generation para treinar e colocar estudantes de contextos pouco representados em carreiras transformadoras no desenvolvimento de jogos no Paquistão.

• Generation para treinar
• transformadoras no desenvolvimento

PT Uma solução de banco de dados reconhecido pela solidez, e confiável em contextos de missão crítica

• solução de banco
• reconhecido pela solidez
• confiável em contextos
• missão crítica

PT Buscando conjuntos de dados novos ou personalizados para ajudar o seu trabalho? A SERVIR-Amazonia está comprometida com o desenvolvimento de conjuntos de dados personalizados para contextos específicos de tomadas de decisões na região

• novos
• personalizados para ajudar
• trabalho
• SERVIR-Amazonia está comprometida
• desenvolvimento de conjuntos
• personalizados para contextos
• tomadas de decisões
• região

PT As IR Windows-xPC/xPS são duráveis e estáveis em ambientes extremos, tornando-as ideais para a maioria dos contextos industriais e para uso a bordo.

• IR Windows-xPC
• xPS são duráveis
• estáveis em ambientes
• maioria dos contextos

PT Sem Educação, Sem Proteção: O que o encerramento das escolas no âmbito da COVID-19 significa para as crianças e jovens em contextos afetados por crises | INEE

• Educação
• Proteção
• encerramento das escolas
• âmbito da significa
• crianças
• jovens em contextos
• crisesxINEE

PT Sem Educação, Sem Proteção: O que o encerramento das escolas no âmbito da COVID-19 significa para as crianças e jovens em contextos afetados por crises

• Educação
• Proteção
• encerramento das escolas
• âmbito da significa
• crianças
• jovens em contextos
• crises

PT O encerramento das escolas significa menos aprendizagem e um aumento dos riscos no que se refere à proteção, especialmente de crianças e jovens em contextos de crise.

• encerramento das escolas
• menos aprendizagem
• aumento dos riscos
• refere à proteção
• especialmente de crianças
• jovens em contextos

PT O Quadro destina-se sobretudo a ser utilizado por profissionais da EeE em contextos humanitários

• Quadro destina-se sobretudo
• utilizado por profissionais
• EeE em contextos

PT Contudo, trata-se de uma ferramenta igualmente relevante a nível global e em contextos de desenvolvimento, no âmbito do apoio ao planeamento e preparação para emergências

• Contudo
• global
• contextos de desenvolvimento
• âmbito do apoio
• planeamento
• preparação para emergências

PT Apesar desta promessa, crianças e jovens em contextos de crise continuam a ser negligenciados

• Apesar desta promessa
• crianças
• jovens em contextos
• negligenciados

PT Assumir-se como um recurso público fundamental para compreender os atuais programas e políticas relacionados com DPI em situações de emergência e contextos humanitários

• atuais programas
• situações de emergência
• contextos humanitários

PT Desenvolver e disseminar ferramentas práticas e publicações para uso de atores e partes interessadas no campo de DPI, à escala global, em situações de emergência e contextos humanitários com o objetivo de aprimorar programas e políticas

• Desenvolver
• disseminar ferramentas práticas
• publicações para uso
• atores
• DPI
• à escala global
• situações de emergência
• objetivo de aprimorar
• políticas

PT Identificar as necessidades de capacitação dos atores relevantes para aprimorar programas e políticas sobre para crianças pequenas e famílias com crianças pequenas em situações de emergência e contextos humanitários

• Identificar as necessidades
• capacitação dos atores
• aprimorar programas
• pequenas
• famílias com crianças
• situações de emergência
• contextos humanitários

PT Apoiar os esforços de advocacy para melhorar o investimento, as políticas e compromissos de ação relacionados com crianças pequenas em situações de emergência e contextos humanitários

• Apoiar os esforços
• advocacy para melhorar
• investimento
• políticas
• compromissos de ação
• emergência
• contextos humanitários

PT A participação na Equipa temática da INEE sobre DPI é livre e está ao alcance de todas as pessoas que se interessem pela temática da primeira infância em contextos de crise e vulnerabilidade

• participação na Equipa
• INEE sobre DPI
• livre
• está ao alcance
• interessem pela temática
• crise
• vulnerabilidade

PT Pack de formação para professores e professoras em contextos de crise | INEE

• Pack de formação
• professores
• professoras em contextos
• crisexINEE

PT Pack de formação para professores e professoras em contextos de crise

• Pack de formação
• professores
• professoras em contextos
• crise

PT Ela tem mais de 13 anos de experiência no setor de educação, em contextos humanitários e de desenvolvimento e na Noruega

• experiência no setor
• educação
• contextos humanitários
• desenvolvimento
• Noruega

PT Dean Brooks tem mais de duas décadas de experiência em educação internacional trabalhando em situações de emergência complexas, conflitos, desastres e contextos de desenvolvimento

• educação internacional trabalhando
• situações de emergência
• conflitos
• desastres
• contextos de desenvolvimento

PT Desde 1999, concentra o seu trabalho em Educação em situações de Emergência (EeE) e proteção às crianças, em diversos contextos, incluindo África Oriental e Ocidental, Europa Oriental, Ásia Central, América Latina e Médio Oriente

• Desde
• Educação em situações
• Emergência
• EeE
• proteção às crianças
• diversos contextos
• incluindo África Oriental
• Ocidental
• Europa Oriental
• Ásia Central
• América Latina
• Médio Oriente