PT Deu certo, Não deu certo, Ideias novas
Traduzir "deu certo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deu certo" de português para inglês
Traduções de deu certo
"deu certo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de deu certo
português
inglês
EN FLAT: Future direction, Lessons learned, Accomplishments and Thank you
PT A atividade Deu certo, Não deu certo, Ideias novas costuma ser usada para promover conversas sobre comentários positivos, melhorias...
EN FLAT is a great activity for a closure of a program of work. You should run it to bring attention...
| português | inglês |
|---|---|
| certo | great |
| ser | is |
PT Também pode ser um desafio encontrar o negócio certo, no local certo, pelo preço certo, no momento certo.
EN It can also be a challenge to find just the right business, in the right location, at the right price, at the right time.
PT Reúna informações sobre o que deu certo e… o que não deu. O Trello permite que você faça críticas construtivas e elogios. Assim, a equipe vai poder se sair melhor na próxima vez.
EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.
| português | inglês |
|---|---|
| trello | trello |
| permite | lets |
| equipe | team |
| próxima | next |
| vez | time |
PT O que deu e o que não deu certo?
EN What went well and what did not?
| português | inglês |
|---|---|
| certo | well |
PT Reúna informações sobre o que deu certo e… o que não deu. O Trello permite que você faça críticas construtivas e elogios. Assim, a equipe vai poder se sair melhor na próxima vez.
EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.
| português | inglês |
|---|---|
| trello | trello |
| permite | lets |
| equipe | team |
| próxima | next |
| vez | time |
PT Harri aprecia o trabalho com os líderes de negócios, garantindo, assim, que tenhamos o talento certo no local certo e no momento certo
EN She relishes working with the leaders of the business to ensure we have the right talent at the right place at the right time
| português | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| de | of |
| talento | talent |
| momento | time |
| os | she |
PT Usuários Privilegiados: garanta que o usuário certo tenha acesso ao recurso certo, no nível certo de confiança. Gerencie o acesso a aplicativos com políticas baseadas em usuários de nível Executivo ou C-Suite de uma empresa.
EN Privileged users: Ensure the right user has access to the right resource at the right level of trust. Manage application access with policies based on users Executive or C-Suite level within an organisation.
| português | inglês |
|---|---|
| privilegiados | privileged |
| acesso | access |
| recurso | resource |
| nível | level |
| confiança | trust |
| aplicativos | application |
| políticas | policies |
| executivo | executive |
| ou | or |
PT O objetivo é entregar a mensagem certa através do meio certo para o público certo no momento certo, a fim de aumentar a visitação e impacto econômico no Condado de Palm Beach
EN The goal is to deliver the right message through the right medium to the right audience at the right time in order to increase visitation and economic impact in Palm Beach County
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| mensagem | message |
| público | audience |
| momento | time |
| impacto | impact |
| econômico | economic |
| condado | county |
| beach | beach |
PT Eu estava preocupada se arranjaria um logo para minha loja, mas tudo deu certo com o Hatchful, uma grata surpresa!
EN I was worried about how I would get a logo for my store, but thanks to Hatchful it was so surprising and exciting.
| português | inglês |
|---|---|
| se | would |
| loja | store |
| hatchful | hatchful |
PT Claramente, deu certo: a penetração de internet no Catar cresceu de 6% em 2001 para 86% em 2011.
EN Evidently, they were successful - Qatar's Internet penetration grew from 6 percent in 2001 to 86 percent in 2011.
| português | inglês |
|---|---|
| penetração | penetration |
| internet | internet |
| catar | qatar |
| cresceu | grew |
| a | they |
PT Desculpe, algo não deu certo. Tente novamente mais tarde, por favor.
EN Sorry, something went wrong. Please try again later.
| português | inglês |
|---|---|
| desculpe | sorry |
| tente | try |
| mais tarde | later |
PT Nessa etapa, você também conversa com as partes interessadas envolvidas sobre o que deu certo e o que pode melhorar para os próximos projetos da empresa.
EN This is also when you check in with your stakeholders about what went well and what could be improved for the future success of your business.
| português | inglês |
|---|---|
| melhorar | improved |
| próximos | future |
PT Preste atenção no que não deu certo para sua empresa e também para seus concorrentes
EN Pay attention to what did not work for your company, as well as your competitors
| português | inglês |
|---|---|
| certo | well |
| concorrentes | competitors |
PT Desculpe, algo não deu certo. Tente novamente mais tarde, por favor.
EN Sorry, something went wrong. Please try again later.
| português | inglês |
|---|---|
| desculpe | sorry |
| tente | try |
| mais tarde | later |
PT Desculpe, algo não deu certo. Tente novamente mais tarde, por favor.
EN Sorry, something went wrong. Please try again later.
| português | inglês |
|---|---|
| desculpe | sorry |
| tente | try |
| mais tarde | later |
PT Eu estava preocupada se arranjaria um logo para minha loja, mas tudo deu certo com o Hatchful, uma grata surpresa!
EN I was worried about how I would get a logo for my store, but thanks to Hatchful it was so surprising and exciting.
| português | inglês |
|---|---|
| se | would |
| loja | store |
| hatchful | hatchful |
PT Preste atenção no que não deu certo para sua empresa e também para seus concorrentes
EN Pay attention to what did not work for your company, as well as your competitors
| português | inglês |
|---|---|
| certo | well |
| concorrentes | competitors |
PT Nessa etapa, você também conversa com as partes interessadas envolvidas sobre o que deu certo e o que pode melhorar para os próximos projetos da empresa.
EN This is also when you check in with your stakeholders about what went well and what could be improved for the future success of your business.
PT Cristiano Ronaldo, Pogba, Neymar: qual das transferências mais caras da história deu certo ou virou 'mico'
EN Time will tell if Villa's gamble on Coutinho pays off for both sides
PT Cristiano Ronaldo, Pogba, Neymar: qual das transferências mais caras da história deu certo ou virou 'mico'
EN Bellingham's Real Madrid move bumps Pogba out of top 10 biggest transfers ever
PT Cristiano Ronaldo, Pogba, Neymar: qual das transferências mais caras da história deu certo ou virou 'mico'
EN Pulisic, Fred, Hazard: Players who are better for their country than their club
PT Cristiano Ronaldo, Pogba, Neymar: qual das transferências mais caras da história deu certo ou virou 'mico'
EN Pulisic, Fred, Hazard: Players who are better for their country than their club
PT Fazer uma retrospectiva para falar sobre o que deu certo com o projeto e o que poderia ser melhorado se ele fosse refeito do zero
EN Hosting a retrospective to chat about what went well with the project and what you’d improve if you did it all over again
PT Viu um conteúdo incrível que merece ser partilhado? Fez uma publicação que deu super certo e quer publicá-la novamente em outra data? Use o botão de partilha da mLabs!
EN Seen amazing content that deserves to be shared? Made a post that worked out really well and want to publish it again on another date? Use the mLabs repost button!
PT Vá para além dos testes A / B tradicionais, usando inteligência artificial para prever o comportamento do cliente e partilhar o conteúdo certo, no momento certo.
EN Go beyond traditional A/B testing, using artificial intelligence to predict customer behaviors and deliver the right content at the right moment.
| português | inglês |
|---|---|
| testes | testing |
| tradicionais | traditional |
| inteligência | intelligence |
| prever | predict |
| comportamento | behaviors |
| cliente | customer |
| conteúdo | content |
| certo | right |
| b | b |
PT Mantenha seu crescente público envolvido, enviando sempre a mensagem perfeita, no momento certo, no lugar certo.
EN Keep your growing audience engaged by always sending the perfect message at the right time, in the right place.
| português | inglês |
|---|---|
| mantenha | keep |
| seu | your |
| crescente | growing |
| público | audience |
| envolvido | engaged |
| enviando | sending |
| sempre | always |
| a | the |
| mensagem | message |
| perfeita | perfect |
| momento | time |
| certo | right |
| lugar | place |
PT Ao otimizar seu processo de trabalho para entregar o valor certo, no momento certo, para os seus consumidores, você provavelmente garantirá sua fidelidade e crescerá seu negócio.
EN By optimizing your work process to deliver the right value to your customers at the right time, you will be more likely to ensure their loyalty and grow your business.
| português | inglês |
|---|---|
| momento | time |
| consumidores | customers |
| provavelmente | likely |
| fidelidade | loyalty |
| negócio | business |
| crescer | grow |
PT Fazer com que tudo esteja certo no momento certo exige inspiração e talvez uma fada madrinha. Nossos organizadores de eventos têm prazer em assumir esse papel, oferecendo ideias inovadoras e criativas.
EN Getting the big moment right requires inspiration and maybe a fairy godmother. Our event planners are happy to take on the role by offering innovative ideas and creative flourishes.
| português | inglês |
|---|---|
| exige | requires |
| inspiração | inspiration |
| talvez | maybe |
| fada | fairy |
| nossos | our |
| organizadores | planners |
| papel | role |
| oferecendo | offering |
| ideias | ideas |
PT Escolher o relógio Garmin certo pode ser confuso, mas estamos aqui para ajudá-lo a escolher o dispositivo certo para suas necessidades pessoais
EN Choosing the right Garmin watch can be confusing, but we're here to help you pick the right device for your own personal needs
| português | inglês |
|---|---|
| relógio | watch |
| garmin | garmin |
| certo | right |
| confuso | confusing |
| aqui | here |
| dispositivo | device |
| necessidades | needs |
PT O tamanho certo. Combinamos habilidade com agilidade, criando uma equipe do tamanho certo que evita o desperdício e alcança os objetivos estratégicos de forma eficiente.
EN Right Size. We blend ability with agility, building a right-sized staff that avoids waste and achieves strategic goals efficiently.
| português | inglês |
|---|---|
| certo | right |
| habilidade | ability |
| agilidade | agility |
| criando | building |
| uma | a |
| equipe | staff |
| evita | avoids |
| desperdício | waste |
| alcança | achieves |
| objetivos | goals |
| estratégicos | strategic |
| eficiente | efficiently |
PT Se você não sabe ao certo por onde começar a desvendar o Smartsheet, veio ao lugar certo. Veja a seguir alguns recursos que você pode explorar para aprender sobre o Smartsheet.
EN If you’re not sure where to start as you get to know Smartsheet, you’ve come to the right place. Here are a few resources you can draw on as you get up to speed with Smartsheet.
| português | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| veio | come |
| lugar | place |
| recursos | resources |
PT Combine dados de comportamento com dados de clientes para enviar aos clientes a mensagem certa no momento certo e no canal certo
EN Combine behaviorhal data and customer data to send customers the right message at the right time on the right channel
| português | inglês |
|---|---|
| canal | channel |
PT A plataforma de envolvimento do cliente permite à empresa transmitir a mensagem certa no momento certo e no canal certo, utilizando dados tais como: dispositivos, histórico de encomendas, estado do serviço ao cliente, atividade no seu produto.
EN Customer engagement platform enables company to deliver the right message at the right time on the right channel using data such as: devices, order history, customer service status, activity on your product.
| português | inglês |
|---|---|
| envolvimento | engagement |
| cliente | customer |
| permite | enables |
| mensagem | message |
| canal | channel |
| dispositivos | devices |
| histórico | history |
| encomendas | order |
| seu | your |
PT Mantenha o engajamento dos jogadores ao fornecer o conteúdo certo para as pessoas certas, no momento certo.
EN Keep players playing – by giving the right people the right content at the right time.
| português | inglês |
|---|---|
| mantenha | keep |
| conteúdo | content |
| pessoas | people |
| momento | time |
| fornecer | giving |
PT Uma garantia para vender quartos ao preço certo, através do canal certo.
EN A guarantee for you to sell rooms at the right price, through the right channel.
| português | inglês |
|---|---|
| garantia | guarantee |
| quartos | rooms |
| preço | price |
| certo | right |
| canal | channel |
PT O serviço certo no momento certo
EN The Right Service at the Right Time
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| serviço | service |
| certo | right |
| momento | time |
PT Os parceiros são percebidos entre um público engajado. A Unity pode ajudar as soluções de parceiros a encontrar o público certo no momento certo.
EN Partners get noticed among an engaged audience. Unity can help partner solutions find the right audience at the right time.
| português | inglês |
|---|---|
| público | audience |
| pode | can |
| ajudar | help |
| soluções | solutions |
| encontrar | find |
| certo | right |
| momento | time |
PT O Cloud Content Delivery da Unity combina um poderoso gerenciamento de assets, armazenamento em nuvem e uma rede de distribuição de conteúdo confiável para ajudar você a entregar o conteúdo certo aos jogadores no momento certo.
EN Unity’s Cloud Content Delivery combines powerful asset management, cloud storage, and a reliable content delivery network to help you deliver the right content to your players at the right time.
| português | inglês |
|---|---|
| combina | combines |
| poderoso | powerful |
| gerenciamento | management |
| armazenamento | storage |
| rede | network |
| confiável | reliable |
| certo | right |
| jogadores | players |
| momento | time |
PT Obtenha melhores insights e atinja o público certo pelo preço certo. Ferramentas eficazes para definição de alvo, preços e relatórios fazem com que o gerenciamento de campanha seja eficiente.
EN Gain better insights and reach the right audience at the right price. Effective tools for targeting, pricing, and reporting make campaign management efficient.
| português | inglês |
|---|---|
| obtenha | gain |
| insights | insights |
| atinja | reach |
| público | audience |
| ferramentas | tools |
| relatórios | reporting |
| gerenciamento | management |
| campanha | campaign |
PT Fazer com que tudo esteja certo no momento certo exige inspiração e talvez uma fada madrinha. Nossos organizadores de eventos têm prazer em assumir esse papel, oferecendo ideias inovadoras e criativas.
EN Getting the big moment right requires inspiration and maybe a fairy godmother. Our event planners are happy to take on the role by offering innovative ideas and creative flourishes.
| português | inglês |
|---|---|
| exige | requires |
| inspiração | inspiration |
| talvez | maybe |
| fada | fairy |
| nossos | our |
| organizadores | planners |
| papel | role |
| oferecendo | offering |
| ideias | ideas |
PT Fazer com que tudo esteja certo no momento certo exige inspiração e talvez uma fada madrinha. Nossos organizadores de eventos têm prazer em assumir esse papel, oferecendo ideias inovadoras e criativas.
EN Getting the big moment right requires inspiration and maybe a fairy godmother. Our event planners are happy to take on the role by offering innovative ideas and creative flourishes.
| português | inglês |
|---|---|
| exige | requires |
| inspiração | inspiration |
| talvez | maybe |
| fada | fairy |
| nossos | our |
| organizadores | planners |
| papel | role |
| oferecendo | offering |
| ideias | ideas |
PT Automatizar fluxos de trabalho ágeis na nossa ferramenta visual para interagir com segmentos de clientes relevantes, enviando campanhas personalizadas no canal certo, no momento certo
EN Automate agile workflows on our visual tool to engage with relevant customer segments by sending personalized campaigns on the right channel, at the right time
| português | inglês |
|---|---|
| automatizar | automate |
| ágeis | agile |
| nossa | our |
| ferramenta | tool |
| visual | visual |
| interagir | engage |
| segmentos | segments |
| clientes | customer |
| relevantes | relevant |
| enviando | sending |
| campanhas | campaigns |
| personalizadas | personalized |
| canal | channel |
| momento | time |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT A única coisa melhor do que as notificações push entregues são as notificações push personalizadas e entregues. Entregue a notificação certa ao utilizador certo e no momento certo
EN The only thing better than push notifications delivered is push notifications that are personalized and delivered. Deliver the right notification to the right user and at the right time
| português | inglês |
|---|---|
| push | push |
| personalizadas | personalized |
| utilizador | user |
| momento | time |
PT As equipas de produtos podem criar instantaneamente um número ilimitado de segmentos, sem código, para atingir e contextualizar o utilizador certo no momento certo
EN Product teams can instantly create unlimited numbers of segments, with no-code, to target and contextually nudge the right user at the right moment
| português | inglês |
|---|---|
| equipas | teams |
| podem | can |
| ilimitado | unlimited |
| segmentos | segments |
| sem | no |
| código | code |
| utilizador | user |
| um | numbers |
PT Na prática, isto significa que você define o acesso certo no momento certo, tendo controle e visibilidade sobre as pessoas que acessam aos seus recursos e ativos.
EN In practice, it means that you define the right access at the right time, having control and visibility over people who access your resources and assets.
| português | inglês |
|---|---|
| prática | practice |
| define | define |
| momento | time |
| controle | control |
| visibilidade | visibility |
| pessoas | people |
PT Uma abordagem de conteúdo modular nos permite oferecer o treinamento certo para as pessoas certas, no lugar certo, para proporcionar um sucesso de aprendizagem irrestrito. Oferecemos uma variedade de opções de ensino:
EN A modular content approach enables us to deliver the right training to the right people at the right place for unrestricted learning success. We offer a range of educational options:
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| conteúdo | content |
| modular | modular |
| permite | enables |
| pessoas | people |
| lugar | place |
| sucesso | success |
| variedade | range |
| opções | options |
PT Vá para além dos testes A / B tradicionais, usando inteligência artificial para prever o comportamento do cliente e partilhar o conteúdo certo, no momento certo.
EN Go beyond traditional A/B testing, using artificial intelligence to predict customer behaviors and deliver the right content at the right moment.
| português | inglês |
|---|---|
| testes | testing |
| tradicionais | traditional |
| inteligência | intelligence |
| prever | predict |
| comportamento | behaviors |
| cliente | customer |
| conteúdo | content |
| certo | right |
| b | b |
PT Você está constantemente procurando maneiras de estabelecer o preço certo no momento certo? Para administrar uma lista complexa de SKUs? Então você pensou em sobre nós otimização de preços
EN Are you constantly looking for ways to set the right price at the right time? To manage a complex list of SKUs? Then you?ve thought about price optimization
| português | inglês |
|---|---|
| constantemente | constantly |
| maneiras | ways |
| momento | time |
| lista | list |
| complexa | complex |
| otimização | optimization |
PT Mantenha seu crescente público envolvido, enviando sempre a mensagem perfeita, no momento certo, no lugar certo.
EN Keep your growing audience engaged by always sending the perfect message at the right time, in the right place.
| português | inglês |
|---|---|
| mantenha | keep |
| seu | your |
| crescente | growing |
| público | audience |
| envolvido | engaged |
| enviando | sending |
| sempre | always |
| a | the |
| mensagem | message |
| perfeita | perfect |
| momento | time |
| certo | right |
| lugar | place |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
deu certo e… deu certo tudo deu certo atividade deu certo deu deu tudo deu errado deu nos me deu google deu deu se me deu oportunidades deus deu vida ele deu deu origem deu opções deu me algo deu errado deu experiência deu início pois me deu deu conta iberdrola deu deu detalhes deu fatos unity me deu apple deu deu ruim ela deu deu as boas deu nada meu tempo deu deu acesso deu dicas silversea deu recentemente santos deu deus deu manju deu à schott me deu o que deu deu muita alegria deu a conhecer deu esse bioma a iberdrola deu deu origem a algo deu erradoerroerro deu vida a adriano se deu ledger também deu governo equatoriano deuTraduzir deu certo para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe