PT Ou um gráfico de barras que compara ganhos e lucros nos últimos anos
Traduzir "anos" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anos" de português para finlandês
Tradução de português para finlandês de anos
português
finlandês
FI Tai vaikkapa pylväskaavio, joka vertaa tuottoja ja liikevoittoja muutaman viime vuoden ajalta
| português | finlandês |
|---|---|
| que | joka |
| e | ja |
| ou | tai |
PT Ao longo dos anos, LCIF e as Olimpíadas Especiais orgulhosamente formaram uma parceria para criar um tremendo impacto em todo o mundo e alcançar múltiplos sucessos.
FI Näiden vuosien aikana LCIF ja Special Olympics ovat olleet ylpeitä yhteistyöstään, kun ne ovat yhdessä vaikuttaneet monin eri tavoin kaikkialla maailmassa ja saavuttaneet suurta menestystä.
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
| em | kun |
PT À medida em que as áreas de enfoque da LCIF se expandem, estamos lançando uma campanha de três anos para angariar US$ 300 milhões
FI LCIF:n painopisteiden laajentuessa olemme käynnistämässä kolmivuotisen kampanjan kerätäksemme 300 miljoonaa dollaria
PT Inspirar pessoas não é fácil, mas o presidente fundador de 17 anos do Leo Clube Guanajuato, no México, provou que você pode tocar o coração de muitos em qualquer idade.
FI Ihmisten inspiroiminen ei ole helppoa, mutta tämä 17-vuotias meksikolaisen Guanajuaton leoklubin perustajapresidentti on todistanut, että kaikenikäisten ihmisten sydämiä on mahdollista koskettaa.
| português | finlandês |
|---|---|
| mas | mutta |
PT 3 soundpools dos anos 1980 diferentes à sua escolha
FI 3 erilaista 80s-soundpoolia valintasi mukaan
PT Estilo retrô: Produzir música com sons dos anos 1980.
FI Retrotyyli: musiikin tuotantoa 80-luvun soundeilla
PT Música dos anos 1980: saindo do forno agora
FI 80-luvun musiikki: juuri äänitettynä
PT Com muitos anos de experiência, as experiências de nossos clientes em nossos serviços de bordado personalizado falam por si.
FI Monien vuosien kokemuksemme takana asiakkaan kokemukset räätälöityistä kirjontapalveluistamme puhuvat puolestaan.
PT Nossa equipe também pode trabalhar com você para garantir que você selecione as melhores roupas e designs que se adaptem bem ao tecido, de forma que dure por muitos anos.
FI Tiimimme voi myös työskennellä kanssasi varmistaaksesi, että valitset parhaat kankaalle sopivat vaatteet ja muotoilun, joten se kestää vuosia eteenpäin.
| português | finlandês |
|---|---|
| também | myös |
| pode | voi |
| roupas | vaatteet |
| e | ja |
PT Quando você quer o melhor, precisa da experiência de desenvolvimento de marca que só vem com anos de experiência e um histórico de ajudar marcas de moda e beleza a crescer
FI Kun haluat parasta, tarvitset brändikehityskokemuksen, johon sisältyy vain vuosien kokemus ja historia, joka auttaa muotisuunnittelumerkkejä kasvamaan
| português | finlandês |
|---|---|
| precisa | tarvitset |
| e | ja |
| ajudar | auttaa |
PT É uma forma eficaz de fazer uma declaração que durará anos
FI Se on tehokas tapa antaa lausunto, joka kestää vuosia
PT Somos obrigados por vários organismos de licenciamento de jogos em todo o mundo a fornecer apenas o nosso jogo para pessoas com mais de 18 anos de idade
FI Meillä on velvollisuus eri peli lisensointi elinten ympäri maailmaa vain antaa meidän peli ihmisille, jotka ovat yli 18-vuotiaita
| português | finlandês |
|---|---|
| nosso | meidän |
| com | yli |
PT Esses novos desafios mudaram a maneira como vivemos, mas nossa dedicação em ajudar os necessitados é tão forte quanto quando abrimos nossas portas há mais de 100 anos.
FI Nämä uudet haasteet muuttavat tapaamme elää, mutta meidän halumme auttaa apua tarvitsevia on yhtä vahva kuin mitä se oli, kun aloitimme toiminnan ensimmäisen kerran yli 100 vuotta sitten.
| português | finlandês |
|---|---|
| mas | mutta |
| nossa | meidän |
| ajudar | auttaa |
| esses | nämä |
PT O Lions Quest comemora o seu aniversário de 25 anos em 2009. Os Leões arrecadam mais de US$ 6 milhões para socorro após o terremoto no Haiti.
FI Lions Quest juhli 25. vuosipäiväänsä. Lionit keräsivät yli 6 miljoonaa dollaria Haitin maanjäristyksen hätäapuun.
PT Hoje, o Lions comemora um relacionamento de mais de 75 anos com a Organização das Nações Unidas
FI Nyt Lions International juhlii yli 75 vuotta kestänyttä suhdetta Yhdistyneiden kansakuntien kanssa
PT A moeda de um dólar de prata esteve disponível durante o centenário de Lions International em 2017, uma homenagem digna aos 100 anos de serviços prestados pelos Leões
FI Hopeinen dollarin kolikko – arvokas kunnianosoitus lionien 100 vuoden palvelusta – oli saatavilla Lions Internationalin vuoden 2017 satavuotisjuhlan aikana
| português | finlandês |
|---|---|
| durante | aikana |
PT Cerca de 300.000 crianças com idade entre 0 e 19 anos são diagnosticadas com câncer a cada ano.
FI Noin 300 000 0-19-vuotiasta lasta saa syöpädiagnoosin joka vuosi.
| português | finlandês |
|---|---|
| cada | joka |
PT Campanha 100: LCIF Impulsionando o Serviço é uma campanha de capital abrangente que está angariando valores para expandir a capacidade dos Leões para ajudar aqueles que precisam de ajuda hoje e nos próximos 100 anos
FI Kampanja 100: LCIF:n palveluvoimaa on kattava pääomakeräyskampanja, jonka avulla pyritään laajentamaan lionien kykyä vastata tarpeisiin tänään, sekä seuraavan 100 vuoden aikana
| português | finlandês |
|---|---|
| hoje | tänään |
PT Já se fez muito ao longo dos anos
FI Olemme saavuttaneet hyvin paljon vuosien varrella
| português | finlandês |
|---|---|
| muito | paljon |
PT O ano de 2020 marca o aniversário de 30 anos do SightFirst, um dos programas de subsídios de LCIF com maior impacto.
FI Kuin sattumalta, osuu LCIF:n merkittävimmän aloitteen, SightFirst -ohjelman 30. merkkivuosi juuri vuoteen 2020, joka merkittynä muotoon 20/20 tarkoittaa myös virheetöntä näkökykyä.
PT Vivian, uma menina de sete anos, não sabia que tinha um problema de visão, afinal como ela poderia? Felizmente, num teste de visão do Lions KidSight USA, o problema foi detectado a tempo
FI 7-vuotias Vivian ei tiennyt että hänellä oli näköongelma—miten hän olisi voinutkaan? Onneksi Lions KidSight USA:n näön esitarkastuksessa hänen ongelmansa löydettiin ajoissa
| português | finlandês |
|---|---|
| não | ei |
PT Em outro, Nicholas, de 16 anos, lê animadamente sobre três corujas pequenas que esperam a mãe voltar para casa.
FI Toisella videolla 16-vuotias Nicholas kertoo innostuneesti kolmesta pienestä pöllöstä, jotka odottavat, että äiti tulee kotiin.
PT O PianoProjekt apresenta um exemplo de um vídeo de música de uma banda jovem. A banda foi criada em 2010 e lançou dois anos depois o seu primeiro vídeo de música.
FI Esimerkkinä mainittakoon PianoProjekt-nimisen nuoren bändin musiikkivideo. Bändi perustettiin vuonna 2010 ja kaksi vuotta myöhemmin se julkaisi ensimmäisen musiikkivideonsa.
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
PT Ou um gráfico de barras que compara ganhos e lucros nos últimos anos
FI Tai vaikkapa pylväskaavio, joka vertaa tuottoja ja liikevoittoja muutaman viime vuoden ajalta
| português | finlandês |
|---|---|
| que | joka |
| e | ja |
| ou | tai |
PT 3 soundpools dos anos 1980 diferentes à sua escolha
FI 3 erilaista 80s-soundpoolia valintasi mukaan
PT Estilo retrô: Produzir música com sons dos anos 1980.
FI Retrotyyli: musiikin tuotantoa 80-luvun soundeilla
PT Música dos anos 1980: saindo do forno agora
FI 80-luvun musiikki: juuri äänitettynä
PT Com muitos anos de experiência, as experiências de nossos clientes em nossos serviços de bordado personalizado falam por si.
FI Monien vuosien kokemuksemme takana asiakkaan kokemukset räätälöityistä kirjontapalveluistamme puhuvat puolestaan.
PT Nossa equipe também pode trabalhar com você para garantir que você selecione as melhores roupas e designs que se adaptem bem ao tecido, de forma que dure por muitos anos.
FI Tiimimme voi myös työskennellä kanssasi varmistaaksesi, että valitset parhaat kankaalle sopivat vaatteet ja muotoilun, joten se kestää vuosia eteenpäin.
| português | finlandês |
|---|---|
| também | myös |
| pode | voi |
| roupas | vaatteet |
| e | ja |
PT Quando você quer o melhor, precisa da experiência de desenvolvimento de marca que só vem com anos de experiência e um histórico de ajudar marcas de moda e beleza a crescer
FI Kun haluat parasta, tarvitset brändikehityskokemuksen, johon sisältyy vain vuosien kokemus ja historia, joka auttaa muotisuunnittelumerkkejä kasvamaan
| português | finlandês |
|---|---|
| precisa | tarvitset |
| e | ja |
| ajudar | auttaa |
PT É uma forma eficaz de fazer uma declaração que durará anos
FI Se on tehokas tapa antaa lausunto, joka kestää vuosia
PT Ou um gráfico de barras que compara ganhos e lucros nos últimos anos
FI Tai vaikkapa pylväskaavio, joka vertaa tuottoja ja liikevoittoja muutaman viime vuoden ajalta
| português | finlandês |
|---|---|
| que | joka |
| e | ja |
| ou | tai |
PT Ou um gráfico de barras que compara ganhos e lucros nos últimos anos
FI Tai vaikkapa pylväskaavio, joka vertaa tuottoja ja liikevoittoja muutaman viime vuoden ajalta
| português | finlandês |
|---|---|
| que | joka |
| e | ja |
| ou | tai |
PT Ou um gráfico de barras que compara ganhos e lucros nos últimos anos
FI Tai vaikkapa pylväskaavio, joka vertaa tuottoja ja liikevoittoja muutaman viime vuoden ajalta
| português | finlandês |
|---|---|
| que | joka |
| e | ja |
| ou | tai |
PT Ou um gráfico de barras que compara ganhos e lucros nos últimos anos
FI Tai vaikkapa pylväskaavio, joka vertaa tuottoja ja liikevoittoja muutaman viime vuoden ajalta
| português | finlandês |
|---|---|
| que | joka |
| e | ja |
| ou | tai |
PT Ou um gráfico de barras que compara ganhos e lucros nos últimos anos
FI Tai vaikkapa pylväskaavio, joka vertaa tuottoja ja liikevoittoja muutaman viime vuoden ajalta
| português | finlandês |
|---|---|
| que | joka |
| e | ja |
| ou | tai |
PT Esses novos desafios mudaram a maneira como vivemos, mas nossa dedicação em ajudar os necessitados é tão forte quanto quando abrimos nossas portas há mais de 100 anos.
FI Nämä uudet haasteet muuttavat tapaamme elää, mutta meidän halumme auttaa apua tarvitsevia on yhtä vahva kuin mitä se oli, kun aloitimme toiminnan ensimmäisen kerran yli 100 vuotta sitten.
| português | finlandês |
|---|---|
| mas | mutta |
| nossa | meidän |
| ajudar | auttaa |
| esses | nämä |
PT Inspirar pessoas não é fácil, mas o presidente fundador de 17 anos do Leo Clube Guanajuato, no México, provou que você pode tocar o coração de muitos em qualquer idade.
FI Muiden ihmisten inspiroiminen ei ole helppoa, mutta 17-vuotias Guanajuaton leoklubin perustajapresidentti Meksikossa näytti, että voit koskettaa monien sydämiä missä tahansa iässä.
| português | finlandês |
|---|---|
| mas | mutta |
| que | että |
PT Líder em serviços de alojamento web grátis por mais de 10 anos!
FI Ilmaisten webhotellien suunnannäyttäjiä yli 10 vuotta!
PT Saímos do Salesforce após seis anos de uso e nossa equipe de vendas não poderia estar mais satisfeita.
FI Siirryimme Salesforceen kuuden vuoden käytön jälkeen, eikä myyntitiimimme voisi olla tyytyväisempi.
PT Com o InterServer, existe precisamente UM pacote de hospedagem na web. Normalmente, custa US $ 4 por mês se você se comprometer com 3 anos ou US $ 5 por mês regularmente. Como você pode ver, há um desconto no momento da redação.
FI Kanssa InterServer, on juuri yksi web-hosting-paketti. Tavallisesti se on 4 dollaria kuukaudessa, jos sitoudut 3 vuoteen, tai 5 dollaria kuukaudessa säännöllisesti. Kuten huomaat, kirjoittamishetkellä on alennus.
PT Nossos serviços não são direcionados a consumidores menores de 16 anos, que não são autorizados a usar nossos serviços
FI Palvelujamme ei ole tarkoitettu alle 16-vuotiaille, eivätkä sitä nuoremmat saa käyttää palvelujamme
PT Líder no setor por mais de 20 anos, com a confiança de empresas no mundo todo
FI Alan johtava yritys yli 20 vuotta kaikkialla maailmassa
PT Líder no setor por mais de 20 anos, com a confiança de empresas no mundo todo
FI Alan johtava yritys yli 20 vuotta kaikkialla maailmassa
PT Ajude seus funcionários a crescer. Você sabia que 76% das pessoas dizem que esperam uma promoção nos primeiros dois anos em um emprego?
FI Tue työntekijöidesi edistymistä urallaan. Tiesitkö, että 76 % ihmisistä sanoo haluavansa ylennyksen kahden vuoden sisällä aloitettuaan uudessa työssä?
PT Líder no setor por mais de 20 anos, com a confiança de empresas no mundo todo
FI Alan johtava yritys yli 20 vuotta kaikkialla maailmassa
PT Ajude seus funcionários a crescer. Você sabia que 76% das pessoas dizem que esperam uma promoção nos primeiros dois anos em um emprego?
FI Tue työntekijöidesi edistymistä urallaan. Tiesitkö, että 76 % ihmisistä sanoo haluavansa ylennyksen kahden vuoden sisällä aloitettuaan uudessa työssä?
PT Nossos serviços não são direcionados a consumidores menores de 16 anos, que não são autorizados a usar nossos serviços
FI Palvelujamme ei ole tarkoitettu alle 16-vuotiaille, eivätkä sitä nuoremmat saa käyttää palvelujamme
PT Líder no setor por mais de 20 anos, com a confiança de empresas no mundo todo
FI Alan johtava yritys yli 20 vuotta kaikkialla maailmassa
PT Ajude seus funcionários a crescer. Você sabia que 76% das pessoas dizem que esperam uma promoção nos primeiros dois anos em um emprego?
FI Tue työntekijöidesi edistymistä urallaan. Tiesitkö, että 76 % ihmisistä sanoo haluavansa ylennyksen kahden vuoden sisällä aloitettuaan uudessa työssä?
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
anos muitos anos últimos anos últimos 5 anos há anos últimos 15 anos últimos 6 anos últimos 2 anos últimos 8 anos últimos 28 anos últimos 11 anos últimos 30 anos nossos 60 anos últimos 3 anosTraduzir anos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe