PT Com o lançamento do 2018.3, Shader Graph introduziu um novo nó mestre para o HDRP. Este novo nó mestre, chamado Lit Master, torna muitos dos recursos de shaders avançados encontrados no HDRP acessíveis no Shader Graph.
"mestre incluem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Com o lançamento do 2018.3, Shader Graph introduziu um novo nó mestre para o HDRP. Este novo nó mestre, chamado Lit Master, torna muitos dos recursos de shaders avançados encontrados no HDRP acessíveis no Shader Graph.
EN With the release of 2018.3, Shader Graph introduced a new master node for the HDRP. This new master node, called Lit Master, makes many of the advanced shading features found in HDRP accessible in Shader Graph.
português | inglês |
---|---|
lançamento | release |
graph | graph |
introduziu | introduced |
novo | new |
chamado | called |
recursos | features |
avançados | advanced |
encontrados | found |
acessíveis | accessible |
hdrp | hdrp |
PT Ter um mestre de scrum no local ajuda a balancear o custo da mudança de curso com os benefícios da eficiência. Um bom mestre de scrum faz isso dando poder para a equipe decidir a melhor forma de completar seus objetivos por meio da auto-organização.
EN Having a scrum master in place helps balance the cost of changing course with the benefits of efficiency. A good scrum master does this by empowering the team to decide how to best accomplish goals through self-organization.
português | inglês |
---|---|
mestre | master |
scrum | scrum |
local | place |
ajuda | helps |
mudança | changing |
curso | course |
benefícios | benefits |
eficiência | efficiency |
equipe | team |
objetivos | goals |
PT Doutora em Economia pela University of California, em Berkeley, mestre em Estatística pela mesma instituição, mestre em Economia pela PUC-Rio e graduada em Ciências Econômicas pela Universidade Federal de Minas Gerais
EN PhD in Economics from the University of California, Berkeley, Master in Statistics from the same institution, Master in Economics from PUC-Rio and graduated in Economic Sciences from the Federal University of Minas Gerais
português | inglês |
---|---|
california | california |
mestre | master |
estatística | statistics |
instituição | institution |
ciências | sciences |
federal | federal |
berkeley | berkeley |
PT Suporte para páginas mestre sobre mestre hierárquicas
EN Hierarchical master-on-master page support
português | inglês |
---|---|
suporte | support |
mestre | master |
PT O que são os "Dados Mestre" em "Gerenciamento de Dados Mestre?"
EN What is the “Master Data” in “Master Data Management?”
português | inglês |
---|---|
dados | data |
mestre | master |
gerenciamento | management |
PT Mas o que são dados mestre? Os dados mestre, junto com os dados de referência e metadados, são um ativo de dados organizacionais chave
EN But what is master data? Master data, along with reference data, and metadata, is a key organizational data asset
português | inglês |
---|---|
mestre | master |
referência | reference |
ativo | asset |
organizacionais | organizational |
chave | key |
PT O gerenciamento de dados mestre pode acelerar o tempo de percepção e ação, permitindo que os usuários de negócios acessem, gerenciem e interajam visualmente com os dados mestre diretamente
EN Master Data Management can speed up time-to-insight and action by allowing business users to directly access, manage, and visually interact with master data
português | inglês |
---|---|
mestre | master |
pode | can |
acelerar | speed up |
percepção | insight |
ação | action |
permitindo | allowing |
usuários | users |
acessem | access |
interajam | interact |
visualmente | visually |
diretamente | directly |
PT A Keeper Security não tem conhecimento da sua senha-mestre e não a pedirá nem terá permissão para solicitar a sua senha-mestre
EN Keeper Security has no knowledge of your Master Password and will not ask or be permitted to ask for your Master Password
PT Caso perca ou esqueça a senha-mestre, a Keeper Security não poderá auxiliar você a obter acesso aos registros, pois ela não tem acesso nem conhecimento de sua senha-mestre
EN If you lose or forget your Master Password, Keeper Security will not be able to assist you in gaining access to your records since Keeper Security does not have access to or knowledge of your Master Password
PT O Keeper Security não tem conhecimento da sua Senha-mestre e não pedirá nem terá permissão para pedir sua Senha-mestre
EN Keeper Security has no knowledge of your Master Password and will not ask or be permitted to ask for your Master Password
PT Caso você perca ou esqueça a Senha-mestre, o Keeper Security não poderá auxiliar na obtenção do acesso aos seus registros, pois o Keeper Security não tem acesso nem conhecimento da sua Senha-mestre
EN If you lose or forget your Master Password, Keeper Security will not be able to assist you in gaining access to your records since Keeper Security does not have access to or knowledge of your Master Password
PT Alguns dos pressupostos realçados por Ana Mestre na proposta de design da Cadeira PPUE 2021 e na sua integração nos espaços da sede da Presidência Portuguesa do Conselho da UE incluem:
EN Some of the assumptions highlighted by Ana Mestre in the proposal for the design of the PPEU 2021 Chair and its integration into the spaces in the headquarters of the Portuguese Presidency of the Council of the EU include:
português | inglês |
---|---|
integração | integration |
espaços | spaces |
presidência | presidency |
portuguesa | portuguese |
conselho | council |
ue | eu |
incluem | include |
ana | ana |
sede | headquarters |
PT Esses controles nos cofres do Keeper incluem complexidade da senha mestre, tempo de rotação, requisitos de autenticação de dois fatores, lista branca de IPs e muito mais
EN These controls on the Keeper vaults include master password strength, rotation time, 2FA requirements, Allow IP Listing and more
PT Os tokens só podem ser utilizados para produtos que incluem a opção Flex. Os créditos na nuvem são utilizados para serviços na nuvem em que se paga consoante os resultados, como a renderização, os quais não incluem a opção Flex neste momento.
EN Tokens can be used only for products included with Flex. Cloud credits are used for pay-per-result cloud services, such as rendering, which are not included with Flex at this time.
português | inglês |
---|---|
podem | can |
utilizados | used |
flex | flex |
créditos | credits |
nuvem | cloud |
paga | pay |
resultados | result |
renderização | rendering |
momento | time |
PT Seja o mestre do seu domínio com um design de site personalizado. Serviços opcionais de programação estão disponíveis.
EN Be the master of your domain with a custom web design. Optional coding services are available.
português | inglês |
---|---|
o | the |
mestre | master |
um | a |
personalizado | custom |
serviços | services |
opcionais | optional |
PT Um dos grandes benefícios de ter influenciadores em sua estratégia social é que eles já são criadores de conteúdo mestre
EN One of the great benefits of having influencers in your social strategy is that they are already master content creators
português | inglês |
---|---|
grandes | great |
benefícios | benefits |
influenciadores | influencers |
estratégia | strategy |
social | social |
criadores | creators |
conteúdo | content |
mestre | master |
PT Type Todos Artistas Selos Edições Edições mestre
EN Type All Artists Labels Releases Master Releases
português | inglês |
---|---|
type | type |
todos | all |
artistas | artists |
edições | releases |
mestre | master |
PT Ele é bacharel em finanças pela Universidade do Estado do Arizona e mestre em administração de empresas pela Baruch College.
EN He holds a bachelor's degree in finance from Arizona State University and a master's degree in business administration from Baruch College.
português | inglês |
---|---|
finanças | finance |
estado | state |
mestre | master |
administração | administration |
empresas | business |
arizona | arizona |
PT Ele é bacharel e mestre em engenharia elétrica pela Universidade Stanford e tem MBA pela Stanford Business School.
EN He earned a bachelor's and master's degree in electrical engineering from Stanford University, as well as an MBA from Stanford Business School.
português | inglês |
---|---|
mestre | master |
elétrica | electrical |
stanford | stanford |
mba | mba |
business | business |
PT É graduado em economia pela Universidade de Harvard e mestre em administração de empresas pela Escola de Negócios da Universidade de Stanford
EN He holds a bachelor’s degree in economics from Harvard College and a master’s degree in business administration from the Stanford Graduate School of Business
português | inglês |
---|---|
graduado | graduate |
economia | economics |
harvard | harvard |
mestre | master |
administração | administration |
stanford | stanford |
PT Jeremiah é graduado em Ciência da computação pelo Rochester Institute of Technology e mestre em Engenharia elétrica pela Northeastern University.
EN Jeremiah holds a BS/MS in Computer Science from Rochester Institute of Technology and an MS in Electrical Engineering from Northeastern University.
português | inglês |
---|---|
elétrica | electrical |
PT Se você é a rainha do código ou o mestre do marketing, saiba que estamos sempre em busca de entusiastas para expandir nossa equipe global de Twilions.
EN Whether you are the queen of code or the maestro of marketing, we are always looking for passionate individuals to join our expanding global team of Twilions.
português | inglês |
---|---|
rainha | queen |
código | code |
marketing | marketing |
sempre | always |
expandir | expanding |
global | global |
PT Com o software EBX você pode modelar qualquer dado mestre —incluindo o relacionamento entre domínios—sem ter que comprar soluções distintas
EN With EBX software, you can model any master data—including relationships between domains—without buying separate solutions
português | inglês |
---|---|
software | software |
você | you |
modelar | model |
dado | data |
mestre | master |
incluindo | including |
relacionamento | relationships |
domínios | domains |
soluções | solutions |
ebx | ebx |
PT Isto significa que você pode introduzir qualquer domínio de dados mestre/de referência—ou até mesmo artefatos de governança de dados—
EN This means you can put any domain of master/reference data—or even data governance artifacts—inside
português | inglês |
---|---|
significa | means |
você | you |
domínio | domain |
dados | data |
mestre | master |
referência | reference |
ou | or |
artefatos | artifacts |
governança | governance |
PT Ana Mestre, diretora criativa do SUSDESIGN, explica que pretendeu prestar um tributo à riqueza e diversidade da floresta portuguesa, adotando simultaneamente estratégias para a economia circular.
EN Ana Mestre, creative director at SUSDESIGN, explained that she wanted to pay tribute to the wealth and diversity of Portuguese forests, while at the same time adopting circular economy strategies.
português | inglês |
---|---|
diretora | director |
criativa | creative |
explica | explained |
riqueza | wealth |
diversidade | diversity |
portuguesa | portuguese |
estratégias | strategies |
economia | economy |
circular | circular |
ana | ana |
um | pay |
é | same |
PT Ganhou notoriedade no cenário internacional quando conquistou o título de Mestre no xadrez aos 19 anos e, contra todas as expectativas, ficou em primeiro lugar no World Open Chess Championship de 1975
EN He first gained visibility on the international stage when he earned a chess Master rating at age 19 and, against all odds, tied for first place in the 1975 World Open Chess Championship
português | inglês |
---|---|
cenário | stage |
quando | when |
mestre | master |
xadrez | chess |
anos | age |
lugar | place |
open | open |
PT Ela conheceu o Tableau em uma aula de visualização de dados ministrada pelo Mestre Zen do Hall da Fama, Jeffery Shaffer, e desde então o utiliza há mais de três anos
EN She was introduced to Tableau through a data visualisation class taught by Zen Master Hall of Famer Jeffery Shaffer and has since used it for more than three years
português | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
aula | class |
visualização | visualisation |
dados | data |
mestre | master |
hall | hall |
utiliza | used |
zen | zen |
PT Mestre em Gestão pela Universidade de Londres (LBS) onde cursou o Sloan Fellowship Master Programme.
EN He holds a Master in Management from University of London (LBS) where he took the Sloan Fellowship Master Programme of London Business School.
português | inglês |
---|---|
gestão | management |
londres | london |
o | the |
PT Engenheiro Eletricista, graduado e Mestre pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), possui MBAs em Gestão Empresarial, pela Fundação Getúlio Vargas (FGV) e FDC.
EN Electrical Engineer, with a graduate and Master qualification from Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), hold MBAs in Business Management from Fundação Getúlio Vargas (FGV) and FDC.
português | inglês |
---|---|
engenheiro | engineer |
graduado | graduate |
mestre | master |
federal | federal |
gestão | management |
empresarial | business |
fgv | fgv |
vargas | vargas |
PT Mestre em Engenharia Mecânica (Ciências Térmicas) pela UFSC e possui MBA em Administração de Empresas pela Fundação Dom Cabral, em associação com a Kellog School of Management, EUA.
EN He holds a Degree in Mechanical Engineering from UFSC and in Business Administration from the Universidade do Estado de Santa Catarina (Udesc).
português | inglês |
---|---|
administração | administration |
a | the |
PT Torne-se um mestre do Affinity Photo por meio desse grande livro de capa dura com
EN Become an Affinity Photo master with this huge
português | inglês |
---|---|
mestre | master |
affinity | affinity |
photo | photo |
grande | huge |
torne | become |
PT O congressista Dent é bacharel em Serviço de Relações Exteriores e Política Internacional pela Pennsylvania State University e mestre em Administração Pública pela Lehigh University
EN Congressman Dent holds a Bachelor of Arts in Foreign Service and International Politics from the Pennsylvania State University and a Master of Public Administration from Lehigh University
português | inglês |
---|---|
o | the |
serviço | service |
política | politics |
internacional | international |
state | state |
university | university |
mestre | master |
administração | administration |
pública | public |
PT Ritu é graduado em economia internacional pela School of Foreign Service da Georgetown University, mestre em saúde pública pela Bloomberg School of Public Health da Johns Hopkins University e é um profissional certificado em diversidade.
EN Ritu holds a degree in international economics from Georgetown University’s School of Foreign Service, a Masters of Public Health from the Johns Hopkins University’s Bloomberg School of Public Health, and is a Certified Diversity Professional.
português | inglês |
---|---|
é | is |
economia | economics |
internacional | international |
service | service |
um | a |
profissional | professional |
certificado | certified |
diversidade | diversity |
hopkins | hopkins |
bloomberg | bloomberg |
PT Steele recebeu o grau de Mestre em Ciências em Economia Agrícola da Kansas State University e um diploma de Bacharel em Administração de Empresas pela Maryknoll College nas Filipinas
EN Steele received a Master of Science degree in Agricultural Economics from Kansas State University, and a Bachelor?s degree in Business Administration from Maryknoll College in the Philippines
português | inglês |
---|---|
recebeu | received |
o | the |
mestre | master |
ciências | science |
economia | economics |
agrícola | agricultural |
state | state |
um | a |
administração | administration |
empresas | business |
filipinas | philippines |
kansas | kansas |
PT Elon Musk lembra aos seguidores que ele realmente não é o mestre do Dogecoin
EN Nvidia’s new RTX 3070 and 3080 Ti cards attempt to cater to gamers and miners
PT Seguindo os passos do mestre do romantismo inglês na região do Lago de Lucerna.
EN On Lake Lucerne with the master of English Romanticism.
português | inglês |
---|---|
mestre | master |
inglês | english |
lago | lake |
lucerna | lucerne |
PT Uma obra de mestre arquitetônica com várias premiações com vista impressionante, 3 restaurantes, restaurante gourmet Kronenstübli, acompanhamento para crianças e bicicletas.
EN A multiple award-winning architectural masterpiece affording sublime views and with 3 restaurants, the Gourmet restaurant Kronenstübli, childcare and bikes.
português | inglês |
---|---|
vista | views |
gourmet | gourmet |
bicicletas | bikes |
PT Coletamos, processamos e usamos dados pessoais somente na medida em que seja necessário estabelecer ou modificar relações legais conosco (dados mestre)
EN We collect, process, and use personal data only insofar as it is necessary to establish, or modify legal relationships with us (master data)
português | inglês |
---|---|
usamos | use |
necessário | necessary |
ou | or |
modificar | modify |
mestre | master |
na medida em que | insofar |
PT Transforme várias planilhas em uma planilha mestre vinculando as células das planilhas. Quando as informações são atualizadas nas planilhas de origem, a planilha de resumo é atualizada automaticamente.
EN Combine data from several sheets into a roll-up by linking cells across sheets. When the information is updated in the source sheets, the summary sheet is automatically updated.
português | inglês |
---|---|
planilhas | sheets |
células | cells |
quando | when |
origem | source |
automaticamente | automatically |
PT O plano mestre de desenvolvimento da Pontifícia Universidade Javeriana inclui um novo laboratório de engenharia de 14.089 metros quadrados, 15 andares e edifício de pesquisa com três níveis de subsolo
EN Pontifical Xavierian University?s master development plan includes a new, 14,089-square-meter, 15-story engineering laboratory and research building with three basement levels
português | inglês |
---|---|
mestre | master |
universidade | university |
inclui | includes |
novo | new |
laboratório | laboratory |
metros | meter |
pesquisa | research |
níveis | levels |
s | s |
PT Um novo edifício de pesquisa em engenharia de 15 andares faz parte do plano de desenvolvimento mestre da Pontifícia Universidade Javeriana.
EN A new, 15-story engineering research building is part of Pontifical Xavierian University’s master development plan.
português | inglês |
---|---|
um | a |
novo | new |
pesquisa | research |
parte | part |
plano | plan |
mestre | master |
universidade | university |
PT Torne-se mestre em antiga arte de Spinjitzu e mostre tudo o que você aprendeu no LEGO NINJAGO The Ride interativo.
EN Explore cities built out of millions of LEGO® bricks in Miniland USA.
português | inglês |
---|---|
lego | lego |
PT Plataforma Zoho pode ajudar sua estratégia a virar uma jogada de mestre
EN Introducing Zoho Assist?s Self-Service Portal: Remote Support at Your Customer?s Fingertips.
português | inglês |
---|---|
zoho | zoho |
sua | your |
PT Mestre Stuite com banheiro privado
EN Master Stuite with private bath
português | inglês |
---|---|
mestre | master |
privado | private |
PT Vivemos em uma bela pequena comunidade planejada mestre aqui em Escondido ao lado de um campo de futebol / esportes chamado Frances Ryan Park. Temo...
EN We live in a nice small master planned community here in Escondido next to a soccer/ sports field called Frances Ryan Park. We have lived in our c...
português | inglês |
---|---|
vivemos | we live |
pequena | small |
comunidade | community |
mestre | master |
aqui | here |
ao | to |
campo | field |
chamado | called |
ryan | ryan |
park | park |
bela | nice |
PT Observação: o artigo a seguir é a primeira parte de uma série de artigos de autores convidados e foi escrito pelo Mestre Zen do Tableau, Jeffrey Shaffer.
EN Note: The following is the first instalment in a series of guest posts by Tableau Zen Master Jeffrey Shaffer.
português | inglês |
---|---|
observação | note |
série | series |
convidados | guest |
mestre | master |
tableau | tableau |
zen | zen |
PT Redimensione suas imagens para vários tipos de dispositivos e conexões a partir de uma imagem mestre com uma só fonte. As imagens podem ser manipuladas de acordo com o tamanho, taxa de compressão e formato (conversão WebP, se for compatível).
EN Resize images for a variety of device types and connections from a single-source master image. Images can be manipulated by dimensions, compression ratios, and format (WebP conversion where supported).
português | inglês |
---|---|
redimensione | resize |
dispositivos | device |
conexões | connections |
mestre | master |
fonte | source |
podem | can |
compressão | compression |
conversão | conversion |
webp | webp |
PT Os serviços variam desde projeções de matrículas futuras em distritos e escolas individuais até o desenvolvimento de um plano mestre de produção do sistema.
EN Services range from future enrollment projections for districts and individual schools to the development of a system wide master plan.
português | inglês |
---|---|
serviços | services |
variam | range |
projeções | projections |
futuras | future |
distritos | districts |
escolas | schools |
desenvolvimento | development |
plano | plan |
mestre | master |
sistema | system |
PT Sofisticado conceito de slide mestre (compatível com PowerPoint 2007-2019)
EN Sophisticated slide master concept (compatible with PowerPoint 2007-2019)
português | inglês |
---|---|
sofisticado | sophisticated |
conceito | concept |
slide | slide |
mestre | master |
powerpoint | powerpoint |
PT Você não precisa ser um mestre do planejamento para executar um projeto bem-sucedido
EN You don’t have to be a master planner to pull off a successful project
português | inglês |
---|---|
mestre | master |
Mostrando 50 de 50 traduções