PT A filtragem de mensagens do Amazon SNS oferece um conjunto de operadores correspondentes, o que permite filtrar mensagens com base em suas chaves de atributos ou valores de atributos.
"atributos que a" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT A filtragem de mensagens do Amazon SNS oferece um conjunto de operadores correspondentes, o que permite filtrar mensagens com base em suas chaves de atributos ou valores de atributos.
EN Amazon SNS message filtering offers a set of matching operators, which enables you to filter messages based on their attribute keys or attribute values.
português | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
oferece | offers |
conjunto | set |
operadores | operators |
correspondentes | matching |
permite | enables |
chaves | keys |
ou | or |
sns | sns |
PT Em vez de almejar grupos de pessoas com base em atributos fracos, como seu código postal, as marcas podem fornecer ofertas personalizadas para comunidades de consumidores com base em atributos de identidade que os unem
EN Instead of targeting groups of people based on weak attributes like their zip code, brands can provide personalized offers to consumer communities based on identity attributes that unite them
português | inglês |
---|---|
atributos | attributes |
fracos | weak |
código | code |
marcas | brands |
consumidores | consumer |
identidade | identity |
em vez de | instead |
PT Este é um relatório que mostra a visão de atributos e permissões de uma única identidade, incluindo o histórico de alterações de atributos e permissões atribuídas
EN This is a report showing the overview of attributes and permissions of a singe identity including the change history of attributes and assigned permissions
português | inglês |
---|---|
mostra | showing |
atributos | attributes |
permissões | permissions |
identidade | identity |
incluindo | including |
histórico | history |
alterações | change |
PT Para garantir que os navegadores mais antigos possam analisar corretamente os atributos, use uma vírgula para separar os atributos.
EN To ensure that older browsers can properly parse the attributes, use a comma to separate attributes.
português | inglês |
---|---|
navegadores | browsers |
possam | can |
corretamente | properly |
atributos | attributes |
use | use |
vírgula | comma |
separar | separate |
analisar | parse |
PT Este é um relatório que mostra a visão de atributos e permissões de uma única identidade, incluindo o histórico de alterações de atributos e permissões atribuídas
EN This is a report showing the overview of attributes and permissions of a singe identity including the change history of attributes and assigned permissions
português | inglês |
---|---|
mostra | showing |
atributos | attributes |
permissões | permissions |
identidade | identity |
incluindo | including |
histórico | history |
alterações | change |
PT Em vez de almejar grupos de pessoas com base em atributos fracos, como seu código postal, as marcas podem fornecer ofertas personalizadas para comunidades de consumidores com base em atributos de identidade que os unem
EN Instead of targeting groups of people based on weak attributes like their zip code, brands can provide personalized offers to consumer communities based on identity attributes that unite them
português | inglês |
---|---|
atributos | attributes |
fracos | weak |
código | code |
marcas | brands |
consumidores | consumer |
identidade | identity |
em vez de | instead |
PT Por exemplo, das páginas que utilizam atributos ARIA, encontramos 12,31% com valores inválidos aos seus atributos
EN For example, of pages making use of ARIA attributes, we found 12.31% have invalid values assigned to their attributes
PT Os atributos de uma postagem podem ser definidos em data. A tabela abaixo inclui as informações mais importantes. Atributos adicionais podem vir a ser adicionados no front-matter.
EN The attributes of a post can be defined in data. The table below is not exhaustive. Additional attributes may be appended to the front-matter.
português | inglês |
---|---|
atributos | attributes |
postagem | post |
definidos | defined |
tabela | table |
PT Para passar por essas verificações, os certificados SSL contêm uma série de atributos diferentes. Vamos discutir alguns dos atributos do certificado SSL:
EN In order to go through these checks, SSL certificates contain a number of different attributes. Let discuss some of the SSL certificate attributes:
português | inglês |
---|---|
verificações | checks |
ssl | ssl |
contêm | contain |
atributos | attributes |
discutir | discuss |
PT Os atributos de uma postagem podem ser definidos em data. A tabela abaixo inclui as informações mais importantes. Atributos adicionais podem vir a ser adicionados no front-matter.
EN The attributes of a post can be defined in data. The table below is not exhaustive. Additional attributes may be appended to the front-matter.
português | inglês |
---|---|
atributos | attributes |
postagem | post |
definidos | defined |
tabela | table |
PT Embora os atributos alt existam há 25 anos, 49,91% das páginas ainda não fornecem atributos alt para algumas de suas imagens e 8,68% das páginas nunca os usam.
EN Even though alt attributes have been around for 25 years, 49.91% of pages still fail to provide alt attributes for some of their images, and 8.68% of pages never use them at all.
PT Sim, falamos um pouco sobre a equipe. Existem alguns atributos-chave da equipe que você construiu ao seu redor e que considera essenciais para sua empresa?
EN Yes, We’ve spoken a little bit about the team. Are there any key attributes of the team that you’ve built around you that you think are essential to your business?
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
construiu | built |
atributos | attributes |
PT A Korn Ferry tem uma compreensão ímpar, orientada por dados de o que são grandes empresas digitais e dos atributos dos líderes e talentos digitais que fazem essas empresas serem bem sucedidas
EN Korn Ferry has a unique, big-data-driven understanding of what great digital organizations look like and the attributes of best-in-class digital leaders and talent that make those organizations work
português | inglês |
---|---|
empresas | organizations |
atributos | attributes |
líderes | leaders |
talentos | talent |
korn | korn |
PT Defina que notificações os usuários receberão enquanto usam o app e ao passar por um beacon. Existem muitos atributos de segmentação. Eles permitem que você envie mensagens relevantes.
EN Define what notifications users will get while using your app and passing by a beacon. There are many targeting attributes. They allow you to send out relevant messages.
português | inglês |
---|---|
defina | define |
usuários | users |
atributos | attributes |
permitem | allow |
relevantes | relevant |
receber | get |
PT Os pesquisadores descobriram que os líderes tinham determinados atributos de frete que operavam em conjunto para melhorar o desempenho do frete
EN Researchers found that Leaders had certain freight attributes that worked together to improve freight performance
português | inglês |
---|---|
pesquisadores | researchers |
descobriram | found |
líderes | leaders |
determinados | certain |
atributos | attributes |
frete | freight |
desempenho | performance |
PT Identificar os atributos-chave que o parceiro ideal deve ter, organizar uma competição relevante, garantindo que o encaixe perfeito esteja lá, examinar as referências,….
EN Identifying the key attributes the ideal partner should have, organizing a relevant competition, ensuring the right fit is there, checking references, ?.
português | inglês |
---|---|
identificar | identifying |
parceiro | partner |
organizar | organizing |
competição | competition |
relevante | relevant |
garantindo | ensuring |
referências | references |
chave | key |
atributos | attributes |
PT Sim, falamos um pouco sobre a equipe. Existem alguns atributos-chave da equipe que você construiu ao seu redor e que considera essenciais para sua empresa?
EN Yes, We’ve spoken a little bit about the team. Are there any key attributes of the team that you’ve built around you that you think are essential to your business?
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
construiu | built |
atributos | attributes |
PT Outro resultado que aponta para esta conclusão é o fato de que atributos ARIA mais ?avançados?, mas igualmente importantes, não parecem ser usados
EN Another result pointing towards this conclusion is the fact that more ?advanced? but equally important ARIA attributes don?t appear to be used at all
PT Por que definir a direção usando atributos HTML em vez de estilos CSS? Um dos motivos é a separação de preocupações: a direção tem a ver com o conteúdo, que é o escopo do HTML
EN Why set direction using HTML attributes rather than CSS styling? One reason is separation of concerns: direction has to do with content which is the purview of HTML
PT Elimine perguntas de matriz: essas perguntas, que geralmente pedem para a pessoa avaliar uma lista de coisas (ou atributos, como qualidade de atendimento, preço, valor, etc.) de acordo com uma escala (como 1 a 5) demoram muito para completar
EN Eliminate matrix-style questions: These questions, which usually ask respondents to evaluate a list of things (or attributes, like quality of service, cost, value, etc.) according to a scale (like 1-5) take a long time to complete
português | inglês |
---|---|
elimine | eliminate |
matriz | matrix |
geralmente | usually |
lista | list |
ou | or |
atributos | attributes |
atendimento | service |
etc | etc |
escala | scale |
PT Cada programa de nuvem e web funciona com um conjunto diferente de atributos SAML, que podem incluir um ou mais itens, como identidade de usuário, e-mail, participação em grupo, endereço postal, pseudônimo e outros
EN Each cloud and web application works with a different set of SAML attributes, which may include one or more various fields such as user ID, email address, group membership, postal address, alias and others
português | inglês |
---|---|
programa | application |
nuvem | cloud |
web | web |
funciona | works |
atributos | attributes |
saml | saml |
incluir | include |
ou | or |
identidade | id |
usuário | user |
participação | membership |
endereço | address |
PT Mais que apenas uma forma bonita , pounamu pode representar antepassados, conexão com o mundo natural, ou atributos como força, prosperidade, amor e harmonia.
EN More than just a beautiful art form, pounamu can represent ancestors, connection with the natural world, or attributes such as strength, prosperity, love, and harmony.
português | inglês |
---|---|
bonita | beautiful |
representar | represent |
conexão | connection |
mundo | world |
natural | natural |
ou | or |
atributos | attributes |
prosperidade | prosperity |
harmonia | harmony |
PT As ferramentas de replicação do sistema extraem atributos de um arquivo hb_report e criam sequências de páginas HTML que permitem visualizar e validar decisões de cluster e repetir transições.
EN System Replication tooling extracts attributes from an hb_report archive and creates HTML page sequences which allows you to visualize and validate cluster decisions and replay transitions.
português | inglês |
---|---|
replicação | replication |
sistema | system |
atributos | attributes |
um | an |
sequências | sequences |
html | html |
permitem | allows |
visualizar | visualize |
validar | validate |
decisões | decisions |
cluster | cluster |
transições | transitions |
ferramentas | tooling |
PT Quais são os atributos que definem uma empresa ágil?
EN What attributes define an agile enterprise?
português | inglês |
---|---|
atributos | attributes |
definem | define |
uma | an |
empresa | enterprise |
ágil | agile |
PT Cada token tem variações e atributos específicos e existe um limite para o número de tokens que podem ser gerados.
EN Each token has variations in specific attributes and there are limits to the number of tokens that can be generated.
português | inglês |
---|---|
variações | variations |
atributos | attributes |
específicos | specific |
limite | limits |
gerados | generated |
PT Informações deduzidas e derivadas. Dados como propensões e atributos que a Tableau gera para nos ajudar a entender você e suas preferências.
EN Inferred and derived information. Data such as propensities and attributes that Tableau generates to help us understand you and your preferences.
português | inglês |
---|---|
atributos | attributes |
tableau | tableau |
gera | generates |
preferências | preferences |
PT Encontre números perfeitamente adequados para seu aplicativo pesquisando com base em seu caso de uso ou filtrando pelos atributos granulares de que você precisa.
EN Find numbers perfectly suited for your application by searching based on your use case or filtering by the granular attributes you need.
português | inglês |
---|---|
perfeitamente | perfectly |
adequados | suited |
caso | case |
ou | or |
atributos | attributes |
granulares | granular |
PT Também são inclusos atributos como a localização no gol em que foi feito o chute, a técnica usada para o chute, se foi ou não desviado, se foi primeiro toque de quem chutou ou se foi um gol aberto
EN Also included are attributes such as the location on goal in which the shot reached, the technique used to take the shot, whether it was deflected, if it was the shooter's first touch, or if it was on an open goal
português | inglês |
---|---|
inclusos | included |
atributos | attributes |
gol | goal |
feito | take |
técnica | technique |
toque | touch |
s | s |
PT Por conseguinte, é possível, por exemplo, fechar tickets automaticamente usando atributos predeterminados (“pendentes”, “escalonados”, etc.) ou enviar notificações para o proprietário dos tickets que irão escalar em breve.
EN It is therefore possible to, for example, close tickets automatically using predetermined attributes (“pending”, ”escalated”, etc.) or send notifications to the owner of tickets escalating soon.
português | inglês |
---|---|
possível | possible |
tickets | tickets |
automaticamente | automatically |
atributos | attributes |
etc | etc |
ou | or |
notificações | notifications |
proprietário | owner |
por conseguinte | therefore |
PT Além disso, você pode configurar o nome da seção de menu recém-exibida e adicionar outros atributos CI que você deseja usar na mask de pesquisa.
EN Moreover, you can configure the name of the newly displayed menu section and add further CI attributes you wish to use in the search mask.
português | inglês |
---|---|
você | you |
configurar | configure |
menu | menu |
adicionar | add |
atributos | attributes |
deseja | wish |
pesquisa | search |
recém | newly |
exibida | displayed |
ci | ci |
PT Encontrámos 35 imagens nesta página. 4 atributos ALT estão vazios ou em falta. É recomendado adicionar texto alternativo de modo a que os motores de busca identifiquem melhor o conteúdo das suas imagens.
EN We found 35 images on this web page. 4 alt attributes are empty or missing. Add alternative text so that search engines can better understand the content of your images.
português | inglês |
---|---|
imagens | images |
atributos | attributes |
vazios | empty |
ou | or |
adicionar | add |
motores | engines |
busca | search |
melhor | better |
PT E isso é feito ao manter um conjunto importante de estatísticas de resultados, assim como os atributos do respondedor, que são utilizados para ajustar as pontuações de probabilidade para uma ação específica de um respondedor determinado
EN It keeps a core set of outcome statistics and attributes, which it then uses to adjust the probability scores for a specific responder for a specific action
português | inglês |
---|---|
estatísticas | statistics |
atributos | attributes |
probabilidade | probability |
ação | action |
manter | keeps |
PT Executar uma estratégia empresarial com sucesso requer a compreensão dos atributos essenciais da liderança que permitam o avanço da estratégia
EN Successfully delivering a business strategy requires an understanding of the critical leadership attributes needed to drive the strategy forward
português | inglês |
---|---|
estratégia | strategy |
requer | requires |
atributos | attributes |
essenciais | critical |
liderança | leadership |
com sucesso | successfully |
PT Exemplos de configuração e declarações para SAML no Smartsheet - exemplos de metadados e atributos que o Smartsheet está procurando no seu provedor de SSO.
EN Configuration and Claims Examples for SAML in Smartsheet - Examples of the metadata and attributes that Smartsheet is looking for from your SSO provider.
português | inglês |
---|---|
exemplos | examples |
configuração | configuration |
saml | saml |
smartsheet | smartsheet |
metadados | metadata |
atributos | attributes |
provedor | provider |
sso | sso |
PT Seja na loja ou online, as preferências e expectativas do cliente estão mudando constantemente, tornando a agilidade um dos atributos mais importantes que um varejista pode ter.
EN Whether in-store or online, customer preferences and expectations are constantly changing, making agility one of the most important attributes a retailer can have.
português | inglês |
---|---|
loja | store |
online | online |
preferências | preferences |
expectativas | expectations |
cliente | customer |
mudando | changing |
constantemente | constantly |
tornando | making |
agilidade | agility |
atributos | attributes |
importantes | important |
varejista | retailer |
PT [{"exists": false}] - Use esse operador para entregar apenas as mensagens que não carregam a chave de atributo especificada. Para obter mais informações, consulte Correspondência de chaves de atributos, no Guia do desenvolvedor do Amazon SNS.
EN [{"exists": false}] - Use this operator to deliver only the messages that don't carry the specified attribute key. For more information, see Attribute key matching in the Amazon SNS Developer Guide.
português | inglês |
---|---|
use | use |
operador | operator |
atributo | attribute |
especificada | specified |
correspondência | matching |
guia | guide |
desenvolvedor | developer |
amazon | amazon |
sns | sns |
PT O marketing de identidade alavanca essa força arraigada, permitindo que você crie campanhas personalizadas com base em atributos de identidade significativos, como a ocupação das pessoas ou estágio de vida
EN Identity marketing leverages this deep-seated force by enabling you to create personalized campaigns based on meaningful identity attributes, such as people’s occupation or life stage
português | inglês |
---|---|
identidade | identity |
força | force |
permitindo | enabling |
atributos | attributes |
significativos | meaningful |
ocupação | occupation |
ou | or |
estágio | stage |
vida | life |
PT Em um estudo da Forrester Consulting, 88% dos profissionais de marketing disseram que se pudessem alinhar campanhas com atributos mais significativos, isso tornaria suas empresas mais bem-sucedidas.
EN In a study by Forrester Consulting, 88% of marketers said if they could align campaigns with more meaningful attributes, it would make their companies more successful.
português | inglês |
---|---|
estudo | study |
forrester | forrester |
consulting | consulting |
pudessem | could |
alinhar | align |
atributos | attributes |
significativos | meaningful |
sucedidas | successful |
PT Ao contrário dos segmentos de marketing tradicionais, que são uma combinação desses atributos demográficos, as comunidades de consumidores são diferentes
EN Unlike traditional marketing segments, which are a combination of these demographic attributes, consumer communities are different
português | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
tradicionais | traditional |
atributos | attributes |
comunidades | communities |
consumidores | consumer |
PT O marketing de identidade tira o foco do preço. Ao explorar os atributos profundos que os membros de uma tribo de consumidores compartilham - como seu estágio de vida (
EN Identity marketing takes the focus off price. By tapping into the deep-seated attributes that members of a consumer tribe share—such as their life stage (
português | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
identidade | identity |
foco | focus |
preço | price |
atributos | attributes |
membros | members |
consumidores | consumer |
compartilham | share |
estágio | stage |
vida | life |
PT Favorecemos indivíduos que sejam colaborativos, empreendedores e disciplinados, porque esses atributos refletem nossa abordagem em relação ao investimento, bem como as características de nossos líderes.
EN We favor individuals who are collaborative, entrepreneurial and disciplined, as these attributes reflect our approach to investing as well as the characteristics of our leaders.
português | inglês |
---|---|
indivíduos | individuals |
atributos | attributes |
refletem | reflect |
abordagem | approach |
investimento | investing |
bem | well |
características | characteristics |
líderes | leaders |
PT Encontrámos 34 imagens nesta página. 4 atributos ALT estão vazios ou em falta. É recomendado adicionar texto alternativo de modo a que os motores de busca identifiquem melhor o conteúdo das suas imagens.
EN We found 34 images on this web page. 4 alt attributes are empty or missing. Add alternative text so that search engines can better understand the content of your images.
português | inglês |
---|---|
imagens | images |
atributos | attributes |
vazios | empty |
ou | or |
adicionar | add |
motores | engines |
busca | search |
melhor | better |
PT Embora a lista acima possa não ser exaustiva, ela ainda mostra uma imagem clara dos atributos integrais que seu aplicativo do Windows deve ter
EN While the above may not be an exhaustive list, it still paints a clear picture of the integral attributes your Windows application must have
português | inglês |
---|---|
lista | list |
exaustiva | exhaustive |
imagem | picture |
clara | clear |
atributos | attributes |
aplicativo | application |
windows | windows |
PT O papel de um corretor é agregar ao mercado e encontrar um fornecedor e motorista que alinhem com os atributos desses tipos de cargas.
EN A broker’s role is to aggregate the market and find a supplier and driver that aligns with the attributes of these types of loads.
português | inglês |
---|---|
papel | role |
um | a |
corretor | broker |
agregar | aggregate |
mercado | market |
encontrar | find |
fornecedor | supplier |
motorista | driver |
atributos | attributes |
cargas | loads |
PT Cada nó no mapa de viagem representa um estado do utilizador, que se baseia no comportamento ou atributos do utilizador.
EN Every node in the journey map represents a user state, that is based on user behavior or attributes
português | inglês |
---|---|
mapa | map |
viagem | journey |
representa | represents |
estado | state |
comportamento | behavior |
ou | or |
atributos | attributes |
PT Os metadados são valiosos porque fornecem informações sobre os atributos dos elementos de dados que podem ser usados para orientar a tomada de decisão estratégica e operacional.
EN Metadata is valuable because it provides information about the attributes of data elements that can be used to guide strategic and operational decision-making.
português | inglês |
---|---|
valiosos | valuable |
fornecem | provides |
atributos | attributes |
elementos | elements |
usados | used |
orientar | guide |
decisão | decision |
estratégica | strategic |
operacional | operational |
tomada de decisão | decision-making |
PT Pesquise por objetos modificados ou excluídos no local e somente de nuvem, sejam eles contas inteiras de usuário ou apenas atributos específicos, e restaure exatamente o que você precisa
EN Search for modified or deleted on-premises and cloud-only objects, either entire user accounts or just specific attributes, and restore exactly what you need
português | inglês |
---|---|
pesquise | search |
objetos | objects |
excluídos | deleted |
nuvem | cloud |
contas | accounts |
inteiras | entire |
atributos | attributes |
específicos | specific |
PT O Binary Tree Migrator Pro for Exchange permite que você filtre quase 100 atributos do Active Directory e de caixas de correio para configurar com eficiência seu cronograma de migração
EN Binary Tree Migrator Pro for Exchange lets you filter on almost 100 mailbox and Active Directory attributes to efficiently set up your migration schedule
português | inglês |
---|---|
binary | binary |
tree | tree |
migrator | migrator |
exchange | exchange |
permite | lets |
atributos | attributes |
active | active |
directory | directory |
cronograma | schedule |
migração | migration |
PT Um dos principais atributos que mantêm SONOFF no centro das atenções é a compatibilidade do hub Zigbee
EN One of the topmost attributes that keep SONOFF in the spotlight is the Zigbee hub compatibility
português | inglês |
---|---|
atributos | attributes |
compatibilidade | compatibility |
sonoff | sonoff |
PT As ferramentas de replicação do sistema extraem atributos de um arquivo hb_report e criam sequências de páginas HTML que permitem visualizar e validar decisões de cluster e repetir transições.
EN System Replication tooling extracts attributes from an hb_report archive and creates HTML page sequences which allows you to visualize and validate cluster decisions and replay transitions.
português | inglês |
---|---|
replicação | replication |
sistema | system |
atributos | attributes |
um | an |
sequências | sequences |
html | html |
permitem | allows |
visualizar | visualize |
validar | validate |
decisões | decisions |
cluster | cluster |
transições | transitions |
ferramentas | tooling |
Mostrando 50 de 50 traduções