PT Não é assim que você cria um ótimo prato italiano, e não é assim que você cria uma forte relação agência-cliente.
"simples assim" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Não é assim que você cria um ótimo prato italiano, e não é assim que você cria uma forte relação agência-cliente.
EN That’s not how you create a great Italian dish, and that’s not how you create a strong agency-client relationship.
português | inglês |
---|---|
ótimo | great |
prato | dish |
italiano | italian |
forte | strong |
relação | relationship |
PT O uso do 123Movies não é legal em todos os lugares. Dito isso, é legal em certas regiões. Mesmo assim, as pessoas nessas regiões têm que tomar as medidas necessárias para se manter seguras em sites como o 123Movies, e é assim que o fazem:
EN The use of 123Movies is not legal everywhere. That said, it is legal in certain regions. Even so, people in these regions have to take the necessary steps to stay safe on sites such as 123Movies, and this is how they do it:
português | inglês |
---|---|
uso | use |
legal | legal |
dito | said |
certas | certain |
regiões | regions |
pessoas | people |
necessárias | necessary |
sites | sites |
PT É assim que o Gerador de senhas fortes do 1Password cria senhas fáceis de memorizar, mas ainda assim fortes do ponto de vista criptográfico.
EN That's how the 1Password Strong Password Generator creates passwords that are easy to remember but still cryptographically strong.
português | inglês |
---|---|
fortes | strong |
fáceis | easy |
memorizar | remember |
PT Você pode adicionar arquivos de legendas ou legendas ocultas assim que seu vídeo for adicionado à sua conta do Vimeo, assim como faria com um vídeo comum do Vimeo. Para adicionar legendas, siga as instruções
EN You can add caption or subtitle files once your video has been added to your Vimeo account, just like you would with a regular Vimeo video. To add captions,, follow the instructions
português | inglês |
---|---|
legendas | captions |
ou | or |
siga | follow |
instruções | instructions |
PT Correr em uma cidade diferente não é tão fácil assim. Por isso, nós fornecemos mapas de corridas de 5 a 8 km com muitas paisagens. Assim, você encontra a melhor rota para conhecer as redondezas a pé.
EN Running in a new city can be difficult so we provide scenic three- and five-mile running maps to help you find the best route to explore your surroundings on foot.
português | inglês |
---|---|
cidade | city |
nós | we |
mapas | maps |
rota | route |
PT “Às vezes é tipo, ok, eu estou perfeitamente bem com isso. Tipo, é assim que funciona. Foi assim que funcionou,” Contou Biles ao New York magazine. “E então, outras vezes, eu vou apenar começar a chorar em casa.”
EN "Sometimes it’s like, yeah, I’m perfectly okay with it. Like, that’s how it works. That’s how it panned out," Biles told New York magazine. “And then, other times, I’ll just start bawling in the house.”
português | inglês |
---|---|
perfeitamente | perfectly |
new | new |
york | york |
magazine | magazine |
outras | other |
começar | start |
s | s |
bem | okay |
PT Assim que for aceito no programa de afiliados, você terá acesso ao Linkmaker da Unity para ajudá-lo a criar links para indicações, assim você poderá acompanhar suas atividades e seus ganhos.
EN Once you are accepted into the affiliate program, you will have access to Unity’s Linkmaker to help you create links for referrals so you’ll be able to track your activity and earnings.
português | inglês |
---|---|
aceito | accepted |
programa | program |
acesso | access |
unity | unity |
links | links |
acompanhar | track |
atividades | activity |
ganhos | earnings |
PT No momento, o Lobby é gratuito e permanecerá assim durante o beta aberto. Os preços serão revisados e introduzidos assim que o Lobby entrar em disponibilidade geral.
EN There are currently no costs for Lobby and it will remain free for the duration of the Open Beta. Pricing will be revisited and introduced once Lobby moves into general availability.
português | inglês |
---|---|
momento | once |
beta | beta |
serão | will be |
introduzidos | introduced |
disponibilidade | availability |
geral | general |
no momento | currently |
PT Assim que for aceito no programa de afiliados, você terá acesso ao Linkmaker da Unity para ajudá-lo a criar links para indicações, assim você poderá acompanhar suas atividades e seus ganhos.
EN Once you are accepted into the affiliate program, you will have access to Unity’s Linkmaker to help you create links for referrals so you’ll be able to track your activity and earnings.
português | inglês |
---|---|
aceito | accepted |
programa | program |
acesso | access |
unity | unity |
links | links |
acompanhar | track |
atividades | activity |
ganhos | earnings |
PT Esse nome não significa nada para você? Talvez você só conheça o apelido pelo qual ele entrou para a história: o imperador Caracalla, chamado assim pela túnica com capuz que ele colocou na moda e que se chamava assim
EN The Roman Emperor was called “Caracalla” for the hooded tunic he used to wear and which he made fashionable
português | inglês |
---|---|
imperador | emperor |
chamado | called |
moda | fashionable |
PT Esse nome não significa nada para você? Talvez você só conheça o apelido pelo qual ele entrou para a história: o imperador Caracalla, chamado assim pela túnica com capuz que ele colocou na moda e que se chamava assim
EN The Roman Emperor was called “Caracalla” for the hooded tunic he used to wear and which he made fashionable
português | inglês |
---|---|
imperador | emperor |
chamado | called |
moda | fashionable |
PT Esse nome não significa nada para você? Talvez você só conheça o apelido pelo qual ele entrou para a história: o imperador Caracalla, chamado assim pela túnica com capuz que ele colocou na moda e que se chamava assim
EN The Roman Emperor was called “Caracalla” for the hooded tunic he used to wear and which he made fashionable
português | inglês |
---|---|
imperador | emperor |
chamado | called |
moda | fashionable |
PT Esse nome não significa nada para você? Talvez você só conheça o apelido pelo qual ele entrou para a história: o imperador Caracalla, chamado assim pela túnica com capuz que ele colocou na moda e que se chamava assim
EN The Roman Emperor was called “Caracalla” for the hooded tunic he used to wear and which he made fashionable
português | inglês |
---|---|
imperador | emperor |
chamado | called |
moda | fashionable |
PT É assim que o Gerador de senhas fortes do 1Password cria senhas fáceis de memorizar, mas ainda assim fortes do ponto de vista criptográfico.
EN That's how the 1Password Strong Password Generator creates passwords that are easy to remember but still cryptographically strong.
português | inglês |
---|---|
fortes | strong |
fáceis | easy |
memorizar | remember |
PT Correr em uma cidade diferente não é tão fácil assim. Por isso, nós fornecemos mapas de corridas de 5 a 8 km com muitas paisagens. Assim, você encontra a melhor rota para conhecer as redondezas a pé.
EN Running in a new city can be difficult so we provide scenic three- and five-mile running maps to help you find the best route to explore your surroundings on foot.
português | inglês |
---|---|
cidade | city |
nós | we |
mapas | maps |
rota | route |
PT Somente assim podemos nos sentir livres para dizer o que está em nossas mentes e corações, pois é assim que nos ajudamos no ITAA.
EN Only in this way can we feel free to say what is in our minds and hearts, for this is how we help one another in ITAA.
português | inglês |
---|---|
sentir | feel |
livres | free |
mentes | minds |
corações | hearts |
ajudamos | we help |
itaa | itaa |
PT Descubra uma maneira simples e inteligente de encontrar talentos em design. Nós selecionamos os melhores designers assim fica fácil encontrar o especialista certo.
EN Discover a simple, smart way to source freelance design talent. We've curated the best designers so finding the right expert is easy.
português | inglês |
---|---|
maneira | way |
inteligente | smart |
talentos | talent |
design | design |
nós | we |
designers | designers |
fica | is |
especialista | expert |
PT “Nunca vi uma clínica odontológica local no mundo inteiro com um ranking tão bom quanto o nosso. Estamos conquistando rankings nacionalmente por causa da ferramenta. É simples assim. E ainda nem uso 50% dela.”
EN “I’ve never seen a local dental practice in the world ranking as much as we are now. We are ranking nationally. Because of the tool. Simple as that. And I still don’t use even 50% of it.”
português | inglês |
---|---|
local | local |
t | t |
PT Mesmo assim, muitas marcas ainda têm dificuldades para criar uma experiência de compra sem atrito por um simples motivo: não sabem o que clientes querem
EN Yet brands often fail to create a frictionless browsing experience because they are not aware of what their customers want
português | inglês |
---|---|
marcas | brands |
experiência | experience |
clientes | customers |
querem | want |
sem atrito | frictionless |
PT Afinal, não é assim tão simples, pois não?
EN Not so straightforward now, is it?
português | inglês |
---|---|
é | is |
simples | straightforward |
PT Se alguém clica no seu anúncio, e a landing page não bate com sua promessa, o consumidor vai embora. Simples assim.
EN If someone clicks on your ad, and the landing page doesn’t match your promise, the consumer bounces. It?s as simple as that.
português | inglês |
---|---|
alguém | someone |
clica | clicks |
anúncio | ad |
landing | landing |
page | page |
promessa | promise |
consumidor | consumer |
embora | as |
PT Talvez seja muito complexo. Se for assim, divida-o em etapas simples de seguir. Em seguida, peça para a mesma pessoa fazer comentários.
EN Maybe it’s too complex. If so, break it down into simple to follow steps. Then ask the same person for feedback.
português | inglês |
---|---|
complexo | complex |
etapas | steps |
seguir | follow |
comentários | feedback |
PT Crie visualizações de dados impactantes usando quaisquer tipos de dados. Compartilhe e colabore localmente ou na nuvem. É simples assim.
EN Make powerful data visualisations using any data. Share and collaborate on-premises or in the cloud. It's that easy.
português | inglês |
---|---|
visualizações | visualisations |
dados | data |
compartilhe | share |
colabore | collaborate |
ou | or |
nuvem | cloud |
PT "Eu nunca vi uma clínica odontológica local estar entre os posicionamentos mundiais como estamos agora. Temos um posicionamento nacional por causa da ferramenta. Simples assim."
EN "I’ve never seen a local dental practice in the world ranking as much as we are now. We are ranking nationally. Because of the tool. Simple as that."
português | inglês |
---|---|
nunca | never |
local | local |
mundiais | world |
agora | now |
nacional | nationally |
PT Então, como se manter à frente das mudanças nas demandas e ainda assim manter os custos baixos? Você precisa mais do que um simples front-end digital; você precisa de todo o apoio secundário para simplificar a experiência.
EN So how can you stay ahead of shifting demands while still keeping costs down? You need more than just a digital front end – you need behind-the-scenes power to make the experience easy.
português | inglês |
---|---|
custos | costs |
PT Assim, o foco do desenvolvimento mudou para um pacote de próxima geração de aplicativos simples e super-rápidos para profissionais criativos que usam Mac, Windows e iPad
EN Instead, the focus of development switched to a next-generation suite of lean, super-fast apps for creative professionals using Mac, Windows and iPad
português | inglês |
---|---|
foco | focus |
desenvolvimento | development |
mudou | switched |
pacote | suite |
geração | generation |
profissionais | professionals |
criativos | creative |
mac | mac |
windows | windows |
ipad | ipad |
PT A maneira simples de pensar em unidades de textura é algo assim: todos as funções de textura funcionam na "unidade de textura ativa"
EN The simple way to think of texture units is something like this: All of the texture functions work on the "active texture unit"
português | inglês |
---|---|
maneira | way |
de | of |
textura | texture |
é | is |
assim | to |
ativa | active |
PT Não é bem assim. Na verdade, há muitas canções de piano que soam complexas e bonitas, mas que são bastante simples de aprender. Então, como você distingue uma música difícil de uma canção de piano fácil? Basta um pouco de investigação.
EN Not quite. In fact, there are plenty of piano songs that sound complex and beautiful but are pretty straightforward to learn. So, how do you tell a truly difficult piece of music apart from an easy piano song? All it takes is a little detective work.
português | inglês |
---|---|
piano | piano |
PT Destaque facilmente seções importantes e remota rapidamente informações irrelevantes. É simples assim.
EN Easily highlight important sections, and quickly strikethrough irrelevant information. It's that simple.
português | inglês |
---|---|
destaque | highlight |
seções | sections |
importantes | important |
e | and |
informações | information |
PT Não há nenhum. É assim tão simples.
EN There isn't any. It's that simple.
português | inglês |
---|---|
simples | simple |
t | t |
PT O Azure ADFS fornece uma solução eficaz de SSO e IAM, tornando assim simples para os usuários de uma organização acessar aplicativos úteis externos com facilidade em termos de mecanismo de autenticação
EN Azure ADFS provides an effective solution of SSO and IAM, thus making it simple for users of an organization to access external useful applications with ease in terms of authentication mechanism
português | inglês |
---|---|
azure | azure |
fornece | provides |
solução | solution |
eficaz | effective |
sso | sso |
tornando | making |
usuários | users |
organização | organization |
aplicativos | applications |
úteis | useful |
externos | external |
termos | terms |
mecanismo | mechanism |
autenticação | authentication |
adfs | adfs |
PT Permita que seus clientes paguem usando um link de pagamento seguro hospedado por nós e criado por você. Você envia um link, seu cliente paga e você recebe, simples assim.
EN Let customers pay using a secure payment link that?s hosted by us and made by you. You send a link, your customer pays, and you get paid.
português | inglês |
---|---|
permita | let |
link | link |
hospedado | hosted |
s | s |
PT Transferências globais instantâneas, é simples assim. Transfira dinheiro para outros usuários Luxon em qualquer lugar do mundo, envie e receba dinheiro de e para seus contatos, em uma variedade de moedas.
EN Instant global transfers, it’s as simple as that. Transfer money to other Luxon Pay users anywhere in the world, send and receive money to and from your contacts, across a range of currencies.
português | inglês |
---|---|
outros | other |
usuários | users |
receba | receive |
contatos | contacts |
variedade | range |
PT No entanto, sabemos que não é tão simples assim transformar as vendas, e as taxas de insucesso são altas
EN Sales transformation, however, is easier said than done, and failure rates are high
português | inglês |
---|---|
simples | easier |
vendas | sales |
taxas | rates |
altas | high |
PT Você pode ter uma estante semelhante no seu próprio site, com todos os livros que deseja apresentar. Pode criá-la através do FlipSnack, copiando o código embed que fornecermos e colando no seu site. É assim tão simples!
EN You can have a similar shelf on your own website, with any books you want to display in it. Just create it in Flipsnack, copy the embed code that we provide and paste it on your website. Yes, it really is that simple!
português | inglês |
---|---|
semelhante | similar |
site | website |
livros | books |
deseja | want |
flipsnack | flipsnack |
código | code |
PT Clique em Continuar e conclua o pagamento. É simples assim.
EN Click Continue and complete the payment, It’s that simple.
português | inglês |
---|---|
continuar | continue |
e | and |
pagamento | payment |
PT E é isso! Ganhar ETH fornecendo liquidez a um mercado de empréstimos descentralizado na Venus é simples assim. Download Carteira Trust hoje para começar a ganhar ETH no Protocolo Venus. Download Agora
EN And that's it! Earning ETH by providing liquidity to a decentralized lending market on Venus is that simple. Download Trust Wallet today to start earning ETH on Venus Protocol. Download Now
português | inglês |
---|---|
fornecendo | providing |
liquidez | liquidity |
mercado | market |
descentralizado | decentralized |
venus | venus |
simples | simple |
trust | trust |
protocolo | protocol |
eth | eth |
PT E é isso! Ganhar BTCB fornecendo liquidez a um pool de empréstimos DeFi no Protocolo Venus é simples assim. Download Carteira Trust hoje para começar a ganhar BTCB no Protocolo Venus. Download Agora
EN And that's it! Earning BTCB by providing liquidity to a DeFi lending pool on Venus Protocol is that simple. Download Trust Wallet today to start earning BTCB on Venus Protocol. Download Now
português | inglês |
---|---|
fornecendo | providing |
liquidez | liquidity |
protocolo | protocol |
venus | venus |
simples | simple |
trust | trust |
btcb | btcb |
PT Apresente-se. “Sou Amanda, da Snov.io.” É simples assim.
EN Introduce yourself. “I’m Amanda from Snov.io.” It is that simple.
português | inglês |
---|---|
simples | simple |
amanda | amanda |
PT Seu objetivo é aproximar e explicar aos profissionais de uma forma simples, didática e ágil, o mundo da engenharia e da energia elétrica, proporcionando-lhes assim um maior conhecimento de um setor imensamente técnico e complexo.
EN Its purpose is to bring and explain the world of engineering and electric power to legal professionals in a simple, didactic, and reader-friendly manner, in order to help them gain a better understanding of a highly technical and complex sector.
português | inglês |
---|---|
objetivo | purpose |
explicar | explain |
forma | manner |
mundo | world |
energia | power |
elétrica | electric |
conhecimento | understanding |
complexo | complex |
PT Quando você encontra uma propriedade de que gosta, é bastante simples fazer uma reserva. Tanto o inquilino quanto o anunciante precisam confirmar antes de concluir a reserva. É assim que funciona:
EN When you find a property you like it's fairly simple to make a booking. Both the tenant and the advertiser need to confirm before completing a booking. This is how it works:
português | inglês |
---|---|
você | you |
propriedade | property |
bastante | fairly |
reserva | booking |
anunciante | advertiser |
confirmar | confirm |
concluir | completing |
PT Conexão robusta sem fio e função pan & tilt proporcionam à Reolink E1 a flexibilidade máxima de posicionamento. Ligando-a à energia, conecte-a à WiFi de 2,4 GHz, e você pode monitorar toda a sua sala. É simples assim mesmo.
EN Robust wireless connection and pan & tilt feature provide Reolink E1 with maximal flexibility in placement. Power it, connect to 2.4 GHz WiFi, and you can scan your whole room. It’s that simple.
português | inglês |
---|---|
robusta | robust |
função | feature |
amp | amp |
proporcionam | provide |
reolink | reolink |
flexibilidade | flexibility |
posicionamento | placement |
sala | room |
ghz | ghz |
PT A interface do usuário é simples e intuitiva, assim mesmo os iniciantes não terão nenhum problema usando o Ledger Nano X.
EN The user interface is simple and intuitive, so even beginners won?t have any problems using the Ledger Nano X.
português | inglês |
---|---|
é | is |
iniciantes | beginners |
problema | problems |
nano | nano |
x | x |
PT Não é necessário nenhum servidor de segurança, assim é possível reduzir despesas e complicações. Além disso, a Splashtop fornece implantação rápida e simples do Bitdefender.
EN No security server is ever needed, reducing expense and hassle. In addition, Splashtop provides fast and simple rollout of Bitdefender.
português | inglês |
---|---|
é | is |
necessário | needed |
servidor | server |
segurança | security |
reduzir | reducing |
despesas | expense |
complicações | hassle |
splashtop | splashtop |
fornece | provides |
rápida | fast |
simples | simple |
bitdefender | bitdefender |
PT Os Leões servem. É bem simples assim, e tem sido desde que começamos em 1917. Os clubes são lugares onde as pessoas se reúnem para doar o seu precioso tempo e trabalho para melhorar as comunidades e o mundo.
EN Lions serve. It’s that simple, and it has been since we first began in 1917. Our clubs are places where individuals join together to give their valuable time and effort to improving their communities, and the world.
português | inglês |
---|---|
leões | lions |
servem | serve |
clubes | clubs |
lugares | places |
pessoas | individuals |
precioso | valuable |
tempo | time |
melhorar | improving |
comunidades | communities |
mundo | world |
s | s |
trabalho | effort |
PT É simples, mas eficaz — como você precisa de um endereço de IP para navegar na Internet, a rede fica livre para atribuir direitos de acesso assim que você se conectar.
EN It’s simple, but effective — since you need an IP address to browse the internet, the network is free to dictate access rights once you connect.
português | inglês |
---|---|
eficaz | effective |
endereço | address |
ip | ip |
livre | free |
PT Elimine o risco de usar script personalizado, ferramentas nativas limitadas e soluções de terceiros não confiáveis migrando o e-mail do Lotus Notes, assim como aplicações simples e complexas do Lotus Notes com maior fidelidade
EN Eliminate the risk of using custom scripting, limited native tools and unreliable third-party solutions by migrating Lotus Notes email as well as simple and complex Lotus Notes applications with superior fidelity
português | inglês |
---|---|
elimine | eliminate |
risco | risk |
script | scripting |
personalizado | custom |
nativas | native |
limitadas | limited |
soluções | solutions |
migrando | migrating |
lotus | lotus |
notes | notes |
complexas | complex |
fidelidade | fidelity |
PT LeSS (assim como o Scrum) é um framework simples que expõe problemas organizacionais
EN LeSS (like Scrum) is a simple framework that exposes organizational problems
português | inglês |
---|---|
less | less |
scrum | scrum |
um | a |
framework | framework |
simples | simple |
expõe | exposes |
organizacionais | organizational |
PT Assim, equipado com esta vasta gama de produtos, SONOFF tem vindo a cumprir a ambição de uma vida simples, inteligente e acessível
EN Thus, equipped with this wide range of products, SONOFF has been fulfilling the ambition of simple, smart and affordable living
português | inglês |
---|---|
equipado | equipped |
vasta | wide |
gama | range |
ambição | ambition |
vida | living |
inteligente | smart |
sonoff | sonoff |
PT Assim, com uma simples instalação de plug-in, você não se arrependerá de comprar esta tomada inteligente.
EN Thus, with a simple plug-in installation, you won?t regret buying this smart socket.
português | inglês |
---|---|
simples | simple |
instalação | installation |
plug-in | plug-in |
comprar | buying |
esta | this |
tomada | socket |
inteligente | smart |
Mostrando 50 de 50 traduções