Traduzir "assim" para polonês

PT Somente assim podemos nos sentir livres para dizer o que está em nossas mentes e corações, pois é assim que nos ajudamos no ITAA.

• Somente assim podemos
• está em nossas
• corações

PT Mas ainda assim, ter acesso aos dados não significa ter respostas.

PT Deseja ver o Bitbucket Cloud em ação? Assista à demonstração gravada e saiba mais por um de nossos parceiros, assim você fica pronto para começar.

• Cloud em ação
• Assista à demonstração
• nossos parceiros

PT O Confluence foi desenvolvido para tornar o conhecimento duradouro – assim, você nunca perde grandes ideias ou contexto em uma notificação ou conversa provisória.

• Confluence foi desenvolvido
• tornar o conhecimento
• nunca perde grandes
• conversa

PT Temos visualizações para dias, assim como semanas, meses, trimestres e muito mais

• semanas
• meses
• trimestres

PT Reúna informações sobre o que deu certo e… o que não deu. O Trello permite que você faça críticas construtivas e elogios. Assim, a equipe vai poder se sair melhor na próxima vez.

• deu certo
• deu
• faça críticas construtivas
• elogios
• equipe vai poder

PT Faça a integração com ferramentas de monitoramento e alerta para informar assim que um item for detectado

• Faça a integração
• ferramentas de monitoramento
• alerta para informar
• item for detectado

PT Existe uma nova versão disponível da Last.fm, sendo assim, para manter tudo funcionando perfeitamente, recarregue o site.

• Existe uma nova
• manter tudo funcionando

PT As chaves de licença do Data Center vão estar disponíveis em my.atlassian.com assim que o pagamento for processado.

• chaves de licença
• Data Center vão
• pagamento for

PT Assim como com nossos Termos de Serviço em Nuvem padrão, não podemos fazer alterações em nosso DPA de um cliente para outro.

• Nuvem padrão
• podemos fazer alterações

PT Assim como nas transações em papel, uma organização ainda deve provar que apresentou aos consumidores as divulgações exigidas pelo governo no formato e no prazo exigidos

• transações em papel
• organização ainda deve
• apresentou aos consumidores
• formato
• prazo exigidos

PT OneSpan Sign Professional é um serviço de assinatura eletrônica baseado na Web. Você usa um navegador da web para enviar e assinar documentos. É simples assim. 

• OneSpan Sign Professional
• serviço de assinatura
• baseado na Web
• usa um navegador
• web para enviar
• assinar documentos

PT O serviço foi criado para detectar vulnerabilidades no hardware e software da rede corporativa do seu empregador, permitindo encontrar e corrigi-las e, assim, evitar violações causadas por partes maliciosas.

• serviço foi criado
• software da rede
• empregador
• permitindo encontrar
• corrigi-las
• evitar violações causadas
• partes

PT Paich, Hungate e Jeff Porcaro escreveram canções e assim g… leia mais

• Paich
• Hungate
• Jeff Porcaro escreveram

PT Atualizaremos as Diretrizes da Comunidade de tempos em tempos, sendo assim, consulte regularmente esta página.

• Atualizaremos as Diretrizes
• Comunidade de tempos
• tempos

PT A Last.fm tem uma comunidade bastante aberta e respeitosa, e queremos que ela permaneça assim. As diretrizes de nossa comunidade dispõem em termos claros o que consideramos ser comportamento inaceitável.

• comunidade bastante aberta
• respeitosa
• queremos que ela
• diretrizes de nossa
• dispõem em termos
• consideramos ser comportamento

PT DKIM (DomainKeys Identified Mail) permite aos remetentes associar um nome de domínio a uma mensagem de correio electrónico, atestando assim a sua autenticidade

• DKIM
• DomainKeys Identified Mail
• permite aos remetentes
• nome de domínio
• mensagem de correio
• autenticidade

PT Mark Zahra, CEO da RebelCodeO Twist não está constantemente mostrando quem está online e quem não está, assim você não sente que alguém pode aparecer e te distrair.

• Mark Zahra
• CEO da RebelCodeO
• está constantemente mostrando
• está online
• quem não está
• sente que alguém
• aparecer
• te

PT As cidades suíças são famosas por seu caráter quase campestre. Em grande parte, isso se deve a seus lindos parques e jardins idílicos. Assim, é natural que nossas cidades atraiam também amantes da natureza e pessoas em busca de descanso.

• caráter quase campestre
• grande parte
• parques
• jardins idílicos
• natureza

PT Hoje já não é possível determinar com certeza o que é a música popular. A música se tornou uma naturalidade do dia a dia – e assim fez desvanecer em muito os limites das áreas temáticas individuais.

• é a música
• música se tornou
• limites das áreas

PT Veja os itens do Jira atribuídos em um piscar de olhos no Bitbucket. Assim, você pode alternar entre tarefas com rapidez, sem mudar de ferramentas.

• Veja os itens
• piscar de olhos
• Bitbucket
• alternar entre tarefas
• rapidez

PT As perguntas e respostas importantes para você estão logo ali, nas páginas do Confluence, assim os tópicos estão em um só lugar

• perguntas
• logo ali
• páginas do Confluence
• só lugar

PT Assim, podem acessar várias ferramentas com o mesmo conjunto de credenciais e usar um método de autenticação mais seguro do que apenas um nome de usuário com senha.

• acessar várias ferramentas
• conjunto de credenciais
• usar um método
• autenticação mais seguro
• nome de usuário

PT A Atlassian se certifica de que todo parceiro de aplicativos no Marketplace tenha uma política de privacidade própria, assim como um acordo de licença de usuário final em cada listagem de aplicativos

• Atlassian se certifica
• parceiro de aplicativos
• privacidade própria
• acordo de licença
• listagem de aplicativos

PT Sua equipe sempre vai saber quem está de plantão e é responsável em incidentes, assim como sempre vai ter a certeza de que os alertas críticos vão ser atendidos.

• equipe sempre vai
• alertas críticos vão

PT Assim, é necessário reduzir um para aumentar o outro

• é necessário reduzir
• aumentar o outro

PT A Fair se dedicou com paixão e esforço para revolucionar os processos internos, assim como o fez para desafiar as normas do setor

• Fair se dedicou
• paixão
• esforço para revolucionar
• processos internos
• fez para desafiar
• normas do setor

PT Parceiros como GitHub e GitLab também têm integração com o Jira, assim, os desenvolvedores e a empresa continuam sempre alinhados.

• Parceiros como GitHub
• GitLab também têm
• Jira
• desenvolvedores
• empresa continuam sempre

PT Nesta tabela, inclua uma citação de um cliente de verdade parecido com a persona que você está criando, assim como uma curta biografia com o essencial da pessoa

• Nesta tabela
• inclua uma citação
• cliente de verdade
• criando
• essencial da pessoa

PT Atualize as partes interessadas assim que as mudanças acontecerem em seus projetos.

• Atualize as partes

PT Assim você pode planejar com eficiência dentro dessas restrições inevitáveis de dinheiro. 

• planejar com eficiência
• dessas restrições inevitáveis
• dinheiro

PT Assim como o Confluence Data Center, o Questions for Confluence Data Center tem licenças anuais de acordo com a instância do Data Center

• Confluence Data Center
• Questions for Confluence
• Center tem licenças
• Data Center

PT Assim você não precisa se preocupar com liquidação nem conciliação

• precisa se preocupar
• liquidação nem conciliação

PT Quer escrever sobre a Awin ou incluir algum depoimento nosso? Aqui você encontrará o contato da nossa equipe de imprensa, assim como nossos materiais de imprensa.

• Awin
• incluir algum depoimento
• encontrará o contato

PT Assim, analisando os sulcos e o padrão da impressão, os scanners de impressão digital criam um modelo digital que é comparado com tentativas futuras de autenticação.

• analisando os sulcos
• padrão da impressão
• scanners de impressão
• criam um modelo

PT Ele funciona com todos os autenticadores baseados em software e hardware da OneSpan, assim como smart cards EMV-CAP e dispositivos em conformidade com o OATH (exceto as versões HSM do OneSpan Authentication Server Framework)

• hardware da OneSpan
• smart cards EMV-CAP
• dispositivos em conformidade
• OATH
• exceto as versões
• OneSpan Authentication Server

PT Encripta e ofusca as chaves de encriptação dentro do aplicativo, independente da proteção da plataforma, adicionando assim uma camada extra de segurança e protegendo chaves em dispositivos que tiveram o seu sistema operacional alterado.

• Encripta
• ofusca as chaves
• independente da proteção
• plataforma
• extra de segurança
• operacional

PT Detectar a operação do seu aplicativo em um dispositivo assim pode permitir que você monitore esse fator de risco e use-o para tomar decisões sobre sistemas de autenticação e gerenciamento de fraude no back-end.​

• Detectar a operação
• use-o para tomar
• sistemas de autenticação
• gerenciamento de fraude

PT Assim, os documentos são enviados sem erros ou omissões. 

• documentos são enviados
• erros
• omissões

PT As isenções não são obrigatórias, mas os bancos podem beneficiar delas se assim o decidirem

• bancos podem beneficiar
• decidirem

PT Do princípio ao fim, os seus clientes vão interagir com a sua marca e apenas com a sua marca, construindo assim a relação de confiança que você já tem com os seus clientes

• princípio ao fim
• clientes vão interagir
• marca
• clientes

PT Por essa razão, um suporte ao cliente confiável em cada país em que você opera, assim como a capacidade de resolver seus problemas rapidamente, são aspectos importantes da relação com o fornecedor

• essa razão
• suporte ao cliente
• opera
• capacidade de resolver
• problemas rapidamente
• fornecedor

PT Em 2020, apresentamos o Jira Service Management para liberar ainda mais as equipes de desenvolvimento, de operações de TI e de negócios, assim podem oferecer experiências de serviço excepcionais.

• apresentamos o Jira
• Management para liberar
• equipes de desenvolvimento
• operações de TI
• negócios

PT Assim, você não só pode organizar sons e amostras em novas músicas usando a função de arrastar e soltar, como também pode reproduzir instrumentos virtuais com as teclas sensíveis à velocidade dos toques.

• só pode organizar
• amostras em novas
• usando a função
• arrastar
• soltar
• reproduzir instrumentos virtuais
• teclas sensíveis à

PT Digitalize seus discos antigos e edite arquivos de áudio com as ferramentas de masterização e restauração, obtendo assim um som límpido e profissional

• Digitalize seus discos
• ferramentas de masterização
• restauração
• límpido
• profissional

PT E claro, assim como os módulos, os loops também combinam muito bem entre eles

• claro
• módulos
• loops também combinam
• eles

PT A espinha dorsal do 80s Edition: o seu Music Maker já vem com 425 loops e sons. Assim você pode produzir também outras batidas e músicas.

• loops
• sons

PT 7 graus de tonalidade significam 7 vezes mais possibilidades! Cada som tem 7 opções diferentes de timbres – assim você pode escolher inúmeras variações

• graus de tonalidade
• vezes mais possibilidades
• som tem opções
• timbres
• escolher inúmeras variações

PT Basta conectar um microfone ou um controlador MIDI e começar sua própria gravação. Você também pode aproveitar gravações anteriores: é assim que as amostras de antigamente se transformam nos sons vaporwave de hoje.

• controlador MIDI
• começar sua própria
• aproveitar gravações anteriores
• amostras de antigamente
• transformam nos sons

PT Assim você reduz o número de trilhas e os requisitos de automação e, com o editor de faixas ancorável, pode aceder em qualquer momento a todas as funções importantes de uma faixa!

• reduz o número
• trilhas
• requisitos de automação
• editor de faixas
• aceder em qualquer
• faixa