PT Implante seu espaço de trabalho em suas instalações como uma solução de nuvem privada ou híbrida. Assim, seus dados sempre ficam dentro de sua infraestrutura: sem transferência para nuvens públicas.
Traduzir "assim" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "assim" de português para Tcheco
Tradução de português para Tcheco de assim
português
Tcheco
CS Nasazení pracovního prostoru na místě jako privátního nebo hybridního cloudového řešení. Vaše data tak vždy zůstanou ve vaší infrastruktuře: nedochází k předávání do veřejných cloudů.
| português | Tcheco |
|---|---|
| trabalho | pracovní |
| ou | nebo |
| dados | data |
| sempre | vždy |
| solução | řešení |
PT Ao escolher o Login Único em vez da autenticação clássica, você não nos permite armazenar nenhum dos seus dados de login, garantindo assim um dos serviços de autenticação global confiável
CS Zavedením jednotného přihlášení namísto klasického ověřování nám nedovolíte ukládat žádná ze svých přihlašovacích údajů a místo toho je svěříte některé z důvěryhodných globálních ověřovacích služeb
PT Foi como apagar os primeiros 18 meses do negócio e começar do zero, só que desta vez tivemos só uma semana ou assim para tratar de tudo
CS Jako by někdo vymazal prvních 18 měsíců naší existence a my museli začít znovu od nuly, jenže tentokrát jsme na celý vývoj měli jen týden
| português | Tcheco |
|---|---|
| começar | začít |
PT A opção Flex é um modelo em que se paga consoante a utilização, pelo que os utilizadores poderão voltar a utilizar os produtos assim que forem comprados mais tokens.
CS Služba Flex využívá model platby podle aktuálního používání a uživatelé tak mohou začít používat produkty ihned po zakoupení dalších tokenů.
| português | Tcheco |
|---|---|
| produtos | produkty |
| mais | další |
| flex | flex |
PT Assim, terá mais tempo para se focar no crescimento do seu negócio de transporte.
CS To vám dává možnost věnovat se rozvoji své dopravní společnosti.
PT Assim, se quiseres usar a mesma imagem em lugares diferentes no teu site, não tens de perder tempo redimensionando-a manualmente ou tentando lembrar-te do tamanho de imagem de que necessitas
CS Pokud tedy chcete použít stejný obrázek na různých místech svých webových stránek, nemusíte ztrácet čas ruční změnou jeho velikosti nebo si pamatovat, jakou velikost obrázku potřebujete
| português | Tcheco |
|---|---|
| usar | použít |
| site | webových |
| ou | nebo |
| tamanho | velikost |
| imagem | obrázek |
| tempo | čas |
PT Se tudo parecer estar em ordem mas ainda assim o cartão-oferta continuar sem funcionar, contacta-nos aqui.
CS Pokud je vše v pořádku, ale karta stále nefunguje, kontaktujte nás.
| português | Tcheco |
|---|---|
| tudo | vše |
| em | v |
| mas | ale |
| se | pokud |
| nos | nás |
PT O aumento significativo no tráfego do site impulsiona o crescimento comercial, assim como a redução da taxa de abandono é um indicativo da eficácia deste novo site
CS Výrazné zvýšení návštěvnosti webových stránek, které je hnací silou růstu obchodu, stejně jako snížení počtu odchodů, svědčí o účinnosti těchto nových webových stránek
| português | Tcheco |
|---|---|
| site | webových |
| novo | nový |
| o | o |
PT Usar uma ferramenta CRM associada onde estes tipos de comunicações possam ser automatizados e intuitivos ajudará os hotéis a evitar os cancelamentos de última, para dias em que os hotéis estariam, se assim não fosse, lotados.
CS Použití propojeného nástroje CRM, který umožňuje automatizaci takové komunikace a zajištění vstřícného přístupu, pomůže hotelům vyhnout se rušení na poslední chvíli ve dnech, kdy by jinak byly hotely plné.
| português | Tcheco |
|---|---|
| crm | crm |
| hotéis | hotely |
PT No entanto, uma vez que as restrições mudam com frequência, os hotéis devem garantir que mantêm os hóspedes informados e que os auxiliam quando ocorrem alterações, para que regressem assim que possam.
CS Protože se však tato omezení často mění, měly by hotely zajistit, aby hosty informovaly a pomohly jim, dojde-li ke změnám, aby se mohli co nejdříve vrátit.
| português | Tcheco |
|---|---|
| hotéis | hotely |
| no entanto | však |
PT Assim como suporte para iOS e Mac, FreeShemalePornGames também tem a capacidade para as pessoas em dispositivos Android para jogar
CS Stejně jako podpora pro iOS a Mac, FreeShemalePornGames má také možnost pro lidi na zařízeních Android hrát
| português | Tcheco |
|---|---|
| suporte | podpora |
| ios | ios |
| e | a |
| mac | mac |
| android | android |
PT Os modelos pop-up têm um formulário de contato modal, um sinal de inscrição e assim por diante
CS Vyskakovací šablony mají modální kontaktní formulář, registrační znamení atd
| português | Tcheco |
|---|---|
| modelos | šablony |
| têm | mají |
| contato | kontaktní |
| formulário | formulář |
PT Implante seu espaço de trabalho em suas instalações como uma solução de nuvem privada ou híbrida. Assim, seus dados sempre ficam dentro de sua infraestrutura: sem transferência para nuvens públicas.
CS Nasazení pracovního prostoru na místě jako privátního nebo hybridního cloudového řešení. Vaše data tak vždy zůstanou ve vaší infrastruktuře: nedochází k předávání do veřejných cloudů.
| português | Tcheco |
|---|---|
| trabalho | pracovní |
| ou | nebo |
| dados | data |
| sempre | vždy |
| solução | řešení |
PT Ao escolher o Login Único em vez da autenticação clássica, você não nos permite armazenar nenhum dos seus dados de login, garantindo assim um dos serviços de autenticação global confiável
CS Zavedením jednotného přihlášení namísto klasického ověřování nám nedovolíte ukládat žádná ze svých přihlašovacích údajů a místo toho je svěříte některé z důvěryhodných globálních ověřovacích služeb
PT Assim, terá mais tempo para se focar no crescimento do seu negócio de transporte.
CS To vám dává možnost věnovat se rozvoji své dopravní společnosti.
PT Se, mesmo assim, o Avast SecureLine VPN não conseguir estabelecer uma conexão, tente desinstalar e reinstalar o aplicativo. Para instruções detalhadas, consulte os seguintes artigos:
CS Pokud Avast SecureLine VPN pořád nedokáže navázat připojení, aplikaci odinstalujte a znovu nainstalujte. Podrobné pokyny najdete v následujících článcích:
| português | Tcheco |
|---|---|
| avast | avast |
| vpn | vpn |
| aplicativo | aplikaci |
| instruções | pokyny |
| conexão | připojení |
PT Se, mesmo assim, o Avast SecureLine VPN não conseguir estabelecer uma conexão, o problema pode ser causado por políticas da rede do Wi-Fi ou da rede de celular em que você está conectado.
CS Pokud Avast SecureLine VPN pořád nedokáže navázat připojení, problém může být způsobený pravidly Wi-Fi nebo mobilní sítě, ke které jste připojeni.
| português | Tcheco |
|---|---|
| avast | avast |
| vpn | vpn |
| pode | může |
| por | s |
| conexão | připojení |
| rede | sítě |
PT A segurança é especialmente importante ao escolher soluções de backup para empresas, já que os dados que estão armazenados em seus backups são uma mina de ouro para o seu negócio, assim como para qualquer invasor mal-intencionado
CS Zabezpečení je zvláště důležité při volbě řešení zálohování pro firmy, protože data, která jsou uložena ve vašich zálohách, jsou pro vaše podnikání i útočníky zlatý důl
| português | Tcheco |
|---|---|
| dados | data |
| segurança | zabezpečení |
| soluções | řešení |
| backup | zálohování |
| negócio | podnikání |
PT Ao usar essa funcionalidade no Software, Você assume o risco de que o conteúdo assim compartilhado possa ser descoberto por terceiros a quem não pretendia dar acesso ao conteúdo
CS Používáním této funkce v rámci softwaru přebíráte riziko, že takto sdílený obsah mohou objevit třetí strany, kterým jste nezamýšleli obsah zobrazovat
| português | Tcheco |
|---|---|
| funcionalidade | funkce |
| software | softwaru |
| conteúdo | obsah |
| terceiros | třetí |
PT Foi como apagar os primeiros 18 meses do negócio e começar do zero, só que desta vez tivemos só uma semana ou assim para tratar de tudo
CS Jako by někdo vymazal prvních 18 měsíců naší existence a my museli začít znovu od nuly, jenže tentokrát jsme na celý vývoj měli jen týden
| português | Tcheco |
|---|---|
| começar | začít |
PT Porquê perguntar Q1: Ao fazer esta pergunta, você pode saber mais sobre a experiência, responsabilidades e realizações do candidato em Python. Assim, você poderá conhecer melhor o seu candidato.
CS Proč se ptát na 1. otázku: Touto otázkou se můžete dozvědět více o aktuálních zkušenostech, odpovědnosti a úspěších uchazeče v jazyce Python. Tím lépe poznáte svého kandidáta.
| português | Tcheco |
|---|---|
| mais | více |
| em | v |
| python | python |
| seu | své |
PT Os candidatos não precisam mais clonar o código - eles podem literalmente começar a codificar assim que abrirem seu convite para o teste
CS Kandidáti již nemusí klonovat kód - mohou začít kódovat doslova hned po otevření pozvánky k testu
| português | Tcheco |
|---|---|
| código | kód |
| podem | mohou |
| começar | začít |
PT É assim que você pode ser imune a qualquer vírus
CS Takto můžete být imunní vůči jakémukoli viru
PT As ligações que apresentem redirecionamentos em excesso ou enganadores, assim como serviços de encurtamento que sejam utilizados para motivos de spam, serão bloqueadas.
CS Odkazy, které vykazují nadměrná nebo podvodná přesměrování, nebo služby se zkrácenými odkazy, které jsou zneužívány pro spam, mohou být zablokovány.
PT Os aplicativos são instalados e executados no desktop, assim como qualquer outro aplicativo de desktop
CS Aplikace se instalují do počítače a spouští se na něm jako každá jiná aplikace pro počítače
PT Se você comprar uma associação para equipes em um revendedor autorizado, sua associação começará assim que você adicionar licenças à sua conta.
CS Pokud si zakoupíte členství pro týmy u prodejce, členství začne platit po přidání licencí na účet.
PT Assim, se você decidir sincronizar arquivos com a Creative Cloud, terá sempre uma cópia local deles.
CS Pokud tedy budete chtít své soubory synchronizovat se službou Creative Cloud, ponechte si jejich místní kopie.
PT Assim, pode aplicar texturas diferentes, luzes e até mesmo adicionar e exibir animações em tempo real
CS Můžete používat různé textury a indikátory nebo dokonce přidat a v reálném čase zobrazit animaci
PT A paisagem é variada e contrastante, e assim também tem grandes variações em termos climáticos. Uma das áreas mais quentes do mundo pode ser encontrada no Vale da Morte ? um vale no deserto de Mojave, no sul da Califórnia.
CS Krajina je pestrá a kontrastní, a proto má také velké rozdíly klimatu-moudrý. Jedna z nejteplejších oblastí na světě se nachází v Údolí smrti ? údolí v Mohavské poušti v jižní Kalifornii.
PT No entanto, a sanção por infrações varia muito em relação ao Estado em questão, e claro também em relação ao facto de ter causado um acidente, danos a outras pessoas/materiais, e assim por diante.
CS Trest za trestné činy se však značně liší ve vztahu k dotyčnému státu a samozřejmě také v souvislosti s tím, zda jste způsobili nehodu, škodu na jiných osobách/materiálech atd.
PT Assim que seu saldo chegar, podemos começar a interagir com DApps.
CS Jakmile se tak stane, můžeme začít komunikovat s aplikacemi DApps.
PT Porém, assim como nosso Ether, este DAI não tem valor no mundo real
CS Stejně jako náš ether však DAI nemá žádnou hodnotu v reálném světě
PT Assim que a corrida começa, os "navios do deserto" chocam através da pista de terra, alcançando velocidades de 40 km/h enquanto os seus proprietários seguem ao seu lado em veículos todo-o-terreno
CS Jakmile se boxy otevřou, „koráby pouště“ rychlostí až 40 km/h vyrazí na prašnou závodní dráhu, vedle které jsou jim v patách jejich majitelé v terénních vozech
PT Assim você pode ter versões em outros idiomas para cada produto, de acordo com suas necessidades. Consulte a seção Disponibilidade de idiomas para obter a lista completa de idiomas de cada aplicativo da Creative Cloud.
CS Jednotlivé produkty tak můžete mít v různých jazykových verzích, které potřebujete. Viz Sekce jazykové dostupnosti pro úplný seznam jazyků pro každou aplikaci Creative Cloud.
PT Mas, enquanto o "stress" tem sido visto como um inimigo da saúde pública, as novas investigações sugerem que o "stress" só pode ser mau para vocês se acreditarem que assim é
CS Ale zatímco ze stresu se stal veřejný nepřítel zdraví, nové výzkumy poukazují na to, že stres je pro vás špatný pouze když v jeho škodlivost věříte
PT Com luminárias e candeeiros da kaiserkraft, proporciona uma produtividade ideal, uma elevada representatividade, assegurando assim que cada colaborador executa perfeitamente o seu trabalho
CS Protože se svítidly a lampami ze sortimentu společnosti kaiserkraft zajistíte optimální produktivitu, vysokou reprezentativnost a dobré plnění úkolů zaměstnanci
PT Pode criar atmosferas com iluminação elegante com candeeiros de pé com um design moderno, cuja claridade pode ser ajustada e que iluminam tanto o teto como os pavimentos, conforme desejar, criando assim um aspeto de escultura com efeito decorativo.
CS Elegantní osvětlení vytvářejí stacionární svítidla s moderním designem, která umožňují nastavování intenzity světla a podle přání osvětlují jak strop, tak podlahové plochy. Tak vznikají světelné efekty s dekorativním účinkem.
PT Compreender como você e outros usam nossos produtos para fins analíticos e modelamento, assim como criar inteligência de negócios e percepções, e para entender tendências econômicas
CS Porozumět tomu, jak vy a ostatní používáte naše produkty, k analýze a modelování a k tvorbě obchodní inteligence a poznatků a k pochopení ekonomických trendů
PT Compreender como você e outros usam nossos produtos para fins analíticos e modelamento, assim como criar inteligência de negócios e percepções, e para entender tendências econômicas
CS Porozumět tomu, jak vy a ostatní používáte naše produkty, k analýze a modelování a k tvorbě obchodní inteligence a poznatků a k pochopení ekonomických trendů
PT Compreender como você e outros usam nossos produtos para fins analíticos e modelamento, assim como criar inteligência de negócios e percepções, e para entender tendências econômicas
CS Porozumět tomu, jak vy a ostatní používáte naše produkty, k analýze a modelování a k tvorbě obchodní inteligence a poznatků a k pochopení ekonomických trendů
PT Compreender como você e outros usam nossos produtos para fins analíticos e modelamento, assim como criar inteligência de negócios e percepções, e para entender tendências econômicas
CS Porozumět tomu, jak vy a ostatní používáte naše produkty, k analýze a modelování a k tvorbě obchodní inteligence a poznatků a k pochopení ekonomických trendů
PT Compreender como você e outros usam nossos produtos para fins analíticos e modelamento, assim como criar inteligência de negócios e percepções, e para entender tendências econômicas
CS Porozumět tomu, jak vy a ostatní používáte naše produkty, k analýze a modelování a k tvorbě obchodní inteligence a poznatků a k pochopení ekonomických trendů
PT Compreender como você e outros usam nossos produtos para fins analíticos e modelamento, assim como criar inteligência de negócios e percepções, e para entender tendências econômicas
CS Porozumět tomu, jak vy a ostatní používáte naše produkty, k analýze a modelování a k tvorbě obchodní inteligence a poznatků a k pochopení ekonomických trendů
PT Compreender como você e outros usam nossos produtos para fins analíticos e modelamento, assim como criar inteligência de negócios e percepções, e para entender tendências econômicas
CS Porozumět tomu, jak vy a ostatní používáte naše produkty, k analýze a modelování a k tvorbě obchodní inteligence a poznatků a k pochopení ekonomických trendů
PT Compreender como você e outros usam nossos produtos para fins analíticos e modelamento, assim como criar inteligência de negócios e percepções, e para entender tendências econômicas
CS Porozumět tomu, jak vy a ostatní používáte naše produkty, k analýze a modelování a k tvorbě obchodní inteligence a poznatků a k pochopení ekonomických trendů
PT Compreender como você e outros usam nossos produtos para fins analíticos e modelamento, assim como criar inteligência de negócios e percepções, e para entender tendências econômicas
CS Porozumět tomu, jak vy a ostatní používáte naše produkty, k analýze a modelování a k tvorbě obchodní inteligence a poznatků a k pochopení ekonomických trendů
PT Compreender como você e outros usam nossos produtos para fins analíticos e modelamento, assim como criar inteligência de negócios e percepções, e para entender tendências econômicas
CS Porozumět tomu, jak vy a ostatní používáte naše produkty, k analýze a modelování a k tvorbě obchodní inteligence a poznatků a k pochopení ekonomických trendů
PT Compreender como você e outros usam nossos produtos para fins analíticos e modelamento, assim como criar inteligência de negócios e percepções, e para entender tendências econômicas
CS Porozumět tomu, jak vy a ostatní používáte naše produkty, k analýze a modelování a k tvorbě obchodní inteligence a poznatků a k pochopení ekonomických trendů
PT Compreender como você e outros usam nossos produtos para fins analíticos e modelamento, assim como criar inteligência de negócios e percepções, e para entender tendências econômicas
CS Porozumět tomu, jak vy a ostatní používáte naše produkty, k analýze a modelování a k tvorbě obchodní inteligence a poznatků a k pochopení ekonomických trendů
PT Compreender como você e outros usam nossos produtos para fins analíticos e modelamento, assim como criar inteligência de negócios e percepções, e para entender tendências econômicas
CS Porozumět tomu, jak vy a ostatní používáte naše produkty, k analýze a modelování a k tvorbě obchodní inteligence a poznatků a k pochopení ekonomických trendů
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe