PT Não é assim que você cria um ótimo prato italiano, e não é assim que você cria uma forte relação agência-cliente.
Traduzir "assim" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "assim" de português para espanhol
Traduções de assim
"assim" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de português para espanhol de assim
português
espanhol
ES No es así como creas un gran plato italiano, y no es así cómo creas un vínculo sólido entre la agencia y el cliente.
| português | espanhol |
|---|---|
| ótimo | gran |
| prato | plato |
| forte | sólido |
| agência | agencia |
| cliente | cliente |
PT Mesmo assim, é considerado o rei dos programas de TV no mundo do torrenting, com uma comunidade muito ativa que sempre envia novos lançamentos assim que eles estão no ar.
ES Aun así, está considerada la reina de las series de TV en el mundo de los torrents, con una comunidad muy activa que mantiene las subidas de nuevos lanzamientos tan pronto como están disponibles.
| português | espanhol |
|---|---|
| considerado | considerada |
| rei | reina |
| mundo | mundo |
| comunidade | comunidad |
| ativa | activa |
| novos | nuevos |
| lançamentos | lanzamientos |
| programas de tv | series |
PT O uso do 123Movies não é legal em todos os lugares. Dito isso, é legal em certas regiões. Mesmo assim, as pessoas nessas regiões têm que tomar as medidas necessárias para se manter seguras em sites como o 123Movies, e é assim que o fazem:
ES El uso de 123Movies no es legal en todas partes. Dicho esto, es legal en ciertas regiones. Incluso así, las personas en estas regiones deben tomar los pasos necesarios para estar seguros en webs como 123Movies, y así es cómo lo hacen:
| português | espanhol |
|---|---|
| legal | legal |
| dito | dicho |
| regiões | regiones |
| pessoas | personas |
| necessárias | necesarios |
| sites | webs |
PT É assim que o Gerador de senhas fortes do 1Password cria senhas fáceis de memorizar, mas ainda assim fortes do ponto de vista criptográfico.
ES Así es como el generador de contraseñas seguras de 1Password crea contraseñas que son fáciles de recordar, pero criptográficamente seguras.
| português | espanhol |
|---|---|
| fáceis | fáciles |
PT Assim que o alfinete atravessar todas as folhas do papel, tente aumentar os furos um pouco mexendo o alfinete. Assim, a linha vai passar por eles com mais tranquilidade.[10]
ES Una vez que empujes el objeto afilado a través de todas las hojas de papel, considera contonear el objeto un poco a su alrededor para ampliar suavemente los agujeros. Esto facilitará introducir el hilo a través de ellos.[10]
| português | espanhol |
|---|---|
| aumentar | ampliar |
| furos | agujeros |
| linha | hilo |
| mais | vez |
PT Você pode adicionar arquivos de legendas ou legendas ocultas assim que seu vídeo for adicionado à sua conta do Vimeo, assim como faria com um vídeo comum do Vimeo. Para adicionar legendas, siga as instruções
ES Puedes añadir archivos de subtítulos o subtítulos una vez que el video se haya añadido a tu cuenta de Vimeo, como lo harías con un video de Vimeo normal. Para añadir subtítulos, sigue las instrucciones
| português | espanhol |
|---|---|
| arquivos | archivos |
| legendas | subtítulos |
| ou | o |
| conta | cuenta |
| faria | harías |
| comum | normal |
| siga | sigue |
| instruções | instrucciones |
PT Correr em uma cidade diferente não é tão fácil assim. Por isso, nós fornecemos mapas de corridas de 5 a 8 km com muitas paisagens. Assim, você encontra a melhor rota para conhecer as redondezas a pé.
ES Correr en una ciudad nueva puede ser complicado, por eso nos le ofrecemos tres pintorescos mapas de rutas para correr de cinco y ocho kilómetros para ayudarle a encontrar el mejor camino para explorar los alrededores a pie.
| português | espanhol |
|---|---|
| correr | correr |
| cidade | ciudad |
| nós | nos |
| fornecemos | ofrecemos |
| mapas | mapas |
| você | le |
PT Assim que o programa abrir, execute ipconfig /flushdns. Você deve receber uma confirmação assim que o cache DNS tiver sido liberado com sucesso.
ES Una vez que el programa se abra, ejecute ipconfig /flushdns. Debería recibir una confirmación una vez que la caché DNS se haya limpiado con éxito.
| português | espanhol |
|---|---|
| abrir | abra |
| execute | ejecute |
| confirmação | confirmación |
| dns | dns |
| cache | caché |
| sucesso | éxito |
PT Ele vem com hospedagem, assim como a opção gratuita do WordPress. Você também recebe um nome de subdomínio gratuito, e pode encaminhar os seus outros domínios para ele também. Assim, o seu domínio terá este aspecto no Blogger:
ES Viene con alojamiento, al igual que la opción gratuita de WordPress. También obtienes un subdominio gratuito y puedes redirigir tus otros dominios a él. Así, tu dominio se verá así en Blogger:
| português | espanhol |
|---|---|
| hospedagem | alojamiento |
| wordpress | wordpress |
| subdomínio | subdominio |
| e | y |
| pode | puedes |
| outros | otros |
PT Ainda assim, para aqueles com um servidor Apache, esta é a abordagem que você precisará. Assim como na orientação para functions.php, primeiro faça login em seu servidor através do SFTP, depois procure em sua pasta raiz como antes.
ES Aún así, para aquellos con un servidor Apache, este es el enfoque que necesitarás. Al igual que con la guía para functions.php, primero inicia sesión en tu servidor a través de SFTP, a continuación, busca en tu carpeta raíz como antes.
| português | espanhol |
|---|---|
| servidor | servidor |
| apache | apache |
| abordagem | enfoque |
| php | php |
| sftp | sftp |
| procure | busca |
| pasta | carpeta |
| raiz | raíz |
| precisar | necesitarás |
PT Assim, na sua forma mais simples, uma solicitação válida pode ser assim:
ES Por lo tanto, en su forma más simple, una solicitud válida podría verse así:
PT Faça uma visita à praça de alimentação assim que chegar e também algumas horas depois. Assim, você terá a oportunidade de experimentar as amostras duas vezes.
ES Haz una visita al patio de comidas cuando apenas llegues al centro comercial y haz una segunda visita después de algunas horas. Así podrás conseguir más muestras gratuitas.
| português | espanhol |
|---|---|
| visita | visita |
| e | y |
| terá | podrá |
| amostras | muestras |
PT Se não quer chamar tanta atenção assim, use uma camiseta por baixo da blusa. Assim, você vai destacar o peito, mas sem mostrar o que não quer mostrar.
ES Para hacer que el estilo se vea más modesto, trata de usar una camisola de colores brillantes debajo de una camiseta de cuello en V. Esto atraerá la atención hacia arriba y hacia el área del pecho, asegurando que el escote no esté demasiado marcado.
| português | espanhol |
|---|---|
| atenção | atención |
| use | usar |
| camiseta | camiseta |
| peito | pecho |
PT Mas não precisa ser assim. A Apple poderia trazer o RCS para o iPhone e criar um novo padrão de mensagens, assim como o SMS era antes do surgimento do iMessage no iOS e do WhatsApp e do Facebook Messenger no Android.
ES Pero no tiene por qué ser así. Apple podría llevar RCS al iPhone y crear un nuevo estándar de mensajería tal como lo era el SMS antes del surgimiento de iMessage en iOS y WhatsApp y Facebook Messenger en Android.
| português | espanhol |
|---|---|
| trazer | llevar |
| iphone | iphone |
| novo | nuevo |
| ios | ios |
| android | android |
PT "E assim, assim como damos a eles educação sexual na escola como parte do currículo nacional, acho que precisamos do uso responsável da internet como parte do currículo nacional também
ES "Y así, así como les damos educación sexual en la escuela como parte del plan de estudios nacional, creo que también necesitamos un uso responsable de Internet como parte del plan de estudios nacional
| português | espanhol |
|---|---|
| damos | damos |
| sexual | sexual |
| na | en |
| escola | escuela |
| currículo | plan de estudios |
| nacional | nacional |
| acho | creo |
| uso | uso |
| internet | internet |
PT Sua organização pode normalmente ter ERP, CRM, portal de contabilidade e folha de pagamento, portal de RH, help desk, ferramentas de colaboração, ferramentas de comunicação assim por diante, e assim por diante
ES Su organización normalmente puede tener ERP, CRM, portal de contabilidad y nómina, portal de recursos humanos, servicio de asistencia, herramientas de colaboración, herramientas de comunicación, etc
| português | espanhol |
|---|---|
| organização | organización |
| normalmente | normalmente |
| erp | erp |
| crm | crm |
| portal | portal |
| contabilidade | contabilidad |
| e | y |
| colaboração | colaboración |
| comunicação | comunicación |
| folha de pagamento | nómina |
| e assim por diante | etc |
PT Ainda assim, você também poderia pensar em criar listas de reprodução para agrupar todos os episódios do seu podcast, seus últimos lançamentos e atualizações de projetos, tutoriais sobre como usar seu produto, e assim por diante.
ES Aun así, también podrías pensar en crear listas de reproducción para agrupar todos los episodios de tu podcast, tus últimos lanzamientos y actualizaciones de proyectos, tutoriales sobre cómo usar tu producto, etc.
| português | espanhol |
|---|---|
| poderia | podrías |
| pensar | pensar |
| listas | listas |
| reprodução | reproducción |
| episódios | episodios |
| podcast | podcast |
| lançamentos | lanzamientos |
| e | y |
| atualizações | actualizaciones |
| tutoriais | tutoriales |
| usar | usar |
| produto | producto |
| agrupar | agrupar |
| e assim por diante | etc |
PT Revise nosso artigo da Base de Conhecimento sobre como apontar seu domínio para Kinsta, assim você estará preparado para fazer isso assim que confirmar que o site migrado está pronto para ir ao ar.
ES Revise nuestro artículo de Base de Conocimiento sobre cómo apuntar su dominio a Kinsta, para que esté dispuesto a hacerlo tan pronto como se haya confirmado que el sitio migrado está listo para salir en vivo.
| português | espanhol |
|---|---|
| base | base |
| conhecimento | conocimiento |
| apontar | apuntar |
| domínio | dominio |
| kinsta | kinsta |
| site | sitio |
| revise | revise |
| ir | salir |
PT Assim, uma pesquisa mais adicional pode centrar-se sobre os papéis relativos destes anticorpos na neutralização do vírus, assim como a infecção de inibição do vírus impedindo a fusão da membrana provocada pelo emperramento viral.
ES Así, la investigación adicional puede centrarse en el papeles relativa de estos anticuerpos en la neutralización del virus, así como la infección de inhibición del virus previniendo la fusión de la membrana accionada por el atascamiento viral.
| português | espanhol |
|---|---|
| pesquisa | investigación |
| papéis | papeles |
| destes | de estos |
| anticorpos | anticuerpos |
| vírus | virus |
| infecção | infección |
| fusão | fusión |
| membrana | membrana |
| viral | viral |
PT Sendo assim, o novo mapeamento biométrico é comparado somente com o mapeamento biométrico original, mas também com todos os mapeamentos subsequentes para assim melhorar a precisão e a confiabilidade na autenticação.
ES Esto significa que la nueva plantilla biométrica se compara no solo con la plantilla original, sino también con todas las plantillas posteriores para mejorar la precisión y confiabilidad de la autenticación.
| português | espanhol |
|---|---|
| somente | solo |
| original | original |
| subsequentes | posteriores |
| melhorar | mejorar |
| precisão | precisión |
| confiabilidade | confiabilidad |
| autenticação | autenticación |
PT Assim que for aceito no programa de afiliados, você terá acesso ao Linkmaker da Unity para ajudá-lo a criar links para indicações, assim você poderá acompanhar suas atividades e seus ganhos.
ES Cuando se confirme tu aceptación en el programa de afiliados, tendrás acceso a Linkmaker de Unity, con el que podrás crear enlaces para tus referencias. Esto te permitirá mantenerte al tanto de tu actividad y tus ganancias.
| português | espanhol |
|---|---|
| afiliados | afiliados |
| atividades | actividad |
| e | y |
| ganhos | ganancias |
PT No momento, o Lobby é gratuito e permanecerá assim durante o beta aberto. Os preços serão revisados e introduzidos assim que o Lobby entrar em disponibilidade geral.
ES Actualmente no hay costos para Lobby y seguirá siendo gratuito durante la versión beta abierta. Los precios se revisarán y determinarán una vez que Lobby pase a estar disponible en su versión completa.
| português | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| beta | beta |
| geral | completa |
PT O hino da Ibero-América será adaptado a ritmos, instrumentos e sons da região que converte diversidade em riqueza. Assim é o som da Ibero-América e Lucas Vidal, seu criador, assim o sentiu ao compô-lo.
ES El Himno de Iberoamérica aspira a adaptar ritmos, sonidos e instrumentos de una región que convierte su diversidad en riqueza. Así suena Iberoamérica y así se sintió su creador, Lucas Vidal, al componer este legado musical.
| português | espanhol |
|---|---|
| hino | himno |
| instrumentos | instrumentos |
| região | región |
| converte | convierte |
| diversidade | diversidad |
| em | en |
| riqueza | riqueza |
| criador | creador |
| sentiu | sintió |
| lucas | lucas |
PT O Google Assistant é a versão do Google de um assistente - assim como a Apple tem Siri e a Microsoft tem Cortana e Amazon tem Alexa e Samsung tem Bixby e assim por diante
ES Google Assistant es la versión de Google de un asistente, al igual que Apple tiene Siri y Microsoft tiene Cortana y Amazon tiene Alexa y Samsung tiene Bixby y así sucesivamente
| português | espanhol |
|---|---|
| e | y |
| microsoft | microsoft |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| samsung | samsung |
| siri | siri |
PT Alguns fabricantes constroem unidades de upfiring em suas estantes esquerda e direita ou alto-falantes de piso. Assim, assim como o som do fogo em sua direção, eles também disparam para cima.
ES Algunos fabricantes incorporan unidades de mejora en su estantería izquierda y derecha o en sus altavoces de pie. Entonces, además del sonido de fuego hacia ti, también disparan hacia arriba.
| português | espanhol |
|---|---|
| fabricantes | fabricantes |
| e | y |
| fogo | fuego |
| falantes | altavoces |
PT O alvo de Janssen para dar a prioridade a entregas aos países baseados na necessidade assim que no COVAX receberá as vacinas tão necessárias assim que vierem fora da linha de produção em 2022.
ES El objetivo de Janssen para dar prioridad a lanzamientos a los países basados en necesidad así que COVAX recibirá las vacunas muy necesarias tan pronto como salgan la cadena de producción en 2022.
| português | espanhol |
|---|---|
| alvo | objetivo |
| prioridade | prioridad |
| países | países |
| baseados | basados |
| necessidade | necesidad |
| vacinas | vacunas |
| necessárias | necesarias |
| produção | producción |
| receber | recibirá |
PT Assim como nos filmes em breve, você pode "acompanhar" e ator; assim, quando um novo conteúdo estrelado por eles ficar disponível, o Express informará você.
ES Al igual que con las películas que se lanzarán próximamente, puedes "seguir" y actuar como actor, de modo que cuando haya nuevo contenido protagonizado por ellas, Express te lo hará saber.
| português | espanhol |
|---|---|
| você | te |
| ator | actor |
| novo | nuevo |
| conteúdo | contenido |
| em breve | próximamente |
PT Assim, assim que você muda um papel de parede, todas as cores mudam, para todas as camadas da interface e os aplicativos do Google a bordo
ES Tan pronto como cambia un fondo de pantalla, todos los colores cambian, para todas las capas de la interfaz y las aplicaciones de Google a bordo
| português | espanhol |
|---|---|
| camadas | capas |
| aplicativos | aplicaciones |
| bordo | bordo |
PT Alguns fabricantes constroem unidades de upfiring em suas estantes esquerda e direita ou alto-falantes de piso. Assim, assim como o som do fogo em sua direção, eles também disparam para cima.
ES Algunos fabricantes incorporan unidades de mejora en su estantería izquierda y derecha o en sus altavoces de pie. Entonces, además del sonido de fuego hacia ti, también disparan hacia arriba.
| português | espanhol |
|---|---|
| fabricantes | fabricantes |
| e | y |
| fogo | fuego |
| falantes | altavoces |
PT Assim que for aceito no programa de afiliados, você terá acesso ao Linkmaker da Unity para ajudá-lo a criar links para indicações, assim você poderá acompanhar suas atividades e seus ganhos.
ES Cuando se confirme tu aceptación en el programa de afiliados, tendrás acceso a Linkmaker de Unity, con el que podrás crear enlaces para tus referencias. Esto te permitirá mantenerte al tanto de tu actividad y tus ganancias.
| português | espanhol |
|---|---|
| afiliados | afiliados |
| atividades | actividad |
| e | y |
| ganhos | ganancias |
PT Esse nome não significa nada para você? Talvez você só conheça o apelido pelo qual ele entrou para a história: o imperador Caracalla, chamado assim pela túnica com capuz que ele colocou na moda e que se chamava assim
ES ¿No os dice nada este nombre? Quizás solo conozcáis el apodo por el que pasó a la historia: el emperador Caracalla, llamado de este modo por la túnica con capucha que puso de moda y que se denominaba así
| português | espanhol |
|---|---|
| imperador | emperador |
| e | y |
| única | solo |
| colocou | puso |
PT Esse nome não significa nada para você? Talvez você só conheça o apelido pelo qual ele entrou para a história: o imperador Caracalla, chamado assim pela túnica com capuz que ele colocou na moda e que se chamava assim
ES ¿No os dice nada este nombre? Quizás solo conozcáis el apodo por el que pasó a la historia: el emperador Caracalla, llamado de este modo por la túnica con capucha que puso de moda y que se denominaba así
| português | espanhol |
|---|---|
| imperador | emperador |
| e | y |
| única | solo |
| colocou | puso |
PT Esse nome não significa nada para você? Talvez você só conheça o apelido pelo qual ele entrou para a história: o imperador Caracalla, chamado assim pela túnica com capuz que ele colocou na moda e que se chamava assim
ES ¿No os dice nada este nombre? Quizás solo conozcáis el apodo por el que pasó a la historia: el emperador Caracalla, llamado de este modo por la túnica con capucha que puso de moda y que se denominaba así
| português | espanhol |
|---|---|
| imperador | emperador |
| e | y |
| única | solo |
| colocou | puso |
PT Esse nome não significa nada para você? Talvez você só conheça o apelido pelo qual ele entrou para a história: o imperador Caracalla, chamado assim pela túnica com capuz que ele colocou na moda e que se chamava assim
ES ¿No os dice nada este nombre? Quizás solo conozcáis el apodo por el que pasó a la historia: el emperador Caracalla, llamado de este modo por la túnica con capucha que puso de moda y que se denominaba así
| português | espanhol |
|---|---|
| imperador | emperador |
| e | y |
| única | solo |
| colocou | puso |
PT É assim que o Gerador de senhas fortes do 1Password cria senhas fáceis de memorizar, mas ainda assim fortes do ponto de vista criptográfico.
ES Así es como el generador de contraseñas seguras de 1Password crea contraseñas que son fáciles de recordar, pero criptográficamente seguras.
| português | espanhol |
|---|---|
| fáceis | fáciles |
PT Você pode adicionar arquivos de legendas ou legendas ocultas assim que seu vídeo for adicionado à sua conta do Vimeo, assim como faria com um vídeo comum do Vimeo. Para adicionar legendas, siga as instruções
ES Puedes añadir archivos de subtítulos o subtítulos una vez que el video se haya añadido a tu cuenta de Vimeo, como lo harías con un video de Vimeo normal. Para añadir subtítulos, sigue las instrucciones
| português | espanhol |
|---|---|
| arquivos | archivos |
| legendas | subtítulos |
| ou | o |
| conta | cuenta |
| faria | harías |
| comum | normal |
| siga | sigue |
| instruções | instrucciones |
PT Correr em uma cidade diferente não é tão fácil assim. Por isso, nós fornecemos mapas de corridas de 5 a 8 km com muitas paisagens. Assim, você encontra a melhor rota para conhecer as redondezas a pé.
ES Correr en una ciudad nueva puede ser complicado, por eso nos le ofrecemos tres pintorescos mapas de rutas para correr de cinco y ocho kilómetros para ayudarle a encontrar el mejor camino para explorar los alrededores a pie.
| português | espanhol |
|---|---|
| correr | correr |
| cidade | ciudad |
| nós | nos |
| fornecemos | ofrecemos |
| mapas | mapas |
| você | le |
PT Assim, na sua forma mais simples, uma solicitação válida pode ser assim:
ES Por lo tanto, en su forma más simple, una solicitud válida podría verse así:
PT Se não quer chamar tanta atenção assim, use uma camiseta por baixo da blusa. Assim, você vai destacar o peito, mas sem mostrar o que não quer mostrar.
ES Para hacer que el estilo se vea más modesto, trata de usar una camisola de colores brillantes debajo de una camiseta de cuello en V. Esto atraerá la atención hacia arriba y hacia el área del pecho, asegurando que el escote no esté demasiado marcado.
| português | espanhol |
|---|---|
| atenção | atención |
| use | usar |
| camiseta | camiseta |
| peito | pecho |
PT Assim que o alfinete atravessar todas as folhas do papel, tente aumentar os furos um pouco mexendo o alfinete. Assim, a linha vai passar por eles com mais tranquilidade.[10]
ES Una vez que empujes el objeto afilado a través de todas las hojas de papel, considera contonear el objeto un poco a su alrededor para ampliar suavemente los agujeros. Esto facilitará introducir el hilo a través de ellos.[10]
| português | espanhol |
|---|---|
| aumentar | ampliar |
| furos | agujeros |
| linha | hilo |
| mais | vez |
PT Assim que o alfinete atravessar todas as folhas do papel, tente aumentar os furos um pouco mexendo o alfinete. Assim, a linha vai passar por eles com mais tranquilidade.[10]
ES Una vez que empujes el objeto afilado a través de todas las hojas de papel, considera contonear el objeto un poco a su alrededor para ampliar suavemente los agujeros. Esto facilitará introducir el hilo a través de ellos.[10]
| português | espanhol |
|---|---|
| aumentar | ampliar |
| furos | agujeros |
| linha | hilo |
| mais | vez |
PT Assim que o alfinete atravessar todas as folhas do papel, tente aumentar os furos um pouco mexendo o alfinete. Assim, a linha vai passar por eles com mais tranquilidade.[10]
ES Una vez que empujes el objeto afilado a través de todas las hojas de papel, considera contonear el objeto un poco a su alrededor para ampliar suavemente los agujeros. Esto facilitará introducir el hilo a través de ellos.[10]
| português | espanhol |
|---|---|
| aumentar | ampliar |
| furos | agujeros |
| linha | hilo |
| mais | vez |
PT Assim que o alfinete atravessar todas as folhas do papel, tente aumentar os furos um pouco mexendo o alfinete. Assim, a linha vai passar por eles com mais tranquilidade.[10]
ES Una vez que empujes el objeto afilado a través de todas las hojas de papel, considera contonear el objeto un poco a su alrededor para ampliar suavemente los agujeros. Esto facilitará introducir el hilo a través de ellos.[10]
| português | espanhol |
|---|---|
| aumentar | ampliar |
| furos | agujeros |
| linha | hilo |
| mais | vez |
PT Assim que o alfinete atravessar todas as folhas do papel, tente aumentar os furos um pouco mexendo o alfinete. Assim, a linha vai passar por eles com mais tranquilidade.[10]
ES Una vez que empujes el objeto afilado a través de todas las hojas de papel, considera contonear el objeto un poco a su alrededor para ampliar suavemente los agujeros. Esto facilitará introducir el hilo a través de ellos.[10]
| português | espanhol |
|---|---|
| aumentar | ampliar |
| furos | agujeros |
| linha | hilo |
| mais | vez |
PT Somente assim podemos nos sentir livres para dizer o que está em nossas mentes e corações, pois é assim que nos ajudamos no ITAA.
ES Solo de esta manera podemos sentirnos libres de decir lo que tenemos en mente y en nuestro corazón, porque así es como nos ayudamos unos a otros en ITAA.
| português | espanhol |
|---|---|
| somente | solo |
| livres | libres |
| corações | corazón |
| ajudamos | ayudamos |
PT Se o seu successURL for assim: ?http://www.yourshop.com/thanks.php? o modificado tem que ficar assim: ?http://www.yourshop.com/thanks.php?custom=?
ES Si tu successURL tiene este aspecto ?http://www.yourshop.com/thanks.php? la modificada tiene que tener este aspecto ?http://www.yourshop.com/thanks.php?custom=?
PT Assim que uma origem ou pool fica inativo, as solicitações por proxy da Cloudflare são roteadas novamente de maneira instantânea, sem aguardar que os TTLs expirem.
ES En cuanto se produce la caída de un origen o un pool, las solicitudes que utilizan Cloudflare como proxy son inmediatamente reenrutadas, sin necesidad de esperar hasta que expiren los TTL.
| português | espanhol |
|---|---|
| origem | origen |
| ou | o |
| solicitações | solicitudes |
| proxy | proxy |
| cloudflare | cloudflare |
| sem | sin |
| aguardar | esperar |
PT Assim, podemos examinar as tendências de carga e latência ao longo do tempo, garantindo que não existam áreas únicas do sistema que possam funcionar como gargalo.
ES Esto posibilita nuestro estudio de tendencias de carga y latencia a lo largo del tiempo y que nos aseguremos de que ninguna área del sistema esté actuando como cuello de botella.
| português | espanhol |
|---|---|
| tendências | tendencias |
| carga | carga |
| latência | latencia |
| tempo | tiempo |
| sistema | sistema |
PT Assim, as equipes têm flexibilidade para fazer a integração e o desligamento de prestadores de serviço em aplicativos corporativos e de SaaS sem revelar seus segredos.
ES Así, los equipos tienen flexibilidad para incorporar y retirar contratistas de las aplicaciones corporativas y SaaS, en lugar de darles acceso a todo.
| português | espanhol |
|---|---|
| equipes | equipos |
| têm | tienen |
| flexibilidade | flexibilidad |
| corporativos | corporativas |
| saas | saas |
| integração | incorporar |
PT Basicamente, funciona assim. Você cria uma postagem orgânica normal no Facebook. Quando as pessoas comentam, automaticamente as convida a se tornarem um contato do Messenger.
ES Básicamente, cómo funciona es así. Creas una publicación orgánica normal en Facebook. Cuando las personas comentan, automáticamente las invita a convertirse en un contacto de Messenger.
| português | espanhol |
|---|---|
| basicamente | básicamente |
| postagem | publicación |
| orgânica | orgánica |
| normal | normal |
| pessoas | personas |
| automaticamente | automáticamente |
| convida | invita |
| tornarem | convertirse |
| contato | contacto |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
assim permaneça assim menos assim sendo assim exatamente assim casos assim lo assim é simples assim simples assim só assim conseguimos assim como desfocando assim o ainda assimTraduzir assim para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe