PT Descubra coisas novas nas galerias recém-instaladas do museu, incluindo obras de arte de suas coleções em áreas como arte americana ocidental, arte asiática, arte latino-americana, artes indígenas da América do Norte e mais.
"arte que incluem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Descubra coisas novas nas galerias recém-instaladas do museu, incluindo obras de arte de suas coleções em áreas como arte americana ocidental, arte asiática, arte latino-americana, artes indígenas da América do Norte e mais.
EN Discover something new in the museum's newly reinstalled galleries featuring art from their collections in areas such as western American art, Asian art, Latin American art, Indigenous Arts of North America, and more.
português | inglês |
---|---|
descubra | discover |
novas | new |
coleções | collections |
áreas | areas |
ocidental | western |
norte | north |
recém | newly |
latino | latin |
PT Descubra coisas novas nas galerias recém-instaladas do museu, incluindo obras de arte de suas coleções em áreas como arte americana ocidental, arte asiática, arte latino-americana, artes indígenas da América do Norte e mais.
EN Discover something new in the museum's newly reinstalled galleries featuring art from their collections in areas such as western American art, Asian art, Latin American art, Indigenous Arts of North America, and more.
PT Procure entalhes, arte em tecido, arte em vidro, roupas, joias, cerâmica, fotografia, pintura e arte em madeira.
EN Look for carving, fabric art, glass art, clothes, jewellery, pottery, photography, painting and wood art.
português | inglês |
---|---|
em | for |
tecido | fabric |
vidro | glass |
roupas | clothes |
joias | jewellery |
cerâmica | pottery |
e | and |
madeira | wood |
PT Em 1974, como membro da cooperativa de arte chicana “Los Four”, Romero ajudou a trazer o primeiro show de arte chicano do país para uma importante instituição de arte
EN In 1974, as a member of the “Los Four” Chicano art collective, Romero helped to bring the country?s first show of Chicano art to a major art institution
português | inglês |
---|---|
arte | art |
ajudou | helped |
show | show |
país | country |
importante | major |
instituição | institution |
romero | romero |
s | s |
PT A iniciativa coloca em diálogo duas importantes coleções de arte: a Coleção de Arte Contemporânea do Estado Português e a Coleção de Arte do Parlamento Europeu.
EN The initiative creates a dialogue between two important art collections: the Portuguese State Collection of Contemporary Art and the European Parliament's Art Collection.
português | inglês |
---|---|
iniciativa | initiative |
diálogo | dialogue |
importantes | important |
arte | art |
estado | state |
parlamento | parliament |
europeu | european |
s | s |
PT Procurando por ideias de Logotipo Arte para o seu estúdio de arte ou organização? Você está no lugar certo. Crie seu logotipo de arte totalmente original em poucos minutos.
EN Looking for Art Logo ideas for your art studio or organization? You’re in the right place. Design your very unique art logo in minutes.
português | inglês |
---|---|
ideias | ideas |
estúdio | studio |
ou | or |
organização | organization |
lugar | place |
certo | right |
original | unique |
minutos | minutes |
PT Explore a renomada coleção de arte americana do Young, incluindo mais de 1.000 pinturas, 800 esculturas e 3.000 objetos de arte decorativa; é a pesquisa mais abrangente de um museu sobre arte americana no Velho Oeste.
EN Explore the de Young’s renowned collection of American art, including over 1,000 paintings, 800 sculptures, and 3,000 decorative arts objects; its the most comprehensive museum survey of American art in the American West.
português | inglês |
---|---|
explore | explore |
a | the |
americana | american |
young | young |
pinturas | paintings |
esculturas | sculptures |
objetos | objects |
pesquisa | survey |
oeste | west |
PT Um terceiro monumento, o Palazzo dell'Arte ("Palácio da Arte"), reveza exibições de arte durante todo o ano.
EN A third prominent monument, the Palazzo dell'Arte ("Palace of Art"), features rotating art exhibits throughout the year.
português | inglês |
---|---|
um | a |
terceiro | third |
monumento | monument |
o | the |
exibições | exhibits |
ano | year |
PT Inspire-se na arte e na cultura de todo o mundo com coleções de classe mundial de arte asiática, joias africanas e arte e herança cultural dos primeiros povos.
EN Be inspired by art and culture from around the globe with world-class collections of Asian art, African jewelry, and First Peoples art and cultural heritage.
português | inglês |
---|---|
coleções | collections |
classe | class |
joias | jewelry |
povos | peoples |
PT Procurando por ideias de Logotipo Arte para o seu estúdio de arte ou organização? Você está no lugar certo. Crie seu logotipo de arte totalmente original em poucos minutos.
EN Looking for Art Logo ideas for your art studio or organization? You’re in the right place. Design your very unique art logo in minutes.
PT Explore a renomada coleção de arte americana do Young, incluindo mais de 1.000 pinturas, 800 esculturas e 3.000 objetos de arte decorativa; é a pesquisa mais abrangente de um museu sobre arte americana no Velho Oeste.
EN Explore the de Young’s renowned collection of American art, including over 1,000 paintings, 800 sculptures, and 3,000 decorative arts objects; its the most comprehensive museum survey of American art in the American West.
PT Em 1974, como membro da cooperativa de arte chicana “Los Four”, Romero ajudou a trazer o primeiro show de arte chicano do país para uma importante instituição de arte
EN In 1974, as a member of the “Los Four” Chicano art collective, Romero helped to bring the country?s first show of Chicano art to a major art institution
PT Se estiver com problemas para carregar a sua arte, clique no link para "ignorar esta etapa e enviar a arte por email mais tarde", abaixo do formulário de carregar arte. Poderá pros…
EN If you're having trouble uploading artwork, simply click the link to "skip this step and send artwork later" below the artwork upload form. You'll be able to proceed through checko…
PT Os tokens só podem ser utilizados para produtos que incluem a opção Flex. Os créditos na nuvem são utilizados para serviços na nuvem em que se paga consoante os resultados, como a renderização, os quais não incluem a opção Flex neste momento.
EN Tokens can be used only for products included with Flex. Cloud credits are used for pay-per-result cloud services, such as rendering, which are not included with Flex at this time.
português | inglês |
---|---|
podem | can |
utilizados | used |
flex | flex |
créditos | credits |
nuvem | cloud |
paga | pay |
resultados | result |
renderização | rendering |
momento | time |
PT Redesenhar vs. Recriar A arte sujeita ao redesenho é semelhante às criações que produzimos para clientes que encomendam os nosso produtos com impressões. A diferença é que recebe um download digital, em vez de um produto com a impressão da arte.
EN Redraw vs Recreate Redraws are similar to the recreates that we perform for customers ordering our printed products. The difference is that you receive a digital download instead of a printed product.
PT Na parte descoberta das termas é possível passear por um claustro com jardins onde são expostas cerca de 400 obras de arte que incluem estátuas, sarcófagos e relevos.
EN In the outdoor part of the baths it is possible to stroll through a sixteenth century garden with nearly 400 works of art, including statues, sarcophagi and reliefs.
português | inglês |
---|---|
possível | possible |
jardins | garden |
obras | works |
arte | art |
incluem | including |
estátuas | statues |
PT Na parte descoberta das termas é possível passear por um claustro com jardins onde são expostas cerca de 400 obras de arte que incluem estátuas, sarcófagos e relevos.
EN In the outdoor part of the baths it is possible to stroll through a sixteenth century garden with nearly 400 works of art, including statues, sarcophagi and reliefs.
português | inglês |
---|---|
possível | possible |
jardins | garden |
obras | works |
arte | art |
incluem | including |
estátuas | statues |
PT Na parte descoberta das termas é possível passear por um claustro com jardins onde são expostas cerca de 400 obras de arte que incluem estátuas, sarcófagos e relevos.
EN In the outdoor part of the baths it is possible to stroll through a sixteenth century garden with nearly 400 works of art, including statues, sarcophagi and reliefs.
português | inglês |
---|---|
possível | possible |
jardins | garden |
obras | works |
arte | art |
incluem | including |
estátuas | statues |
PT Na parte descoberta das termas é possível passear por um claustro com jardins onde são expostas cerca de 400 obras de arte que incluem estátuas, sarcófagos e relevos.
EN In the outdoor part of the baths it is possible to stroll through a sixteenth century garden with nearly 400 works of art, including statues, sarcophagi and reliefs.
português | inglês |
---|---|
possível | possible |
jardins | garden |
obras | works |
arte | art |
incluem | including |
estátuas | statues |
PT Na parte descoberta das termas é possível passear por um claustro com jardins onde são expostas cerca de 400 obras de arte que incluem estátuas, sarcófagos e relevos.
EN In the outdoor part of the baths it is possible to stroll through a sixteenth century garden with nearly 400 works of art, including statues, sarcophagi and reliefs.
português | inglês |
---|---|
possível | possible |
jardins | garden |
obras | works |
arte | art |
incluem | including |
estátuas | statues |
PT Na parte descoberta das termas é possível passear por um claustro com jardins onde são expostas cerca de 400 obras de arte que incluem estátuas, sarcófagos e relevos.
EN In the outdoor part of the baths it is possible to stroll through a sixteenth century garden with nearly 400 works of art, including statues, sarcophagi and reliefs.
português | inglês |
---|---|
possível | possible |
jardins | garden |
obras | works |
arte | art |
incluem | including |
estátuas | statues |
PT Na parte descoberta das termas é possível passear por um claustro com jardins onde são expostas cerca de 400 obras de arte que incluem estátuas, sarcófagos e relevos.
EN In the outdoor part of the baths it is possible to stroll through a sixteenth century garden with nearly 400 works of art, including statues, sarcophagi and reliefs.
português | inglês |
---|---|
possível | possible |
jardins | garden |
obras | works |
arte | art |
incluem | including |
estátuas | statues |
PT Na parte descoberta das termas é possível passear por um claustro com jardins onde são expostas cerca de 400 obras de arte que incluem estátuas, sarcófagos e relevos.
EN In the outdoor part of the baths it is possible to stroll through a sixteenth century garden with nearly 400 works of art, including statues, sarcophagi and reliefs.
português | inglês |
---|---|
possível | possible |
jardins | garden |
obras | works |
arte | art |
incluem | including |
estátuas | statues |
PT Na parte descoberta das termas é possível passear por um claustro com jardins onde são expostas cerca de 400 obras de arte que incluem estátuas, sarcófagos e relevos.
EN In the outdoor part of the baths it is possible to stroll through a sixteenth century garden with nearly 400 works of art, including statues, sarcophagi and reliefs.
português | inglês |
---|---|
possível | possible |
jardins | garden |
obras | works |
arte | art |
incluem | including |
estátuas | statues |
PT Na parte descoberta das termas é possível passear por um claustro com jardins onde são expostas cerca de 400 obras de arte que incluem estátuas, sarcófagos e relevos.
EN In the outdoor part of the baths it is possible to stroll through a sixteenth century garden with nearly 400 works of art, including statues, sarcophagi and reliefs.
português | inglês |
---|---|
possível | possible |
jardins | garden |
obras | works |
arte | art |
incluem | including |
estátuas | statues |
PT O real tornado arte e a arte que, na depuração sensível do encontro com o outro, dá a ver o real que antes passava despercebido
EN Reality rendered art and art that, in the sensitive cleansing of the meeting with the other, reveals reality that previously went unnoticed
português | inglês |
---|---|
arte | art |
sensível | sensitive |
encontro | meeting |
outro | other |
real | reality |
PT “A Wikipédia realmente não pode decidir o que conta como arte ou não, e é por isso que colocar NFTs, arte ou não, em sua própria lista torna as coisas muito mais simples”, escreveu o editor “jonas”.
EN IRS chief sees “mountains and mountains” of fraud in NFTs and cryptocurrencies as demand continues to rise going forward in 2022.
português | inglês |
---|---|
nfts | nfts |
PT O real tornado arte e a arte que, na depuração sensível do encontro com o outro, dá a ver o real que antes passava despercebido
EN Reality rendered art and art that, in the sensitive cleansing of the meeting with the other, reveals reality that previously went unnoticed
português | inglês |
---|---|
arte | art |
sensível | sensitive |
encontro | meeting |
outro | other |
real | reality |
PT O real tornado arte e a arte que, na depuração sensível do encontro com o outro, dá a ver o real que antes passava despercebido
EN Reality rendered art and art that, in the sensitive cleansing of the meeting with the other, reveals reality that previously went unnoticed
português | inglês |
---|---|
arte | art |
sensível | sensitive |
encontro | meeting |
outro | other |
real | reality |
PT O Espaço Dalí de Montmartre não é um museu recomendável para todos os públicos, já que, embora possa parecer maravilhoso para os amantes de arte surrealista, pode acabar sendo uma decepção para outras pessoas que não apreciem esse tipo de arte.
EN In our opinion, this museum might not be for everyone. We would recommend it for visitors who are fans of the Surrealist movement and Dalí.
português | inglês |
---|---|
museu | museum |
PT Reutilizar arte é mais flexível do que repetir a encomenda, uma vez que a reutilização da arte permite-lhe encomendar um produto ou tamanho diferente com o mesmo design. Também é…
EN Reusing artwork is more flexible than reordering, as artwork repurposing allows you to order a different product or size with the same design. You can also request changes to the…
PT Sim. Podemos imprimir QR codes em qualquer autocolante personalizado desde que o QR e a arte sejam de no mínimo 300 ppi ou mais. Certifique-se que inclui o código na sua arte. Par…
EN Yes. We can print QR codes onto any custom sticker as long as the QR + artwork is at least 300 ppi or better. Just be sure to embed the code into your artwork. In order to be easi…
PT As características do Pipeline incluem capacidades para importar movimentos 3D em obras de arte 2D e para criar bibliotecas de movimento elástico personalizadas e únicas
EN Pipeline features include capabilities to import 3D motions into 2D artworks and to create custom and unique elastic motion libraries
português | inglês |
---|---|
características | features |
pipeline | pipeline |
incluem | include |
capacidades | capabilities |
bibliotecas | libraries |
elástico | elastic |
personalizadas | custom |
obras de arte | artworks |
PT Um programa nacional chamado “Analistas da Arte” permite que todos os alunos do oitavo ano na Finlândia experimentem arte e também expressem suas opiniões.
EN This Finnish phenomenon reveals the glorious tedium of a supermarket checkout. And now it’s going global.
português | inglês |
---|---|
um | a |
finlândia | finnish |
PT Não pense que a arte suíça se resume à Art Basel: a impressionante coleção de arte moderna e contemporânea da Suíça pode ser vista também em inúmeras galerias e em mais de 1100 museus.
EN Don’t stop at Art Basel – Switzerland’s impressive collection of modern and contemporary art can be seen at numerous galleries and more than 1,100 museums.
português | inglês |
---|---|
suíça | switzerland |
basel | basel |
impressionante | impressive |
vista | seen |
PT O Ente SoundTiles se parece com a arte em tela que pendura em sua parede, mas escondida atrás da arte está um par de alto-falantes estéreo.
EN The Ente SoundTiles look just like canvas artwork that hangs on your wall but hidden behind the art is a pair of stereo speakers.
português | inglês |
---|---|
tela | canvas |
parede | wall |
estéreo | stereo |
falantes | speakers |
PT Florença só pode ser definida de uma forma e é como “a Cidade da Arte”. Firenze, como é chamada pelos italianos, é uma pequena metrópole cultural que oferece aos visitantes os melhores museus e galerias de arte em suas respectivas áreas.
EN Florence (Firenze in Italian) is a small cultural metropolis that offers visitors some of the world’s top museums and art galleries. The city is a real open-air museum and is the birthplace of the Renaissance.
português | inglês |
---|---|
florença | florence |
cidade | city |
pequena | small |
metrópole | metropolis |
visitantes | visitors |
melhores | top |
s | s |
PT Um programa nacional chamado “Analistas da Arte” permite que todos os alunos do oitavo ano na Finlândia experimentem arte e também expressem suas opiniões.
EN This Finnish phenomenon reveals the glorious tedium of a supermarket checkout. And now it’s going global.
português | inglês |
---|---|
um | a |
finlândia | finnish |
PT A arte da selfie tornou-se tão comum como qualquer foto tradicional, mas ainda não é uma verdadeira forma de arte. Pelo menos não foi até que uma
EN We've collected a gallery of daft and hilarious photos of various acts of vandalism with a healthy dash of humour for you to enjoy.
português | inglês |
---|---|
foto | photos |
PT Dica: para atualizar a arte do podcast, faça o upload da nova arte com outro nome de arquivo para que o Apple Podcasts reconheça a alteração.
EN Tip: If you need to update your podcast artwork later, upload the new art with a different filename to ensure Apple Podcasts recognizes the change.
PT Um projeto de “arte ambiental” que procura estabelecer relações mútuas entre arte, natureza e sociedade
EN An ‘environmental art’ project that seeks to build mutual relationships between art, nature and society.
PT PPI significa "píxeis por polegada" e é uma medida que representa a resolução da sua arte. Embora DPI seja um termo mais usado, quando se trata da resolução de arte, o valor PPI é…
EN PPI stands for "pixels per inch" and represents the resolution of your artwork. Although DPI is a more commonly used term, when it comes to your artwork’s resolution PPI or Pixels…
PT Pode partilhar a arte usando o separador Repetir Encomenda. Passe o cursor do rato sobre uma arte que gostaria de partilhar e selecione “Partilhar”. A partir daí, pode: Partilhar…
EN You can share artwork through the reorder tab. Hover over an artwork that you'd like to share and select “Share”. From here, you can either: Share with an individual using a secr…
PT Quando faz uma encomenda na Sticker Mule, a sua arte pode ser usada com as seguintes finalidades: Utilizamos a sua arte para preparar uma prova online que pode analisar e partilha…
EN Upon ordering from Sticker Mule, your artwork may be used for the following purposes: We will use your artwork to prepare an online proof for you to review and share with friends…
PT Se uma versão vetorial da sua arte não estiver disponível, recomendamos que nos forneça a versão da arte com melhor resolução
EN If a vector version of your artwork is not available, then we recommend providing us with the highest resolution version of your artwork
PT Tem o ritmo mas não tem uma arte para seu CD? Solta o som (e a arte)! Nossos designers irão botar para quebrar com uma capa personalizada.
EN Got the blues (but not the art to go with your album)? Get out of that funk, punk! Our designers will jazz it up with a custom cover.
português | inglês |
---|---|
arte | art |
designers | designers |
personalizada | custom |
PT A cidade abraça a arte de rua, com cada vez mais muros em branco transformados em obras de arte por artistas internacionais como ROA (Bélgica), Pixel Pancho (Itália), Natalia Rak (Polônia) e Mica Still (Nova Zelândia)
EN The city embraces street art, with a growing number of blank walls being transformed into works of art by international artists like ROA (Belgium), Pixel Pancho (Italy), Natalia Rak (Poland) and Mica Still (NZ)
português | inglês |
---|---|
cidade | city |
arte | art |
rua | street |
muros | walls |
obras | works |
artistas | artists |
internacionais | international |
bélgica | belgium |
pixel | pixel |
itália | italy |
natalia | natalia |
polônia | poland |
é | being |
PT Em Portland, você encontrará muita arte no Portland Art Museum (Museu de Arte de Portland) e no Museum of Contemporary Craft (Museu de Artes Contemporâneas), bem como casas de shows icônicas, como o Aladdin Theater e o Crystal Ballroom
EN In Portland, you’ll find plenty of art at the Portland Art Museum and the Museum of Contemporary Craft, as well as iconic music venues such as the Aladdin Theater and the Crystal Ballroom
português | inglês |
---|---|
você | you |
bem | well |
o | the |
theater | theater |
portland | portland |
encontrar | find |
PT Seja transportado para outro mundo no renomado espaço de arte interativa, Meow Wolf, e visite o Georgia O'Keeffe Museum (Museu Georgia O'Keeffe) ou o museu SITE Santa Fe para apreciar arte contemporânea.
EN Get transported to otherworldly realms at renowned interactive art space, Meow Wolf, then hit up the Georgia O’Keefe Museum or SITE Santa Fe for contemporary art.
português | inglês |
---|---|
renomado | renowned |
espaço | space |
arte | art |
interativa | interactive |
ou | or |
site | site |
PT Em Portland, você encontrará muita arte no Portland Art Museum (Museu de Arte de Portland) e no Museum of Contemporary Craft (Museu de Artes Contemporâneas), bem como casas de shows icônicas, como o Aladdin Theater e o Crystal Ballroom
EN In Portland, you’ll find plenty of art at the Portland Art Museum and the Museum of Contemporary Craft, as well as iconic music venues such as the Aladdin Theater and the Crystal Ballroom
português | inglês |
---|---|
você | you |
bem | well |
o | the |
theater | theater |
portland | portland |
encontrar | find |
Mostrando 50 de 50 traduções