Traduzir "reforçando assim a" para inglês

PT Mas não paramos por aqui. Na Iberdrola queremos continuar reforçando nossa cultura diversa e inclusiva em todas as áreas da organização, assim como na sociedade. E, para consegui-lo, definimos

• Iberdrola queremos continuar
• nossa cultura diversa
• áreas da organização
• sociedade
• consegui-lo
• definimos

PT Pode acelerar e otimizar o seu site em termos de tráfego e de velocidade, reforçando assim a sua presença online.

• acelerar
• termos de tráfego
• velocidade
• presença

PT A fusão irá fortalecer a presença mundial do grupo e a sua excelência comercial e tecnológica no futuro, reforçando a sua posição a nível global enquanto líder no fornecimento de serviços linguísticos e de gestão de conteúdos.

• fusão irá fortalecer
• excelência comercial
• tecnológica no futuro
• nível global enquanto

PT Elas focam em canais em vez de focar nas jornadas, reforçando as mesmas experiências antigas que não estabelecem conexões com os clientes.

• vez de focar
• jornadas
• reforçando as mesmas

PT Passe de um mundo de criação individual para a criação coletiva, em tempo real, a qualquer momento e em qualquer lugar, reforçando o trabalho de equipa com ferramentas colaborativas intuitivas.

• criação coletiva
• real
• qualquer momento
• qualquer lugar
• reforçando o trabalho
• equipa com ferramentas

PT Capturamos a extraordinária eficácia das tecnologias digitais para dinamizar a produção e a eficiência, reforçando ao mesmo tempo o envolvimento e o êxito nas interações em todo o ciclo de vida do produto.

• Capturamos a extraordinária
• produção
• eficiência
• envolvimento
• êxito nas interações
• ciclo de vida

PT Descarregue este caso de estudo para descobrir como a parceria com a Amplexor transformou a forma como esta empresa atende os clientes, reforçando o posicionamento da sua marca com uma estratégia bancária digital end-to-end.

• Descarregue este caso
• estudo para descobrir
• reforçando o posicionamento
• bancária digital

PT PagBrasil lança sua nova identidade visual, reforçando seu compromisso em inovar e fazer a diferença.

• identidade visual
• reforçando seu compromisso
• inovar

PT As empresas podem apoiar esse processo através de seus investimentos e atividades de negócio em geral, desenvolvendo e inclusive reforçando seus

• empresas podem apoiar
• investimentos
• atividades de negócio
• geral
• desenvolvendo

PT Para tal, implementou diferentes medidas que foram pensadas para garantir a manutenção e a qualidade do fornecimento, reforçando seu serviço em hospitais e centros de saúde.

• tal
• implementou diferentes medidas
• manutenção
• qualidade do fornecimento
• reforçando seu serviço
• hospitais

PT Embora nenhuma das viagens citadas anteriormente tivesse objetivos turísticos, e sim somente científicos, cada uma delas foi reforçando um pouco mais a ideia do turismo espacial.

• citadas anteriormente tivesse
• turísticos
• sim somente científicos
• delas foi reforçando
• turismo

PT Reforçando nosso DNA pioneiro, são 8.032 máquinas que operam com reciclagem de cédulas, o que possibilita o depósito em dinheiro com crédito imediato na conta do favorecido, dispensando o uso de envelope

• Reforçando nosso DNA
• máquinas que operam
• reciclagem de cédulas
• possibilita o depósito
• dinheiro com crédito
• conta do favorecido
• dispensando o uso
• envelope

PT Cada vez mais, os emissores de cartões e comerciantes de comércio eletrônico estão reforçando as suas defesas de fraude de CNP e disputa e investindo em sistemas mais eficientes para lidar com volumes cada vez maiores

• emissores de cartões
• comerciantes de comércio
• fraude de CNP
• disputa
• investindo em sistemas
• eficientes para lidar
• volumes cada vez

PT Essa transação concede à Iberdrola os primeiros megawatts em operação em terras francesas, reforçando seus planos renováveis no país, onde recentemente também adquiriu 100 % do parque eólico

• Essa transação concede
• Iberdrola os primeiros
• operação em terras
• reforçando seus planos
• país
• parque eólico

PT A última versão do Android, sempre atualizada, reforçando a segurança.

• sempre atualizada

PT Passe de um mundo de criação individual para a criação coletiva, em tempo real, a qualquer momento e em qualquer lugar, reforçando o trabalho de equipa com ferramentas colaborativas intuitivas.

• criação coletiva
• real
• qualquer momento
• qualquer lugar
• reforçando o trabalho
• equipa com ferramentas

PT Capturamos a extraordinária eficácia das tecnologias digitais para dinamizar a produção e a eficiência, reforçando ao mesmo tempo o envolvimento e o êxito nas interações em todo o ciclo de vida do produto.

• Capturamos a extraordinária
• produção
• eficiência
• envolvimento
• êxito nas interações
• ciclo de vida

PT Descarregue este caso de estudo para descobrir como a parceria com a Amplexor transformou a forma como esta empresa atende os clientes, reforçando o posicionamento da sua marca com uma estratégia bancária digital end-to-end.

• Descarregue este caso
• estudo para descobrir
• reforçando o posicionamento
• bancária digital

PT A fusão irá fortalecer a presença mundial do grupo e a sua excelência comercial e tecnológica no futuro, reforçando a sua posição a nível global enquanto líder no fornecimento de serviços linguísticos e de gestão de conteúdos.

• fusão irá fortalecer
• excelência comercial
• tecnológica no futuro
• nível global enquanto

PT PagBrasil lança sua nova identidade visual, reforçando seu compromisso em inovar e fazer a diferença.

• identidade visual
• reforçando seu compromisso
• inovar

PT As empresas podem apoiar esse processo através de seus investimentos e atividades de negócio em geral, desenvolvendo e inclusive reforçando seus

• empresas podem apoiar
• investimentos
• atividades de negócio
• geral
• desenvolvendo

PT Para tal, implementou diferentes medidas que foram pensadas para garantir a manutenção e a qualidade do fornecimento, reforçando seu serviço em hospitais e centros de saúde.

• tal
• implementou diferentes medidas
• manutenção
• qualidade do fornecimento
• reforçando seu serviço
• hospitais

PT Como parte da Salesforce, estamos reforçando nossa inovação com a Einstein AI e muito mais

• parte da Salesforce
• estamos reforçando nossa
• Einstein AI

PT Reforçando nosso DNA pioneiro, são 8.223 máquinas que operam com reciclagem de cédulas, o que possibilita o depósito em dinheiro com crédito imediato na conta do favorecido, dispensando o uso de envelope

• Reforçando nosso DNA
• máquinas que operam
• reciclagem de cédulas
• possibilita o depósito
• dinheiro com crédito
• conta do favorecido
• dispensando o uso
• envelope

PT a RAM custa vidas e custa dinheiro. Mas se hoje for feito um investimento na luta contra a RAM, reforçando o sistema de saúde e melhorando a educação, amanhã poderão ser salvas vidas e dinheiro poupado.

• RAM custa vidas
• custa dinheiro
• hoje for feito
• investimento na luta
• RAM
• reforçando o sistema
• saúde
• melhorando a educação
• vidas
• dinheiro

PT Elas focam em canais em vez de focar nas jornadas, reforçando as mesmas experiências antigas que não estabelecem conexões com os clientes.

• vez de focar
• jornadas
• reforçando as mesmas

PT Sempre que enviar um e-mail, os seus clientes verão o seu logótipo na sua caixa de entrada, reforçando a sua imagem de marca.

• Sempre que enviar
• e-mail
• entrada

PT Não é assim que você cria um ótimo prato italiano, e não é assim que você cria uma forte relação agência-cliente.

• cria um ótimo
• italiano
• cria uma forte

PT O uso do 123Movies não é legal em todos os lugares. Dito isso, é legal em certas regiões. Mesmo assim, as pessoas nessas regiões têm que tomar as medidas necessárias para se manter seguras em sites como o 123Movies, e é assim que o fazem:

• lugares
• regiões
• nessas regiões têm
• tomar as medidas

PT É assim que o Gerador de senhas fortes do 1Password cria senhas fáceis de memorizar, mas ainda assim fortes do ponto de vista criptográfico.

• Gerador de senhas
• cria senhas fáceis
• memorizar
• fortes do ponto
• vista

PT Você pode adicionar arquivos de legendas ou legendas ocultas assim que seu vídeo for adicionado à sua conta do Vimeo, assim como faria com um vídeo comum do Vimeo. Para adicionar legendas, siga as instruções

• vídeo for adicionado
• conta do Vimeo
• comum do Vimeo
• adicionar legendas
• siga as instruções

PT Correr em uma cidade diferente não é tão fácil assim. Por isso, nós fornecemos mapas de corridas de 5 a 8 km com muitas paisagens. Assim, você encontra a melhor rota para conhecer as redondezas a pé.

• diferente não é
• nós fornecemos mapas
• muitas paisagens
• conhecer as redondezas

PT “Às vezes é tipo, ok, eu estou perfeitamente bem com isso. Tipo, é assim que funciona. Foi assim que funcionou,” Contou Biles ao New York magazine. “E então, outras vezes, eu vou apenar começar a chorar em casa.”

• Às vezes é
• ok
• eu estou perfeitamente
• Tipo
• York magazine
• então
• vezes
• eu vou apenar

PT Assim que for aceito no programa de afiliados, você terá acesso ao Linkmaker da Unity para ajudá-lo a criar links para indicações, assim você poderá acompanhar suas atividades e seus ganhos.

• afiliados
• Unity para ajudá-lo

PT No momento, o Lobby é gratuito e permanecerá assim durante o beta aberto. Os preços serão revisados e introduzidos assim que o Lobby entrar em disponibilidade geral.

• momento
• Lobby é gratuito
• permanecerá assim durante
• beta aberto
• preços serão revisados

PT Assim que for aceito no programa de afiliados, você terá acesso ao Linkmaker da Unity para ajudá-lo a criar links para indicações, assim você poderá acompanhar suas atividades e seus ganhos.

• afiliados
• Unity para ajudá-lo

PT Esse nome não significa nada para você? Talvez você só conheça o apelido pelo qual ele entrou para a história: o imperador Caracalla, chamado assim pela túnica com capuz que ele colocou na moda e que se chamava assim

• Talvez você só
• apelido pelo qual
• imperador Caracalla
• capuz que ele
• moda

PT Esse nome não significa nada para você? Talvez você só conheça o apelido pelo qual ele entrou para a história: o imperador Caracalla, chamado assim pela túnica com capuz que ele colocou na moda e que se chamava assim

• Talvez você só
• apelido pelo qual
• imperador Caracalla
• capuz que ele
• moda

PT Esse nome não significa nada para você? Talvez você só conheça o apelido pelo qual ele entrou para a história: o imperador Caracalla, chamado assim pela túnica com capuz que ele colocou na moda e que se chamava assim

• Talvez você só
• apelido pelo qual
• imperador Caracalla
• capuz que ele
• moda

PT Esse nome não significa nada para você? Talvez você só conheça o apelido pelo qual ele entrou para a história: o imperador Caracalla, chamado assim pela túnica com capuz que ele colocou na moda e que se chamava assim

• Talvez você só
• apelido pelo qual
• imperador Caracalla
• capuz que ele
• moda

PT É assim que o Gerador de senhas fortes do 1Password cria senhas fáceis de memorizar, mas ainda assim fortes do ponto de vista criptográfico.

• Gerador de senhas
• cria senhas fáceis
• memorizar
• fortes do ponto
• vista

PT Correr em uma cidade diferente não é tão fácil assim. Por isso, nós fornecemos mapas de corridas de 5 a 8 km com muitas paisagens. Assim, você encontra a melhor rota para conhecer as redondezas a pé.

• diferente não é
• nós fornecemos mapas
• muitas paisagens
• conhecer as redondezas

PT Somente assim podemos nos sentir livres para dizer o que está em nossas mentes e corações, pois é assim que nos ajudamos no ITAA.

• Somente assim podemos
• está em nossas
• corações

PT A Cloudflare protege o servidor de origem contra a sobrecarga e redireciona o tráfego em redes congestionadas e servidores com falhas para origens íntegras e, assim, melhora a disponibilidade dos aplicativos.

• redireciona o tráfego
• redes congestionadas
• servidores com falhas
• origens íntegras
• melhora a disponibilidade

PT Assim que uma origem ou pool fica inativo, as solicitações por proxy da Cloudflare são roteadas novamente de maneira instantânea, sem aguardar que os TTLs expirem.

• origem
• pool fica inativo
• solicitações por proxy
• Cloudflare são roteadas
• maneira instantânea

PT Assim, podemos examinar as tendências de carga e latência ao longo do tempo, garantindo que não existam áreas únicas do sistema que possam funcionar como gargalo.

• carga
• latência ao longo

PT Assim, as equipes têm flexibilidade para fazer a integração e o desligamento de prestadores de serviço em aplicativos corporativos e de SaaS sem revelar seus segredos.

• equipes têm flexibilidade
• integração
• desligamento de prestadores
• serviço em aplicativos
• SaaS sem revelar

PT Descubra uma maneira simples e inteligente de encontrar talentos em design. Nós selecionamos os melhores designers assim fica fácil encontrar o especialista certo.

• Descubra uma maneira
• inteligente de encontrar
• design
• designers assim fica
• encontrar o especialista

PT Não encontra na lista? Ainda assim, a gente faz!

• encontra na lista
• gente faz

PT Segurança no Happn: É assim que você protege sua vida amorosa

• Segurança no Happn
• protege sua vida